Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Le testament authentique : formalisme de la dictée sous l’article 972 du Code civil, conformité des témoins, procédure d’inscription de faux et sanctions de la nullité selon la Cour de cassation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Le testament authentique : formalisme de la dictée sous l’article 972 du Code civil, conformité des témoins, procédure d’inscription de faux et sanctions de la nullité selon la Cour de cassation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Dans le cadre des contentieux successoraux, la contestation d’un testament reçu par officier ministériel soulève des difficultés probatoires et procédurales d’une intensité juridique particulière.

Paré d’une réputation d’inattaquabilité en raison de son authenticité notariale, cet acte solennel demeure assujetti à des règles formelles d’ordre public rigoureusement sanctionnées par le juge.

Aux termes de l’article 971 du Code civil, « Le testament par acte public est reçu par deux notaires ou par un notaire assisté de deux témoins. », instaurant un premier niveau de solennité protectrice pour l’ensemble des parties.

Or, lorsqu’un héritier réservataire se trouve évincé par des dispositions testamentaires suspectes, l’analyse minutieuse des conditions matérielles de rédaction devient impérative pour préserver ses droits.

Dès lors, la jurisprudence de la Cour de cassation veille à ce que l’intervention notariée ne masque jamais une altération du consentement ou une violation des formes.

Par ailleurs, l’article 1001 du Code civil rappelle solennellement que « Les formalités auxquelles les divers testaments sont assujettis par les dispositions de la présente section et de la précédente doivent être observées à peine de nullité. », conférant à ces formalités un caractère impératif.

À cet égard, l’étude approfondie des nullités impose d’examiner tant les vices intrinsèques de l’acte que les mécanismes procéduraux encadrant sa contestation judiciaire devant le tribunal civil.

En conséquence, une démarche méthodique exige d’analyser d’abord les vices formels tenant à la confection de l’acte notarié avant de détailler le régime procédural de la contestation.

Les praticiens constatent que l’apparence de régularité conférée par le sceau notarial dissimule parfois des atteintes substantielles aux droits légitimes des membres de la famille.

La protection de la liberté testamentaire suppose en effet que l’officier public demeure le fidèle transcripteur des volontés réelles sans jamais orienter les choix du disposant.

Les litiges successoraux contemporains démontrent que la vulnérabilité liée au grand âge justifie un contrôle scrupuleux de chaque étape matérielle ayant précédé la signature de l’acte.

I. Les vices formels tenant à la confection de l’acte instrumentaire notarié

A. L’impératif de dictée personnelle par le testateur et le contrôle de l’intervention de l’officier public

Le principe cardinal régissant la confection du testament authentique réside dans l’exigence d’une dictée orale et personnelle par le testateur à l’officier public instrumentant.

L’article 972 du Code civil dispose avec précision : « Si le testament est reçu par deux notaires, il leur est dicté par le testateur ; l’un de ces notaires l’écrit lui-même ou le fait écrire à la main ou mécaniquement. S’il n’y a qu’un notaire, il doit également être dicté par le testateur ; le notaire l’écrit lui-même ou le fait écrire à la main ou mécaniquement. Dans tous les cas, il doit en être donné lecture au testateur. », garantissant ainsi l’expression directe des volontés.

Or, la pratique révèle que certains officiers publics se contentent d’enregistrer des déclarations sommaires ou de faire approuver un projet rédigé antérieurement à la séance solennelle.

À cet égard, le Tribunal judiciaire de Bordeaux, Première chambre civile, 22 mai 2025, n° 24/00729 a rappelé la portée protectrice de cette exigence fondamentale.

La juridiction bordelaise a souligné que « si les témoins instrumentaires n’ont assisté qu’à la lecture par le notaire du testament, mais pas à sa dictée par la testatrice, ni à sa rédaction, les juges du fond en déduisent à bon droit la nullité de cet acte. », consacrant une appréciation particulièrement stricte de la simultanéité des opérations instrumentaires.

De surcroît, le même tribunal a affirmé qu’« A pu être considéré comme invalide le testament authentique qui a été dactylographié et donc rédigé à l’avance d’après les intentions du testateur. », sanctionnant ainsi la substitution illicite de la volonté notariale à celle du disposant.

Dès lors, les questions suggestives posées par l’officier public ou les interventions de tiers influents lors de la rédaction vicient irrémédiablement la nature solennelle de l’acte.

L’officier ministériel ne saurait se borner à solliciter des acquiescements passifs à des propositions formulées par ses soins ou par des proches du testateur en quête d’avantages.

La jurisprudence exige une participation active et spontanée du disposant, dont les paroles doivent traduire fidèlement et sans ambiguïté la substance des legs et des charges.

Par ailleurs, le formalisme s’étend aux hypothèses particulières d’altération physique ou de méconnaissance linguistique de la langue française par l’auteur des dernières volontés patrimoniales.

Dans son arrêt d’harmonisation du 17 janvier 2025, l’Cour de cassation, Assemblée plénière, 17 janvier 2025, pourvoi n° 23-18.823 a fixé la ligne directrice applicable.

La haute juridiction a ainsi jugé sans équivoque que « L’article 972, alinéa 4, du code civil, modifié par la loi n° 2015-177 du 16 février 2015, admettant dorénavant, lorsque le testateur ne peut s’exprimer en langue française, que la dictée et la lecture d’un testament authentique puissent être accomplies par un interprète choisi par le testateur sur la liste nationale des experts judiciaires dressée par la Cour de cassation ou sur la liste des experts judiciaires dressée par chaque cour d’appel, seul un testament authentique recueilli avec le concours d’un tel expert, postérieurement à l’entrée en vigueur de ce texte, intervenue le 18 février 2015, pourrait, par équivalence des conditions, être déclaré valide en tant que testament international », limitant de manière particulièrement stricte les équivalences statutaires admises par la loi.

Cette interprétation rigoureuse prévient toute dénaturation des dispositions lorsque le disposant recourt à des idiomes étrangers sans le contrôle officiel d’un traducteur assermenté en justice.

En conséquence, comme le souligne le Tribunal judiciaire de Mulhouse, Première chambre civile, 28 avril 2026, n° 24/00581 le 28 avril 2026, l’acte doit préciser « l’article 1371 du code civil prévoit que l’acte authentique fait foi jusqu’à inscription de faux de ce que l’officier public dit avoir personnellement accompli ou constaté. ».

La formalité de la lecture intégrale à haute voix par l’officier ministériel garantit que le disposant mesure exactement la portée des stipulations consignées dans l’acte notarié.

Enfin, l’article 973 du Code civil prescrit solennellement : « Ce testament doit être signé par le testateur en présence des témoins et du notaire ; si le testateur déclare qu’il ne sait ou ne peut signer, il sera fait dans l’acte mention expresse de sa déclaration, ainsi que de la cause qui l’empêche de signer. », imposant la mention expresse de tout empêchement.

Le Tribunal judiciaire de Toulon, Première chambre, 28 mai 2026, n° 23/07536 a confirmé le 28 mai 2026 que « si le testateur déclare qu’il ne sait ou ne peut signer, il sera fait dans l’acte mention expresse de sa déclaration, ainsi que de la cause qui l’empêche de signer. », toute omission rédactionnelle entraînant l’anéantissement de l’acte.

Dès lors, la signature conjointe requise par l’article 974 du Code civil clôture une séquence solennelle continue dont l’interruption vicie la substance même de l’instrumentum.

Le respect de cette continuité temporelle et spatiale assure que nulle pression extérieure n’a pu s’exercer sur le testateur entre sa dictée et l’apposition de sa signature.

L’officier ministériel doit donc veiller personnellement à ce que chaque phase de l’instrumentation se déroule sans désemparer sous le regard vigilant des témoins requis par la loi.

B. L’inaptitude des témoins instrumentaires et les exigences d’impartialité légale

Au-delà de la dictée, la présence et la qualité des témoins instrumentaires conditionnent la validité absolue du testament authentique reçu par un unique officier ministériel instrumentant.

L’article 975 du Code civil pose des prohibitions rigoureuses destinées à garantir une indépendance absolue lors de la réception de l’acte public solennel.

Ce texte légal dispose sans équivoque : « Ne pourront être pris pour témoins du testament par acte public, ni les légataires, à quelque titre qu’ils soient, ni leurs parents ou alliés jusqu’au quatrième degré inclusivement, ni les clercs des notaires par lesquels les actes seront reçus. », interdisant toute compromission d’intérêts dans le cercle probatoire.

La finalité évidente de cette prohibition réside dans la volonté d’écarter toute personne susceptible d’influencer le disposant ou de dissimuler des manœuvres frauduleuses lors de la rédaction.

La Cour de cassation fait respecter cette interdiction avec une vigilance continue pour préserver la confiance publique accordée aux actes instrumentaires rédigés par les notaires.

Dans un arrêt de principe, la Cour de cassation, Première chambre civile, 28 février 2018, pourvoi n° 17-10.876 a rappelé les termes impératifs régissant ces incompatibilités statutaires.

La haute juridiction a jugé que « aux termes de ce texte, ne pourront être pris pour témoins du testament par acte public, ni les légataires, à quelque titre qu’ils soient, ni leurs parents ou alliés jusqu’au quatrième degré inclusivement, ni les clercs des notaires par lesquels les actes seront reçus », prohibant toute interprétation réductrice du degré d’alliance matrimoniale prohibé.

Or, la dissolution du mariage par divorce ou décès n’éteint pas nécessairement les liens d’alliance lorsque des enfants communs perpétuent cette proximité familiale étroite.

L’incompatibilité légale frappe également les clercs de l’office notarial rédacteur, dont la subordination économique envers l’officier instrumentateur compromet l’indépendance requise par les textes fondamentaux.

Illustrant cette rigueur, le Tribunal judiciaire de Versailles, Première chambre, 8 décembre 2025, n° 24/05497 a prononcé l’annulation d’un testament instrumenté en présence de conjoints de légataires.

La juridiction versaillaise a précisé avec force que « L’article 1001 du code civil dispose que ces dispositions doivent être observées à peine de nullité. », rejetant tout moyen fondé sur la bonne foi du rédacteur.

De plus, ce même jugement a retenu que « La détermination de la volonté de Monsieur [J] [D] que les défendeurs s’emploient à démontrer par les pièces qu’ils produisent est sans incidence sur la validité du testament. Il en est de même de la responsabilité du notaire dans le vice entachant le testament. », affirmant le primat objectif de la légalité formelle.

En conséquence, les juges versaillais ont conclu que « la nullité découlant de cette irrégularité est une nullité absolue qui doit être prononcée en justice », insusceptible d’être régularisée par une confirmation ultérieure.

À cet égard, les cohéritiers évincés sollicitent fréquemment l’assistance d’un cabinet d’avocats dédié à la contestation de testament à Paris afin d’auditer l’acte instrumentaire litigieux.

Dès lors, la moindre collusion d’intérêts entre les témoins instrumentaires et les bénéficiaires désignés entraîne l’invalidation intégrale des dispositions de dernière volonté adoptées.

Par ailleurs, l’officier instrumentateur engage sa responsabilité civile professionnelle lorsqu’il omet de vérifier les liens familiaux ou professionnels unissant les témoins aux légataires institués.

La présence simultanée et ininterrompue des deux témoins depuis la première parole dictée jusqu’à la signature finale constitue une condition substantielle dont l’inobservation vicie l’acte notarié.

Toute éclipse physique d’un témoin durant la lecture ou la signature suffit à priver l’acte de sa valeur authentique et justifie son annulation judiciaire immédiate.

II. Le régime procédural de la contestation et les sanctions civiles du testament notarié

A. La procédure rigoureuse de l’inscription de faux contre les énonciations instrumentaires

L’attaque dirigée contre un acte authentique requiert une distinction fondamentale entre les constatations personnelles du notaire et les déclarations de fond soumises au contentieux.

Aux termes de l’article 1371 du Code civil, « L’acte authentique fait foi jusqu’à inscription de faux de ce que l’officier public dit avoir personnellement accompli ou constaté. », conférant aux énonciations instrumentaires une foi quasi inexpugnable.

En conséquence, comme l’a rappelé le Tribunal judiciaire de Mulhouse, Première chambre civile, 28 avril 2026, n° 24/00581 le 28 avril 2026, « l’article 1371 du code civil prévoit que l’acte authentique fait foi jusqu’à inscription de faux de ce que l’officier public dit avoir personnellement accompli ou constaté. ».

Dès lors, l’héritier qui prétend que la dictée n’a jamais eu lieu doit obligatoirement former une procédure d’inscription de faux à titre principal ou incident.

Cette voie procédurale extraordinaire impose au plaideur d’assumer des risques financiers et disciplinaires considérables en cas de rejet de ses allégations téméraires.

L’article 306 du Code de procédure civile encadre cette démarche solennelle par des conditions de recevabilité d’une rigueur absolue devant la juridiction civile compétente.

Par décision solennelle, le Tribunal judiciaire de Paris, Deuxième chambre deuxième section, 25 mars 2024, n° 20/11100 a détaillé le formalisme impératif imposé à chaque demandeur.

Le tribunal judiciaire a jugé avec fermeté que « L’inscription de faux est formée par acte remis au greffe par la partie ou son mandataire munie d’un pouvoir spécial. L’acte, établi en double exemplaire, doit, à peine d’irrecevabilité, articuler avec précision les moyens que la partie invoque pour établir le faux. L’un des exemplaires est immédiatement versé au dossier de l’affaire, et l’autre, daté et visé par le greffier, est restitué à la partie en vue de la dénonciation de l’inscription au défendeur. La dénonciation doit être faite par notification entre avocats ou signification à la partie adverse dans le mois de l’inscription. », sanctionnant impitoyablement tout dépassement de délai par une irrecevabilité d’ordre public.

Par ailleurs, la Cour d’appel de Dijon, Troisième chambre civile, 12 février 2026, n° 25/00205 a jugé le 12 février 2026 que « Il est jugé que le pouvoir exigé par l’article 306 du code de procédure civile doit accompagner la déclaration d’inscription de faux à peine d’une irrecevabilité qui ne peut être couverte par sa production en cours d’instance. ».

Or, cette lourde procédure n’est exigée que pour les faits matériels que l’officier public atteste avoir lui-même directement accomplis ou constatés.

Les mentions relatives aux motivations intimes du disposant ou à sa santé mentale n’acquièrent aucune force probante renforcée du simple fait de leur consignation notariée.

À cet égard, le Tribunal judiciaire de Bordeaux, Première chambre civile, 22 mai 2025, n° 24/00729 a sagement précisé que « L’absence d’inscription de faux ne rend toutefois pas irrecevable l’action en contestation du testament pour vice de forme ou pour insanité d’esprit ou dol. ».

De même, concernant la lucidité mentale du disposant sous l’article 901 du Code civil et l’article 414-1 du Code civil, la preuve demeure entièrement libre.

Le Tribunal judiciaire de Mulhouse, Première chambre civile, 24 juin 2025, n° 23/00660 a jugé le 24 juin 2025 que « Les énonciations insérées par le notaire dans un testament authentique constatant que le testateur était sain d’esprit ne font pas obstacles à ce que le demandeur à la nullité du testament prouve par tous moyens l’insanité du testateur ».

La Cour d’appel d’Agen, Chambre civile, 3 juin 2026, n° 25/00559 a confirmé le 3 juin 2026 que « Aux termes de l’article 901 du code civil, pour faire une libéralité, il faut être sain d’esprit. La libéralité est nulle lorsque le consentement a été vicié par l’erreur, le dol ou la violence. Celui qui agit en nullité de la libéralité pour insanité d’esprit doit prouver l’existence d’un trouble mental au moment de l’acte. ».

Enfin, dans son arrêt du 19 novembre 2025, la Cour de cassation, Première chambre civile, 19 novembre 2025, pourvoi n° 24-13.418 a jugé que « les juges du fond ne peuvent accueillir ou rejeter les demandes dont ils sont saisis sans examiner les éléments de preuve qui leur sont soumis par les parties ».

Les magistrats doivent analyser souverainement les certificats médicaux contemporains, les témoignages de soignants et les expertises rétrospectives versés aux débats par les cohéritiers.

Cette liberté probatoire permet de déjouer les captations d’héritage opérées auprès de testateurs affaiblis dont le notaire n’a pu déceler l’altération mentale passagère.

B. La nullité absolue du testament authentique et les limites tenant à sa conversion

La sanction des irrégularités instrumentaires affectant le testament authentique emporte des effets liquidatifs majeurs pour l’ensemble des parties appelées à la succession.

Sous l’empire de l’article 1001 du Code civil, le non-respect des formalités substantielles prescrites par la loi est sanctionné par la nullité absolue de la disposition.

Dans un arrêt marquant rendu le 9 septembre 2026, la Cour de cassation, Première chambre civile, 9 septembre 2026, pourvoi n° 24-18.920 a tranché cette question procédurale fondamentale.

La Première chambre civile a affirmé que « l’action en nullité absolue pour vice de forme est ouverte à tous ceux qui y ont intérêt », reconnaissant ainsi la qualité procédurale des héritiers légaux évincés.

Tout successible privé de ses droits légaux par l’effet d’un acte irrégulier justifie d’un intérêt direct et légitime pour solliciter l’anéantissement rétroactif du testament notarié.

Cette solution se distingue de la nullité relative pour insanité d’esprit, régie par l’article 414-2 du Code civil et réservée aux successeurs universels.

Le Tribunal judiciaire de Paris, Deuxième chambre deuxième section, 3 juin 2026, n° 23/15589 a rappelé le 3 juin 2026 que « L’action en nullité relative du testament pour insanité d’esprit du testateur n’est ouverte qu’aux successeurs universels légaux et testamentaires du défunt. ».

Or, lorsqu’un testament authentique encourt l’annulation pour vice de forme, la question de son éventuel sauvetage juridique se pose avec une acuité particulière.

Dans un arrêt de principe, la Cour de cassation, Première chambre civile, 5 septembre 2018, pourvoi n° 17-26.010 a admis la conversion subsidiaire en testament international.

La Cour suprême a jugé que « l’annulation d’un testament authentique pour non-respect des dispositions des articles 971 à 975 du code civil ne fait pas obstacle à la validité de l’acte en tant que testament international, dès lors que les formalités prescrites par la Convention de Washington du 26 octobre 1973 ont été accomplies », instaurant un mécanisme subsidiaire de maintien des volontés.

Cette conversion repose sur l’équivalence des garanties conférées par l’acte instrumenté par deux notaires en présence des parties signataires lors de la réception.

Par ailleurs, dans son arrêt du 2 mars 2022, la Cour de cassation, Première chambre civile, 2 mars 2022, pourvoi n° 20-21.068 a rappelé que « Selon le premier de ces textes, le testament international peut être écrit en une langue quelconque à la main ou par un autre procédé. ».

Néanmoins, comme l’a tranché l’Cour de cassation, Assemblée plénière, 17 janvier 2025, pourvoi n° 23-18.823, cette conversion demeure exclue si l’interprète officiel assermenté fait défaut.

À cet égard, l’action en nullité demeure soumise à la prescription quinquennale de l’article 2224 du Code civil à compter de l’ouverture successorale.

Dès lors, l’annulation rétroactive du testament replace les héritiers légaux dans leurs droits ab intestat et impose la restitution des biens distraits du partage.

Les légataires évincés par le prononcé de la nullité doivent alors rendre compte des fruits et revenus perçus depuis le décès de l’auteur de la libéralité.

Cette remise en état liquidative rétablit l’égalité du partage et permet aux héritiers réservataires de recouvrer l’intégralité de leurs droits sans réduction préalable.

Conclusion

En conclusion, la contestation du testament authentique démontre que l’intervention d’un officier ministériel ne confère nullement une immunité absolue aux dispositions de dernière volonté.

Les solennités édictées par les articles 971 et suivants du Code civil constituent des garanties démocratiques indispensables pour prémunir les personnes vulnérables contre les captations.

Qu’il s’agisse de sanctionner le défaut d’une dictée orale personnelle ou la présence de témoins intéressés, les juridictions civiles appliquent les textes avec une inflexibilité constante.

Par ailleurs, l’articulation entre l’action en inscription de faux pour les énonciations instrumentaires et la preuve libre du trouble mental offre un équilibre procédural salutaire.

Dès lors, face à une libéralité contestable, les héritiers disposent d’un arsenal juridique solide permettant de rétablir l’équité successorale et de préserver l’intégrité de la réserve.

📄 Circulaire officielle