Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Relevés bancaires demandés sur une période trop large : comment contester une entraide pénale internationale ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Relevés bancaires demandés sur une période trop large : comment contester une entraide pénale internationale ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une banque française peut recevoir une demande étrangère tendant à obtenir des relevés bancaires, l’historique des virements, les justificatifs d’ouverture d’un compte ou l’identité de ses bénéficiaires effectifs. La difficulté devient immédiatement concrète lorsque la période demandée couvre plusieurs années alors que les faits décrits dans la demande semblent se limiter à quelques semaines, à une opération déterminée ou à une société précise. La collecte peut alors révéler des revenus, des relations familiales, des données de santé mentionnées dans un paiement, des clients, des fournisseurs ou des opérations sans rapport avec l’enquête étrangère.

Le mot « transmission » recouvre cependant plusieurs situations. Une demande de documents exécutée en France ne se conteste pas comme une saisie pénale d’un solde bancaire, et une décision d’enquête européenne ne suit pas exactement le même régime qu’une commission rogatoire internationale adressée par un État tiers. Le premier réflexe consiste donc à identifier l’acte français, son auteur, la période réellement extraite et la décision qui autorise éventuellement le retour des pièces à l’État requérant.

Une période trop large ne provoque pas automatiquement l’annulation de tous les documents. Elle peut néanmoins révéler un défaut de précision, une atteinte aux garanties procédurales, une absence de lien avec les faits ou un grief concret pour la personne dont les données ont été recueillies. La contestation doit être construite autour de ces éléments, en distinguant ce qui relève du contrôle français et ce qui doit être discuté devant l’autorité étrangère. Cette méthode permet de demander la limitation de la collecte, l’annulation d’une pièce, la non-transmission ou, lorsque des fonds ont été immobilisés, la mainlevée de la saisie.

I. Quels documents bancaires une entraide pénale internationale peut-elle faire rechercher en France ?

A. Quelle autorité française exécute la demande étrangère et quelles garanties s’appliquent ?

Une demande d’entraide pénale internationale n’autorise pas, par elle-même, une autorité étrangère à intervenir directement dans une banque française. Elle doit être reçue et exécutée selon le mécanisme prévu par la convention applicable, par le droit de l’Union européenne ou, à défaut, par les règles françaises de coopération judiciaire. L’objet de la demande, le pays requérant, le canal de transmission et la nature de l’acte demandé déterminent le magistrat compétent.

L’article 694-1 du Code de procédure pénale prévoit, dans les situations qu’il vise, la transmission au « procureur de la République ou au juge d’instruction du tribunal judiciaire territorialement compétent ». Le même texte organise aussi la transmission d’une demande reçue directement lorsque son exécution exige l’intervention d’un juge d’instruction. Une demande portant sur des documents bancaires peut donc être traitée par le parquet, par un juge d’instruction ou par des officiers de police judiciaire agissant sur instructions précises du magistrat compétent.

L’article 694-2 du Code de procédure pénale distingue les actes pouvant être exécutés par le procureur de la République ou les enquêteurs requis et ceux qui nécessitent une instruction préparatoire. Il indique que les demandes étrangères sont « exécutées par le procureur de la République » ou par les officiers et agents de police judiciaire requis par ce magistrat, tandis que les actes relevant d’une instruction sont accomplis par le juge d’instruction ou sur sa commission rogatoire. La référence complète figure dans l’article 694-2 du Code de procédure pénale sur Légifrance.

Le principe central se trouve à l’article 694-3. Le texte dispose : « Les demandes d’entraide émanant des autorités judiciaires étrangères sont exécutées selon les règles de procédure prévues par le présent code. » La demande peut prévoir une méthode particulière, mais cette méthode ne peut pas réduire les droits des parties ni les garanties procédurales françaises. Le texte ajoute que l’irrégularité de la transmission de la demande ne suffit pas, à elle seule, à entraîner la nullité des actes accomplis en exécution de celle-ci. Cette dernière réserve impose de viser l’acte d’exécution, son contenu, ses conditions ou le préjudice subi plutôt que de se limiter à critiquer le circuit diplomatique.

La version complète de l’article 694-3 du Code de procédure pénale permet de distinguer quatre questions :

  • la demande a-t-elle été émise par une autorité compétente et reçue par le bon canal ?
  • la mesure a-t-elle été exécutée par le parquet, un officier de police judiciaire ou un juge d’instruction habilité ?
  • la procédure française ou la procédure étrangère expressément demandée a-t-elle respecté les droits des parties ?
  • la période et les catégories de documents extraits correspondent-elles à la demande réellement autorisée ?

La quatrième question est souvent la plus utile lorsque le client découvre une collecte allant bien au-delà de la période indiquée dans les faits. Il faut comparer la demande initiale, l’ordonnance française, la réquisition adressée à la banque et les pièces effectivement versées au dossier. Une simple formule comme « tous les relevés bancaires depuis l’ouverture du compte » n’a pas la même portée qu’une demande visant trois virements déterminés pendant un mois précis. La différence entre les deux doit être mesurée à partir des documents, pas seulement alléguée.

L’article 694-4 du Code de procédure pénale ajoute un filtre institutionnel lorsque l’exécution risque de « porter atteinte à l’ordre public ou aux intérêts essentiels de la Nation ». Le procureur de la République transmet alors la demande au procureur général, qui apprécie la saisine éventuelle du ministre de la Justice. Ce mécanisme ne constitue pas le recours ordinaire d’un titulaire de compte. Il peut néanmoins être pertinent lorsqu’une demande vise une entreprise stratégique, des données couvertes par un secret protégé ou une opération dont la transmission compromettrait un intérêt essentiel. Le texte est accessible dans l’article 694-4 du Code de procédure pénale.

Une décision de la chambre criminelle illustre la place du droit français dans l’exécution d’une demande étrangère. Dans le pourvoi n° 17-85.101, la Cour de cassation rappelle l’articulation entre la convention d’entraide et les règles françaises d’exécution. Dans le pourvoi n° 07-87.319, elle a examiné une saisie de comptes bancaires exécutée en France dans le cadre d’une commission rogatoire internationale. Cette jurisprudence ne donne pas au juge français le pouvoir de rejuger l’enquête étrangère ; elle confirme l’importance de vérifier les conditions dans lesquelles la mesure a été accomplie sur le territoire national.

Le demandeur doit donc reconstituer la chaîne documentaire. Une banque peut avoir reçu une réquisition française tout en ignorant le détail de la demande étrangère. Le procès-verbal d’exécution peut ne reproduire qu’une partie de l’autorisation. Les relevés transmis peuvent aussi contenir des opérations qui ne figuraient pas dans le périmètre annoncé. La contestation ne pourra pas être sérieuse si elle ne permet pas d’identifier précisément cette différence. À l’inverse, un tableau montrant, ligne par ligne, la période autorisée, la période extraite et le lien allégué avec l’infraction donne au magistrat un objet de contrôle concret.

Les demandes européennes méritent une vérification supplémentaire. Une décision d’enquête européenne, lorsqu’elle est le support de la mesure, obéit aux règles propres à la coopération entre États membres. La page du parquet national financier consacrée à la transmission des demandes explique qu’une décision d’enquête européenne peut être adressée directement à l’autorité française compétente dans certaines hypothèses, tandis que les autres demandes suivent les canaux prévus par les conventions et la voie diplomatique. Cette différence de canal ne supprime pas le contrôle de la régularité de l’exécution en France. Elle évite surtout de confondre une demande de preuve européenne avec une demande générale adressée à une banque.

B. Le relevé bancaire peut-il être obtenu sans saisie et quelles limites faut-il vérifier ?

La remise de relevés bancaires et la saisie d’un compte répondent à deux logiques différentes. La première vise l’obtention d’un élément de preuve : relevés, ordres de virement, coordonnées du titulaire, pièces KYC, justificatifs d’origine des fonds ou échanges avec la banque. La seconde affecte la libre disposition d’une somme ou d’un droit patrimonial. Elle peut empêcher un retrait, un virement ou le paiement de dépenses courantes. La personne concernée doit savoir immédiatement dans quelle situation elle se trouve.

Une demande de renseignements bancaires peut être exécutée par une réquisition ou par un acte d’instruction. La banque adresse alors les documents à l’autorité française, qui peut les intégrer au dossier et, selon la demande, les transmettre à l’État requérant. Le compte n’est pas nécessairement bloqué. Pourtant, l’atteinte à la vie privée et au secret des affaires peut être considérable lorsque la période couvre cinq ou dix ans. Le nombre de pages ne suffit pas à apprécier l’excès : une seule opération peut être décisive, tandis que plusieurs milliers de lignes peuvent être étrangères aux faits.

Une saisie patrimoniale suppose une autre analyse. Les articles 694-10 à 694-13 du Code de procédure pénale concernent l’entraide aux fins de saisie des produits d’une infraction en vue d’une confiscation ultérieure. L’article 694-10 vise les biens ayant servi à commettre l’infraction, ceux qui paraissent en être le produit direct ou indirect et les biens dont la valeur correspond au produit de cette infraction. Il ne faut donc pas invoquer ce texte comme s’il régissait automatiquement toute demande de relevés. Il devient pertinent lorsque l’autorité étrangère demande le gel ou la saisie de fonds, et non lorsqu’elle demande seulement l’historique des opérations.

Le libellé de l’article 694-10 du Code de procédure pénale est utile pour délimiter l’objet de la mesure : « tendant à la saisie, en vue de leur confiscation ultérieure ». Si l’acte français se borne à recueillir des relevés, le raisonnement doit partir des règles générales d’exécution de la demande et de la mesure française utilisée. Si les fonds sont indisponibles, l’analyse doit inclure le régime de la saisie spéciale et la décision qui la maintient.

Les articles 694-11 à 694-13 encadrent la suite patrimoniale. L’article 694-11 prévoit que la demande relevant de l’article 694-10 « est rejetée si l’un des motifs de refus mentionnés à l’article 713-37 apparaît d’ores et déjà constitué ». Ces motifs comprennent notamment l’absence d’infraction correspondante en droit français, l’incompatibilité de la confiscation avec la loi française, l’insuffisance des garanties concernant les libertés individuelles et les droits de la défense, une motivation discriminatoire ou le caractère politique de l’infraction. Le texte est consultable dans l’article 694-11 sur Légifrance, tandis que les motifs sont détaillés dans l’article 713-37.

L’article 694-12 précise que l’exécution d’une saisie étrangère est ordonnée par le juge d’instruction, sur requête ou après avis du procureur de la République, et selon les modalités françaises. L’article 694-13 ajoute que le refus d’autoriser la confiscation étrangère entraîne de plein droit la mainlevée des saisies ordonnées lorsque les poursuites étrangères ont pris fin. Il exprime la conséquence patrimoniale du refus, mais ne remplace pas le recours à exercer contre une ordonnance de saisie ou contre une mesure de collecte documentaire. Ces deux textes figurent respectivement dans l’article 694-12 et l’article 694-13.

Lorsque le compte est effectivement saisi en France, les articles 706-153 et 706-154 apportent des indications pratiques. L’article 706-153 prévoit une décision motivée du juge des libertés et de la détention ou du juge d’instruction et organise la notification au propriétaire et aux tiers connus. Il ouvre une contestation devant le président ou la chambre de l’instruction dans un délai de dix jours à compter de la notification. L’article 706-153 du Code de procédure pénale limite aussi l’accès de l’appelant aux pièces se rapportant à la saisie contestée.

Pour la somme versée sur un compte, l’article 706-154 prévoit le contrôle du maintien ou de la mainlevée dans un délai de dix jours et la possibilité, pour le titulaire ou les tiers connus, de déférer l’ordonnance à la chambre de l’instruction. Le délai de dix jours n’est pas le délai universel de contestation de tout relevé transmis à l’étranger. Il concerne l’ordonnance de saisie ou de maintien de saisie dans le cadre prévu par ces dispositions. Une personne qui reçoit uniquement un avis de transmission de documents ne doit pas laisser croire que ce délai s’applique mécaniquement à sa situation.

Dans le pourvoi n° 22-81.155, la Cour de cassation a traité la question d’une saisie d’argent placé dans une banque située à l’étranger et de la nécessité d’une procédure d’entraide pour l’exécuter. Cette décision rappelle une limite territoriale fondamentale : une ordonnance française ne transforme pas un établissement bancaire étranger en dépositaire soumis directement aux instructions françaises. À l’inverse, lorsqu’une banque française détient les documents recherchés, la question centrale porte sur la régularité de leur collecte en France et sur le périmètre de leur retour.

La chambre criminelle a également examiné la notification d’une saisie bancaire dans le pourvoi n° 16-85.773. La décision montre que l’adresse utilisée, la date d’envoi et la connaissance certaine de l’ordonnance peuvent influencer le point de départ du recours. Pour un client qui réside hors de France ou qui n’a reçu qu’une information indirecte de sa banque, ces éléments doivent être établis par les enveloppes, les accusés de réception, les courriels et le dossier de la banque. Une notification tardive ne transforme pas tout relevé en pièce nulle, mais elle peut changer la recevabilité d’un recours patrimonial.

La meilleure lecture d’une période de collecte repose sur un rapprochement entre quatre dates : la période des faits décrits, la période demandée à la banque, la période effectivement extraite et la date de transmission à l’autorité étrangère. Il faut ensuite ajouter la date à laquelle le client a appris la mesure. Le tableau suivant permet de ne pas confondre les limites de fond et les limites de procédure :

Élément à vérifier Question utile Conséquence possible
Faits visés Quelle opération, quelle infraction et quelle période l’autorité étrangère décrit-elle ? Point de comparaison pour discuter la nécessité des données demandées.
Acte français Réquisition, ordonnance, commission rogatoire ou décision de saisie ? Détermine l’autorité à saisir et le régime de recours.
Extraction bancaire La banque a-t-elle envoyé seulement les lignes autorisées ou davantage ? Peut révéler un dépassement de l’autorisation ou une irrégularité d’exécution.
Retour des pièces Les documents sont-ils encore en France ou déjà communiqués à l’étranger ? Permet de demander une suspension, une non-transmission ou une limitation d’usage.
Effet patrimonial Le compte est-il bloqué ou les fonds sont-ils seulement décrits dans des relevés ? Oriente vers le recours de la saisie ou vers la contestation de la pièce.

Cette grille constitue le point de départ d’un recours réellement ciblé. Elle évite d’invoquer un droit de propriété alors qu’aucun fonds n’est immobilisé ou, à l’inverse, de demander uniquement le retrait d’un relevé alors qu’une ordonnance bloque déjà le compte.

II. Comment contester une période bancaire excessive et préserver ses droits ?

A. Quelles irrégularités invoquer et quel juge saisir ?

La contestation doit répondre à trois questions : quel acte est attaqué, quelle règle a été méconnue et quel préjudice en résulte. Le caractère long de la période ne suffit pas sans démonstration. Une collecte de dix ans peut être justifiée par une infraction continue ou par la recherche de flux successifs ; une collecte de six mois peut être excessive si l’autorisation ne vise qu’un virement précis. La période doit être replacée dans la description des faits, la qualification pénale et le rôle de la personne concernée.

Le premier moyen consiste à comparer la demande et l’acte d’exécution. L’autorité étrangère peut avoir demandé les opérations du 1er janvier au 31 mars, tandis que la banque a transmis les relevés depuis l’ouverture du compte. Le juge français doit alors pouvoir distinguer la demande reçue, la décision française et le comportement de l’établissement bancaire. Les pièces utiles sont la réquisition, la réponse de la banque, le bordereau de transmission, le procès-verbal de réception, l’inventaire des documents et la copie remise à la défense.

Le deuxième moyen porte sur l’insuffisance des garanties procédurales. L’article 694-3 accepte une procédure étrangère expressément indiquée à condition qu’elle ne réduise pas les droits protégés par la procédure française. La mesure peut être discutée si la période a été élargie sans décision, si aucune autorité française n’a contrôlé l’extraction, si la défense ne peut pas identifier les pièces retournées ou si la personne est privée de toute possibilité effective de présenter ses observations. L’argument doit être rattaché aux faits du dossier : une formule générale sur la vie privée a moins de portée qu’un inventaire démontrant que des données totalement étrangères ont été transmises.

Le troisième moyen vise l’absence de lien entre certaines lignes et l’infraction étrangère. Il faut isoler les opérations qui concernent un tiers, une activité professionnelle distincte, un compte joint, une période antérieure ou postérieure aux faits ou des dépenses sans rapport avec la qualification pénale. Pour une société, les comptes de filiales et les opérations de trésorerie ne doivent pas être confondus avec le patrimoine personnel du dirigeant. Pour une personne physique, la présence d’un compte joint ou d’un compte d’épargne peut créer un risque particulier de divulgation de données appartenant à un proche.

Le quatrième moyen est tiré d’une atteinte concrète aux droits de la défense ou au droit de propriété, selon la nature de la mesure. La Cour de cassation a retenu, dans le pourvoi n° 07-87.319, qu’une saisie de comptes exécutée en France pouvait poursuivre un objectif d’intérêt général lié aux engagements internationaux de la France, en examinant aussi les garanties relatives à la défense et à la propriété. Cette décision ne rend pas toute saisie insusceptible de contrôle. Elle montre que le débat doit porter sur les conditions précises de l’exécution et sur la proportion entre la mesure et les faits.

Le cinquième moyen concerne l’office du juge français. Dans le pourvoi n° 19-81.760, la chambre criminelle rappelle que la chambre de l’instruction n’a pas à apprécier le bien-fondé de la mesure sollicitée par l’autorité requérante, mais doit contrôler la régularité de son exécution au regard des formes prévues par la loi nationale. La conséquence pratique est décisive : il ne faut pas demander à la juridiction française de dire que la personne est innocente ou que l’enquête étrangère est mal fondée. Il faut lui demander de vérifier si l’acte accompli en France respecte le droit français et les garanties applicables.

Dans le pourvoi n° 19-80.413, la Cour de cassation distingue également le contrôle de l’exécution en France et la discussion du bien-fondé de la mesure étrangère. La provenance des fonds, le récit de l’infraction et l’appréciation de la responsabilité pénale peuvent relever de l’autorité requérante. En revanche, une banque française qui a transmis des documents hors du périmètre de l’acte français, ou une autorité qui a retourné des pièces sans respecter les conditions de l’ordonnance, expose la procédure à une contestation sur le terrain français.

Lorsque la mesure se déroule au cours d’une information judiciaire, l’article 170 du Code de procédure pénale permet à la chambre de l’instruction d’être saisie aux fins d’annulation d’un acte ou d’une pièce. Le texte vise le juge d’instruction, le procureur, les parties et le témoin assisté. L’article 170 du Code de procédure pénale constitue donc un point d’entrée à examiner lorsque les relevés ont été intégrés à une information française ou lorsque les pièces d’exécution peuvent être mises à la disposition de la juridiction compétente.

L’article 171 fixe le principe du grief : « Il y a nullité lorsque la méconnaissance d’une formalité substantielle » a porté atteinte aux intérêts de la partie concernée. La suite du texte exige de démontrer cette atteinte. L’article 171 sur Légifrance doit être lu avec la nature de l’acte, la qualité du demandeur et la possibilité de discuter les documents. Une période trop longue devient juridiquement utile si elle a exposé des informations sans lien, empêché une réponse ciblée, contaminé le dossier par des données étrangères aux faits ou compromis la confidentialité d’un tiers.

La requête en nullité obéit à un formalisme strict. L’article 173 exige une requête motivée et une déclaration au greffe de la chambre de l’instruction, avec transmission du dossier par le juge d’instruction. Le demandeur doit donc préciser l’acte, la date, la règle invoquée, la période en cause, les pièces affectées et le grief. L’article 173 du Code de procédure pénale confirme que la requête doit être « par requête motivée » et que l’irrecevabilité peut être constatée si les formalités ne sont pas respectées.

Le recours contre une saisie bancaire suit un chemin différent. Lorsque l’ordonnance de saisie est notifiée, le titulaire et les tiers connus disposent du délai prévu par les articles 706-153 ou 706-154. La contestation est formée auprès de la chambre de l’instruction par déclaration au greffe. Il faut joindre l’ordonnance, sa notification, les justificatifs de titularité, les relevés démontrant l’origine licite des fonds et les éléments établissant l’atteinte disproportionnée. Une contestation envoyée seulement à la banque ou au magistrat étranger ne préserve pas nécessairement ce délai.

La notification doit être vérifiée avec la même précision que la période. Dans le pourvoi n° 16-85.773, la chambre criminelle a analysé la notification d’une ordonnance de saisie bancaire à une personne domiciliée au Sénégal. La décision évoque le « délai d’appel de dix jours » et la question de la connaissance certaine de la décision lorsque le courrier n’a pas été reçu. Le demandeur doit donc conserver l’enveloppe, le suivi postal, l’avis de passage, le courriel de la banque et la date à laquelle l’ordonnance a effectivement été communiquée.

Une période excessive peut aussi être traitée avant la transmission. Si les pièces sont encore conservées par l’autorité française, une demande urgente doit solliciter la suspension du retour, la séparation des documents étrangers aux faits et l’établissement d’un inventaire contradictoire. Le magistrat français n’a pas toujours le pouvoir d’imposer une décision à l’État requérant, mais il peut être saisi de la régularité de l’acte français et de la conservation des pièces en France. Si le retour est déjà intervenu, la demande doit distinguer ce qui peut être annulé dans le dossier français de ce qui doit être plaidé devant l’autorité étrangère.

La critique de la période doit enfin respecter la limite posée par l’article 694-3 : l’irrégularité de la transmission de la demande, prise isolément, n’est pas une cause automatique de nullité. Le recours doit donc éviter de prétendre que toute erreur diplomatique annule le relevé. Il doit relier l’irrégularité à l’acte français, à la perte d’une garantie, à un dépassement de l’autorisation ou à un grief démontrable.

B. Quelles pièces réunir pour obtenir le retrait, la limitation ou la mainlevée ?

La réussite d’un recours dépend souvent du dossier réuni dans les premiers jours. La banque ne remet pas toujours au client la demande étrangère, et le magistrat français peut ne communiquer que les pièces relatives à la mesure contestée. Il faut donc demander immédiatement, par écrit, la date de réception de la réquisition, la période demandée, la période traitée, la nature des documents transmis, l’existence d’un blocage et la date de transmission. La banque peut refuser de révéler certains éléments couverts par le secret de l’enquête ; ce refus doit être conservé, car il prouve la difficulté d’accès au périmètre exact.

Le dossier doit être organisé selon une chronologie unique. La première ligne indique les faits reprochés et la période telle qu’elle apparaît dans la demande. La deuxième reproduit la période de l’ordonnance française. La troisième liste les documents demandés à l’établissement. La quatrième indique les documents réellement remis. La cinquième indique les pièces déjà retournées à l’étranger. La sixième précise la date de découverte par le titulaire du compte. Cette chronologie permet de faire apparaître un dépassement en un regard.

Les documents à réunir sont notamment :

  • le courrier de la banque, l’avis de blocage ou le relevé indiquant une restriction ;
  • l’ordonnance française, la réquisition, la commission rogatoire ou le formulaire de décision d’enquête européenne ;
  • le procès-verbal d’exécution, le bordereau de pièces et l’inventaire des relevés ;
  • les relevés complets, avec une version surlignant les opérations étrangères aux faits ;
  • les contrats, factures, actes de cession, déclarations fiscales ou justificatifs qui expliquent chaque flux important ;
  • les statuts de société, conventions de compte joint, mandats bancaires et justificatifs des droits des tiers ;
  • les enveloppes et accusés de réception qui déterminent la date de notification ;
  • les décisions étrangères clôturant, classant ou limitant la procédure lorsqu’elles existent ;
  • tout échange indiquant que l’État requérant a demandé davantage que la période décrite dans la demande initiale.

Pour un particulier, l’objectif n’est pas de produire toute sa vie financière sans méthode. Il faut isoler les opérations qui démontrent le caractère excessif de la période : versements de salaire antérieurs aux faits, dépenses médicales d’un proche, opérations d’un compte joint, paiements d’une entreprise sans lien avec le dossier, virements reçus pour le compte d’un tiers ou mouvements postérieurs à la clôture alléguée des faits. Les pièces explicatives doivent être numérotées et reliées aux lignes bancaires concernées.

Pour une entreprise, l’analyse doit distinguer le compte visé, les comptes des filiales, les comptes de transit et les comptes personnels des dirigeants. Une période large peut permettre de reconstituer des relations commerciales protégées par le secret des affaires ou des informations concernant des clients étrangers non mis en cause. La contestation doit démontrer le risque concret : divulgation d’une stratégie commerciale, exposition d’un tiers innocent, confusion entre comptes de sociétés ou utilisation d’informations dans une procédure différente.

Le tiers dont les relevés ont été transmis doit aussi vérifier sa qualité procédurale. Être titulaire du compte ne signifie pas automatiquement être partie à l’enquête étrangère. Être cité dans les relevés ne signifie pas être mis en cause. Cette distinction influence l’accès au dossier et le recours disponible. Lorsque le tiers dispose d’un droit patrimonial sur des fonds saisis, les articles 706-153 et 706-154 sont à examiner. Lorsque ses données ont seulement été collectées, il faut rechercher le support français de la mesure, la possibilité d’une requête en nullité et la voie permettant de faire valoir son intérêt.

La demande de retrait doit être formulée de manière graduée. Elle peut solliciter, selon les documents :

  1. l’annulation des pièces obtenues au-delà de la période autorisée ;
  2. la mise à l’écart des relevés et de leurs copies dans le dossier français ;
  3. la suspension de la transmission des pièces encore en France ;
  4. la transmission d’un bordereau corrigé et limité aux opérations pertinentes ;
  5. la demande adressée à l’autorité étrangère de ne pas exploiter les pièces hors périmètre ou de les détruire selon son droit interne ;
  6. la mainlevée de la saisie si l’acte a immobilisé des fonds ou si le motif patrimonial a disparu.

Cette hiérarchie évite de présenter une demande impossible. Un juge français peut écarter une pièce de la procédure française sans pouvoir ordonner à un parquet étranger de détruire son exemplaire. Inversement, l’autorité requérante peut être la seule à pouvoir limiter l’usage ultérieur des données dans son enquête. Le recours doit donc viser séparément le retour des pièces, leur utilisation en France, leur conservation et leur traitement à l’étranger.

Les arrêts de la Cour de cassation fournissent un cadre de prudence. Dans le pourvoi n° 18-82.091, la chambre criminelle a examiné une demande étrangère relative à des comptes bancaires et l’articulation des textes de l’entraide. Dans le pourvoi n° 22-86.707, elle a également été confrontée à la question d’une nouvelle mesure de saisie après une première mesure. Ces décisions doivent être utilisées pour identifier la nature exacte de l’acte et non pour en déduire qu’un relevé transmis et une somme saisie obéissent à la même procédure.

Un autre apport se trouve dans la décision rendue sur le pourvoi n° 17-85.101. Le contrôle français porte sur la façon dont la demande a été exécutée en France. Le dossier de recours doit donc décrire l’acte national : qui a demandé les relevés, qui les a reçus, qui a sélectionné la période, qui a autorisé le retour et à quel moment la défense a pu en prendre connaissance. Une argumentation centrée uniquement sur les intentions de l’État étranger risque de manquer la compétence de la juridiction saisie.

Lorsque la période est trop large mais que les opérations pertinentes sont facilement isolables, une demande de limitation peut être plus solide qu’une demande d’annulation globale. Le requérant peut proposer un périmètre de remplacement : compte déterminé, dates précises, opérations supérieures à un montant défini, bénéficiaires identifiés, documents d’ouverture et transactions liées à la société visée. Cette proposition donne au magistrat une solution compatible avec l’objectif de l’entraide tout en réduisant l’atteinte portée aux tiers.

La proportionnalité doit être chiffrée autant que possible. Il faut indiquer le nombre de comptes, le nombre de mois, le volume de pages, la présence de comptes joints, le nombre de personnes étrangères au dossier et les catégories de données sensibles révélées. Il faut ensuite mettre ces éléments en regard de la période de l’infraction, du montant recherché, des opérations déjà identifiées et de la possibilité d’obtenir la preuve par une demande plus ciblée. Un argument financier peut aussi être pertinent : lorsque le compte est bloqué, préciser les salaires, charges, pensions, échéances et sommes nécessaires à la continuité de l’activité.

La mainlevée suppose un raisonnement patrimonial distinct. Il faut établir la propriété des fonds, leur origine, l’absence de lien avec le produit de l’infraction, les droits des tiers et l’effet concret du blocage. Les articles 694-10 à 694-13 concernent la saisie en vue de confiscation et les articles 706-153 et 706-154 organisent le contrôle et le recours contre certaines saisies. La simple affirmation selon laquelle le titulaire n’est pas condamné ne suffit pas toujours : la discussion doit porter sur l’objet saisissable, le lien avec les faits, la proportion et les garanties du tiers.

La demande peut aussi porter sur les pièces d’exécution et non sur l’enquête étrangère. La Cour de cassation, dans le pourvoi n° 19-81.760, rappelle la nécessité du contrôle français de la régularité de l’exécution. La formulation utile est donc : « l’acte français a dépassé la période autorisée », « la réponse bancaire ne correspond pas au bordereau », « l’ordonnance ne permet pas d’identifier le périmètre », « le tiers n’a pas été informé dans les conditions applicables » ou « la pièce a été retournée avant la possibilité effective d’un contrôle ». Ces formulations désignent une question que le juge français peut examiner.

Si l’autorité étrangère a déjà utilisé la pièce, une seconde démarche doit être engagée dans l’État requérant. Il faut demander la limitation de l’usage, la mise à l’écart des opérations étrangères au périmètre et, lorsque son droit le permet, la suppression ou la restitution des copies. Cette démarche ne remplace pas le recours français. Elle complète la contestation en tenant compte de la territorialité de la preuve et du principe selon lequel chaque État contrôle sa propre procédure.

La procédure exige enfin une vigilance sur les délais. Le délai de dix jours des articles 706-153 et 706-154 vise la décision de saisie dans les conditions prévues par ces textes. La requête en nullité obéit à l’article 173 et à ses règles de recevabilité ; le délai applicable dépend de l’acte, de la qualité du demandeur et du stade de l’information. Une demande adressée à la banque n’interrompt pas nécessairement le délai juridictionnel. Dès réception de la notification, il faut identifier la juridiction, la forme du recours, la date d’expiration et le mode de dépôt admis par le greffe.

Conclusion

Une période bancaire trop large doit être traitée comme une question de périmètre et de procédure, pas comme une contestation abstraite de la coopération entre États. La première étape consiste à séparer la demande de relevés, la saisie des fonds, la décision d’enquête européenne et la commission rogatoire internationale. La deuxième consiste à réunir les quatre périodes utiles : celle des faits, celle qui a été demandée, celle qui a été extraite et celle qui a été transmise. La troisième consiste à qualifier le recours : annulation d’une pièce, limitation de la collecte, suspension du retour, contestation de la saisie ou mainlevée.

Le contrôle français ne permet pas de rejuger l’enquête étrangère. Il permet de vérifier la régularité de l’acte exécuté en France, le respect des garanties françaises et l’existence d’un grief. Une période longue n’est donc ni toujours illégale ni toujours justifiée. Son admissibilité dépend du lien avec les faits, de la précision de l’autorisation, de l’intervention de l’autorité compétente, des droits du titulaire et des conséquences concrètes de la transmission.

La requête doit présenter une solution praticable : retrancher les mois étrangers aux faits, isoler les comptes concernés, exclure les tiers, établir un bordereau corrigé, suspendre le retour ou obtenir la mainlevée des fonds. Lorsque les pièces sont déjà à l’étranger, le recours français doit être complété par une demande auprès de l’autorité requérante. Cette double approche limite le risque que des données bancaires recueillies pour une infraction précise soient utilisées sans contrôle pour une autre enquête ou contre une personne qui n’était pas visée.

Pour approfondir le régime patrimonial, consultez aussi notre analyse de la contestation d’une saisie exécutée en France dans le cadre d’une entraide pénale internationale. Dans tous les cas, les documents reçus de la banque, la notification, la décision française et la chronologie des transmissions doivent être conservés avant toute démarche.

📄 Circulaire officielle