Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te sağlık hukuku

Paris'te sağlık hukuku avukatı: hastalar, aileler ve tıbbi sorumluluk

Tıbbi dosyanın verilmemesi, tıbbi uygulama hatası, kusursuz tıbbi kaza, hastanede kapılan enfeksiyon, rıza dışı hastaneye yatış, yaşamın sonuna ilişkin karar: hukuk bürosu, hastaları ve yakınlarını adli yargı hâkimi (juge judiciaire), idari yargı hâkimi ve Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu (commission de conciliation et d'indemnisation, CCI) önünde savunur.

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. İki durum beklemeye gelmez: hâkimin on ikinci günden önce denetlemesi gereken rıza dışı tam zamanlı hastaneye yatış ve ivedi yargılama hâkimi (juge des référés) önüne götürülebilecek tedavinin durdurulması kararı.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Ceza hukuku alanındaki bu avukattan çok kaliteli bir destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeyi hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve kendisini hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı (ordonnance de protection) sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Çalışmalarınızda başarılar

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Dinlemeyi çok iyi biliyor, empati yeteneği yüksek ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiye veren, özenli ve ulaşılabilir, müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilen bir avukat. Kendisini dinlemeyi bilen ve yetkin bir profesyonel arayanlara tereddütsüz tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi danışmanlık verdi ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Analizinizi alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosuna (Barreau de Paris) kayıtlı avukat; hasta hakları, tıbbi sorumluluk ve hastane sorumluluğu.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 12 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Sağlık hukukundaki uzmanlık alanlarımız

Durumunuzu seçin

Eczane sahibi eczacılar (pharmaciens titulaires), eczaneler ve laboratuvarlar: projenizi veya savunmanızı hazırlamak için eczacılık hukuku alanındaki desteğimizi inceleyin.

Kısa yanıt

Sağlık hukuku avukatı, hastayı veya ailesini bir hekime, bir kliniğe, bir kamu hastanesine ya da tıbbi kazaların tazmininden sorumlu Fransız ulusal kurumu ONIAM'a karşı savunur. Yetkili hâkim, tedavinin yapıldığı yere göre belirlenir: serbest çalışan bir hekim veya bir klinik için adli yargı ilk derece mahkemesi (tribunal judiciaire), bir kamu hastanesi için ise ön başvurudan sonra idare mahkemesi. Sorumluluk ilke olarak kusur gerektirir; ancak sağlık kuruluşu hastane enfeksiyonlarından (infections nosocomiales) kusursuz olarak sorumludur ve ağır kusursuz tıbbi kazalar ulusal dayanışma kapsamında tazmin edilir. Dava, zararın kalıcı hale gelmesinden (consolidation) itibaren on yılda zamanaşımına uğrar. Hukuk bürosu, tıbbi dosyaya erişim, rıza dışı psikiyatrik tedavi ve yaşamın sonuna ilişkin kararlar konusunda da müdahil olur. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Verilmeyen bir tıbbi dosya, hazırlanması gereken bir bilirkişi incelemesi, acil bir tıbbi karar mı söz konusu?

Durumunuzu anlamak

Paris'te sağlık hukuku, açıklamalı

Sağlık hukuku, Fransız Kamu Sağlığı Kanunu (Code de la santé publique) kurallarını, hukuki sorumluluk kurallarını ve idari yargı kurallarını bir araya getirir. Hastayı tedaviden önce, tedavi sırasında ve tedaviden sonra korur: bilgilendirme, rıza, dosyaya erişim, zararların tazmini, özgürlükten yoksun bırakmaların denetimi, yaşamın sonunda iradeye saygı. Bu sayfa, konuyu ve ortak usulleri tanıtır; iki acil durumun kendi sayfası vardır: zorunlu hastaneye yatış ve tedavinin durdurulması. Hukuk bürosunun diğer alanları Uzmanlık alanları sayfasında yer alır.

Temel bilgiler

Hasta hakları, sağlık hukukunun temeli

Kamu Sağlığı Kanunu'nun tedavi gören herkese tanıdığı güvenceler.

1

Sağlık durumu, önerilen tedaviler, bunların sık görülen ya da normalde öngörülebilir ağır riskleri ve diğer olası seçenekler hakkında bilgilendirilmek (madde L. 1111-2).

2

Her an geri alınabilecek özgür ve aydınlatılmış bir rıza olmaksızın hiçbir müdahaleye maruz kalmamak ve bir tedaviyi reddedebilmek (madde L. 1111-4).

3

Tıbbi dosyasına, talepten itibaren en geç sekiz gün içinde, beş yıldan eski bilgiler için ise iki ay içinde erişmek (madde L. 1111-7).

4

Bir güvenilen kişi (personne de confiance) belirlemek ve kanunda öngörülen istisnalar dışında hekimi bağlayan önceden verilmiş talimatlar (directives anticipées) hazırlamak (madde L. 1111-6 ve madde L. 1111-11).

5

Rıza dışı her türlü tam zamanlı hastaneye yatışın on ikinci günden önce adli yargı hâkimi tarafından denetlenmesini sağlamak (madde L. 3211-12-1).

Bu haklar kâğıt üzerinde kalmaz. Bunların ihlali belirli başvuru yollarını açar: dosyanın zorla verdirilmesi, bilgilendirme eksikliğinin tazmini, usule aykırı bir tedbirin kaldırılması (mainlevée), bir tıbbi kararın ivedi yargılama hâkimi tarafından durdurulması. İlk randevu, durumunuza uygun başvuru yolunu ve bu yolun hangi hâkim önünde izleneceğini belirlemeye yarar.

İki hâkim

Kamu hastanesi mi, özel klinik mi: hangi hâkim?

Usulü, zararın ağırlığından çok önce tedavinin yapıldığı yer belirler.

Kamu hastanesinde tedavi

Klinikte veya serbest muayenehanede tedavi

  • Hekimin, kliniğin ve bunların sigortacılarının sorumluluğu adli yargı ilk derece mahkemesi önünde incelenir.
  • Olayların ispatı için meşru bir neden varsa, her türlü davadan önce bilirkişi incelemesine karar verilebilir (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 145).
  • İvedi yargılama hâkimi, borç ciddi biçimde tartışmalı değilse avans tazminata (provision) hükmedebilir (aynı kanunun 835. maddesi).

Birden fazla tarafın söz konusu olduğu durumlarda, örneğin serbest çalışan bir hekim ile bir kamu kuruluşu, iki ayrı usul gerekebilir. Her birinin hukuki niteliği, herhangi bir başvurudan önce incelenir.

Hangi yol izlenirse izlensin, Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu yolu açık kalır:

Mağdur veya hak sahipleri tarafından başvuru Zamanaşımı durur Altı ay içinde görüş Dört ay içinde teklif Sigortacı veya ONIAM Mahkemeye başvuru hakkı saklı

Tazminat

Tazminat almak: kusur, enfeksiyon, tıbbi risk

Birden fazla sorumluluk rejimi bir arada bulunur; doğru hukuki dayanak tazminatı belirler.

Kusur

Kusur sorumluluğu

Sağlık meslek mensupları ve kuruluşları, koruyucu, teşhise yönelik veya tedavi amaçlı müdahalelerin sonuçlarından ancak kusur halinde sorumludur: teşhis hatası, kötü uygulanmış bir müdahale, yetersiz gözetim (madde L. 1142-1, I).

Enfeksiyon

Hastane enfeksiyonları

Kuruluş, yabancı bir sebebi (cause étrangère) ispat etmedikçe bundan sorumludur; %25'i aşan kalıcı maluliyet veya ölüm halinde ulusal dayanışma devreye girer (madde L. 1142-1-1).

Tıbbi risk

Kusursuz tıbbi kaza

Kusur yoksa ONIAM, ağırlık eşiğine ulaşan olağandışı zararı tazmin eder: %24'ü aşan kalıcı maluliyet ya da altı ay boyunca faaliyetin durması veya en az %50 oranında geçici işlev kaybı (madde D. 1142-1).

Bilgilendirme

Bilgilendirme eksikliği

Gerçekleşen bir risk konusunda uyarılmamış hasta, müdahaleyi reddetme şansının kaybını (perte de chance) ve bedensel zarardan ayrı olan hazırlıksızlık zararını (préjudice d'impréparation) ileri sürebilir.

Bu rejimler birlikte uygulanabilir. Bir kusur, tıbbi bir kazadan kurtulma şansının yalnızca kaybına yol açmışsa, ONIAM sorumlunun borçlu olduğu miktarı düşerek tazminatı tamamlar (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059).

Kronoloji

Zarardan tazminata: süreç

Bir tıbbi sorumluluk dosyasının tipik aşamaları ve süreleri.

Tıbbi dosyanın talep edilmesi

Kırk sekiz saatlik bir düşünme süresinden sonra, en geç sekiz gün içinde, beş yıldan eski bilgiler için iki ay içinde teslim.

Adli tıp açısından inceleme

Dosyanın mağdurlara danışmanlık yapan bir hekimle (médecin conseil de victimes) incelenmesi: olası ihlal, illiyet bağı, ağırlık, uygulanacak rejim.

Yolun seçimi

Tedavinin yapıldığı yere göre Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu, kamu hastanesine ön başvuru veya adli yargı hâkimi önünde ivedi yargılama (référé) yoluyla bilirkişi incelemesi.

Bilirkişi incelemesi

Tedaviyi tanımlayan, kusurları kabul eden veya reddeden, zararın kalıcı hale gelme (consolidation) tarihini belirleyen ve her bir zarar kalemini değerlendiren bilirkişi incelemesidir.

Görüş, teklif veya karar

Komisyon, başvurudan itibaren altı ay içinde görüşünü bildirir; sigortacı veya ONIAM, görüşten itibaren dört ay içinde bir teklif sunar. Anlaşma sağlanamazsa hâkim karar verir.

Zamanaşımı

Zararın kalıcı hale gelmesinden itibaren on yıl; bu süre kamu veya özel sağlık meslek mensupları ve kuruluşlarına karşı açılan davalar ile ONIAM'a yapılan başvurular için geçerlidir (madde L. 1142-28).

Dosyayı hazırlamak

Toplanması gereken belgeler

Bir durumun ilk incelemeden itibaren değerlendirilmesini sağlayan belgeler.

Tıbbi dosya: ameliyat ve yatış raporları, gözlem çizelgeleri, reçeteler, tetkik sonuçları.

Müdahaleden önce verilen veya imzalanan bilgilendirme ve rıza belgeleri.

Kalıcı etkileri ve bunların seyrini anlatan sonraki tarihli sağlık raporları.

Olaylardan önceki ve sonraki iş göremezlik raporları, sağlık sigortası dökümleri ve gelir belgeleri.

Faturalar ve karşılanmayan masraflar: tedavi, ulaşım, insan desteği, konutun uyarlanması.

Rızası dışında hastaneye yatırılmış veya yaşamının sonundaki bir yakın için: yatış kararları, sağlık raporları, önceden verilmiş talimatlar, güvenilen kişinin belirlenmesi.

Elinizdeki belgeleri, eksik olsa bile gönderin: hukuk bürosu, eksik belgelerin kuruluştan, gerekirse yargı yoluyla temin edilmesinde size yardımcı olur. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Légifrance üzerinden doğrulanmış yürürlükteki metinlere ve Yargıtay (Cour de cassation) ile Danıştay (Conseil d'État) kararlarına dayanan on üç yanıt.

Bir sağlık hukuku avukatına ne zaman başvurmak gerekir?

Mümkün olan en kısa sürede ve her halükârda bir sigortacı veya bir kuruluşla herhangi bir şey imzalamadan önce. Avukat görüşü gerektiren durumlar oldukça açıktır: bir müdahaleden sonra ortaya çıkan zarar, geç konulan bir teşhis, hastanede yatış sırasında kapılan bir enfeksiyon, tıbbi dosyanın verilmesinin reddedilmesi, iradesi dışında psikiyatri servisine yatırılan bir yakın, ailenin anlamlandıramadığı bir tedavinin sınırlandırılması veya durdurulması kararı.

İlk iş, durumun hukuki nitelendirmesini yapmaktır: kusur, kusursuz tıbbi kaza, hastane enfeksiyonu, bilgilendirme eksikliği, rıza dışı tedavi tedbirinin usulsüzlüğü. Bunların her biri Fransız Kamu Sağlığı Kanunu'nun belirli bir hükmüne, özellikle tıbbi sorumluluk için madde L. 1142-1'e tabidir ve tedavinin bir kamu hastanesinde mi yoksa bir klinikte mi yapıldığına göre farklı bir hâkimin önüne gelir.

Ağır bedensel zararlar, bedensel zarar tazmini avukatı sayfasında anlatılan yöntemle ele alınır; yaşlı bakım kuruluşlarındaki kötü muamele durumları ise huzurevinde (EHPAD) kötü muamele sayfasının konusudur. İlk inceleme için, form aracılığıyla yapılan dosyanın ön incelemesinin ücreti 80 € KDV dahildir.

Kamu hastanesi mi, klinik mi: hangi mahkeme yetkilidir?

Hâkimi tedavinin yapıldığı yer belirler. Bir kamu sağlık kuruluşunda meydana gelen zararlar idare mahkemesinin görev alanına girer; serbest çalışan bir hekime, özel bir kliniğe veya bunların sigortacılarına yüklenen zararlar ise adli yargı ilk derece mahkemesinin görev alanına girer. Birden fazla tarafın söz konusu olduğu durumlarda iki ayrı usul gerekebilir.

İdari yargı hâkimi önünde, bir para talebi ancak idarenin bir ön başvuru üzerine verdiği karardan sonra kabul edilebilir (Fransız İdari Yargılama Kanunu (Code de justice administrative) madde R. 421-1). Danıştay, ilgili kuruluşu taraf olarak gösterdiği takdirde Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu başvurusunun bu başvurunun yerine geçtiğini kabul etmektedir: bu başvuru «İdari Yargılama Kanunu'nun R. 421-1. maddesinin ikinci fıkrası anlamında ve bu fıkranın uygulanması bakımından, sağlık kuruluşuna yapılmış bir ön başvuru olarak kabul edilmelidir» (çevirimiz) (CE, 7 juin 2023, n° 464883).

Adli yargı hâkimi önünde olağan yol, esasa ilişkin her türlü davadan önce ivedi yargılama yoluyla karar verilen bir bilirkişi incelemesiyle başlar. Yargı merciinin seçimi bu nedenle ilk randevuda, raporlar ve her hekimin statüsü dikkate alınarak yapılır.

Tıbbi dosyamı nasıl alabilirim, talebim reddedilirse ne yapmalıyım?

Fransız Kamu Sağlığı Kanunu'nun L. 1111-7. maddesi, herkese, sağlık meslek mensupları ve kuruluşların elinde bulunan ve sağlığına ilişkin tüm bilgilere erişim hakkı tanır: tetkik sonuçları, muayene, müdahale veya yatış raporları, reçeteler, gözlem çizelgeleri, sağlık personeli arasındaki yazışmalar. Bilgiler, kırk sekiz saatlik bir düşünme süresinden sonra, talepten itibaren en geç sekiz gün içinde verilir; bilgiler beş yıldan eskiyse bu süre iki aya çıkar.

Bu hak hastanenin kapısında sona ermez. Yargıtay, bu hakkı bir sigortacının danışman hekimi tarafından bilirkişi incelemesi sırasında toplanan bilgilere de uygulamış ve mağdurun «kendisine ilişkin sağlık verilerine erişim hakkına sahip olduğuna ve dolayısıyla bunları elde etmekte meşru bir menfaati bulunduğuna» (çevirimiz) karar vermiştir (Cass. 2e civ., 30 septembre 2021, n° 19-25.045).

Uygulamada talep yazılı olarak yapılır ve bir kopyası saklanır. Süre içinde yanıt verilmezse, başvuru yolları kuruluşun kamu ya da özel olmasına göre farklılık gösterir; her durumda bir hâkim dosyanın verilmesine karar verebilir. Tıbbi dosyanın verilmemesi hakkındaki yazımız bu aşamaları ayrıntılı olarak açıklar.

Hekim, gerçekleşen risk hakkında beni bilgilendirmedi: tazminat alabilir miyim?

Evet, belirli koşullarla. Fransız Kamu Sağlığı Kanunu'nun L. 1111-2. maddesi, hastanın önerilen tedaviler, bunların yararı, sonuçları, sık görülen ya da normalde öngörülebilir ağır riskleri ve diğer olası seçenekler hakkında bilgilendirilmesini zorunlu kılar. Bu yükümlülükten yalnızca acil durum veya bilgilendirmenin imkânsızlığı muaf tutar. Uyuşmazlık halinde, bilginin verildiğini her türlü delille ispat etmek sağlık meslek mensubuna veya kuruluşa düşer.

Bu ihlal iki ayrı zarar kalemi doğurur. Birincisi, bilgi verilmiş olsaydı müdahaleyi reddetme şansının kaybıdır. İkincisi manevi zarardır: Yargıtay, risk gerçekleştiğinde bu ihlalin hastaya «uğranılan bedensel zararlardan ayrı, bu riskin gerçekleşme ihtimaline hazırlıksız kalmaktan kaynaklanan bir manevi zarar» (çevirimiz) verdiğine hükmetmektedir (Cass. 1re civ., 23 janvier 2019, n° 18-10.706).

Dosya, müdahaleden önce imzalanan belgeler, muayene raporları ve sağlık ekibiyle yapılan yazışmalar üzerine kurulur. Genel nitelikli bir rıza formu, belirli riskin açıklandığını kanıtlamaya her zaman yetmez.

Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu nedir?

Genellikle CCI olarak anılan Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu (commission de conciliation et d'indemnisation), koruyucu, teşhise yönelik veya tedavi amaçlı bir faaliyete yüklenebilecek bir zarara uğradığını düşünen herkese ve ölen bir kişinin hak sahiplerine açık olan sulh yoluyla çözüm yoludur (Fransız Kamu Sağlığı Kanunu madde L. 1142-7). Komisyona başvuru, zamanaşımı ve dava açma sürelerini usulün sonuna kadar durdurur.

Zarar kanuni ağırlık eşiğine ulaştığında komisyon, başvurudan itibaren altı ay içinde, olayların koşulları, nedenleri, zararların kapsamı ve uygulanacak tazminat rejimi hakkında bir görüş bildirir (madde L. 1142-8). Komisyon bir kusur tespit ederse, sorumlunun sigortacısı görüşten itibaren dört ay içinde bir teklif sunmalıdır; kusursuz bir kaza tespit ederse bu yükümlülük ONIAM'a aittir.

Görüşe ancak hâkim önünde açılan tazminat davası sırasında itiraz edilebilir. Usul, dava açılmaksızın zararın nedenleri ve kapsamı hakkında gerekçeli bir görüşle sonuçlandığı için yararlı olmaya devam eder. Hukuk bürosu başvuruyu hazırlar, mağdura her aşamada eşlik eder ve teklifi her bir zarar kalemi üzerinden müzakere eder.

Kusursuz tıbbi kaza: ONIAM zararımı tazmin edebilir mi?

Evet, üç koşul bir araya geldiğinde: zarar doğrudan bir tedavi müdahalesine yüklenebilir olmalı, hastanın sağlık durumu ve öngörülebilir seyri bakımından olağandışı sonuçlar doğurmuş olmalı ve kararnameyle belirlenen ağırlık eşiğine ulaşmalıdır (madde L. 1142-1, II). Bu eşik, %24'ü aşan kalıcı maluliyet ya da ardışık altı ay veya on iki aylık bir dönemde ardışık olmayan altı ay boyunca mesleki faaliyetlerin durması veya en az %50 oranında geçici işlev kaybıdır (madde D. 1142-1).

Olağandışılık, Yargıtay'ın kesin biçimde birbirinden ayırdığı iki ölçüte göre değerlendirilir. Bu koşul özellikle «tıbbi müdahale, hastanın tedavi yapılmadığı takdirde yeterli olasılıkla maruz kalacağı sonuçlardan belirgin biçimde daha ağır sonuçlar doğurduğunda» (çevirimiz) ve bu yoksa, zararın gerçekleşme olasılığı düşük olduğunda yerine gelir (Cass. 1re civ., 15 octobre 2025, n° 24-14.186).

Ulusal dayanışma ikincil niteliğini korur: «ulusal dayanışma kapsamındaki tazminat ikincil niteliktedir ve hastanın uğradığı bedensel zararın nedeni bir kusur olduğunda uygulanmaz» (çevirimiz) (Cass. 1re civ., 24 avril 2024, n° 23-11.059). Aynı karar, kusur yalnızca kazadan kurtulma şansının kaybına yol açtığında ONIAM'ın tamamlayıcı tazminat ödemesini kabul eder.

Hastanede veya klinikte bir enfeksiyon kaptım: kusuru ispat etmem gerekir mi?

Hayır. Fransız Kamu Sağlığı Kanunu'nun L. 1142-1. maddesi, sağlık kuruluşlarını, servislerini ve tedavi kurumlarını, yabancı bir sebebi ispat etmedikleri sürece hastane enfeksiyonlarından kaynaklanan zararlardan sorumlu tutar. Mağdur, enfeksiyonu ve bunun aldığı tedaviyle bağlantısını ortaya koyar; bir hijyen kusurunu kanıtlaması gerekmez.

Bu kusursuz sorumluluk hastanelerin ötesine uzanır. Yargıtay bunu bağımsız bir estetik cerrahi tesisine de uygulamış ve bu yapıların «yabancı bir sebebi ispat etmedikçe hastane enfeksiyonlarından kaynaklanan zararlardan sorumlu olduğunu» (çevirimiz) hatırlatmıştır (Cass. 1re civ., 8 décembre 2021, n° 19-26.191).

En ağır enfeksiyonlarda tazminat borçlusu değişir: madde L. 1142-1-1, %25'i aşan kalıcı maluliyete yol açan hastane enfeksiyonlarının ve bunların neden olduğu ölümlerin ulusal dayanışma yoluyla tazmin edilmesini öngörür. Doğru borçluyu en baştan belirlemek, yanlış tarafa karşı bir usul yürütülmesini önler.

Tıbbi uygulama hatasından sonra dava açma süresi nedir?

Sağlık meslek mensuplarına ve kamu veya özel kuruluşlara karşı açılan sorumluluk davaları ile ONIAM'a yapılan tazminat başvuruları, zararın kalıcı hale gelmesinden (consolidation) itibaren on yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Kamu Sağlığı Kanunu madde L. 1142-28). Kalıcı hale gelme, mağdurun durumunun artık değişmediği andır; bu tarihi bilirkişi belirler.

Bu uzun süre, beklemeyi haklı kılmaz. Tıbbi dosyalar zamanla zor tamamlanır, tanıklar unutur ve bazı yolların kendine özgü koşulları vardır: idari yargı hâkimi önünde dava dilekçesi, hastanenin ön başvuru üzerine verdiği karardan sonra gelir; ivedi yargılamada ise bilirkişi incelemesi tedbiri meşru bir neden gerektirir.

Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu'na başvuru, zamanaşımını komisyon usulünün sonuna kadar durdurur. Hukuk bürosu her türlü işlemden önce tedavinin kronolojisini yeniden oluşturur ve belirlenmiş ya da belirlenecek kalıcı hale gelme tarihini kontrol eder.

Tıbbi sorumlulukta şans kaybı nedir?

Şans kaybı (perte de chance), kusurun zararın tamamına yol açmadığı, ancak hastayı bu zarardan kurtulma veya zararın ağırlığını sınırlama yönündeki gerçek bir imkândan yoksun bıraktığı durumlarda tazmin edilen zarardır: teşhisin gecikmesi, yetersiz gözetim, geç yönlendirme. Tazminat bu durumda bedensel zararın belirli bir oranına karşılık gelir.

Danıştay bunu şöyle tanımlar: «kuruluşun işlediği kusurdan doğrudan kaynaklanan ve tamamen tazmin edilmesi gereken zarar, tespit edilen bedensel zarar değil, bu zararın meydana gelmesini önleme şansının kaybıdır» (çevirimiz) (CE, 18 mars 2019, n° 417635). Ancak bu davada, kusur olmasaydı meydana gelmeyecek olan zararın tamamen tazmin edilmesi gerektiğine karar vermiştir.

Bu nokta belirleyicidir: kusur zararın doğrudan nedeniyken bir dosyayı basit bir şans kaybı olarak sunmak, kısmi bir tazminatı kabul etmek anlamına gelir. Tıbbi sorumlulukta şans kaybı hakkındaki yazımız son kararları ele alır.

Bir yakınım rızası dışında psikiyatri servisine yatırıldı: avukat ne yapabilir?

Rıza dışı tam zamanlı hastaneye yatış, adli yargı ilk derece mahkemesi hâkiminin yatıştan itibaren on iki günlük süre dolmadan karar vermesi olmaksızın devam edemez (Fransız Kamu Sağlığı Kanunu madde L. 3211-12-1). Tedbirin kaldırılması (mainlevée) amacıyla hâkime her zaman, özellikle hastaneye yatırılan kişi, eşi, bir akrabası veya onun menfaatine hareket edebilecek bir kişi tarafından başvurulabilir (madde L. 3211-12).

Denetim, tedbirin gerekliliğini ve usule uygunluğunu kapsar: sağlık raporları, süreler, hakların bildirilmesi. Ancak bir usulsüzlük, ancak kişinin haklarına bir zarar vermişse tedbirin kaldırılmasına yol açar (madde L. 3216-1). Yargıtay, «hastanın haklarına somut bir zarar verildiği ortaya konulmadan tedbirin kaldırılmasına karar verilemeyeceği» (çevirimiz) halde verilen bir kararı bozarak bunu hatırlatmıştır (Cass. 1re civ., 15 septembre 2021, n° 20-15.610).

Avukatın rolü bu nedenle bu somut zararı ortaya koymaktır. Zorunlu hastaneye yatış avukatı sayfası duruşmayı ve başvuru yollarını ayrıntılı olarak açıklar.

Aile, tedavinin durdurulması kararına itiraz edebilir mi?

Makul olmayan tedavi ısrarının (obstination déraisonnable) sonucu olan, yararsız, orantısız görünen veya yaşamı yapay olarak sürdürmekten başka bir etkisi olmayan tedaviler durdurulabilir veya hiç başlatılmayabilir (Fransız Kamu Sağlığı Kanunu madde L. 1110-5-1). Hasta iradesini açıklayamıyorsa karar, kolektif bir hekimler usulüne göre alınır, önceden verilmiş talimatlara uyar ya da bunlar yoksa güvenilen kişiye, o da yoksa aileye veya yakınlara danışılmasını gerektirir (madde L. 1111-4).

Karar, Fransız İdari Yargılama Kanunu'nun L. 521-2. maddesi uyarınca ivedi yargılama hâkimi önüne götürülebilir. Danıştay bu durumda özel bir denetim yapar ve «söz konusu temel özgürlükleri, yani yaşama saygı hakkı ile hastanın tıbbi bir tedaviye rıza gösterme ve makul olmayan bir tedavi ısrarının sonucu olacak bir tedaviye maruz kalmama hakkını uzlaştırır» (çevirimiz) (CE, juge des référés, 30 juin 2026, n° 516675).

Bu dosyalar birkaç gün içinde ve özenle yürütülür. Tedavinin durdurulması avukatı sayfası kolektif hekimler usulünü ve ivedi yargılamayı açıklar.

Ölmeye yardıma ilişkin 18 Ağustos 2026 tarihli kanun neleri öngörüyor?

18 Ağustos 2026 tarihli ve 2026-794 sayılı Kanun, Fransız Kamu Sağlığı Kanunu'na eklenen ve 20 Ağustos 2026'dan bu yana yürürlükte olan bir ölmeye yardım (aide à mourir) hakkı oluşturmuştur. Bu haktan yararlanmak için kişinin özellikle en az on sekiz yaşında olması, ileri veya son evrede, hayati tehlike oluşturan ağır ve tedavisi olmayan bir hastalığa yakalanmış olması, tedaviye direnç gösteren ya da kendisine göre dayanılmaz bir acı çekmesi ve özgür ve aydınlatılmış bir irade açıklayabilecek durumda olması gerekir; tek başına psikolojik acı yeterli değildir (madde L. 1111-12-2).

Hekim, kolektif bir usulün sonunda karar verir ve gerekçeli kararını talebin resmileştirilmesinden itibaren on beş gün içinde bildirir. Bu karara yalnızca talepte bulunan kişi, idari yargı mercii önünde, temel özgürlüğün korunmasına yönelik ivedi başvuru (référé-liberté) yolu da dahil olmak üzere itiraz edebilir; bir koruma tedbirinden sorumlu kişi ise bir izne iki gün içinde itiraz edebilir (madde L. 1111-12-10).

Hukuk bürosu, hastaların ve ailelerin bu yeni metne ilişkin sorularını, metnin lafzına bağlı kalarak yanıtlar: içtihadın oluşması için henüz yeterli zaman geçmemiştir.

Bir sağlık hukuku dosyası için avukatlık ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücreti, 31 Aralık 1971 tarihli ve 71-1130 sayılı Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhütte bulunmadan önce, görevin neyi kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.

Hukuk bürosu aşamalı bir ücretlendirmeyi tercih eder: tıbbi dosyanın incelenmesi, ön başvuru veya Uzlaştırma ve Tazminat Komisyonu'na başvuru, bilirkişi incelemesinde destek, esasa ilişkin dava, teklifin müzakeresi. Her yeni görev için sözleşmeye ek yapılır.

Bu sayfadaki form aracılığıyla yapılan dosyanın ön incelemesinin ücreti 80 € KDV dahildir ve yazılı bir analizle sonuçlanır. Adli yardımdan (aide juridictionnelle) gelir koşullarına bağlı olarak yararlanılabilir; hukuk bürosu size bu yardıma hak kazanıp kazanmadığınızı bildirir. İlk görüşme için: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Bir sağlık hukuku sorunuz mu var?

Hukuk bürosuna 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Tıbbi dosyayı, yapılan yazışmaları ve alınan kararları gönderin: Av. Hassan Kohen, ister hasta ister yakını olun, hangi yolun hangi hâkim önünde ve hangi süre içinde izlenmesi gerektiğini size bildirir.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.