Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris'te bilişim sözleşmeleri hukuk bürosu

Paris bilişim sözleşmeleri avukatı: SaaS, entegrasyon, geliştirme, bakım

SaaS lisansı ve aboneliği, bir yazılım paketinin entegrasyonu, özel yazılım geliştirme, bakım, bilişim altyapısının dış kaynaklı yönetimi (infogérance) ve barındırma: Paris bilişim sözleşmeleri avukatı olarak büro, bilişim sözleşmelerini hazırlar, inceler ve müzakere eder; ardından sözleşmenin ifasına, sona ermesine kadar eşlik eder. Büro, müşteri şirketin yanı sıra yazılım yayıncısı, entegratör veya dış kaynak hizmet sağlayıcısı adına da hareket eder. Bir bilişim projesi önce sözleşmede kazanılır: ihtiyaçlar, kabul testi (recette), sorumluluk, kaynak kodun mülkiyeti ve geri devir (réversibilité).

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Bir bilişim sözleşmesini bildirimle feshetmeden önce alacaklı, acil durum hariç, borçluyu makul bir süre içinde ifaya davet etmek (mise en demeure) zorundadır; borçlu itiraz ederse ifa edilmeyen edimin ağırlığını da ispatlamalıdır (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1226); bir ödemeyi askıya almak ise yeterince ağır bir ifa etmeme halini gerektirir (madde 1219). Kötü hazırlanmış bir fesih, kararı verenin aleyhine döner.

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Bu ceza hukuku avukatından çok kaliteli bir destek aldım. Mesleki titizliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve yargılamanın her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle belirtilmeye değer. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Verdiği hizmetten çok memnunum ve hiç tereddüt etmeden size tavsiye ederim.

Valérie A. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin haksız biçimde talep ettiği koruma kararı sürecinde beni zor durumdan kurtardı

MRK · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Mahkeme önündeki savunmam için sağlanan çözümden çok memnun kaldım. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Av. Hassan Kohen, genç ama deneyimli ve çok yetkin bir avukat. Dinleme becerisi mükemmel, çok empatik ve insani duyarlılığı güçlü. Ulaşılabilir ve hızlı yanıt veren biri olarak mesleğine tam hâkim.

Mohamed Karim C. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyi anlamak için zaman ayırdı. İyi yönlendiren, iyi niyetli ve ulaşılabilir bir avukat; müvekkillerini doğru yöne sevk etmeyi biliyor. Dinleyen ve yetkin bir profesyonel arayanlara tereddütsüz tavsiye ederim.

Adel H. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve yanımızda oldu. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu
Av. Hassan Kohen, Paris Barosu avukatı

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu avukatı: bilişim sözleşmeleri, lisanslar ve SaaS, entegrasyon, bakım ve dış kaynaklı bilişim yönetimi (infogérance).

Fransa avukatlar rehberindeki resmî sayfa (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Kısa yanıt

Bir bilişim sözleşmesi de bir sözleşmedir: iyi niyetle müzakere edilir, kurulur ve ifa edilir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1104); yükümlülüğünü yerine getirmeyen taraf, mücbir sebep hâli saklı kalmak üzere, zararı gidermek zorundadır (madde 1231-1). Profesyonel olan hizmet sağlayıcı, müşterisinin ihtiyaçlarını araştırmak ve ona uygun bir çözüm önermek zorundadır; müşteri ise bu ihtiyaçları ifade etmeli ve projeye katkıda bulunmalıdır. Yazılım bir fikir eseridir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 112-2): bir çalışanın görevleri kapsamında oluşturduğu yazılım üzerindeki haklar, aksi kararlaştırılmadıkça işverene aittir (madde L. 113-9); müşteri ise ancak, yazarın rıza göstermesi hâlinde yazılı olarak belgelenen ve hak hak ayrıntılandırılan bir devir yoluyla hak sahibi olur (madde L. 131-2 ve L. 131-3). Asli edimi içeriğinden yoksun bırakan bir hüküm yazılmamış sayılır (Medeni Kanun madde 1170); üretim, dağıtım veya hizmet faaliyeti yürüten bir kişinin akdettiği sözleşmelerde önemli dengesizlik, Medeni Kanun madde 1171'e değil, Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 442-1'e tabidir. Bulut hizmetlerinde, 12 Eylül 2025'ten itibaren uygulanan (AB) 2023/2854 sayılı Tüzük, sağlayıcı değişikliğini düzenleyen yazılı bir sözleşme öngörür. Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, müşteri adına da hizmet sağlayıcı adına da hareket eder. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

İmzalanacak bir sözleşme, rayından çıkan bir proje, düzenlenmesi gereken bir çıkış mı söz konusu?

Durumunuzu anlamak

Paris'te bilişim sözleşmeleri, açıklamalı

Sözleşmeler iyi niyetle müzakere edilmeli, kurulmalı ve ifa edilmelidir (Fransız Medeni Kanunu madde 1104). Aşağıda şunlar yer alır: dijital sözleşmeler, imzadan önce hazırlanması gerekenler, proje başarısız olduğunda hâkimin neyi denetlediği ve kod, veri ve çıkış üzerindeki kontrolün nasıl korunacağı.

Temel noktalar

Altı bilişim sözleşmesi, altı farklı mantık

Sözleşmenin adı, hizmet sağlayıcıya neyi yaptırdığından daha az önemlidir.

1

Yazılım lisansı: yazar, haklarını elinde tuttuğu bir yazılımın kullanımına izin verir. Yazarın işletme hakkı, yazılımın çoğaltılmasını, uyarlanmasını ve piyasaya sunulmasını kapsar; çoğaltmayı gerektiren yükleme, görüntüleme veya çalıştırma da yalnızca onun izniyle mümkündür (Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 122-6); yazılımı kullanma hakkına sahip kişinin, yazılımı amacına uygun biçimde kullanması için gerekli işlemler saklıdır (madde L. 122-6-1). Lisans bu nedenle yazılımı kimin kullanacağını, kaç kullanıcının yararlanacağını, hangi kapsamda ve ne kadar süreyle kullanılacağını belirler.

2

SaaS aboneliği: müşteri, yayıncının barındırdığı bir uygulamaya kendi sistemlerine kurmadan çevrim içi erişir. Avrupa veri tüzüğü bu modeli veri işleme hizmetleri arasında sayar: “hizmet olarak altyapı (IaaS), hizmet olarak platform (PaaS) ve hizmet olarak yazılım (SaaS)” (çevirimiz) ((AB) 2023/2854 sayılı Tüzük'ün 81. gerekçesi).

3

Entegrasyon: entegratör bir yazılım paketini kurar ve yapılandırır, verileri aktarır ve mevcut sistemle bağlantısını kurar. Müşterinin ortamında çalışan bir çözümü taahhüt eder; hâkim bunu sözleşmedeki taahhütler ışığında denetler.

4

Özel yazılım geliştirme: hizmet sağlayıcı müşteri için bir yazılım, web sitesi veya uygulama yazar. Bu bir eser sözleşmesidir (louage d'ouvrage); taraflardan birinin, kararlaştırılan bir bedel karşılığında diğeri için bir şey yapmayı üstlendiği sözleşmedir (Medeni Kanun madde 1710). Kodun mülkiyeti yazılı olarak düzenlenir.

5

Bakım: düzeltici, önleyici veya geliştirici olabilen bakım; müdahale ve onarım süreleri, net bir kapsam ve bir bedel ile tanımlanır. Süresi ve zımni yenilenmesi, çıkışta çoğu zaman uyuşmazlığın konusunu oluşturur.

6

Dış kaynaklı bilişim yönetimi (infogérance) ve barındırma: hizmet sağlayıcı, müşterinin bilgi sisteminin tamamını veya bir kısmını işletir. Müşteri adına kişisel verileri işlediğinde, buna ek olarak Genel Veri Koruma Tüzüğü (RGPD) madde 28 anlamında yazılı bir veri işleme sözleşmesi gerekir.

Bu sözleşmeler nadiren tek başına bulunur. Bir lisansa entegrasyon ve bakım eşlik eder; donanım veya yazılım da sıklıkla finansal kiralama (location financière) ile finanse edilir. Medeni Kanun bundan doğrudan bir sonuç çıkarır: aynı işlemin gerçekleştirilmesi için birden fazla sözleşmenin ifası gerekiyorsa ve bunlardan biri ortadan kalkarsa, ifası imkânsız hâle gelen sözleşmeler veya ortadan kalkan sözleşmenin rızanın belirleyici koşulu olduğu sözleşmeler, diğer taraf işlemin bütününü biliyorsa, hükümsüz kalır (caducité) (madde 1186).

Yargıtay (Cour de cassation) bu kuralı finansal kiralama içeren her işleme uygular (somut olayda bir fotokopi makinesinin kiralanması ve bakımı); bu, aynı biçimde finanse edilen bir yazılım veya bilişim hizmeti için de geçerlidir. Böyle bir işlemdeki eş zamanlı veya ardışık sözleşmeler birbirine bağlıdır: “bunun sonucunda bu sözleşmelerin her birinin ifası, tarafların rızasının belirleyici bir koşuludur” (çevirimiz) ve “bu karşılıklı bağımlılıkla bağdaşmayan hükümler yazılmamış sayılır.” (çevirimiz) Yargıtay, bakım sözleşmesi ortadan kalktıktan sonra kiralamanın ayakta kalmasına izin veren kararı bozmuştur: “oysa söz konusu sözleşmeler, bakım sözleşmesi dâhil, eş zamanlıydı, bir finansal kiralama içeriyordu ve birbirine bağlıydı” (çevirimiz) (Cass. com., 10 janvier 2024, n° 22-20.466). Kiralayan bu nedenle, genel şartlarındaki basit bir hükümle, müşteriyi işe yaramaz hâle gelmiş bir donanım veya yazılım için ödeme yapmaya zorlayamaz.

Nitelendirme rejimi belirler: bir yazılım paketinin tedariki için uygun bir çözümün teslimi yükümlülüğü; bir geliştirme için yoğunluğu sözleşmedeki taahhütlerle (şartname, teslim edilecekler, kabul) belirlenen bir yükümlülük; bakım ve barındırma için hizmet seviyeleri. Genel olarak hizmet sözleşmesi hizmet sözleşmeleri sayfamızda, tüm sözleşmeler için ortak kurallar ise sözleşmeler hukuku sayfamızda ele alınmaktadır.

İmzadan önce

Sözleşmenin projenin ilk gününden önce düzenlemesi gerekenler

Bilişim uyuşmazlıkları hemen her zaman kötü yazılmış bir ihtiyaçtan veya okunmamış bir hükümden doğar.

Müşterinin ihtiyaçları; bir şartnamede (cahier des charges) veya onaylanmış bir analiz raporunda yazılı olmalıdır, çünkü hâkim çözümün uygunluğunu bu ölçüye göre değerlendirir.

Belirleyici bilgiler: diğer tarafın rızası için belirleyici öneme sahip bir bilgiyi bilen taraf, diğer taraf bunu meşru olarak bilmiyorsa veya sözleşme ortağına güveniyorsa, bu bilgiyi ona bildirmek zorundadır; taraflar bu yükümlülüğü ne sınırlayabilir ne de hariç tutabilir (Medeni Kanun madde 1112-1).

Sözleşme belgeleri ve sıralaması: genel şartlar ancak diğer tarafın bilgisine sunulmuş ve kabul edilmişse hüküm doğurur; özel şartlar bunlara üstündür (madde 1119).

Takvim, iş paketleri, kabul ve gecikme hâlinde ne olacağı; orantılı cezai şartlarla birlikte.

Bedel, revizyonları, ek iş günleri ve müşterinin yeni taleplerinin ele alınışı.

Geliştirmelerin mülkiyeti, kaynak kodun teslimi ve çıkış; ilişki bozulduktan sonra bunlar artık müzakere edilemez.

Hizmet sağlayıcının tavsiye yükümlülüğü esas olarak imzadan önce ağır basar. Lyon istinaf mahkemesi şöyle karar verir: “bilişim hizmet sağlayıcısı, bu alanda hiçbir yetkinliği bulunmayan bir müşteriye karşı bilgi verme ve tavsiye yükümlülüğü altındadır. Müşteriye uygun bir ürün önerebilmek için önceden müşterinin ihtiyaçlarını araştırmalıdır.” (çevirimiz) Mahkeme, hizmet sağlayıcıyı müşterinin organizasyonunu yazılım paketi kurulduktan sonra keşfetmiş olmakla eleştirmiştir; oysa “ürününün müşterinin ihtiyaçlarına uygunluğunu sözleşme imzalanmadan önce kontrol etmek ona düşerdi, yazılım paketi kurulduktan sonra değil” (çevirimiz); mahkeme, esaslı niteliklerde yanılma nedeniyle sözleşmenin iptalini ve karşılıklı iadeyi onamıştır (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394). Hizmetin esaslı niteliklerinde yanılma, affedilemez değilse bir iptal sebebidir (Medeni Kanun madde 1132).

Müşterinin de yükümlülükleri vardır. Bir ERP projesinde Paris istinaf mahkemesi, “bilişim hizmet sağlayıcısının, işin ehli olmayan müşterisine ihtiyaçlarını tanımlamada, bunlara uygun biçimde yanıt vermek üzere gerektiği gibi eşlik edip etmediğini” (çevirimiz) incelemiş, ardından sözleşmenin yalnızca müşterinin kusuru nedeniyle feshine hükmetmiştir: müşteri, “1 Ekim 2018 son tarihine uymak için, LSE şirketinin defalarca yinelenen tavsiyelerini bilerek göz ardı etmeyi seçmiştir” (çevirimiz) ve KDV dahil 66 626,44 € ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Aynı daire, borsaya kote bir şirketin talep ettiği iptali reddetmiş ve şirketin “şirket verilerinin işlenmesi için zorunlu olarak bir bilişim sorumlusuyla donatılmış olduğunu” (çevirimiz) belirtmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 8 novembre 2024, n° 21/22341): tavsiye yükümlülüğü, müşterinin kendi yetkinliğine göre ölçülür.

Bir yazılım yayıncısının genel şartları, sözleşme ticari uygulamalar hukukuna tabi olduğunda Medeni Kanun madde 1171 ile ileri sürülerek tartışılamaz: bir taşıma sözleşmesine ilişkin olarak Yargıtay, bu hükmün şöyle olduğuna karar vermiştir: “Bu nedenle, Ticaret Kanunu madde L. 442-1'in bu sözleşmelere uygulanmasının başka bir hükümle hariç tutulduğu haller dışında, üretim, dağıtım veya hizmet faaliyeti yürüten bir kişinin akdettiği sözleşmelere uygulanmaz.” (çevirimiz) (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Bu durumda dayanak Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-1, I, 2° olur ve ispat, bir fuardaki sergi alanına ilişkin verilen bir karara göre, “sözleşmenin genel ekonomisinin somut bir analizini” (çevirimiz) gerektirir (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-20.225). Elverişsiz bir hüküm yeterli değildir: imzadan önce yapılan müzakere en iyi araç olmaya devam eder.

İki taraf

Müşteri misiniz, hizmet sağlayıcı mı

Aynı sözleşme, çözümü satın alanın ya da sağlayanın gözünden farklı okunur.

Müşteri şirketsiniz

  • İhtiyaçlarınızı yazılı hâle getirmek ve bir takvimi taahhüt etmeden önce analizi onaylatmak.
  • Gerçek bir kabul, ölçülebilir hizmet seviyeleri ve riske uygun bir sorumluluk tavanı elde etmek.
  • Geliştirmeler üzerindeki hakların devrini, kaynak kodun teslimini ve verilerin geri devrini öngörmek.

Yayıncı, entegratör veya dış kaynak hizmet sağlayıcısısınız

  • Tavsiyelerinizi ve uyarılarınızı projenin her aşamasında yazılı olarak kayıt altına almak.
  • Kapsamı, müşterinin ön koşullarını ve yeni taleplerin rejimini belirlemek.
  • Sorumluluğunuzu, asli edimi ayakta bırakan hükümlerle çerçevelemek.

İki konum da aynı belgeler üzerinden belirlenir: teklif, şartname, yönetim toplantı tutanakları, kabul tutanakları, olay kayıtları, uyarı e-postaları. Seçiminin risklerini müşterisine yazılı olarak bildirmiş hizmet sağlayıcı ile her anormalliği tarih ve ekran görüntüsüyle bildirmiş müşteri, belirleyici bir avantajla yola çıkar. Büro bu dosyayı fesihten sonra değil, ifa sırasında oluşturur. Yargılamanın yürütülmesi, mahkeme bilirkişi incelemesi dâhil, bilişim uyuşmazlıkları sayfamızda ayrıntılandırılmıştır.

Büronun her sözleşmede incelediği noktalar:

İhtiyaçlar ve tavsiye yükümlülüğü Müşterinin iş birliği Kabul ve çekinceler Hizmet seviyeleri Cezalar ve cezai şart Sorumluluk tavanı Kodun mülkiyeti Veri ve veri işleme Süre, fesih, geri devir

İfa

Kabul, hizmet seviyeleri, sorumluluk: hâkimin yeniden okuduğu hükümler

Her hükmün ne söylemesi gerektiği ve proje başarısız olduğunda nasıl uygulandığı.

Kabul

Kabul, çözümün uygun sayıldığı anı belirler: ölçütler, testlerin süresi, çekincelerin ele alınışı, canlıya almanın etkisi. Çekinceli imzalanmış bir tutanak, çekincesiz kabul sayılmaz.

Hizmet seviyeleri

Kullanılabilirlik, müdahale ve onarım süreleri, cezalar. Kararlaştırılan ceza, açıkça aşırı veya komik ölçüde düşükse hâkim tarafından indirilebilir veya artırılabilir; kesin ifa etmeme hâli dışında, ancak ihtardan sonra doğar (Medeni Kanun madde 1231-5).

İfa etmeme

Alacaklı kendi edimini askıya alabilir, cebri icra isteyebilir, bedelde indirim elde edebilir, feshi sağlayabilir veya tazminat talep edebilir ve bağdaşan yaptırımları birleştirebilir (madde 1217). İfa etmeme def'i (exception d'inexécution), yeterince ağır bir ifa etmemeyi gerektirir (madde 1219).

Sorumluluk

Borçlu, ağır kusur veya kasıt hâli dışında, yalnızca sözleşmenin kurulduğu sırada öngörülen veya öngörülebilir olan zararlardan sorumludur (madde 1231-3). Asli edimi içeriğinden yoksun bırakan her hüküm yazılmamış sayılır (madde 1170).

Fesih

Fesih şartı yoluyla, ihtardan sonra bildirimle veya hâkim eliyle (madde 1224, 1225 ve 1226). Edimler yalnızca tamamen ifa edildiğinde yarar sağlıyorsa, taraflar birbirinden edindiklerinin tamamını iade eder (madde 1229).

Süre

Tacirler arasında veya tacirler ile tacir olmayanlar arasında, ticaretleri vesilesiyle doğan borçlar, daha kısa bir özel zamanaşımı süresi bulunmadıkça beş yılda zamanaşımına uğrar (Ticaret Kanunu madde L. 110-4).

Çekinceler müşteriyi korur. Paris istinaf mahkemesi şöyle karar vermiştir: “İçerdiği çekinceler nedeniyle bu tutanak, başlığına rağmen, bilişim çözümünün kesin kabulü değerini taşıyamaz” (çevirimiz) ve tutanak yalnızca bir tespit olarak geçerlidir: “böyle bir belge, aksi ispat edilene kadar yalnızca bir fiilî durumu tespit eder; bu ispat her yolla yapılabilir” (çevirimiz). Entegratör, teslim yükümlülüğünü ihlal ettiği için 121 761,57 € ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 mars 2024, n° 21/16505). Buna karşılık, kabul usulleri tek başına şüpheli değildir: kabul testleri hizmet sağlayıcının asli bir edimini tamamlasa da, bunların usulleri “kendi başlarına, tarafların hak ve yükümlülüklerinde objektif hiçbir dengesizlik içermez” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 8 novembre 2024, n° 21/22341).

Sorumluluk tavanı, sözleşmeyi içeriğinden boşalttığında geçersiz kalır. Bir bordro projesinde Paris istinaf mahkemesi, entegratörün ihlalinin ağırlığını kabul etmiştir: “Sözleşme konusu yönetim yazılımının devreye alınmasında yaşanan çok önemli gecikme ve sözleşmesel taahhütlere uygun, çalışır bir yazılımın teslim edilmemesi karşısında” (çevirimiz) fesih onun kusuruyla sabit olmuştur; mahkeme ayrıca sınırlamayı, “sözleşmenin asli edimini, yani performanslı bir yazılım paketinin teslimini, içeriğinden yoksun bırakacağı ölçüde” (çevirimiz) reddetmiştir; müşteri KDV dahil 109 995,94 € elde etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351). Bu durumun dışında hüküm uygulanır: “Yalnızca, borçlunun üstlendiği asli edimin kapsamıyla çelişen tazminat sınırlama hükmü yazılmamış sayılır.” (çevirimiz) Bir telekomünikasyon operatörünün müşterisinin tazminatı bu şekilde 3 000 €'dan 244,03 €'ya indirilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 1er décembre 2023, n° 21/06139).

Ayrıca şu yazılarımıza da bakın: sorumluluğu sınırlayan hüküm ve ağır kusur, cezai şartın (clause pénale) hâkim tarafından indirilmesi ve bir siber saldırı sonrasında bilişim hizmet sağlayıcısının sorumluluğu. İhtardan bilirkişi incelemesine ve karara kadar yargılama süreci bilişim uyuşmazlıkları sayfamızda ele alınmaktadır.

Kod, veri, çıkış

Kod, veri ve sözleşmenin sonu üzerindeki kontrolü korumak

İmza anında yazılmayan şeyin bedeli, ayrılma anında ödenir.

Yazılım bir fikir eseridir; hazırlık niteliğindeki tasarım materyali de buna dâhildir (Fikri Mülkiyet Kanunu madde L. 112-2). Bir çalışanın görevleri kapsamında veya işverenin talimatlarına uygun olarak oluşturduğu yazılım üzerindeki mali haklar, aksi kararlaştırılmadıkça bu işverene geçer (madde L. 113-9).

Müşteri, haklara ancak bir devir yoluyla sahip olur. Devir, örneğin bağımsız bir geliştirici gibi yazarın bizzat rıza göstermesiyle yapılıyorsa, yazılı olarak belgelenir (madde L. 131-2); devredilen her hak ayrı ayrı belirtilir ve işletme alanı kapsamı, amacı, yeri ve süresi bakımından sınırlandırılır (madde L. 131-3). Bir hizmet sağlayıcı şirketle de aynı titizlik, ihtiyatlı kaleme almanın gereği olarak sürer.

Kaynaklar ve dokümantasyon ayrıca talep edilir: kodu olmadan haklara sahip olmak, yazılımı başka bir hizmet sağlayıcıyla geliştirmeye imkân vermez.

Meşru kullanıcı bir yedek kopya alabilir, yazılımı gözlemleyebilir ve test edebilir, birlikte çalışabilirliğin katı sınırları içinde dekompile edebilir; aksine her hüküm geçersizdir (madde L. 122-6-1).

Müşteri adına kişisel verileri işleyen hizmet sağlayıcı, elektronik biçimde de olabilen yazılı bir sözleşme imzalar; bu sözleşme özellikle hizmet sona erdiğinde verilerin akıbetini belirler (Genel Veri Koruma Tüzüğü madde 28).

Geri devir; biçimleri, süreyi, bedeli ve devir sırasında hizmet sağlayıcının yardımını belirler.

Kaynak kodun teslimi ödemeye bağlanabilir. Geliştirmelerin mülkiyetini edimlerin tamamen ödenmesinden itibaren müşteriye geçiren bir sözleşmede, Paris istinaf mahkemesi, tedbir hâkimi sıfatıyla (en référé), taraflar arasındaki sözleşme “bunların iletilmesini edimlerin tam ödenmesine bağlayan” (çevirimiz) sözleşme olduğundan, kaynak kodun teslimine karar vermeyi reddetmiştir: ödeme almamış hizmet sağlayıcı ciddi bir itiraz ileri sürmüştür (CA Paris, pôle 1, ch. 3, 4 septembre 2025, n° 24/20021). Mülkiyet hükmü bu nedenle ödeme takvimiyle birlikte kaleme alınır ve bir faturaya itiraz eden müşteri neyi kaybetme riskini taşıdığını tartmalıdır. Şu yazılarımıza da bakın: kaynak kodu elinde tutan hizmet sağlayıcı ve yazılı devir olmaksızın bağımsız bir geliştirici tarafından geliştirilen yazılım.

Bulut hizmetleri bakımından veri tüzüğü, “yapılandırılabilir bilgi işlem kaynaklarından oluşan paylaşımlı bir havuza, her yerden ve talep üzerine ağ erişimi” (çevirimiz) sağlayan her dijital hizmeti kapsar ((AB) 2023/2854 sayılı Tüzük madde 2, bent 8). Sözleşme yazılı olmalı ve sağlayıcı değişikliği hâlinde müşterinin haklarını açıkça belirtmelidir; en az “iki ayı aşmayan” (çevirimiz) bir geçiş başlatma bildirim süresi, geçiş için en fazla otuz takvim günlük bir geçiş dönemi (sağlayıcı bunu ancak gerekçeli teknik imkânsızlık hâlinde en fazla yedi aya çıkarabilir) ve verileri geri almak için en az otuz günlük bir süre öngörür (madde 25). Değişiklik bedelleri, 12 Ocak 2027'ye kadar değişiklikle doğrudan bağlantılı maliyetlerle sınırlıdır; bu tarihten itibaren yasaktır (madde 29). Sağlayıcı değişikliği kuralları 12 Eylül 2025'ten beri uygulanmaktadır (madde 50), bedellerin çerçevelenmesi ise 11 Ocak 2024'ten beri (madde 29); bedellerin kaldırılması dâhil bazı yükümlülükler, esas olarak bir müşteriye özel olarak tasarlanmış ve sağlayıcının kataloğu üzerinden geniş ölçekte sunulmayan hizmetlere uygulanmaz (madde 31).

Şirket içi bilişim yönergesi

Bilişim yönergesi (charte informatique), çalışanların araçları, e-posta sistemini ve erişimleri kullanımını belirler. Disiplin, sağlık veya güvenlik alanında genel ve sürekli yükümlülükler içerdiğinde, iç yönetmeliğe (règlement intérieur) ek sayılır ve onun kurallarına tabi olur (Fransız İş Kanunu (Code du travail) madde L. 1321-5, madde L. 1321-1): sosyal ve ekonomik komitenin (CSE) görüşü, ilan, iş müfettişine bildirim ve bu formalitelerden bir ay sonra yürürlüğe girme (madde L. 1321-4). İç yönetmelik elli çalışandan itibaren zorunludur (madde L. 1311-2). Bir yatırım hizmeti sağlayıcısının etik kuralları bakımından Yargıtay (Cour de cassation), bu formaliteleri izlemiş böyle bir belgenin “ona bir ek oluşturduğuna ve yürürlüğe girdiği tarihten itibaren çalışana karşı ileri sürülebilir olduğuna” (çevirimiz) karar vermiştir (Cass. soc., 5 mai 2021, n° 19-25.699). Kural bilişim yönergesi için de geçerlidir: bunların yokluğunda Versailles istinaf mahkemesi şu sonuca varmıştır: “Bu bilişim yönergesinde yer alan kurallar bu nedenle ileri sürülemez” (çevirimiz); ihlallerine dayanan işten çıkarma gerçek ve ciddi sebebe dayanmayan işten çıkarma olarak kabul edilmiş ve 90 000 € tazminata hükmedilmiştir (CA Versailles, ch. sociale 4-5, 12 septembre 2024, n° 22/02582).

Yönerge çalışanların özgürlüklerine de saygı göstermelidir: yapılacak işin niteliğiyle haklı kılınmayan veya amaçlanan hedefle orantılı olmayan hiçbir kısıtlama getirilemez (madde L. 1121-1) ve bir çalışana kişisel olarak ilişkin hiçbir bilgi, kendisinin önceden haberdar edilmediği bir düzenekle toplanamaz (madde L. 1222-4). Şu yazılarımıza da bakın: bilişim yönergesinin ileri sürülebilirliği ve iş bilgisayarının ve iş e-postasının denetimi; ayrıca GDPR ve siber güvenlik sayfalarımız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on iki ayrıntılı yanıt.

Bilişim sözleşmeleri alanında bir avukat ne yapar?

Teknik bir projeyi ölçülebilir taahhütlere dönüştürür. İmzadan önce teklifi, genel şartları, hizmet seviyesi ekini ve takvimi okur, bunların aynı çözümü tarif ettiğini doğrular ve eksik olanı tespit eder: müşterinin ihtiyaçları, kabul, geliştirmelerin mülkiyeti, geri devir. Sözleşmeler iyi niyetle müzakere edilmeli, kurulmalı ve ifa edilmelidir; bu kural kamu düzenindendir (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1104). Her taraf ayrıca, diğer tarafın rızası için belirleyici olan hususları, o taraf bunları meşru olarak bilmiyorsa veya sözleşme ortağına güveniyorsa ona bildirmelidir; bu yükümlülüğü sınırlayamaz ya da hariç tutamaz (madde 1112-1).

Proje sırasında, delil olarak kullanılacak yazışmaların yürütülmesine yardımcı olur: komite tutanakları, kabul çekinceleri, ihtarlar, kapsam ek protokolleri. Proje bozulduğunda, madde 1217'de sayılan yaptırımlar arasından uygun olanı seçer: kendi edimini askıya alma, cebri icra, bedelde indirim, fesih veya tazminat. Hazırlıksız bir fesih ise tersine müşteriyi ödemeye mahkûm edebilir; nitekim Paris istinaf mahkemesi, hizmet sağlayıcısının tavsiyelerini göz ardı eden müşterinin tek başına kusurlu olduğu gerekçesiyle sözleşmenin feshine hükmetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604).

Büro, müşteri şirket adına olduğu kadar yayıncı, entegratör, bilişim hizmet şirketi (ESN) veya dış kaynaklı bilişim yönetimi sağlayıcısı adına da hareket eder. Sözleşme kapsamına girmeyen bilişim sorunları için bilişim avukatı sayfamıza bakın.

SaaS sözleşmesi: abone olmadan önce hangi hükümler kontrol edilmeli?

Önce sözleşmeyi oluşturan belgeler. Yayıncının genel şartları ancak sizin bilginize sunulmuş ve kabul edilmişse hüküm doğurur; özel şartlarla çelişmeleri hâlinde özel şartlar üstündür (Fransız Medeni Kanunu madde 1119). Yararlı bir müzakere bu nedenle genel hükümleri bertaraf eden veya tamamlayan özel şartlarla sonuçlanır.

Sonra hizmetin kendisi: kullanılabilirlik oranı, olaylara müdahale ve onarım süreleri, cezalar veya alacak notları, yedeklemeler, barındırmanın konumu, güvenlik. Yayıncı sizin adınıza kişisel verileri işliyorsa, veri işleme sözleşmesi zorunludur ve yazılı olmalıdır; elektronik biçim de bu kapsama girer (Genel Veri Koruma Tüzüğü madde 28). GDPR avukatı sayfamıza bakın.

Son olarak çıkış. Avrupa veri tüzüğü, hizmet olarak yazılım hizmetlerine uygulanır: sözleşme, sağlayıcı değişikliği hâlinde müşterinin haklarını açıkça belirtmeli ve özellikle iki ayı aşmayan bir geçiş başlatma bildirim süresi ile verileri geri almak için en az otuz günlük bir süre öngörmelidir ((AB) 2023/2854 sayılı Tüzük madde 25). Bu kurallar 12 Eylül 2025'ten beri uygulanmaktadır. Süre, zımni yenileme, bedel revizyonu ve ödeme yapılmaması hâlinde hizmetin askıya alınmasına ilişkin hükümler incelemeyi tamamlar. Yayıncı tarafı için aboneliğini ödemeyi bırakan müşteri yazımıza bakın.

Hizmet sağlayıcının tavsiye yükümlülüğü imzadan önce nasıl düzenlenir?

Bunu, her türlü taahhütten önce proje takvimine yazarak. Yükümlülük bir hüküm olmasa da vardır ve müşterinin yetkinliği ölçüsünde değerlendirilir. Lyon istinaf mahkemesi şöyle karar verir: “bilişim hizmet sağlayıcısı, bu alanda hiçbir yetkinliği bulunmayan bir müşteriye karşı bilgi verme ve tavsiye yükümlülüğü altındadır. Müşteriye uygun bir ürün önerebilmek için önceden müşterinin ihtiyaçlarını araştırmalıdır.” (çevirimiz) Müşterinin organizasyonunu ancak yazılım paketi kurulduktan sonra inceleyen hizmet sağlayıcı bu yükümlülüğü ihlal etmiş ve sözleşmenin iptali onanmıştır: “Sodifalux şirketinin, rızayı sakatlayan bir hata niteliğindeki, bilişim ürününün esaslı nitelikleri konusundaki yanılgısına yol açan sözleşme öncesi bilgi verme ve tavsiye yükümlülüğünün ihlali nedeniyle sözleşmenin iptali söz konusudur; bu da karşılıklı iadeyi doğurur.” (çevirimiz) (CA Lyon, 3e ch. A, 28 mai 2025, n° 21/08394). Dayanak ikilidir: Medeni Kanun madde 1112-1'deki bilgi verme yükümlülüğü ve hizmetin esaslı niteliklerinde yanılma; affedilemez bir yanılma değilse iptal sebebidir (madde 1132).

Bu yükümlülük sınırsız değildir. Müşterinin imkânları ışığında değerlendirilir: Paris istinaf mahkemesi, bir bilişim sorumlusu bulunan bir şirketin talep ettiği iptali reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 8 novembre 2024, n° 21/22341) ve tekrarlanan uyarıları göz ardı etmeyi seçen müşteriyi haksız bulmuştur (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Sözleşme bu nedenle bu yükümlülüğün ispatını düzenler: müşterinin organizasyonuna ilişkin bir anket, başlamadan önce onaylanmış bir analiz raporu, teknik ön koşulların listesi ve hizmet sağlayıcının kaygı duyduğu tercihlere ilişkin yazılı uyarıları. Müşteri uygunluğu ölçmek için bir referans, hizmet sağlayıcı ise tavsiyelerinin izini elde eder. Tavsiyenin eksik kaldığı ve projenin başarısız olduğu durumda yapılması gerekenler bilişim uyuşmazlıkları sayfamızda ele alınmaktadır.

Bir bilişim sözleşmesinde nasıl bir fesih şartı öngörülmeli?

Sözleşmenin sona erdirilmesine imkân veren ihlalleri kesin biçimde belirten bir hüküm. Fesih, ya bir fesih şartının uygulanmasından ya da yeterince ağır bir ifa etmeme hâlinde alacaklının bildiriminden veya bir yargı kararından doğar (Fransız Medeni Kanunu madde 1224). Fesih şartı, ifa edilmemesi feshe yol açacak taahhütleri belirtir; yalnızca ifa edilmemiş olması olgusundan doğacağı kararlaştırılmamışsa fesih, sonuçsuz kalmış bir ihtara bağlıdır ve bu ihtar ancak şartı açıkça anıyorsa etki doğurur (madde 1225). Şart yoksa, bildirimle fesih, acil durum hariç, makul bir süre içinde ifaya davet eden bir ihtar gerektirir ve borçlu itiraz ederse alacaklı ifa etmemenin ağırlığını ispatlamak zorundadır (madde 1226).

Bir bilişim projesi için hüküm ölçülebilir olgulara dayanır: canlıya alma tarihinin ötesinde gecikme, iki test kampanyasından sonra reddedilen kabul, birkaç ay boyunca karşılanamayan bir hizmet seviyesi. Paris istinaf mahkemesi, bordro yazılım paketi vaat edilen işlem sürelerini tutturamayan bir müşterinin fesih şartını geçerli biçimde uyguladığına karar vermiş, “Sözleşme konusu yönetim yazılımının devreye alınmasında yaşanan çok önemli gecikme ve sözleşmesel taahhütlere uygun, çalışır bir yazılımın teslim edilmemesi karşısında” (çevirimiz) entegratörü KDV dahil 109 995,94 € iade etmeye mahkûm etmiş ve tazminat tavanını bertaraf etmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351). Ödenen tutarların akıbeti edimlerin yararına bağlıdır: yalnızca sözleşmenin tamamen ifasıyla yarar sağlayabiliyorlarsa taraflar birbirinden edindiklerinin tamamını iade eder; aksi hâlde fesih yalnızca gelecek için sona erdirme sonucunu doğurur (madde 1229).

Fesih hazırlıkla yapılır: anormalliklerin tarihli listesi, kesin bir ihtar, kendi iş birliğinizin ispatı. Bu belgeler olmadan hâkim feshi, onu yapan aleyhine çevirebilir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 novembre 2024, n° 21/08604). Yargılama süreci ise bilişim uyuşmazlıkları sayfamızda ele alınmaktadır.

Bir bilişim sözleşmesinin kabul hükmü nasıl kaleme alınır?

Tutanağın imzalanmasının neye karşılık geldiğini önceden belirleyerek. Hüküm; uygunluk ölçütlerini, testlerin süresini, kullanılan veri setini, anormalliklerin sınıflandırılmasını, çekincelerin ele alınışını ve canlıya almanın etkisini belirler. İfa etmeyen veya geç ifa eden borçlu, mücbir sebep hâli saklı kalmak üzere zararı gidermek zorundadır (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-1): kabul, bu ifanın tespit edildiği andır. Hâkimler tutanağı hükmün ışığında okur. Paris istinaf mahkemesi şöyle karar vermiştir: “İçerdiği çekinceler nedeniyle bu tutanak, başlığına rağmen, bilişim çözümünün kesin kabulü değerini taşıyamaz” (çevirimiz); özellikle sözleşmede öngörülen geçici kabul ispatlanmamıştır. Mahkeme ayrıca, bazı kusurların tutanakta yer almamasının önemsiz olduğunu eklemiştir: “böyle bir belge, aksi ispat edilene kadar yalnızca bir fiilî durumu tespit eder; bu ispat her yolla yapılabilir” (çevirimiz). Teslim yükümlülüğünü ihlal eden entegratör 121 761,57 € ödemeye mahkûm edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 22 mars 2024, n° 21/16505).

Çekincesiz kabulün yeniden tartışmaya açılması daha zordur. Başka bir davada müşteri üç iş paketinin kabulünü imzalamış, ardından birkaç aylık kullanımdan sonra eksiklikleri ileri sürmüştür; mahkeme, kabul usullerinin “kendi başlarına, tarafların hak ve yükümlülüklerinde objektif hiçbir dengesizlik içermediğini” (çevirimiz) belirterek taleplerini reddetmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 8 novembre 2024, n° 21/22341).

Buradan üç kaleme alma kuralı çıkar: ana işlevlerin gerçek veriler üzerinde testlerini öngörmek, giderilme süresiyle birlikte kesin ve tarihli çekinceler getirmek ve canlıya almanın kabul sayılıp sayılmayacağını belirtmek. Daha önce imzalanmış bir tutanağa itiraz, bilişim uyuşmazlıkları sayfamızın konusudur.

Bir bilişim sözleşmesinin sorumluluk tavanı nasıl müzakere edilir?

Hâkimin kabul edeceği noktadan yola çıkarak. Tavan ilke olarak geçerlidir. Borçlu, ifa etmeme ağır kusurdan veya kasıttan kaynaklanmadıkça, yalnızca sözleşmenin kurulduğu sırada öngörülen veya öngörülebilir olan tazminattan sorumludur (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-3) ve taraflar bu tazminatı bir tavan veya belirli zararların hariç tutulmasıyla düzenleyebilir. Sınır madde 1170'ten gelir: “Borçlunun asli edimini içeriğinden yoksun bırakan her hüküm yazılmamış sayılır.” (çevirimiz)

Paris istinaf mahkemesi bu iki istisnayı sıkı biçimde uygular. Şunu hatırlatır: “Yalnızca, borçlunun üstlendiği asli edimin kapsamıyla çelişen tazminat sınırlama hükmü yazılmamış sayılır.” (çevirimiz) ve “sorumluluğu veya tazminatı sınırlayan hükümler ancak hile veya ağır kusur hâlinde bertaraf edilebilir.” (çevirimiz) Bunlardan hiçbiri bulunmadığından bir müşterinin tazminatı 3 000 €'dan, son altı aylık abonelik tutarı olan 244,03 €'ya indirilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 1er décembre 2023, n° 21/06139). Buna karşılık bir bordro projesinde tavan, “sözleşmenin asli edimini, yani performanslı bir yazılım paketinin teslimini, içeriğinden yoksun bırakacağı ölçüde” (çevirimiz) bertaraf edilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 3 juin 2022, n° 20/09351).

Müzakere bu nedenle tavanın tutarı, dayanağı (yıllık bedel, toplam bedel, sigorta), hariç tutulan zararlar ve istisnalar (veri, gizlilik, fikri mülkiyet) üzerinde yürür. Hizmet sağlayıcı için hüküm, gerçek bir tazminatın ayakta kalmasına izin vermelidir. Sorumluluğu sınırlayan hüküm ve ağır kusur yazımıza, projenin başarısızlığından sonra hükmün uygulanması için ise bilişim uyuşmazlıkları sayfamıza bakın.

Bir yayıncının genel şartları haksız sayılabilir mi?

Yayıncı bir hizmet faaliyeti yürüttüğünde Medeni Kanun yoluyla nadiren. Madde 1171, katılım sözleşmesinde pazarlığa açık olmayan ve önemli bir dengesizlik yaratan hükmü yazılmamış sayar. Ancak Yargıtay, 13 Mayıs 2026'da otobüsle yolcu taşıma sözleşmesine ilişkin olarak bu hükmün “Bu nedenle, Ticaret Kanunu madde L. 442-1'in bu sözleşmelere uygulanmasının başka bir hükümle hariç tutulduğu haller dışında, üretim, dağıtım veya hizmet faaliyeti yürüten bir kişinin akdettiği sözleşmelere uygulanmadığına” (çevirimiz) karar vermiştir. Madde 1171'e dayanan şirketin temyiz başvurusu reddedilmiştir (Cass. com., 13 mai 2026, n° 24-17.137). Kural bir bilişim sözleşmesi için verilmemiştir, ancak tarafların faaliyetine dayanır: yayıncı veya entegratör bir hizmet faaliyeti yürüttüğünde zemin genellikle Ticaret Kanunu'dur.

Fransız Ticaret Kanunu (Code de commerce) madde L. 442-1, I, 2°, diğer tarafı, tarafların hak ve yükümlülüklerinde önemli bir dengesizlik yaratan yükümlülüklere tabi tutan veya tutmaya çalışanın sorumluluğunu doğurur. İspat zordur: “Önemli dengesizliğin değerlendirilmesi, sözleşmenin genel ekonomisinin somut bir analizinden geçer.” (çevirimiz) Dengesizlik, hükmün kanunun tamamlayıcı kuralından daha az elverişli olmasından tek başına çıkarılamaz (Cass. com., 26 février 2025, n° 23-20.225).

Somut olarak en güvenli koruma müzakere olmaya devam eder: özel şartlar, hizmet seviyesi eki, yükseltilmiş tavan, çıkış hükmü. Büro, faaliyetiniz bakımından önem taşıyan hükümleri belirler ve yerine geçecek kaleme almaları önerir.

Gecikme cezaları, hizmet seviyeleri, fesih tazminatı: hâkim ne yapabilir?

Açıkça aşırı veya komik ölçüde düşükse bunları gözden geçirebilir. Sözleşme, taahhüdünü yerine getirmeyenin ödeyeceği tutarı önceden belirlediğinde, hâkim, resen dahi, bu şekilde kararlaştırılan cezayı açıkça aşırı veya komik ölçüde düşükse indirebilir veya artırabilir, ya da kısmi ifanın yararı oranında azaltabilir; aksi yöndeki her hüküm yazılmamış sayılır ve ceza, kesin ifa etmeme hâli dışında, ancak ihtardan sonra doğar (Fransız Medeni Kanunu madde 1231-5).

Nitelendirme hükmün adına bağlı değildir. Müşteri tarafından feshedilen 48 aylık fiber, telefon ve internet erişimi aboneliği bakımından Paris istinaf mahkemesi şöyle karar vermiştir: “sözleşmenin sona ermesi hâlinde, ifasının, hatta burada her türlü ifanın, değerine bakılmaksızın, vadesine kadar borç olan bedelin tamamını talep etmeye yönelerek, fesih hâlinde öngörülen tazminat zorunlu olarak caydırıcı niteliktedir” (çevirimiz); bu nedenle indirilebilir bir cezai şarttır (clause pénale). Fesih yine müşteriye atfedilmiştir, ancak talep edilen 20 160 € tutarındaki tazminat 10 000 €'ya indirilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 25 novembre 2022, n° 20/13835).

Hizmet seviyelerinde esas olan ölçümdür: tanımlı göstergeler, takip aracı, hesaplama dönemi, cezaların tavanı, tazminatla ilişkisi. Hesaplanması imkânsız bir ceza nadiren uygulanır. Cezai şartın indirilmesi yazımıza bakın.

Bizim için geliştirilen kod üzerindeki hakların devri nasıl kaleme alınır?

Hak hak, çünkü ödemenin tek başına devrettiği hiçbir şey yoktur. Yazılım bir fikir eseridir (Fransız Fikri Mülkiyet Kanunu (Code de la propriété intellectuelle) madde L. 112-2). Çalışanlar tarafından görevleri kapsamında yazıldığında, mali haklar aksi kararlaştırılmadıkça işverenlerine geçer (madde L. 113-9): dolayısıyla geliştiricileri çalıştırıyorsa hizmet sağlayıcıya. Müşteri bu hakları ancak bir devir yoluyla edinir. Örneğin bağımsız bir geliştirici gibi yazarın kendisiyle muhatap olduğunda, devir yazılı olarak belgelenir (madde L. 131-2), devredilen her hak ayrı ayrı belirtilir ve işletme kapsamı, amacı, yeri ve süresi bakımından sınırlandırılır (madde L. 131-3). Bir hizmet sağlayıcı şirketle de bu kadar kesin bir hüküm ihtiyatlı kaleme almanın gereği olmaya devam eder: gerçekte neyin devredildiği konusunda her tartışmayı önler.

Mülkiyet ertelenmiş de olabilir. Geliştirmelerin mülkiyetini edimlerin tamamen ödenmesinden itibaren müşteriye geçiren bir sözleşmede, Paris istinaf mahkemesi tedbir hâkimi sıfatıyla kodun teslimine karar vermeyi reddetmiştir: “düzenlenen faturaların tamamen ödenmediğini ileri sürerek şirket, Joza it consulting şirketinin kodu ve hesap yönetici haklarını kendisine teslim etmeye mahkûm edilmesi talebine ciddi bir itiraz ileri sürmektedir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 1, ch. 3, 4 septembre 2025, n° 24/20021). Bu, esasa ilişkin hüküm vermeyen bir tedbir kararıdır.

Sözleşme bu nedenle devri, kaynakların ve dokümantasyonun teslimini, ödeme takvimini ve koda dâhil edilen üçüncü taraf veya açık kaynak bileşenleri birlikte düzenler. Teslim edilmiş bir kodun kime ait olduğu sorusu bilişim avukatı sayfamızda ele alınmaktadır. Telif hakkı sayfamıza ve şu yazılarımıza da bakın: siteyi iade etmeyi reddeden web ajansı ve çalışan tarafından oluşturulan yazılım.

Yazılım finansal kiralama ile finanse edilmiştir: hizmet durursa kiralama ne olur?

Onunla birlikte düşebilir. Aynı işlemin gerçekleştirilmesi için birden fazla sözleşmenin ifası gerekiyorsa ve bunlardan biri ortadan kalkarsa, ifası imkânsız hâle gelen sözleşmeler ile ortadan kalkan sözleşmenin rızanın belirleyici koşulu olduğu sözleşmeler, rıza verildiği sırada sözleşme tarafı işlemin bütününü biliyorsa, hükümsüz kalır (Fransız Medeni Kanunu madde 1186).

Finansal kiralama içeren işlemler bakımından Yargıtay açık bir kural koyar: “Finansal kiralama içeren bir işlemin parçası olan eş zamanlı veya ardışık sözleşmeler birbirine bağlı olduğundan, bu sözleşmelerin her birinin ifası tarafların rızasının belirleyici bir koşuludur” (çevirimiz). Ayrıca “bu karşılıklı bağımlılıkla bağdaşmayan hükümler yazılmamış sayılır.” (çevirimiz) ifadesini ekler. Bakım sözleşmesi ortadan kalkmışken bir derneği kira bedellerini ve bir fesih tazminatını ödemeye mahkûm eden kararı bozmuş ve kiralayanın işlemin bütününden zorunlu olarak haberdar olduğuna karar vermiştir (Cass. com., 10 janvier 2024, n° 22-20.466).

Hükümsüzlüğü elde etmek isteyen müşteri, önce hizmet sözleşmesinin ortadan kalktığını, fesih veya sona erdirme yoluyla tespit ettirmelidir. Hizmet sağlayıcının yargısal tasfiyesi (liquidation judiciaire) tek başına yeterli değildir: devam eden bir sözleşmenin feshi veya sona erdirilmesi yalnızca tasfiyenin açılmasından veya ilanından doğamaz; sözleşme, metinde öngörülen hâllerde, özellikle tasfiyeciye gönderilen ve bir aydan uzun süre yanıtsız kalan, sözleşmenin sürdürülüp sürdürülmeyeceği konusunda tavır almaya çağıran bir ihtardan sonra kendiliğinden feshedilmiş olur (Ticaret Kanunu madde L. 641-11-1). Ardından hükümsüzlük, beklemeden kiralayana karşı ileri sürülmelidir. Kiracının, ne olursa olsun hizmet sağlayıcıya ödeme yapmayı üstlendiği hükümler, Yargıtay'ın tam da bertaraf ettiği hükümlerdir. Büro, imzaların kronolojisini ve kiralayana verilen, işlemin bütününden haberdar olduğunu ortaya koyan belgeleri kontrol eder.

Bir bakım veya dış kaynaklı bilişim yönetimi sözleşmesinden nasıl çıkılır?

Sözleşmeye ve ilişkinin gerektirdiği ihbar süresine uyarak. Yerleşik bir ticari ilişkiyi, özellikle ilişkinin süresini dikkate alan yazılı bir ihbar olmaksızın ani biçimde, kısmen dahi olsa sona erdiren sorumlu olur; on sekiz aylık bir ihbar süresi, yetersiz süre iddiasıyla açılacak davaya karşı korur ve diğer tarafın ifa etmemesi veya mücbir sebep hâlinde ihbarsız fesih mümkün kalır (Fransız Ticaret Kanunu madde L. 442-1, II).

Bu hüküm bilişim alanına da uygulanır. Paris istinaf mahkemesi, bilişim parkının bakımını “faaliyetinin ihtiyaçları için, bir ücret karşılığında” (çevirimiz) sipariş eden bir derneğin hizmet sağlayıcısıyla ticari bir ilişki sürdürdüğünü kabul etmiştir. Ancak kaybeden hizmet sağlayıcı olmuştur: feshi “geçerli bir sebep olmaksızın” (çevirimiz) kendisi tespit etmiş ve tazminat talebi reddedilmiştir (CA Paris, pôle 5, ch. 11, 4 avril 2025, n° 22/15660). Çıkış bu nedenle iki taraftan da hazırlanır: vade, sözleşmesel ihbar süresi, zımni yenileme, parolaların ve erişimlerin devri.

Barındırma ve bulut bakımından Avrupa veri tüzüğü, 12 Eylül 2025'ten itibaren, sağlayıcı değişikliğini başlatmak için iki ayı aşmayan bir bildirim süresi ve sağlayıcı tarafından gerekçelendirilmiş teknik imkânsızlık dışında en fazla otuz takvim günlük bir geçiş dönemi öngörür ((AB) 2023/2854 sayılı Tüzük madde 25 ve 50). Sözleşmesel geri devir geri kalan her şey için vazgeçilmezdir: biçimler, bedel, yardım. Yerleşik ticari ilişkilerin ani feshi yazımıza bakın.

Bilişim sözleşmeleri avukatının ücretleri nedir?

Ücretler, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesi uyarınca yazılı bir ücret sözleşmesine bağlanır: taahhüt altına girmeden önce görevin neyi kapsadığını ve ne kadara mal olduğunu bilirsiniz. Sözleşme özellikle öngörülebilir işlemleri kapsayan ücretlerin tutarını veya belirleme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve harcamaları belirtir. Aynı hüküm, ücretlerin yalnızca davanın sonucuna göre belirlenmesini yasaklar: “Ücretin yalnızca yargısal sonuca bağlı olarak belirlenmesi yasaktır” (çevirimiz).

Büro, aşama başına sabit ücreti tercih eder: bir SaaS, lisans, entegrasyon, geliştirme, bakım veya dış kaynaklı bilişim yönetimi sözleşmesinin incelenmesi ve müzakeresi, genel şartların veya örnek sözleşmenin kaleme alınması, veri işleme sözleşmesi, hakların devri ve geri devir hükmü, bilişim yönergesi, ihtar veya ihtara yanıt, mahkeme önündeki yargılama. Tutar, incelenecek belge sayısını ve teknik ekleri dikkate alır. Her yeni görev bir ek protokole bağlanır, öngörülmemiş bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeleriniz üzerinden ilk görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla KDV dahil 80 € tutarındaki dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde ilk yazılı analizle sonuçlanır. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve büronun yakın uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Atıf yapılan kararlar

İmzalanacak bir sözleşme, rayından çıkan bir proje, düzenlenmesi gereken bir çıkış mı?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Teklifi veya sözleşmeyi, genel şartları, hizmet seviyesi ekini, kabul tutanaklarını ve yararlı yazışmaları iletin: Av. Hassan Kohen taahhütleri, sorumluluğu, kodun mülkiyetini ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu bildirir: müzakere, ek protokol, ihtar, fesih, düzenlenmiş bir çıkış veya mahkeme önünde dava.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.