Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Togo Frees Two French Filmmakers: What Consular Protection Can—and Cannot—Do After an Overseas Detention

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Togo Frees Two French Filmmakers: What Consular Protection Can—and Cannot—Do After an Overseas Detention

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

On 3 September 2026, France’s Ministry for Europe and Foreign Affairs confirmed that French filmmakers Gaël Mocaër and Sebastian Perez Pezzani had been placed on provisional release in Togo and authorised to leave the country. The official French statement records release and permission to leave, not an acquittal or a finding that the local proceedings were unlawful.

Le Monde reported that the two men, together with a Togolese fixer, had been detained after documentary filming and faced allegations connected with false statements about visas. The Committee to Protect Journalists also described the dispute over filming permissions, a drone and press accreditation. Those are reported allegations, not facts established by a final judgment. The legal question is therefore precise: what does French consular protection actually do after an arrest abroad, what does provisional release change, and what can a French defence team do without confusing diplomatic assistance with immunity, French jurisdiction or extradition?

The answer matters well beyond Togo. A French national detained overseas remains subject first to the receiving state’s criminal and procedural law. Consular access creates a channel of protection and oversight; it does not transfer the case to Paris. A release may restore liberty while leaving a local investigation alive. French courts may sometimes have jurisdiction over a separate offence committed abroad, but nationality alone does not make every overseas dispute a French criminal case. The following analysis uses the public facts available on 3 September 2026 and separates what is documented from what still requires the written Togolese record.

I. What did Togo’s release actually change for the two French filmmakers?

A. What does French consular protection guarantee after an arrest abroad?

Consular protection begins with access, information and practical assistance. It does not begin with a French demand that local authorities abandon their case. The central international text is Article 36 of the 1963 Vienna Convention on Consular Relations. Where that Convention governs the relationship, a detained foreign national must be able to communicate with the consular post, and the authorities must explain that right. If the person asks for consular notification, the receiving authorities must act promptly. Article 36(1)(b) uses the words “without delay inform the consular post”, a short phrase with a substantial practical consequence: a detention should not become invisible to the person’s state of nationality.

The same provision gives the consular officer a defined set of functions. The officer may visit the detained national, communicate with the person, correspond with him or her, and help arrange legal representation. This is not a power to conduct the defence. The consular officer does not cross-examine witnesses, decide whether a charge is well founded, replace local counsel, or sign a release order. The officer can help the detainee understand the available local process and can monitor whether basic access to that process is being respected.

Article 36(2) supplies the boundary that is often lost in media coverage. Consular rights are exercised in accordance with the receiving state’s laws and regulations, although those laws must give full effect to the purposes for which the rights exist. In practical terms, Togo retains the authority to investigate conduct allegedly committed on Togolese territory. France can insist on access and fair treatment within the applicable framework; France cannot convert the consulate into a superior Togolese court.

France’s own public guidance makes the distinction unusually clear. The French Ministry’s explanation of a consulate’s role says that a consul can notify local authorities, ask why a French national has been detained, contact relatives with the detainee’s consent, request visits and check the conditions of detention. The consul can provide information about local procedure and suggest a lawyer, normally at the detainee’s expense. The same guidance says that a consul cannot intervene in the administration of justice to obtain release when a person is accused of an offence under local law. That is the appropriate legal lens for the Togo announcement.

For filmmakers, journalists and documentary crews, the access question has two layers. The first is personal: access to a lawyer, an interpreter, medical care where needed, the charge or legal basis for custody, and a reliable channel to family or an employer. The second is evidential: preservation of cameras, memory cards, phones, permits, accreditation requests, visas, travel itineraries and correspondence with local contacts. Consular staff may help identify how to request property or contact a lawyer, but the defence must ask the competent Togolese authority for formal records. A consulate’s note or visit is not a substitute for an authenticated copy of a judicial order.

The detainee’s consent also matters. French consular guidance on incarceration abroad explains that the consulate’s ability to share information with relatives is subject to the person’s consent. A family member who calls the embassy may receive general guidance while being unable to obtain the complete file. The production company may be financially responsible for local counsel, translation, travel, insurance and the recovery of equipment, but it does not automatically acquire the detainee’s confidential communications.

Consular protection therefore has a procedural sequence. The person should ask the local authorities to notify the French consulate and should tell the consular officer whether family or a production representative may be contacted. The defence should request a local lawyer immediately, with an interpreter if the person cannot understand the language of the proceedings. The lawyer should seek the written legal basis for detention, the factual allegations, the next hearing date and any restriction on communication or departure. If the detention is based on an administrative or immigration measure rather than a criminal order, the lawyer should identify that measure separately instead of describing every form of custody as a criminal arrest.

The distinction is particularly important when the public dispute concerns a filming permit. A permit, visa or press accreditation can be relevant evidence, but the existence of one document does not necessarily answer every local requirement. A production team may have received authorisation to film while still needing a separate accreditation, location clearance, drone approval or immigration declaration. Conversely, an authority cannot fairly treat an ambiguous administrative process as proof of intentional deception without establishing the applicable rule, the information supplied, the person responsible for it and the required mental element. Those questions belong first to the local defence process.

Nothing in Article 36 grants immunity from local criminal law. A French passport is not a diplomatic passport. A journalist’s professional status does not by itself suspend local restrictions on protected sites, airspace, border areas or false declarations. The rights are still powerful: they make it possible to challenge an unexplained detention, obtain legal assistance, report ill-treatment and preserve a record. But the right is one of access and protection, not a veto over a prosecution.

Nor is this an EU surrender case. Togo is outside the European Union, so the European Arrest Warrant and the EU’s mutual-recognition machinery do not govern this detention. French officials cannot use an EU procedure to compel a Togolese judge to release the filmmakers, and a future request for evidence would not be sent under the European Investigation Order. Any French or Togolese cooperation must rest on the applicable bilateral, multilateral or domestic legal channels. Keeping that point visible prevents a common analytical error: importing European procedures into an African–French case simply because one of the nationals is French.

B. Does provisional release mean that the Togo case is over?

No public source currently establishes that the allegations have been dismissed, that the investigation has been closed or that a Togolese court has found the filmmakers innocent. The French ministry describes a decision of provisional release and an authorisation to leave the territory. Those words are significant, but they should not be expanded into a final merits ruling. In ordinary criminal procedure, provisional release addresses custody while proceedings continue or while the competent authority retains power over the case. The written Togolese decision is needed to know whether the release carries reporting duties, a bond, a prohibition on returning to a location, a continuing obligation to answer summonses, a seizure order or another condition.

The legal team should obtain the order in the original language and a reliable translation. It should identify the issuing authority, the legal classification of the measure, the date of effect, the duration, the conditions and the consequences of non-compliance. “Permission to leave” should also be documented separately from the release itself. A person may be free from custody but still subject to an obligation to surrender a passport, appear at a hearing, remain available to investigators or depart only through an approved route. The public announcement may compress all of those questions into one sentence; a defence strategy cannot.

The international baseline is the right to liberty and due process. Article 9 of the International Covenant on Civil and Political Rights states that “No one shall be subjected to arbitrary arrest or detention.” It also says that a person arrested on a criminal charge must be brought promptly before a judge and is entitled to trial within a reasonable time or release. Article 14 protects a fair and public hearing, adequate time and facilities to prepare a defence, counsel and interpretation where necessary. The official United Nations Treaty Series text of the ICCPR should be read alongside the applicable Togolese procedure and any other treaty binding the states concerned. It does not allow an analyst to skip the domestic legal question, but it gives a principled framework for testing unexplained or indefinite custody.

A release decision can therefore be both good news and legally unfinished business. It ends or relaxes the immediate deprivation of liberty. It may prevent the authorities from holding the person while evidence is gathered. It may also preserve the possibility of a later summons or trial. The defence should not assume that departure is a waiver of every objection, and it should not assume that the release alone proves an unlawful arrest. Those issues depend on the reasons for the detention, the hearings that occurred, the notices served, the treatment in custody and the remedy available under Togolese law.

The order’s travel language is especially important for an international crew. The lawyer should confirm whether the two men can leave immediately, whether they must first collect a passport or equipment, whether a border authority has received the authorisation, and whether a return obligation remains. If the authorisation is oral, the defence should request written confirmation before arranging a flight. Airlines and border officials operate on documents, not on a press release. The production company should keep the ticket, immigration stamps, exit record and any receipt for seized property.

The same caution applies to statements made after release. A detainee may want to tell the public that the case was a political prosecution or that the authorities acted unlawfully. Those may ultimately be arguable positions, but a public accusation can create a new defamation, security or evidence problem under local law. Counsel should first preserve the chronology and obtain the orders. The public statement should distinguish proven facts, the authorities’ allegations and the defence’s position. A short, accurate statement protects credibility better than a definitive claim unsupported by the record.

Medical evidence should also be preserved. The Committee to Protect Journalists reported that one of the filmmakers had earlier been provisionally released for medical reasons, while the later French statement addressed the pair’s permission to leave. Those are different procedural facts and should not be blended. If illness, detention conditions or treatment are relevant, the defence should obtain medical records, dates of consultations, prescriptions, photographs where lawful and a statement from the treating professional. The evidence may matter to a domestic remedy, a diplomatic complaint, an insurance claim or a future human-rights submission.

Finally, provisional release is not a diplomatic settlement unless a competent document says so. A government may welcome a release and continue to seek clarification of the allegations. The receiving state may permit departure while preserving jurisdiction over a pending case. The filmmakers may be safe outside Togo while still needing to respond to a summons. A legally responsible headline is therefore “Togo releases the filmmakers and authorises their departure”; it is not “Togo clears the filmmakers” unless a final decision says that.

II. What can France and the defence do after a detention in Togo?

A. When can French prosecutors investigate conduct committed abroad?

French nationality opens possible legal channels, but it does not create universal French jurisdiction. The first task is to identify the alleged offence and the person harmed. Was there a French national who was a direct victim of an offence? Was a French national suspected of conduct committed abroad? Was the relevant conduct an offence in Togo, France or both? Was there a treaty giving French courts jurisdiction? The answer cannot be obtained from the nationality of the passport alone.

Article 113-6 of the French Penal Code provides that French criminal law applies to any crime committed abroad by a French national. For misdemeanours committed abroad by French nationals, it adds a dual-criminality requirement: the conduct must also be punishable under the law of the country where it occurred, subject to the statutory rules and exceptions. If the reported allegation concerns a visa declaration or a filming-related administrative statement, French counsel must first identify the precise French offence, its elements and the date and author of the statement. A vague reference to “false statements” is not enough.

Article 113-7 of the Penal Code addresses a different situation. It can apply to a crime, or to a misdemeanour punishable by imprisonment, committed abroad by a French or foreign person when the victim was French at the time of the offence. The provision focuses on the direct victim’s nationality. It is not a general rule that every French relative, employer, producer or diplomatic official becomes a direct victim because a foreign event affected them.

The Court of Cassation has enforced that limit. In Criminal Chamber decision No. 17-86.640 of 20 November 2018, the Court held that the French nationality of the direct victim at the time of the foreign offence is what can establish French jurisdiction under Article 113-7. The decision matters here because an international production may involve several affected persons: the filmmaker, a fixer, a company, a family member and a broadcaster. Their interests may be linked without giving each person the status of direct victim for Article 113-7.

The same principle appears in Criminal Chamber decision No. 16-84.115 of 8 November 2016. The Court rejected the idea that a French spouse of a foreign victim of torture automatically became the direct victim for the purpose of French territorial reach. It also stated that human-rights arguments did not by themselves rewrite the statutory rules allocating international criminal jurisdiction. The lesson is not that serious conduct abroad is beyond review. The lesson is that the jurisdictional gateway must be identified honestly.

Article 113-8 adds a procedural filter. Under Article 113-8 of the Penal Code, for the misdemeanours covered by Articles 113-6 and 113-7, prosecution requires a request from the public prosecutor and must be preceded by a complaint from the victim or successors, or an official denunciation by the country where the facts occurred. A private party cannot simply file a French complaint and assume that the prosecutor must proceed. The complaint should set out the French jurisdictional basis, the precise conduct, the direct victim and the available evidence.

In Criminal Chamber decision No. 13-84.317 of 6 November 2013, the Court of Cassation stressed the need to verify the direct victims’ French nationality at the time of the foreign offence and applied the procedural condition attached to Article 113-8. That verification has a practical consequence for this story: a defence team should not ask French prosecutors to investigate simply because the detained people are French. It should present a legally characterised event and explain whether France is being asked to investigate conduct by French nationals or an offence against a French direct victim.

Article 689 of the French Code of Criminal Procedure completes the basic framework. It allows persons who committed or assisted in offences outside France to be prosecuted and tried by French courts when French law applies under the Penal Code or another statute, or when an international convention gives French courts jurisdiction. The provision is a gateway, not a conclusion. It does not decide that a Togolese charge was fabricated, that a French court should take over the investigation or that evidence collected in Togo is automatically admissible in France.

Applied to the Togo facts, several paths must be kept separate. If French nationals are accused of an offence committed in Togo, Article 113-6 may become relevant, especially for a serious crime or for a misdemeanour that is also criminalised in Togo. If a French national was the direct victim of a separate offence, Article 113-7 may be relevant. If the complaint concerns the detention itself, counsel must identify the alleged offender, the act, the place, the direct victim, the mental element and the evidence before choosing the jurisdictional rule. Diplomatic concern is important but is not a statutory element of an offence.

Nor should a French filing be described as an appeal against the Togolese case. A French prosecutor may assess a distinct offence within French jurisdiction. That assessment does not annul a Togolese order, return seized equipment or prevent a Togolese court from deciding a local charge. Two states may have overlapping interests without one state possessing appellate power over the other. The defence should use the correct procedural vocabulary: challenge, complaint, request for assistance, diplomatic representation or human-rights submission, depending on the relief sought.

French treaty law supplies an additional point of discipline. Article 55 of the French Constitution gives regularly ratified or approved and published treaties authority above statutes, subject to reciprocal application. That hierarchy matters when a treaty rule and a domestic rule appear to conflict. It does not allow a lawyer to cite a treaty without checking whether it is in force between the relevant states, whether its conditions are met and whether the requested remedy falls within the treaty’s scope. The Vienna Convention, the ICCPR and any instrument on judicial assistance must each be checked on those points.

There is no reason to label this an extradition case merely because the word “international” appears in the headline. The filmmakers were detained in Togo in connection with alleged local conduct; the public record does not describe a Togolese request to France for their surrender. Extradition would be a different procedure, involving a requesting state, a requested state, a formal request and the legal grounds for surrender. The immediate legal issue is local custody and consular access, not a European or French extradition hearing.

B. What evidence and remedies should be secured now?

The most valuable next step is a dated evidence file. It should start before the arrest and continue through the release and departure. The first section should contain passports, visas, entry stamps, travel records, employment or assignment letters and insurance notifications. The second should contain every filming permit, location authorisation, drone approval, press-accreditation request, email, message and phone record exchanged with Togolese officials or local intermediaries. The third should contain the arrest record, charge notification, hearing notices, custody extensions, medical papers, lawyer correspondence and the provisional-release order.

Digital evidence needs special care. The crew should preserve original files and metadata, not only edited clips or screenshots. A forensic copy should be made by a qualified professional where the law and security situation allow. Each transfer of a phone, camera, memory card or hard drive should be logged with the date, person, condition and purpose. If equipment was seized, the defence should request an inventory and a receipt. If material was copied by investigators, counsel should ask what was copied, under which order and whether a return or confidentiality challenge is available.

The local lawyer should obtain the written decision authorising release and departure, preferably before the crew reaches the border. The order should be translated without smoothing away legal conditions. Counsel should ask four direct questions: can the person leave immediately; must he report or remain available; must he return for a hearing; and what happens to the charges if he does not return? A verbal assurance from a helpful official may be genuine and still be insufficient for an airline, a border officer or a later court.

The French consulate can help make the right contacts, but it cannot certify that a document is legally valid under Togo’s law. The consular officer may also help identify a medical provider, communicate with the family if authorised and check detention conditions. France’s public guidance on incarceration abroad states that a transfer to France, where legally available, is not an immediate consular remedy: it generally requires a final judgment and additional conditions, including nationality, consent and equivalent criminality. That is a different mechanism from the release announced on 1 September and should not be promised to a detainee as an immediate solution.

If a French investigation is contemplated, the complaint should be built around the jurisdictional analysis described above. It should specify whether it relies on Article 113-6, Article 113-7, Article 689 or another text. It should identify the direct victim and explain nationality at the relevant date. It should include the Togolese order, medical records and evidence of any alleged coercion, denial of counsel, unlawful search, violence, extortion or other offence. A complaint that simply repeats a political narrative without identifying an offence is unlikely to give the prosecutor a workable legal starting point.

Evidence may also need to move between France and Togo. Article 694-1 of the French Code of Criminal Procedure addresses urgent requests for mutual legal assistance from a foreign authority and the route by which they are transmitted to a prosecutor or investigating judge. Article 694-2 explains that requests from a foreign authority may be executed by the public prosecutor or judicial police, and, where the acts require an investigation, by an investigating judge or an officer acting on a commission rogatoire. These provisions do not empower France to order Togo to hand over evidence. They show how French authorities can receive or execute a properly channelled request when a French proceeding exists.

The difference between a request for assistance and an order to take over a case is central. If the French production company needs a copy of an immigration record or a permit held by a Togolese authority, its lawyer can ask for it through the local case, a diplomatic channel or an applicable judicial-assistance mechanism. A French prosecutor cannot simply subpoena a Togolese ministry as if it were a French agency. Conversely, if Togo asks France for evidence in a related proceeding, French authorities must use French procedure and any treaty limits rather than treating the request as self-executing.

The defence should also preserve the possibility of challenging the character of any future transfer. The relevant French case law is not a shortcut, but it gives a useful warning. In Criminal Chamber decision No. 22-81.806 of 5 March 2024, the Court examined whether a person returned from the United Arab Emirates had been subjected to a disguised extradition. It held, on the facts before it, that the existence of an extradition request based on an Interpol warrant and the presence of a French prison escort did not by themselves prove that the French authorities had directly or indirectly controlled the manner of return. The decision shows why counsel must obtain the operational record: who ordered the removal, who paid for it, who escorted the person, whether there was consent and which authority made the decisive act.

That case is not directly a ruling on Togo, and it should not be treated as one. Its relevance is methodological. If the filmmakers are later invited or required to return, the defence should distinguish a voluntary appearance, a local summons, an expulsion, deportation, mutual legal assistance and extradition. Each mechanism has a different source, decision-maker, review process and consequence for pending charges. A return arranged through diplomacy may be politically welcome while still requiring a written legal basis. A later arrest in another country may trigger an entirely separate judicial review.

Where a formal extradition process eventually arises, French counsel should consult the applicable treaty and domestic safeguards rather than rely on the headline. Article 696-4 of the Code of Criminal Procedure lists grounds on which France must refuse extradition in cases governed by French procedure, including political purpose, limitation, risks to public order and a failure of fundamental procedural and defence guarantees. It does not govern a Togolese court automatically, and it does not decide whether the current Togo detention was lawful. It is nevertheless a reminder that a surrender file must be tested against human rights, criminalisation, identity, specialty and procedural fairness.

Specialty should be tracked from the first document. If a state surrenders a person for specified offences, the requesting state ordinarily cannot prosecute unrelated earlier conduct without the treaty’s permission or a valid waiver. A defence lawyer should compare the local charges, the release order, any later request and every charge eventually brought after a transfer. The case law on international return reinforces the need to ask whether the legal mechanism was truly the one claimed by the authorities.

French counsel should take care with electronic communications as well. In Criminal Chamber decision No. 23-82.942 of 16 January 2024, concerning a different extradition-treaty framework, the Court examined whether treaty communications could be made electronically or by another means leaving a written record in conditions that allowed authenticity to be checked. The decision cannot simply be transplanted to Togo. It does, however, identify a sound evidential question: is there a traceable, authenticated record of the request, the response, the release and the authorisation to depart?

The legal team should then choose remedies by objective. If the goal is immediate safety, the priority is consular access, local counsel, medical attention and a written release order. If the goal is dismissal of a local case, the remedy must be sought under Togolese procedure. If the goal is accountability for mistreatment, counsel must preserve evidence and identify the appropriate domestic, diplomatic or international complaint route. If the goal is compensation, the team must establish a defendant, a cause of action, jurisdiction, applicable law, limitation and enforceability. If the goal is a French prosecution, the complaint must satisfy the French jurisdictional gateway. Combining all objectives into the word “diplomatic protection” hides the decisions that must actually be made.

A practical checklist for the next forty-eight hours is therefore:

  1. Secure the written provisional-release and departure decisions, with a faithful translation and a record of every condition.
  2. Confirm passport status, border permission, reporting duties, future hearings and the legal effect of leaving Togo.
  3. Obtain local counsel and an interpreter; do not sign a statement that has not been understood.
  4. Request consular access and define, in writing, which family members, insurer or production representatives may receive information.
  5. Preserve the original visas, permits, accreditation correspondence, drone records, footage and device inventories.
  6. Create a chronology that separates allegations, official decisions, lawyer advice and facts independently verified by documents.
  7. Ask French counsel to test Articles 113-6, 113-7, 113-8 and 689 before filing any French complaint.
  8. Use judicial-assistance channels for evidence rather than presenting a French request as an order to Togolese authorities.
  9. Keep public statements accurate and conditional until the local file, medical evidence and release conditions are known.

This checklist protects both sides of the case. It gives the filmmakers a way to challenge errors without suggesting that a French passport erases local law. It also gives authorities a clear opportunity to show that the arrest, investigation and release followed a lawful process. In a cross-border dispute, a transparent record is often more valuable than a louder diplomatic formulation.

Conclusion

The Togo release is an important change in the filmmakers’ immediate position, but the public record does not yet answer the merits of the local allegations. France’s official statement confirms provisional release and authorisation to leave; it does not announce an acquittal. The legal consequence is practical: the two men may regain physical liberty and return home, while the Togolese authorities may retain powers over a pending investigation or future hearing, depending on the written order.

French consular protection is equally practical and equally bounded. Article 36 of the Vienna Convention supports notification, communication, visits and assistance in arranging local representation. French consular guidance confirms that role while warning that a consul cannot order a release or replace a defence lawyer. The ICCPR supplies a durable baseline against arbitrary detention and for prompt judicial review, but its application must be assessed with the domestic Togolese procedure and the treaty status of the states concerned.

France may have a role after the filmmakers return, but the route must be legally characterised. Articles 113-6, 113-7, 113-8 and 689 can open French jurisdiction in defined circumstances; the Court of Cassation’s decisions show why a direct victim, the date of nationality and the procedural complaint requirements matter. Articles 694-1 and 694-2 can support properly channelled evidence requests. None of those provisions turns a French consulate into an appellate court for Togo.

The immediate priority is a document chain: the arrest, the charges, the consular requests, the hearings, the medical records, the release order, the departure authorisation and every condition that remains. That chain will determine whether the story ends with a lawful release, a continuing local case, a future challenge or a separate French proceeding. International legal protection works best when it is specific about the right invoked, the authority addressed and the remedy sought.

Primary sources: the Vienna Convention on Consular Relations, the ICCPR, the French Ministry statement, and the official French statutory and case-law sources linked above.

📄 Circulaire officielle