Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Employé à Paris par une société étrangère sans bureau en France : saisir les prud’hommes, imposer la loi française et vous faire payer

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Employé à Paris par une société étrangère sans bureau en France : saisir les prud’hommes, imposer la loi française et vous faire payer

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous travaillez depuis Paris pour une société américaine, britannique, luxembourgeoise ou suisse qui n’a ni bureau ni filiale en France. Votre contrat, rédigé en anglais, désigne la loi de l’État du siège et les tribunaux de cet État en cas de litige. Puis tout se grippe : salaire versé en retard ou en partie, rupture annoncée par un appel vidéo sans lettre motivée, stocks-options ou bonus envolés, solde de tout compte jamais reçu. L’employeur vous répond que le droit français ne s’applique pas et que vous devez aller plaider à Londres, New York ou Luxembourg. Cette réponse est fausse dans la plupart des cas. Quand le travail est accompli habituellement à Paris, le conseil de prud’hommes de Paris est compétent pour juger le litige, la clause qui désigne un tribunal étranger ne vous prive pas de votre juge, et la loi française s’applique dès lors que le contrat s’exécute en France, même si les parties ont choisi une loi étrangère pour le surplus. La Cour de cassation et la cour d’appel de Paris l’ont jugé dans des dossiers de salariés employés par des sociétés monégasque, luxembourgeoise et sud-africaine, avec des condamnations chiffrées à la clé. Reste à exécuter la décision contre un employeur sans actifs en France, ce que le droit européen permet directement dans toute l’Union. Ce décryptage explique la méthode complète : saisir, imposer la loi protectrice, chiffrer, puis recouvrer.

I. Travailler à Paris pour un employeur étranger : quel tribunal saisir malgré la clause étrangère ?

A. Le conseil de prud’hommes du lieu de travail reste compétent, même sans établissement en France

Le point de départ est le même que pour n’importe quel salarié : le litige né du contrat de travail relève du conseil de prud’hommes. L’article L. 1411-1 du Code du travail dispose que « Le conseil de prud’hommes règle par voie de conciliation les différends qui peuvent s’élever à l’occasion de tout contrat de travail soumis aux dispositions du présent code entre les employeurs, ou leurs représentants, et les salariés qu’ils emploient ». L’absence de bureau, de filiale ou d’immatriculation de l’employeur en France ne change rien à cette compétence : ce qui compte, c’est le lieu où le travail est accompli, pas le lieu où l’employeur a son siège. L’article R. 1412-1 du Code du travail le confirme en offrant au salarié un choix entre plusieurs conseils : « Le salarié peut également saisir les conseils de prud’hommes du lieu où l’engagement a été contracté ou celui du lieu où l’employeur est établi », le conseil du lieu d’exécution du travail restant le premier compétent. Un salarié qui travaille depuis son domicile parisien ou depuis un espace de coworking à Paris pour une société étrangère saisit donc le conseil de prud’hommes de Paris.

La Cour de cassation a validé cette solution dans un dossier où l’employeur contestait frontalement la compétence française. Un masseur-kinésithérapeute engagé par la société de droit monégasque AS Monaco football club avait saisi le conseil de prud’hommes de Nice de demandes relatives à sa relation de travail. L’employeur invoquait une clause attributive de juridiction désignant les tribunaux monégasques et faisait valoir que le salarié exerçait pour partie ses fonctions au stade Louis II, à Monaco. La chambre sociale a rejeté le pourvoi en se fondant sur le règlement européen Bruxelles I bis : « selon l’article 21, § 2, du règlement (UE) n° 1215/2012, du Parlement européen et du Conseil, du 12 décembre 2012, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, applicable à partir du 10 janvier 2015, un employeur qui n’est pas domicilié sur le territoire d’un Etat membre peut être attrait, dans un Etat membre, devant la juridiction du lieu où ou à partir duquel le travailleur accomplit habituellement son travail » (Cass. soc., 5 décembre 2018, n° 17-19.935). Ayant relevé que le salarié exerçait essentiellement au centre de formation situé à La Turbie, en France, et que l’essentiel de la prestation avait été réalisée sur le territoire français, les juges ont confirmé que le conseil de prud’hommes de Nice était compétent. La leçon vaut pour Paris : un employeur américain, suisse ou britannique, même établi hors de l’Union européenne, peut être attrait devant le conseil de prud’hommes du lieu où le salarié accomplit habituellement son travail.

La clause du contrat qui désigne par avance les tribunaux de l’État du siège ne fait pas échec à cette compétence. D’abord parce que les règles de compétence prud’homale protègent le salarié et que le juge français en fait une application stricte. Ensuite parce que le droit européen verrouille la question : l’article 23 du règlement Bruxelles I bis ne permet de déroger aux règles protectrices de la section travail que par des conventions postérieures à la naissance du différend ou qui permettent au travailleur de saisir d’autres juridictions que celles indiquées. Une clause signée à l’embauche, qui impose au salarié le tribunal de l’employeur, ne remplit aucune de ces deux conditions et reste lettre morte. La Cour de cassation l’a rappelé le 19 avril 2023 à propos d’une agente du consulat de France en Algérie : « Selon l’article 23 du même règlement, il ne peut être dérogé aux dispositions de la section 5 relative à la compétence en matière de contrats individuels de travail que par des conventions postérieures à la naissance du différend ou qui permettent au travailleur de saisir d’autres juridictions que celles indiquées à la même section » (Cass. soc., 19 avril 2023, n° 21-22.452), en visant l’arrêt Mahamdia de la Cour de justice de l’Union européenne du 19 juillet 2012 (C-154/11). Concrètement, conservez le contrat avec sa clause étrangère : elle servira à démontrer que l’employeur cherchait à vous priver de votre juge, et le conseil de prud’hommes de Paris retiendra sa compétence sans s’y arrêter.

Deux précautions pratiques s’imposent dès la saisine. La première tient aux délais : l’article L. 1471-1 du Code du travail dispose que « Toute action portant sur la rupture du contrat de travail se prescrit par douze mois à compter de la notification de la rupture », et que les actions sur l’exécution du contrat, comme les rappels de salaire, de bonus ou d’heures supplémentaires, se prescrivent par deux ans. Un salarié payé en dollars avec trois mois d’arriérés ne doit pas attendre la fin d’une négociation amiable avec le siège pour agir. La seconde tient à la signification : citer en justice une société sans adresse en France prend des semaines, voire des mois, par transmission internationale. Anticipez en identifiant dès le départ le siège exact, l’organe de représentation et toute adresse utile, y compris celle du dirigeant qui vous manageait depuis l’étranger, et mandatez un huissier habitué aux significations internationales. La procédure prud’homale suit ensuite son cours ordinaire : conciliation devant le conseil de prud’hommes de Paris, puis jugement, avec appel devant la cour d’appel de Paris, pôle 6, qui juge régulièrement ce contentieux transfrontalier.

B. La compétence du juge français n’entraîne pas toujours la loi française : comprendre la distinction

Obtenir un juge à Paris est une victoire, mais elle ne règle pas tout : encore faut-il savoir quelle loi ce juge appliquera à votre contrat. Compétence et loi applicable obéissent à deux instruments différents. La compétence relève du règlement Bruxelles I bis et des articles L. 1411-1 et R. 1412-1 du Code du travail. La loi applicable au contrat de travail relève du règlement Rome I du 17 juin 2008, applicable universellement, c’est-à-dire même quand il désigne la loi d’un État non membre. Son article 8 organise un équilibre : les parties peuvent choisir la loi du contrat, mais ce choix ne peut priver le salarié des protections impératives de la loi qui se serait appliquée sans choix, et à défaut de choix c’est la loi du pays d’exécution habituelle du travail qui s’applique. La cour d’appel de Paris résume ainsi le mécanisme : « Le contrat individuel de travail est régi par la loi choisie par les parties conformément à l’article 3. Ce choix ne peut toutefois avoir pour résultat de priver le travailleur de la protection que lui assurent les dispositions auxquelles il ne peut être dérogé par accord en vertu de la loi qui, à défaut de choix, aurait été applicable selon les paragraphes 2, 3 et 4 du présent article », et « À défaut de choix exercé par les parties, le contrat individuel de travail est régi par la loi du pays dans lequel ou, à défaut, à partir duquel le travailleur, en exécution du contrat, accomplit habituellement son travail » (CA Paris, pôle 6, chambre 11, 12 septembre 2023, RG 21/02937, à propos d’un contrat soumis à la loi sud-africaine).

Cette affaire sud-africaine illustre la limite à connaître : la salariée, employée en Guinée pour un groupe dont le contrat désignait la loi sud-africaine, a bien obtenu un juge français, la compétence des juridictions françaises n’étant pas discutée, mais c’est la loi du lieu d’exécution qui a gouverné le fond, car son travail habituel s’accomplissait en Guinée et non en France. Transposée à votre situation, la leçon est claire : si vous résidez et travaillez habituellement à Paris, la loi française est la loi objectivement applicable, et la clause qui désigne la loi du Delaware, de l’Angleterre ou du Luxembourg ne peut vous en priver pour les protections impératives. En revanche, si votre activité réelle se déroule pour l’essentiel hors de France, avec seulement des passages à Paris, préparez-vous à voir le juge appliquer la loi étrangère, tout en conservant le bénéfice des dispositions françaises auxquelles il est interdit de déroger par contrat. D’où l’importance de documenter votre lieu de travail effectif : bail parisien, factures, relevés de trajets, agendas, courriels horodatés, témoignages de clients rencontrés en France. Dans un dossier luxembourgeois jugé le 22 novembre 2023, la cour d’appel de Paris a retenu la loi française en s’appuyant précisément sur ce faisceau : factures d’autoroutes et relevés de trajets en France, dépenses d’essence, de restauration et d’hôtellerie, relevés de comptes montrant des dépenses courantes en France, affaires traitées presque toutes en France. Constituez ce dossier de preuves dès aujourd’hui, avant que vos accès aux outils de l’entreprise ne soient coupés.

Une fois la loi applicable fixée, le raisonnement devient limpide. Si la loi française s’applique, votre contrat est jugé comme celui de n’importe quel salarié parisien, avec les minima du Code du travail et, le cas échéant, de la convention collective applicable à votre activité. Si une loi étrangère s’applique au contrat, le juge français l’applique en comparant point par point : pour chaque protection impérative française, comme la procédure de licenciement, les indemnités minimales ou la durée du préavis, il vérifie si la loi étrangère vous prive d’une garantie à laquelle il est interdit de renoncer, et dans ce cas il écarte la loi étrangère sur ce point. Cette comparaison se fait chef de demande par chef de demande, ce qui impose de chiffrer chaque préjudice séparément et d’indiquer pour chacun le fondement français correspondant. C’est un travail d’orfèvre, mais il aboutit souvent à appliquer le droit français sur l’essentiel, car les protections du Code du travail en matière de rupture figurent parmi les plus élevées d’Europe. Et lorsque le contrat ne contient aucune clause de loi, la question ne se pose même pas : le travail habituel à Paris entraîne directement l’application de la loi française.

II. Imposer la loi française et vous faire payer par l’employeur étranger

A. Faire juger la rupture selon le Code du travail et chiffrer chaque indemnité

Quand la loi française est déclarée applicable, l’employeur étranger est jugé comme un employeur parisien, et ses méthodes de rupture venues d’ailleurs résistent rarement à l’examen. Le cas jugé par la cour d’appel de Paris le 22 novembre 2023 (pôle 6, chambre 3, RG 20/06746) en fournit le modèle : un salarié travaillant en France pour une société immatriculée au Luxembourg contestait son licenciement. La cour a confirmé que la législation française s’appliquait au litige, a jugé le licenciement dépourvu de cause réelle et sérieuse et a condamné la société luxembourgeoise à payer un rappel de salaire de 5 907,90 euros avec 509,79 euros de congés payés afférents, un solde de préavis de 5 945,25 euros et les indemnités de rupture correspondantes, après avoir relevé notamment l’absence d’entretien préalable exigé par la législation française. Retenez la structure de cette condamnation, car elle dessine le chiffrage à présenter dans votre dossier : arriérés de rémunération, préavis, indemnité légale et dommages-intérêts pour licenciement injustifié.

Le premier contrôle porte sur la procédure de rupture. L’article L. 1232-6 du Code du travail impose que « Lorsque l’employeur décide de licencier un salarié, il lui notifie sa décision par lettre recommandée avec avis de réception. Cette lettre comporte l’énoncé du ou des motifs invoqués par l’employeur », sans pouvoir être expédiée moins de deux jours ouvrables après l’entretien préalable. Les employeurs étrangers, habitués aux ruptures par courriel ou par appel, violent presque systématiquement ces formes : pas de convocation à un entretien préalable, pas de lettre recommandée, motifs énoncés oralement ou dans un message lapidaire. Conservez chaque écrit, chaque capture et chaque enveloppe : l’irrégularité de procédure ouvre droit à indemnisation et fragilise d’emblée la défense adverse. Le second contrôle porte sur le motif. Les formules importées, comme la perte de confiance, la réorganisation mondiale ou la sous-performance alléguée sans pièces, ne constituent pas une cause réelle et sérieuse au sens du droit français, qui exige des faits précis, objectifs et vérifiables. Un licenciement annoncé par visioconférence depuis San Francisco ou Londres, sans dossier disciplinaire, est l’archétype de la rupture injustifiée.

Le chiffrage suit alors les règles ordinaires. L’article L. 1235-3 du Code du travail prévoit que « Si le licenciement d’un salarié survient pour une cause qui n’est pas réelle et sérieuse, le juge peut proposer la réintégration du salarié dans l’entreprise, avec maintien de ses avantages acquis. Si l’une ou l’autre des parties refuse cette réintégration, le juge octroie au salarié une indemnité à la charge de l’employeur, dont le montant est compris entre les montants minimaux et maximaux fixés dans le tableau » : le barème exprime l’indemnité en mois de salaire brut selon l’ancienneté, avec des planchers qui protègent les salariés justifiant de plus de deux ans de présence. S’y ajoutent l’indemnité compensatrice de préavis et les congés payés afférents, ainsi que l’indemnité légale de licenciement dès huit mois d’ancienneté en contrat à durée indéterminée, car l’article L. 1234-9 du Code du travail dispose que « Le salarié titulaire d’un contrat de travail à durée indéterminée, licencié alors qu’il compte 8 mois d’ancienneté ininterrompus au service du même employeur, a droit, sauf en cas de faute grave, à une indemnité de licenciement ». N’oubliez ni les rappels de salaire et de bonus sur deux ans, ni les congés payés afférents, ni la régularisation des documents de fin de contrat, dont l’absence ou l’inexactitude cause un préjudice distinct. Pour un salarié parisien payé 4 000 euros brut avec cinq ans d’ancienneté, l’addition des arriérés, du préavis, de l’indemnité légale et des dommages-intérêts du barème représente couramment plus d’une année de rémunération. Présentez ce décompte dans un tableau clair, mois par mois, car les conseillers prud’homaux statuent d’autant plus volontiers qu’ils visualisent les sommes.

Un point mérite une vigilance particulière : la monnaie et la preuve du salaire. Les bulletins étrangers, les versements en dollars ou en livres et les éléments variables comme les commissions, les bonus annuels ou les attributions d’actions doivent être convertis et justifiés. Produisez les relevés bancaires français montrant les virements, les attestations de change au jour du paiement et tout document fixant la part variable, car l’employeur étranger plaide volontiers que le bonus était discrétionnaire ou que les actions n’étaient pas acquises. En droit français, une prime versée de façon constante et générale devient un élément contractuel de rémunération, et une clause de discrétion totale est privée d’effet dès lors que l’employeur ne justifie d’aucun critère. Faites également établir que vous étiez bien salarié et non prestataire indépendant : si la société vous faisait facturer via un portage ou un statut d’auto-entrepreneur tout en vous imposant horaires, outils et subordination, le juge requalifie la relation en contrat de travail et applique l’ensemble des protections décrites. Cette requalification, fréquente avec les jeunes pousses étrangères qui recrutent à Paris sans structure locale, ouvre en outre droit au rappel des cotisations et à l’indemnité pour travail dissimulé.

B. Exécuter la décision contre un employeur sans actifs en France

Gagner devant le conseil de prud’hommes de Paris ne suffit pas : il faut recouvrer contre une société dont les comptes et les biens se trouvent à l’étranger. La bonne nouvelle est que, lorsque l’employeur est établi dans un État membre de l’Union européenne, la décision prud’homale s’exécute directement, sans procédure d’exequatur préalable. Le règlement Bruxelles I bis a supprimé l’exequatur intermédiaire : une décision prud’homale exécutoire en France jouit de plein droit de la force exécutoire dans les autres États membres, sans déclaration préalable, et la juridiction d’origine délivre sur demande le certificat européen qui accompagne la décision à l’étranger, selon le règlement (UE) n° 1215/2012 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions, appliqué par la chambre sociale le 5 décembre 2018. Concrètement, une fois le jugement parisien devenu exécutoire, vous demandez au greffe le certificat européen, puis vous le remettez à un huissier ou à son équivalent de l’État du siège, au Luxembourg, en Irlande, en Allemagne ou en Espagne, qui procède à la saisie des comptes selon les règles locales. Aucun nouveau procès n’est nécessaire, et l’employeur ne peut s’y opposer qu’au travers des motifs de refus limitativement énumérés par le règlement, comme la contrariété manifeste à l’ordre public ou l’inconciliabilité avec une décision locale.

Avant même le jugement, sécurisez le recouvrement par des mesures conservatoires sur les actifs parisiens de l’employeur, lorsqu’il en existe : créances sur des clients français, stocks, matériel, sommes détenues par un prestataire local. Le juge français peut ordonner une saisie conservatoire en appui d’un litige, y compris à dimension internationale, et bloquer ainsi des fonds à Paris pendant l’instance. Quand l’employeur étranger encaisse du chiffre d’affaires en France, par exemple via une plateforme de paiement ou des clients parisiens, ces créances constituent la cible idéale : identifiez-les dès l’ouverture du dossier, avec l’aide de vos échanges commerciaux et de vos factures, car un procès lié à l’étranger avec de l’argent à Paris permet de bloquer le débiteur par la saisie conservatoire, le référé et l’exequatur. Cette anticipation change l’issue du dossier : un employeur luxembourgeois ou irlandais dont les encaissements français sont gelés transige bien plus vite qu’un débiteur lointain et insaisissable.

Si l’employeur est établi hors de l’Union européenne, aux États-Unis, en Suisse ou au Royaume-Uni, l’exécution s’organise État par État, selon les conventions bilatérales ou le droit local de l’exequatur, avec l’appui d’un correspondant local. Cette perspective ne doit pas décourager l’action : d’une part, beaucoup de groupes américains ou britanniques disposent de filiales, de comptes ou de clients dans l’Union, où la décision circule librement ; d’autre part, un jugement français chiffré et motivé constitue un levier de négociation considérable, car il sera tôt ou tard présenté aux partenaires, aux investisseurs et aux juridictions du siège. Dans tous les cas, faites signifier la décision à l’employeur et relancez par écrit : les directions étrangères, conseillées par leurs avocats locaux, mesurent le coût d’une résistance et proposent fréquemment un protocole transactionnel une fois condamnées. Le calendrier réaliste d’un dossier solide se déroule ainsi : dans les premières semaines, preuves du lieu de travail et chiffrage complet dans le délai de douze mois ; saisine du conseil de prud’hommes de Paris avec contestation anticipée des clauses étrangère ; mesures conservatoires sur les actifs français identifiés ; jugement, puis appel éventuel devant la cour d’appel de Paris ; enfin, certificat européen et recouvrement au siège. La distance ne protège plus l’employeur : le salarié parisien dispose d’un juge, d’une loi et d’un titre exécutoire.

Conclusion

Travailler à Paris pour une société étrangère sans bureau en France ne vous laisse pas sans protection : le conseil de prud’hommes de Paris est compétent au lieu d’exécution habituelle du travail, même face à une clause désignant un tribunal étranger, la loi française s’applique dès que vous résidez et travaillez en France sans que le choix d’une loi étrangère puisse vous priver de ses garanties impératives, et la décision obtenue s’exécute directement dans toute l’Union européenne grâce au certificat du règlement Bruxelles I bis. Les arrêts de la chambre sociale du 5 décembre 2018 et du 19 avril 2023 et ceux de la cour d’appel de Paris de 2023 donnent une méthode éprouvée : prouver le travail parisien par un faisceau de pièces, écarter les clauses étrangères, chiffrer chaque chef de préjudice selon le Code du travail, puis viser les actifs saisissables en France et au siège. Documentez votre activité dès aujourd’hui, conservez chaque écrit de l’employeur et faites vérifier vos délais de douze et vingt-quatre mois : face à un employeur lointain, un dossier parisien rigoureux se juge à Paris et se paie, à Paris comme au siège.

📄 Circulaire officielle