Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Titre de séjour pour soins : un retour dans votre pays fait-il perdre votre droit au séjour en France ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Titre de séjour pour soins : un retour dans votre pays fait-il perdre votre droit au séjour en France ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous êtes soigné en France avec une carte de séjour temporaire portant la mention vie privée et familiale délivrée pour raisons de santé, et vous envisagez de retourner quelque temps dans votre pays d’origine, pour revoir votre famille, régler des affaires personnelles ou simplement souffler. La question qui vous retient est légitime : ce voyage peut-il vous faire perdre votre titre au moment du renouvellement ? La réponse tient en deux temps. Non : un déplacement bref et documenté ne fait pas, à lui seul, disparaître un droit au séjour régulièrement acquis. Mais oui : un retour prolongé, ou des allers-retours qui ressemblent à une nouvelle installation ailleurs, fragilisent les deux piliers du titre pour soins, la résidence habituelle en France et l’impossibilité d’être effectivement soigné dans le pays d’origine, et le préfet comme le juge les examineront de près à chaque renouvellement annuel.

Le présent article explique le mécanisme du titre pour soins, la procédure devant l’Office français de l’immigration et de l’intégration, ce que le retour au pays change concrètement pour le renouvellement, et les précautions à prendre avant de partir. Il s’appuie sur les textes applicables au 18 octobre 2026 et sur des décisions de cours administratives d’appel rendues entre 2023 et 2026, lues intégralement. Chaque situation restant particulière, et seul le juge tranchant les litiges, ce qui suit décrit le raisonnement de l’administration et des juridictions, sans prédire l’issue d’un dossier individuel.

I. Le titre pour soins repose sur une vie réelle en France et des soins introuvables au pays

A. Trois conditions cumulatives, une carte d’un an, un avis médical qui compte sans lier le préfet

L’article L. 425-9 du code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile ouvre le droit au séjour en ces termes : « L’étranger, résidant habituellement en France, dont l’état de santé nécessite une prise en charge médicale dont le défaut pourrait avoir pour lui des conséquences d’une exceptionnelle gravité et qui, eu égard à l’offre de soins et aux caractéristiques du système de santé dans le pays dont il est originaire, ne pourrait pas y bénéficier effectivement d’un traitement approprié, se voit délivrer une carte de séjour temporaire portant la mention  » vie privée et familiale  » d’une durée d’un an. » (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile) Trois conditions se cumulent donc : résider habituellement en France, présenter un état de santé dont le défaut de prise en charge aurait des conséquences d’une exceptionnelle gravité, et ne pas pouvoir bénéficier effectivement d’un traitement approprié dans le pays d’origine, compte tenu de l’offre de soins et des caractéristiques du système de santé de ce pays.

Le même article L. 425-9 précise que « La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable. » (article L. 425-9 du CESEDA) Concrètement, l’absence de visa de long séjour ne fait pas obstacle à la délivrance : la fiche officielle de Service-Public (demande de titre de séjour pour soins sur Service-Public), vérifiée le 1er mai 2026, indique que l’absence de titre en cours ne fait pas obstacle à la demande, y compris en situation irrégulière. Cette même fiche subordonne la carte temporaire vie privée et familiale pour soins au respect de l’ensemble des conditions qu’elle énumère, parmi lesquelles la résidence habituelle en France et l’impossibilité d’accéder au traitement adapté dans le pays d’origine. La résidence habituelle et l’effectivité des soins au pays sont donc les deux points sur lesquels un retour prolongé au pays pèsera le plus lourd, comme on le verra dans la seconde partie.

La décision appartient au préfet, mais après un avis médical obligatoire. Toujours selon l’article L. 425-9, « La décision de délivrer cette carte de séjour est prise par l’autorité administrative après avis d’un collège de médecins du service médical de l’Office français de l’immigration et de l’intégration, dans des conditions définies par décret en Conseil d’Etat. » (article L. 425-9 du CESEDA) Le texte ajoute une garantie de poids : « Si le collège de médecins estime dans son avis que les conditions précitées sont réunies, l’autorité administrative ne peut refuser la délivrance du titre de séjour que par une décision spécialement motivée. » (article L. 425-9 du CESEDA) Un avis favorable du collège ne lie donc pas juridiquement le préfet, mais il lui impose, en cas de refus, une motivation renforcée, ce qui ouvre une prise concrète au contrôle du juge.

Le rôle exact du collège est précisé par la partie réglementaire. l’article R. 425-11 du même code dispose : « Pour l’application de l’article L. 425-9, le préfet délivre la carte de séjour temporaire portant la mention  » vie privée et familiale  » au vu d’un avis émis par un collège de médecins à compétence nationale de l’Office français de l’immigration et de l’intégration. » (article R. 425-11 du CESEDA) Et cet avis fait l’objet d’une règle précise : « L’avis est émis dans les conditions fixées par arrêté du ministre chargé de l’immigration et du ministre chargé de la santé au vu, d’une part, d’un rapport médical établi par un médecin de l’office et, d’autre part, des informations disponibles sur les possibilités de bénéficier effectivement d’un traitement approprié dans le pays d’origine de l’intéressé. » (article R. 425-11 du CESEDA) Autrement dit, le collège examine à la fois votre dossier médical, établi par un médecin de l’office, et la documentation disponible sur l’offre de soins dans votre pays. Un retour récent dans ce pays, surtout s’il s’est accompagné de soins reçus sur place, peut alimenter ce second volet du dossier, sans pour autant le trancher à lui seul.

Le cas des parents d’un enfant malade mérite une mention, car les familles vivent souvent à cheval entre deux pays. l’article L. 425-10 du même code prévoit que « Les parents étrangers de l’étranger mineur qui remplit les conditions prévues à l’article L. 425-9, ou l’étranger titulaire d’un jugement lui ayant conféré l’exercice de l’autorité parentale sur ce mineur, se voient délivrer, sous réserve qu’ils justifient résider habituellement en France avec lui et subvenir à son entretien et à son éducation, une autorisation provisoire de séjour d’une durée maximale de six mois. » (article L. 425-10 du CESEDA) Ici encore, la résidence habituelle en France, cette fois partagée avec l’enfant, conditionne le droit, et l’autorisation « Elle est renouvelée pendant toute la durée de la prise en charge médicale de l’étranger mineur, sous réserve que les conditions prévues pour sa délivrance continuent d’être satisfaites. » (article L. 425-10 du CESEDA) Un parent qui multiplierait les séjours prolongés hors de France s’expose à la même fragilisation que le malade lui-même.

B. La procédure pas à pas : certificat médical, collège de l’Ofii, décision du préfet et recours

La demande se dépose en ligne sur le site de l’administration numérique des étrangers en France, puis le volet médical suit son propre circuit. Dans votre espace personnel, vous téléchargez un certificat médical, vous le faites remplir par votre médecin et vous l’adressez au service médical de l’Office. La fiche officielle impose un calendrier strict : le certificat médical renseigné par le médecin doit parvenir à l’Ofii dans un délai d’un mois à compter de sa mise à disposition dans l’espace personnel, délai porté à trois mois pour les demandeurs d’asile (fiche Service-Public F17164, vérifiée le 1er mai 2026). Un départ à l’étranger qui vous ferait manquer ce délai, ou qui vous rendrait injoignable pour la suite, peut donc compromettre la demande avant même l’examen au fond : mieux vaut ne pas partir pendant la phase d’instruction, ou organiser strictement le suivi de votre dossier à distance.

Le médecin de l’Office peut ensuite demander des compléments au médecin qui a établi le certificat, vous convoquer pour un examen gratuit et prescrire des examens complémentaires, sans frais pour vous. Ces pièces doivent lui parvenir dans un délai de 15 jours à partir de sa demande, et la fiche officielle avertit que le défaut de réponse aux demandes du médecin de l’Office prive le demandeur de l’attestation de prolongation d’instruction (fiche Service-Public F17164). Une fois son rapport rédigé, il le transmet au collège de médecins, et la préfecture délivre alors une attestation de prolongation d’instruction, téléchargeable dans votre espace personnel. Le collège peut à son tour solliciter des compléments dans le même délai de 15 jours, vous entendre, vous examiner ou demander des examens complémentaires, avant de rendre son avis à la préfecture. Toute cette mécanique suppose votre disponibilité : un voyage qui vous éloigne pendant des semaines au mauvais moment expose à une convocation manquée ou à un délai dépassé.

Vient enfin la décision du préfet, qui, selon la fiche officielle, le préfet exerce un pouvoir d’appréciation pour accorder ou refuser le titre, l’avis du collège de médecins de l’Office restant un avis simple qui ne le lie pas (fiche Service-Public F17164). En cas d’accord, un droit de timbre de 50 euros est exigé, porté à 300 euros de visa de régularisation si vous êtes entré sans visa de long séjour. En cas de refus, celui-ci peut être écrit ou résulter du silence gardé par l’administration pendant quatre mois, et le recours devant le juge administratif doit alors être formé dans un délai de deux mois à compter de la notification ou de la publication de la décision (fiche Service-Public F17164). Ces deux délais, quatre mois de silence valant refus puis deux mois pour saisir le tribunal administratif, sont ceux que la fiche officielle énonce, et ils rythment toute la stratégie contentieuse : un refus, même implicite, doit être contesté dans les deux mois de sa naissance, avec le dossier médical actualisé.

Deux enseignements pratiques se dégagent de cette procédure pour qui vit entre deux pays. D’abord, la constitution du dossier de résidence : la fiche officielle demande des justificatifs établissant la durée de la résidence habituelle en France depuis au moins un an, en citant par exemple visas, récépissés, (fiche Service-Public F17164) documents d’administrations publiques, relevés bancaires avec mouvements, courriers et attestations de proches. Des absences répétées ou longues compliquent la réunion de ces preuves et nourrissent le doute sur le caractère habituel de la résidence. Ensuite, la continuité du suivi médical en France : certificats, ordonnances, comptes rendus d’hospitalisation, attestations du médecin traitant et du pharmacien forment la colonne vertébrale du dossier soumis au médecin de l’Office. Un patient qui interrompt son suivi français pendant plusieurs mois de séjour au pays affaiblit, de fait, la démonstration de la gravité et de la continuité de sa prise en charge.

II. Retour au pays et renouvellement : où se joue vraiment le risque

A. La résidence habituelle en France, première condition mise à l’épreuve par les absences

La carte pour soins est une carte temporaire d’un an, et chaque renouvellement rouvre l’examen des conditions, à commencer par la résidence habituelle. Le droit n’interdit pas de voyager : un étranger en situation régulière peut sortir et revenir tant que son titre et, le cas échéant, son passeport le permettent. Mais la résidence habituelle est une question de fait, appréciée au jour de la décision du préfet puis, en cas de recours, au jour du jugement. Un séjour bref pour des raisons familiales, avec maintien du logement, de la couverture maladie, des comptes et du suivi médical en France, ne rompt pas, en pratique, le caractère habituel de la résidence. En revanche, une absence de plusieurs mois, la restitution du logement, la radiation des organismes sociaux ou l’inscription des enfants à l’école dans l’autre pays dessinent une autre réalité, que l’administration ne manquera pas de relever.

Les décisions rendues sur les refus de titre illustrent l’attention portée aux attaches de chaque côté de la frontière. Dans un arrêt du 26 mai 2026, la cour administrative d’appel de Nantes a confirmé le refus de séjour et l’obligation de quitter le territoire visant une ressortissante camerounaise, en retenant notamment qu’elle avait autant d’enfants au Cameroun qu’en France pour apprécier ses attaches, et a jugé proportionnée l’interdiction de retour d’une durée de six mois qui accompagnait la mesure (CAA Nantes, 1re chambre, 26 mai 2026, n° 25NT01910). L’enseignement n’est pas que les liens avec le pays d’origine seraient fautifs en eux-mêmes : c’est que le juge met en balance les attaches ici et là-bas, et qu’une vie manifestement réinstallée ailleurs pèse dans l’appréciation globale du dossier, y compris sur la durée de l’interdiction de retour.

La même logique vaut pour les documents de voyage. Conservez systématiquement les preuves de vos allers-retours : billets, cachets de passeport, attestations de présence, quittances de loyer et factures maintenues pendant l’absence, attestations de maintien des soins. Si votre absence a été dictée par une contrainte, décès d’un proche, soins d’un parent, convocation administrative dans l’autre pays, constituez-en la preuve écrite dès le retour. Et si vous détenez un récépissé ou une attestation de prolongation d’instruction au moment de voyager, vérifiez avant le départ qu’ils autorisent la réadmission : partir avec un document périmé ou insuffisant pour revenir, c’est transformer un simple voyage en rupture de séjour, avec à la clé une procédure de visa de retour et un dossier de renouvellement fragilisé pour une raison purement matérielle.

Pour les lecteurs suivis dans le cadre d’une pathologie lourde, une règle d’or se dégage : ne programmez un séjour prolongé au pays qu’une fois la carte en cours solidement acquise et le renouvellement suivant préparé, jamais en pleine instruction d’une première demande ni dans les semaines qui précèdent une convocation médicale de l’Office. Les délais de la procédure, un mois pour transmettre le certificat, quinze jours pour répondre aux demandes complémentaires, quatre mois de silence valant refus, deux mois pour contester, ne s’interrompent pas parce que vous êtes à l’étranger (fiche Service-Public F17164). Un dossier qui avance sans vous avance souvent contre vous.

B. L’effectivité des soins au pays : comment le juge apprécie ce que votre retour révèle

Le second point sensible est l’exigence d’impossibilité de bénéficier effectivement d’un traitement approprié dans le pays d’origine. L’administration et le juge ne se contentent pas de constater l’existence théorique d’hôpitaux ou de médicaments là-bas : ils examinent l’accessibilité réelle pour vous, compte tenu de votre pathologie, de vos ressources, de votre éloignement des centres de soins et des particularités de votre situation personnelle. La cour administrative d’appel de Paris l’a rappelé dans un arrêt du 3 mars 2023 : il appartient à l’autorité, au vu de l’ensemble des informations dont elle dispose, d’apprécier si l’intéressé peut ou non bénéficier effectivement d’un traitement approprié dans son pays d’origine, soit en raison de l’absence de modes de prise en charge adaptés, soit parce que des circonstances exceptionnelles tirées des particularités de sa situation personnelle l’empêcheraient d’y accéder effectivement malgré leur accessibilité (CAA Paris, 9e chambre, 3 mars 2023, n° 22PA02643). Dans cette affaire, le juge a annulé le refus de renouvellement du préfet de police et lui a enjoint de délivrer le titre dans un délai de deux mois, au vu d’un dossier psychiatrique documenté depuis l’enfance.

Ce même arrêt pose une règle de preuve décisive pour les malades : la partie qui produit un avis favorable du collège de médecins de l’Office apporte des éléments faisant présumer que l’état de santé justifie la délivrance ou le refus du titre, et il revient alors à l’autre partie de produire les éléments contraires, le juge pouvant ordonner toute mesure d’instruction en cas de doute En cas d’avis favorable, c’est donc à l’administration de produire, dans le respect du secret médical, les éléments qui contrediraient cet avis, et au juge de trancher au vu de cet échange contradictoire, en ordonnant au besoin une mesure d’instruction. Conservez précieusement tout avis favorable du collège : c’est la pièce qui fait basculer la charge de la discussion. À l’inverse, un avis défavorable fondé sur une documentation récente faisant état d’une offre de soins disponible dans votre pays rendra le renouvellement difficile, et un retour au pays pendant lequel vous auriez été soigné sans difficulté sera lu comme une confirmation de cet avis.

Les décisions récentes montrent les deux versants de cette appréciation. Le 2 avril 2026, la cour administrative d’appel de Toulouse a rejeté la requête d’un ressortissant sénégalais, en jugeant qu’le juge ayant estimé que l’intéressé pouvait bénéficier au Sénégal d’une prise en charge médicale adaptée à sa pathologie, et en écartant le moyen tiré de la protection contre l’éloignement des étrangers malades, dont elle a rappelé le texte, qui protège de l’éloignement l’étranger résidant habituellement en France lorsque le défaut de prise en charge aurait des conséquences d’une exceptionnelle gravité et qu’aucun traitement approprié ne serait effectivement accessible dans le pays de renvoi (CAA Toulouse, 1re chambre, 2 avril 2026, n° 24TL01704). Le 23 septembre 2025, la cour administrative d’appel de Lyon a rejeté le recours d’un ressortissant albanais qui invoquait notamment le caractère obsolète de l’avis médical et l’indisponibilité des soins en Albanie (CAA Lyon, 1re chambre, 23 septembre 2025, n° 24LY02946). Ces rejets ne signifient pas qu’un voyage au pays vaudrait preuve d’accès aux soins : ils montrent que le juge vérifie concrètement, pays par pays et pathologie par pathologie, et que la documentation sur l’offre de soins locale est le terrain où se gagnent ou se perdent ces dossiers.

À l’inverse, les annulations prononcées par les cours rappellent que le doute profite à un dossier médical sérieux et actualisé. Le 28 février 2023, la cour administrative d’appel de Bordeaux a annulé le refus de la préfète de la Gironde et enjoint la délivrance du titre dans un délai de deux mois (CAA Bordeaux, 3e chambre, 28 février 2023, n° 22BX01915). Le 11 mars 2025, la cour administrative d’appel de Nancy a annulé le refus du préfet du Doubs et lui a enjoint de délivrer une carte de séjour temporaire mention vie privée et familiale dans un délai d’un mois, avec une autorisation provisoire de séjour dans l’attente (CAA Nancy, 4e chambre, 11 mars 2025, n° 23NC03060). Et dans une configuration transfrontière particulièrement instructive, la cour administrative d’appel de Nantes a jugé le 13 octobre 2025, à propos d’une personne protégée en Grèce, que le préfet ne pouvait se borner à regarder l’offre de soins du pays d’origine formel sans examiner la situation réelle de l’intéressée au regard du pays où elle est effectivement susceptible de vivre, annulant le raisonnement initial du préfet sur ce point (CAA Nantes, 3e chambre, 13 octobre 2025, n° 25NT01784). La question posée par le préfet dans cette affaire, savoir comment interpréter les termes dans le pays dont il est originaire lorsque la personne bénéficie déjà d’une protection dans un autre État, illustre à quel point les parcours entre plusieurs pays obligent à raisonner en situation réelle plutôt qu’en catégories abstraites.

Que faut-il en retenir avant de réserver votre billet ? D’abord, ne recevez jamais de soins programmés dans votre pays d’origine pendant le voyage sans en mesurer l’effet sur votre dossier : des consultations, des ordonnances ou une hospitalisation sur place pourront être invoquées comme l’indice d’un accès effectif aux soins, même si votre expérience personnelle a été difficile ou coûteuse. Ensuite, si des soins urgents s’imposent pendant le séjour, conservez-en toutes les traces, factures, difficultés rencontrées, délais d’attente, coûts supportés, car ces pièces documentent au contraire les obstacles d’accès. Enfin, maintenez sans interruption le suivi en France au retour : certificats médicaux récents, attestations du médecin traitant décrivant la continuité et la nécessité de la prise en charge française, comptes rendus d’examens. Le dossier qui convainc le collège puis, le cas échéant, le juge, est celui d’une prise en charge ancrée en France, grave, continue et sans équivalent accessible là-bas. Pour une analyse individualisée de ces pièces, l’accompagnement d’un avocat en droit des étrangers à Paris permet de vérifier, avant le renouvellement, la cohérence entre votre parcours de soins, vos justificatifs de résidence et l’argumentaire à présenter.

Conclusion

Un retour dans votre pays d’origine ne fait pas perdre automatiquement une carte de séjour pour soins, mais il rouvre, à chaque renouvellement annuel, les deux questions qui fondent ce titre : vivez-vous habituellement en France, et pouvez-vous vraiment être soigné là-bas ? Les voyages brefs, motivés, documentés et articulés avec un suivi médical continu en France restent compatibles avec le titre. Les absences longues, les soins reçus sur place sans difficulté apparente et les dossiers de résidence troués fragilisent le renouvellement et fournissent à l’administration des arguments que le juge prendra au sérieux, comme l’illustrent les décisions rendues entre 2023 et 2026.

Avant de partir, vérifiez donc trois points : aucun délai de procédure en cours, un mois pour le certificat médical, quinze jours pour les compléments, quatre mois de silence valant refus, deux mois pour le recours, ne sera suspendu par votre absence ; vos preuves de résidence en France depuis au moins un an sont complètes et continues ; votre dossier médical français est à jour et cohérent. Et au retour, reconstituez sans tarder le suivi, les ordonnances et les attestations. À ces conditions, vivre entre deux pays et se soigner en France restent conciliables, sous le contrôle du collège de médecins de l’Office, du préfet et, en cas de litige, du juge administratif, seul à trancher les situations individuelles.

📄 Circulaire officielle