Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Sauvetage en mer à Propriano : gilet de sauvetage obligatoire, enfants à bord, contrôles et sanctions du chef de bord

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Sauvetage en mer à Propriano : gilet de sauvetage obligatoire, enfants à bord, contrôles et sanctions du chef de bord

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Selon Corse Matin du 20 octobre 2026 et France 3 du 21 octobre 2026, six personnes, dont deux enfants, ont été secourues à bord d’un voilier en grande difficulté au large de Propriano, pendant les intempéries qui ont touché la Corse. L’embarcation a été assistée en mer et ses occupants ont été ramenés à terre sains et saufs. Aucune identité n’a été rendue publique par la presse nationale et aucune cause n’a été établie par une enquête à la date de rédaction du présent article : ce qui suit ne décrit donc pas ce dossier particulier, mais les règles qui s’appliquent à tout chef de bord qui sort en mer avec des enfants et à tout passager secouru. Car la question que posent les internautes qui tapent « sauvetage en mer propriano », « gilet sauvetage obligatoire bateau » ou « gilet bateau enfant » est très pratique : avec des enfants à bord, quel équipement est imposé avant d’appareiller, qui contrôle en mer, que risque le chef de bord qui a négligé la sécurité, et comment les victimes d’un accident de plaisance obtiennent-elles réparation ? Un premier éclairage consacré le même jour à ce sauvetage a traité de la sécurité et de l’indemnisation en général (sauvetage en mer à Propriano : sécurité du chef de bord et indemnisation) ; le présent article prend un angle distinct et complémentaire, celui des obligations d’équipement pour les enfants, des contrôles en mer et des sanctions pénales.

Le raisonnement tient en deux temps. D’abord, la réglementation de la plaisance impose un matériel précis, adapté à chaque personne embarquée, et fait du chef de bord le garant de la décision de sortir comme de l’état du navire. Ensuite, une fois le sauvetage intervenu, le droit organise le signalement de l’accident, les contrôles, les poursuites éventuelles contre le responsable et la réparation du préjudice des passagers, y compris mineurs. Chaque montant et chaque délai cités ci-dessous sont ceux des textes lus et vérifiés pour cet article, avec leur lien officiel dans la phrase ou la suivante.

I. Enfants à bord d’un voilier : le gilet de sauvetage obligatoire et le matériel imposé avant d’appareiller

La sortie en mer d’un voilier de plaisance avec des enfants à bord n’est pas une promenade comme une autre : la division 240 de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires impose un armement de sécurité gradué selon la distance d’éloignement d’un abri, et prévoit des règles spécifiques pour les enfants. Le chef de bord qui appareille sans ce matériel ou qui surcharge son bateau commet une faute dont les conséquences pénales et civiles sont directes.

A. Gilet de sauvetage obligatoire : un équipement pour chaque personne, adapté à la morphologie de l’enfant

La règle de base figure à l’article 240-2.03 de la division 240, applicable à la navigation à moins de 2 milles d’un abri : « Pour chaque personne embarquée à l’exception des enfants de 30 kg maximum assujettis aux dispositions du 6 de l’article 240-2.01 : » le matériel de base comprend « soit un équipement individuel de flottabilité (EIF), accessible rapidement et aisément, présentant un niveau de performance d’au moins 50 ; » (article 240-2.03 de la division 240). Autrement dit, chaque adulte et chaque enfant de plus de 30 kg doit disposer à bord d’un gilet ou d’une brassière à sa taille, rangé de façon à pouvoir être saisi immédiatement.

Pour les plus jeunes, l’exigence est renforcée. L’article 240-2.01 dispose : « A bord des navires, engins et embarcations de plaisance soumis à l’emport d’un équipement individuel de flottabilité (EIF), les enfants de 30 kg maximum disposent d’un EIF de niveau de performance 100, quelle que soit la distance d’éloignement d’un abri. » (article 240-2.01 de la division 240). Le niveau 100 correspond au gilet de sauvetage pour jeunes enfants, capable de retourner et de maintenir hors de l’eau un petit corps inconscient : c’est ce niveau d’exigence que les parents qui tapent « gilet bateau enfant » doivent vérifier sur l’étiquette avant d’acheter, en choisissant la catégorie de masse exacte de l’enfant. L’article 240-2.16 ajoute que « Les équipements individuels de flottabilité (EIF) à bord des navires, embarcations et engins de plaisance sont adaptés à la morphologie des personnes embarquées. » et que « Lorsqu’ils ne sont pas portés, ils sont rangés de manière à pouvoir être accessibles rapidement et aisément. » (article 240-2.16 de la division 240). Un gilet d’adulte enfilé à un enfant de cinq ans ne satisfait donc pas à l’obligation : en cas de contrôle en mer, comme en cas d’accident, c’est l’inadaptation du matériel qui sera retenue.

Le reste du matériel compte tout autant. Le même article 240-2.01 rappelle que « Sauf en cas de force majeure, le nombre maximal de personnes à bord ainsi que la charge maximale recommandée ne sont jamais dépassés en navigation. » (article 240-2.01 de la division 240), valeurs indiquées sur la plaque constructeur. Et que « L’ensemble du matériel d’armement et de sécurité est adapté aux caractéristiques de l’embarcation, de l’engin ou du navire. Il est maintenu en bon état de fonctionnement, à jour des visites techniques qui lui sont applicables, et prêt à servir en cas d’urgence. » Un extincteur périmé, une VHF en panne ou des gilets stockés sous des bidons d’hydrocarbures dans les fonds exposent le chef de bord au même reproche qu’une absence pure et simple de matériel. Vérifier ces points avant chaque sortie, surtout avec des enfants à bord, prend quelques minutes et conditionne à la fois la sécurité de l’équipage et la position du chef de bord en cas de contrôle ou d’accident. Pour les adeptes du moteur, le même article impose le coupe-circuit relié au conducteur dès que le moteur est allumé, avec un second coupe-circuit accessible : la chute à la mer du conducteur sans coupe-circuit reste l’un des scénarios classiques d’expertise après un accident de semi-rigide.

B. Le chef de bord répond du navire et de la décision de sortir

Le propriétaire ou l’exploitant ne peut pas se retrancher derrière l’ignorance : « Le propriétaire ou l’exploitant du navire maintient le navire et ses équipements en conformité avec ces règles générales. » (article L. 5241-2 du code des transports). Et celui qui tient la barre engage sa responsabilité propre : « Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende le fait, pour tout capitaine, chef de quart ou toute personne exerçant la responsabilité ou la conduite d’un navire, d’enfreindre, y compris par imprudence ou négligence » les règles de circulation et les ordres des autorités maritimes (article L. 5242-1 du code des transports). Sortir avec des enfants par avis d’intempéries, avec un matériel incomplet ou un navire surchargé, c’est précisément s’exposer à ce type d’infraction, avant même tout accident. Celui qui veut faire examiner sa propre sortie et son armement par un avocat en transport maritime doit donc rassembler la plaque constructeur, la liste du matériel embarqué, les bulletins météo du jour et le carnet d’entretien : ce sont ces pièces qui permettront de vérifier si l’obligation de sécurité a été respectée.

La jurisprudence pénale donne la mesure de ce qui est reproché à celui qui décide d’une sortie en mer en connaissance d’un danger. Dans un arrêt du 1er avril 2025 (pourvoi n° 23-85.211), la chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté le pourvoi d’une guide de plongée condamnée pour blessures involontaires après l’attaque d’une participante par un requin : « en décidant sans précaution particulière, en présence d’un requin à proximité, d’une troisième mise à l’eau, la prévenue a exposé Mme [J] à un risque d’une particulière gravité qu’elle ne pouvait ignorer », les juges retenant « une faute caractérisée par laquelle Mme [G] [D] a créé ou contribué à créer la situation qui a permis la réalisation du dommage subi par la victime » (Cass. crim., 1er avril 2025, n° 23-85.211). La transposition au chef de bord d’un voilier est directe : décider d’appareiller ou de poursuivre la navigation avec des enfants alors qu’un danger connu et grave est signalé, sans précaution particulière, caractérise la faute pénale. Le texte qui fonde cette analyse est l’article 121-3 du code pénal, qui retient la responsabilité des personnes qui « ont créé ou contribué à créer la situation qui a permis la réalisation du dommage », dès lors qu’elles ont « soit violé de façon manifestement délibérée une obligation particulière de prudence ou de sécurité prévue par la loi ou le règlement, soit commis une faute caractérisée et qui exposait autrui à un risque d’une particulière gravité qu’elles ne pouvaient ignorer » (article 121-3 du code pénal).

Avant même tout dommage corporel, l’article 223-1 du code pénal punit la mise en danger : « Le fait d’exposer directement autrui à un risque immédiat de mort ou de blessures de nature à entraîner une mutilation ou une infirmité permanente par la violation manifestement délibérée d’une obligation particulière de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement est puni d’un an d’emprisonnement et de 15 000 euros d’amende. » (article 121-3 du code pénal ; article 223-1 du code pénal). Embarquer des enfants sans gilets adaptés ou par mer dangereuse en violation délibérée des règles de sécurité, c’est exposer le chef de bord à cette qualification, indépendamment de la survenance d’un accident.

II. Après le sauvetage : signalement, contrôles en mer, sanctions pénales et réparation des passagers

Le sauvetage n’éteint rien : il ouvre une phase administrative et judiciaire. Le chef de bord doit signaler l’accident, les services de l’État peuvent contrôler le navire et son armement, le parquet peut poursuivre, et les passagers blessés, adultes comme enfants, disposent d’actions en réparation contre le responsable et son assureur. Les parents qui s’interrogent après un « contrôle technique bateau de plaisance » ou un appel au 196 trouveront ici la suite exacte de la procédure.

A. Signaler l’accident au préfet maritime, alerter le CROSS et subir le contrôle de l’armement

Première obligation après l’événement : le signalement. « Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende le fait, pour le capitaine d’un navire français ou étranger, de ne pas signaler au préfet maritime tout accident de mer dont son navire a été victime alors qu’il naviguait dans les eaux territoriales ou dans les eaux maritimes intérieures. » (article L. 5242-6 du code des transports). Un voilier pris dans les intempéries au large de Propriano, secouru avec ses occupants, entre dans la notion d’accident de mer : le chef de bord doit donc rendre compte, et le défaut de signalement constitue à lui seul un délit, même si le sauvetage s’est bien terminé.

En mer, l’alerte passe par la VHF et le CROSS, centre régional opérationnel de surveillance et de sauvetage, joignable notamment sur le canal 16 et par le numéro d’urgence 196. La division 240 impose la veille radio : « tout navire équipé d’une installation radioélectrique VHF fixe ou portative doit, lorsqu’il est à la mer, et lorsque cela est possible, rester en permanence à l’écoute de la voie 16 en ondes métriques » (article 240-2.07 de la division 240). Ne pas avoir de moyen d’alerte à bord, ou ne pas s’en servir alors que le navire est en difficulté, sera examiné comme un manquement à la prudence si l’accident cause des blessures. Symétriquement, tout plaisancier témoin d’un voilier en difficulté doit porter secours : « Sera puni des mêmes peines quiconque s’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance que, sans risque pour lui ou pour les tiers, il pouvait lui prêter soit par son action personnelle, soit en provoquant un secours. » Les peines encourues sont celles de l’alinéa précédent, soit « cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende » pour « Quiconque pouvant empêcher par son action immédiate, sans risque pour lui ou pour les tiers, soit un crime, soit un délit contre l’intégrité corporelle de la personne s’abstient volontairement de le faire » (article 223-6 du code pénal). Et lorsque la personne en péril est un enfant, la sanction est aggravée : « Les peines sont portées à sept ans d’emprisonnement et 100 000 euros d’amende lorsque », notamment, « la personne en péril mentionnée au deuxième alinéa est un mineur de quinze ans » (article 223-6 du code pénal).

Le contrôle de l’armement, lui, peut intervenir à tout moment, y compris au retour d’un sauvetage. Sont habilités à rechercher et constater les infractions, « Outre les officiers et agents de police judiciaire », notamment « Les administrateurs des affaires maritimes », « Les officiers du corps technique et administratif des affaires maritimes » et « Les fonctionnaires de catégorie A affectés dans les services exerçant des missions de contrôle dans le domaine des affaires maritimes » (article L. 5243-1 du code des transports). Gendarmerie maritime, douanes et affaires maritimes vérifient le nombre et l’adaptation des gilets, la plaque constructeur, les extincteurs et les documents du navire. Le procès-verbal dressé à cette occasion servira ensuite de pièce centrale devant le tribunal correctionnel comme devant le juge civil. Les conséquences d’une sortie par mer dangereuse sur l’assurance ont été détaillées pour le cas voisin de la sortie par avis de tempête (sortie en mer par avis de tempête : assurance et responsabilité du chef de bord) : l’assureur corps ou responsabilité civile examinera le rapport de mer, les bulletins météo et le procès-verbal de contrôle avant de garantir.

B. Homicide et blessures involontaires, obligation de sécurité et indemnisation des passagers

Si le sauvetage laisse des blessés, ou pire, le volet pénal s’ouvre sur les qualifications d’homicide et de blessures involontaires. Par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de prudence ou de sécurité, « la mort d’autrui constitue un homicide involontaire puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende ». (article 221-6 du code pénal), peine portée à cinq ans et 75 000 euros en cas de violation manifestement délibérée. Pour les blessures graves, le fait de causer « une incapacité totale de travail pendant plus de trois mois est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende » (article 222-19 du code pénal). La Cour de cassation illustre l’exigence pesant sur celui qui dirige une opération en mer : dans un arrêt du 8 février 2022 (pourvoi n° 21-83.708), elle a rejeté le pourvoi d’un patron pêcheur condamné pour homicide involontaire après la chute à la mer d’un matelot, retenant que l’organisation du travail « a engendré des conditions d’exercice de travail dangereuses pour la victime, ayant rendu possible sa chute et sa disparition en mer » (Cass. crim., 8 février 2022, n° 21-83.708). Le raisonnement vaut pour tout responsable d’embarcation : créer, par une organisation ou un équipement défaillant, les conditions de la chute ou du drame, c’est engager sa responsabilité pénale.

Au civil, les passagers d’une sortie en mer bénéficient d’une protection forte. Le tribunal judiciaire de Montpellier, dans un jugement du 11 juillet 2025 (RG n° 22/05531), a jugé qu’une association organisant des sorties en mer était tenue d’une obligation de sécurité de résultat envers ses adhérents : « le choix d’un lieu de débarquement sécure et adapté relevant de façon incontestable d’une obligation de résultat » (TJ Montpellier, 11 juillet 2025, RG n° 22/05531). En l’espèce, une passagère pourtant « équipée d’un gilet de sauvetage » était tombée à l’eau lors d’un débarquement mal organisé : le gilet n’exonère pas l’organisateur, et l’association et son assureur ont été condamnés solidairement à indemniser près de 20 000 euros de préjudice corporel. La leçon pour les familles : même avec des gilets à bord, l’organisateur ou le chef de bord qui impose un embarquement, un débarquement ou un itinéraire dangereux manque à son obligation de sécurité, et la faute de la victime ne se présume pas.

Les fondements de l’action sont le droit commun. « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du code civil) et « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence. » (article 1241 du code civil). Lorsque le passager paye sa place ou adhère à une structure, la responsabilité contractuelle s’ajoute : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure. » (article 1231-1 du code civil). L’action se prescrit par cinq ans : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (article 2224 du code civil). Concrètement, après un sauvetage avec enfants, les parents doivent faire constater les blessures par certificat médical initial, conserver le rapport de mer et le procès-verbal de contrôle, déclarer le sinistre à l’assureur du chef de bord comme à leur propre assurance, puis chiffrer chaque poste : dépenses de santé, assistance par tierce personne, déficit fonctionnel, souffrances endurées. Pour faire vérifier ces pièces et la stratégie de recours contre le responsable et son assureur, les victimes peuvent transmettre vos pièces au cabinet.

Conclusion

Le sauvetage au large de Propriano, avec deux enfants parmi les six occupants secourus, rappelle une règle simple : en plaisance, la sécurité des enfants ne se négocie pas. Un gilet adapté à la morphologie de chaque enfant, de niveau 100 pour les enfants de 30 kg maximum, un matériel entretenu et prêt à servir, un nombre de personnes conforme à la plaque constructeur et une décision de sortie lucide face à la météo : tel est le socle des articles 240-2.01, 240-2.03 et 240-2.16 de la division 240 et de l’article L. 5241-2 du code des transports. Après l’accident, le signalement au préfet maritime s’impose, les contrôles des affaires maritimes vérifient l’armement, et le juge pénal comme le juge civil tirent les conséquences d’une faute : mise en danger, non-assistance, homicide ou blessures involontaires d’un côté, obligation de sécurité de résultat et réparation intégrale de l’autre. Les décisions consultées pour cet article ne tranchent pas d’autres questions, notamment celles propres à la location d’un voilier avec skipper, au partage des frais de sauvetage entre plaisanciers ou à la garantie du contrat d’assurance souscrit par le chef de bord, sur lesquelles elles ne sont pas citées : sur ces points, seule l’analyse attentive des contrats, des conditions générales et des faits précis de chaque espèce permet de répondre utilement.

📄 Circulaire officielle