Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats hukuk bürosu, Paris'te CIPAV uyuşmazlıkları

Paris CIPAV avukatı: primler, ödeme emirleri ve emeklilik

İtiraz edilen üyelik, ihtarname veya ödeme emri, 2023'ten bu yana URSSAF tarafından tahsil edilen primler, eksik emeklilik puanları, hatalı kariyer dökümü, yanlış bağlanmış emekli aylığı: Paris CIPAV avukatı olarak hukuk bürosu, serbest meslek sahiplerine (professions libérales), mikro girişimcilere (micro-entrepreneurs) ve hak sahiplerine, CIPAV karşısında, idari itirazdan adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine (pôle social du tribunal judiciaire) kadar destek verir. Her şey tebliğ edilen karardan ve ona bağlı süreden başlar.

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Bir ödeme emrine (contrainte) itiraz (opposition), tebliğinden veya icra memuru aracılığıyla tebliğinden itibaren on beş gün içinde yapılır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde R. 133-3); uzlaşma itiraz komisyonuna (commission de recours amiable) ise itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulmalıdır (madde R. 142-1).

4,9/5

Google yorumlarının ortalama puanı270 yorum

Bu ceza avukatından çok kaliteli bir destek aldım. Profesyonelliği, dosyaya tam hâkimiyeti ve sürecin her aşamasındaki sürekli ilgisi özellikle vurgulanmayı hak ediyor. İletişim açık, düzenli ve hızlıydı; durumuma uygun, net tavsiyeler aldım. Ceza hukukunda titiz ve etkili bir savunma arayan herkese bu avukatı tavsiye ederim.

Razari A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen ceza davamı takip etti. Yaptığı işten çok memnunum ve onu hiç tereddüt etmeden size tavsiye ediyorum.

Valérie A. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mükemmel bir ceza avukatı; eski eşimin kötü niyetle talep ettiği bir koruma kararı sürecinde beni bu durumdan kurtardı

MRK · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Mahkeme önündeki savunmam için bulunan çözümden çok memnunum. Başarılar dilerim

Mohammed Y. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen genç, deneyimli ve son derece yetkin bir avukat. Çok iyi bir dinleyici; büyük bir empatiye ve güçlü bir insani duyarlılığa sahip. Ulaşılabilir ve hızlı; mesleğine tamamen hâkim.

Mohamed Karim C. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Hassan Kohen ile çok iyi bir deneyim yaşadım. Beni dikkatle dinlemek ve durumumu iyice anlamak için zaman ayırdı. İyi tavsiyeler veren, anlayışlı ve ulaşılabilir, müvekkillerini doğru yöne yönlendirmeyi bilen bir avukat. İlgili ve yetkin bir profesyonel arayan herkese onu tereddütsüz tavsiye ediyorum.

Adel H. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir

Av. Kohen bize iyi tavsiyelerde bulundu ve bize eşlik etti. Yaptığı her şey için kendisine teşekkür ederim.

Ridwan B. · Google yorumu, Fransızcadan çevrilmiştir
Av. Hassan Kohen, Paris'te avukat

Dosyanın ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Av. Hassan Kohen

Paris Barosu'na kayıtlı avukat; serbest meslek sahiplerinin sosyal güvenlik uyuşmazlıkları: üyelik, primler, ödeme emirleri ve emeklilik hakları.

Fransa avukatlar rehberindeki resmî profil (CNB) · Google'da 4,9/5 (270 yorum)

Sayfa 1 Kasım 2026 tarihinde güncellendi.

Kısa yanıt

CIPAV, kanunda sayılan meslekler için temel emeklilik, tamamlayıcı emeklilik ve malullük-ölüm sigortasını yöneten, Serbest Meslekler Ulusal Yaşlılık Sigortası Sandığı'nın (Caisse nationale d'assurance vieillesse des professions libérales) meslek şubesidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 640-1 ve R. 641-1). 1 Ocak 2023'ten bu yana üyelerinin primleri, önceki dönemler dahil, URSSAF tarafından tahsil edilmektedir (madde L. 213-1, 2° bis ve 23 Aralık 2021 tarihli Kanun madde 12); devir yalnızca tahsilatı kapsar, haklar meslek şubesi tarafından yönetilmeye devam eder. İhtarname (mise en demeure), talep edilen tutarların sebebini, niteliğini, miktarını ve ait olduğu dönemi belirtmelidir (madde R. 244-1); bağımsız çalışanların primleri, ilgili yılı izleyen yılın 30 Haziran tarihinden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-3); ödeme emrine (contrainte) on beş gün içinde itiraz edilir (madde R. 133-3). Sandığın diğer kararlarına, içerdiği kayıtlar bir karar niteliği taşıdığında bireysel durum dökümü (relevé de situation individuelle) dahil, tebliğde bu süre ve başvuru yolları belirtilmişse tebliğden itibaren iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu (commission de recours amiable) önünde, ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi (pôle social du tribunal judiciaire) önünde itiraz edilir (madde R. 142-1 ve R. 142-1-A). Paris 16. bölgedeki Kohen Avocats hukuk bürosu, sigortalı üye, prim yükümlüsü ve hak sahipleri adına hareket eder. İletişim: +33 6 89 11 34 45.

Bir ödeme emri mi aldınız, eksik puanlarınız mı var, emekli aylığınız yanlış mı hesaplandı?

Durumunuzu anlamak

CIPAV uyuşmazlıkları açıklamalı

Serbest meslek sahiplerinin temel emekli aylığının tutarı, puan sayısının puanın hizmet değeriyle çarpımıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 643-1). Kimin CIPAV'a bağlı olduğu, primleri kimin tahsil ettiği, bir ödeme emrine karşı nasıl savunma yapılacağı, puanların nasıl düzelttirileceği ve hangi başvuru yollarının kullanılacağı.

Temel noktalar

Kim CIPAV'a bağlıdır ve primlerini kim tahsil eder

Tek bir tutarı tartışmadan önce dört kontrol.

1

Kanuni listede yer alan bir meslek: psikolog, psikoterapist, psikomotor terapist, ergoterapist, osteopat, kayropraktör, diyetisyen, mahkeme bilirkişisi, otomobil eksperi, Fransız Sosyal Eylem ve Aile Kanunu (code de l'action sociale et des familles) madde L. 472-1'de öngörülen onaya sahip kişi, mimar, iç mimar, yapı ekonomisti, harita mühendisi (géomètre), müşavir mühendis, proje yöneticisi (maître d'œuvre), madde L. 382-1 kapsamına girmeyen sanatçı, rehber-konferansçı, kayak eğitmeni, yüksek dağ rehberi, orta dağ rehberi (madde L. 640-1 ve R. 641-1, 11°).

2

Bir faaliyet başlangıç tarihi: 30 Aralık 2017 tarihli Kanundan bu yana liste, faaliyetine 1 Ocak 2019'dan itibaren başlayan bağımsız çalışanlar için sınırlayıcıdır (faaliyetine başlayan mikro girişimciler için 1 Ocak 2018). 1 Ocak 2019'dan önce üye olan liste dışı serbest meslek sahipleri CIPAV'da kalmış, primlerini güncel olarak ödemiş olmaları kaydıyla 31 Aralık 2023'e kadar genel sosyal güvenlik rejimine (régime général) geçme seçimlik hakkına sahip olmuşlardır; “Bu üyelik değişikliği kesindir” (çevirimiz) (30 Aralık 2017 tarihli ve 2017-1836 sayılı Kanun madde 15).

3

Doğru alacaklı: 1 Ocak 2023'ten bu yana URSSAF, bu şubenin üyelerinin temel emeklilik, tamamlayıcı emeklilik ve malullük-ölüm primlerini tahsil etmektedir (madde L. 213-1, 2° bis ve madde L. 640-2); buna “önceki dönemlere” (çevirimiz) ait primler de dahildir (23 Aralık 2021 tarihli ve 2021-1754 sayılı Kanun madde 12).

4

Hesaplama rejimi: mikro girişimci primlerini cirosu veya hasılatı üzerinden, genel bir oranla öder (madde L. 613-7); diğer serbest meslek sahipleri ise faaliyet geliri dilimlerine göre prim öder ve her dilim, kararnameyle belirlenen sayıda puana hak kazandırır (madde L. 642-1).

CIPAV, ulusal sandığın basit bir şubesi değildir. Serbest meslek sahiplerinin özerk yaşlılık sigortası teşkilatı, bir ulusal sandık ile “tüzel kişiliğe ve mali özerkliğe sahip” (çevirimiz) meslek şubelerinden oluşur (madde L. 641-1). Dolayısıyla CIPAV, üyelik, puanlar ve emekli aylıkları konusunda kendi adına dava açar ve savunma yapar; tahsilat ise artık URSSAF'ın görevidir.

Devrin, görülmekte olan dosyalar üzerinde somut etkileri vardır. Poitiers İstinaf Mahkemesi, Île-de-France URSSAF'ının “CIPAV'a üye serbest meslek sahibi bağımsız çalışanların borçlu olduğu tüm sosyal güvenlik primlerinin ve borçların tahsilatını sağlamak üzere 1 Ocak 2023'ten itibaren CIPAV'ın yerine geçtiğine” (çevirimiz), ilgili dönem ne olursa olsun, hükmetmiş ve sandığın 2019'da düzenlediği bir ödeme emrini geçerli saymıştır (CA Poitiers, ch. soc., 7 mai 2026, n° 23/00523). Paris İstinaf Mahkemesi de, kanuni liste dışındaki bir faaliyet için bile, CIPAV lehine verilmiş bir kararı icra etme konusunda aynı sıfatı kabul etmiştir (CA Paris, pôle 1, ch. 10, 26 mars 2026, n° 24/16933).

Üyeliğe itiraz etmek, faaliyetin başka bir rejime tabi olduğunu kanıtlamayı gerektirir. Versailles İstinaf Mahkemesi, “serbest meslekler dışında başka bir kategoriye girdiğini kanıtlamayan” (çevirimiz) ve seçimlik hakkını 31 Aralık 2023'ten önce kullanmamış bir yazılım yazarının talebini reddetmiştir (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 12 février 2026, n° 23/00856). Ayrıca CIPAV'dan genel rejime geçen serbest meslek sahibi mikro girişimci hakkındaki makalemize ve CIPAV tahsilatının URSSAF'a devri konusundaki analizimize bakınız.

Tahsilat

Prim talebi, ihtarname, ödeme emri

Her aşamanın kendi koşulları, her sürenin kendi başlangıç noktası vardır.

İhtarname

Her türlü takipten önce, iadeli taahhütlü mektupla veya alındı tarihini kesinleştiren herhangi bir yolla gönderilen ve içeriği açık ve gerekçeli olması gereken bir ihtarname (mise en demeure) tebliğ edilir (madde L. 244-2). İhtarname, talep edilen tutarların sebebini, niteliğini ve miktarını, gecikme zamları ile cezaları ve ilgili oldukları dönemi belirtir (madde R. 244-1).

Bir aylık süre

İhtarname, tebliğinden itibaren bir ay içinde sonuçsuz kalırsa, kurumun müdürü bir ödeme emri (contrainte) düzenleyebilir (madde R. 133-3).

Ödeme emri

Özel olarak belirlenmiş adli yargı ilk derece mahkemesi önünde itiraz edilmezse, ödeme emri bir mahkeme kararının tüm sonuçlarını doğurur ve özellikle yargısal ipotek (hypothèque judiciaire) hakkı sağlar (madde L. 244-9).

İtiraz

İtiraz, tebliğden veya icra memuru aracılığıyla tebliğden itibaren on beş gün içinde mahkeme kalemine kayıt yoluyla veya iadeli taahhütlü mektupla yapılır; gerekçeli olmalı ve ödeme emrinin bir örneği eklenmelidir. Tebligat belgesi, hükümsüzlük yaptırımı altında, ödeme emrinin referansını ve tutarını, itiraz süresini, mahkemenin adresini ve mahkemeye başvuru şeklini belirtmelidir (madde R. 133-3).

Zamanaşımları

Bağımsız çalışanların primleri, borçlu olunan yılı izleyen yılın 30 Haziran tarihinden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-3); tahsilat davası, ihtarnamede verilen sürenin bitiminden itibaren üç yılda (madde L. 244-8-1); kesinleşmiş bir ödeme emrinin icrası ise üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-9).

Mahkeme kararı

Mahkemenin itiraz üzerine verdiği karar ödeme emrinin yerine geçer ve kanun gereği geçici olarak icra edilebilir niteliktedir (madde R. 133-3).

İhtarnamenin hükümsüzlüğü yalnızca şekil gerekçesiyle elde edilemez. Yargıtay'a (Cour de cassation) göre ihtarname, “borçlunun yükümlülüğünün niteliğini, sebebini ve kapsamını öğrenmesini sağlamalıdır” (çevirimiz); ancak Yargıtay, ihtarnameyi iptal eden bir kararı, “uyuşmazlık konusu ihtarnamenin borçlu olunan primlerin niteliğini belirtmek için tanınabilir kısaltmalar içerdiği” (çevirimiz) gerekçesiyle bozmuştur (başka bir sandık olan IRCEC ile ilgili uyuşmazlık, Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609). Bu nedenle yararlı tartışma, belgenin gerçekte neyi anlamayı mümkün kıldığı üzerinedir: dönem, rejim, tutar, gecikme zamları, önceden ödenmiş tutarlar.

Zamanaşımı sürelerinin hesaplanması da aynı titizliği gerektirir. Yargıtay, tahsilat davasındaki zamanaşımının “ancak ihtarnamede prim borçlusuna durumunu düzeltmesi için verilen sürenin bitiminde işlemeye başladığına” (çevirimiz) hükmetmektedir; bu davada zamanaşımına dayanan üye Yargıtay önünde kaybetmiş, Yargıtay CIPAV'ın temyiz başvurusu üzerine ödeme emrini iptal eden kararı bozarak davayı yeniden görülmek üzere göndermiştir (Cass. 2e civ., 12 novembre 2020, n° 19-15.239). O tarihte uygulanan süre beş yıldı; bugün üç yıldır (madde L. 244-8-1).

CIPAV lehine verilmiş bir karar, bu davada 2022 tarihli bir ödeme emri üzerine 23 Haziran 2023'te verilen karar, URSSAF tarafından icra edilebilir (CA Paris, pôle 1, ch. 10, 26 mars 2026, n° 24/16933). Dolayısıyla CIPAV primleri için URSSAF'tan bir belge almak, tek başına bir hükümsüzlük sebebi değildir. URSSAF ödeme emri, URSSAF ihtarnamesi ve URSSAF uyuşmazlıkları hakkındaki sayfalarımıza bakınız.

Emeklilik

Puanlar, kariyer dökümü, aylık bağlanması: neler düzeltilebilir

Emekli aylığının tutarı hesaba kaydedilen puanlara bağlıdır; eksik bir puan talep edilebilir.

Temel emeklilik: aylık tutarı, “ilgilinin hesabına kaydedilen toplam puan sayısının puanın hizmet değeriyle çarpımı” (çevirimiz) ile elde edilir (madde L. 643-1).

Bireysel durum dökümü (relevé de situation individuelle): her rejim bunu düzenli aralıklarla gönderir ve sigortalı bunu talep edebilir; güncellenmiş dökümüne çevrimiçi erişimi de vardır (madde L. 161-17, III).

Borçlanma (rachat): bu rejimin öğrenimden sonraki ilk üyelik rejimi olması halinde yükseköğrenim dönemleri ile dörtten az çeyrek yıl içeren yıllar, on iki çeyrek yıl sınırı içinde, aktüeryal tarafsızlığa göre belirlenen primler karşılığında hesaba katılabilir (madde L. 643-2).

Malullük-ölüm: şube tarafından yönetilen zorunlu rejim “dul eşler ve yetimler lehine haklar” (çevirimiz) içerir (madde L. 644-2).

Geç ödenen primler: primleri muaccel oldukları tarihten itibaren beş yıl içinde ödenmemiş dönemleri hesap dışı bırakan eski madde R. 643-10, Yargıtay tarafından uygulama dışı bırakılmış, ardından 5 Mart 2023'te yürürlükten kaldırılmıştır.

Tebliğ edilen aylık: aylık bağlama kararına, tebliğde belirtilen başvuru süreleri içinde itiraz edilir (madde R. 142-1 ve R. 142-1-A).

Beş yıl kuralı mülkiyet hakkı gerekçesiyle düşmüştür. Yargıtay'a göre primli bir rejimdeki emeklilik hakkı “önemli bir malvarlığı menfaati oluşturur” (çevirimiz); “primlerin ödenmesi karşılığında kazanılan puanlar, ödendikçe kazanılmış sayılmalıdır” (çevirimiz); bu nedenle beş yıldan sonra ancak aylık bağlanmadan önce ödenen primleri reddetmek, “güvence altındaki temel hakka aşırı bir müdahale oluşturur” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 2 juin 2022, n° 21-16.072). Yargıtay bunu 2024'te, “sosyal güvenlik kanununun R. 643-10 maddesinin uygulanmasını bertaraf etmeye” (çevirimiz) karar verdiğini hatırlatarak teyit etmiştir (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 21-23.823).

Mikro girişimcilerin tamamlayıcı emeklilik puanları konusunda Yargıtay, 2010 ile 2014 arasındaki yıllar için verilmiş, yayımlanmamış bir red kararında görüş bildirmiştir: puan sayısı “üyenin faaliyet gelirine göre belirlenen prim sınıfından doğrudan kaynaklanır” (çevirimiz) diyerek CIPAV'ın temyiz başvurusunu reddetmiştir (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-15.542). 2013 ile 2019 arasındaki yıllar için, Devlet telafisinin 1 Ocak 2016'da sona ermesinden sonra, Paris İstinaf Mahkemesi “ileri sürülen dönem ne olursa olsun, Cipav'ın tamamlayıcı emeklilik puanlarının hesabını haksız olarak” (çevirimiz) bu telafiye ve kendi tüzüğüne dayandırdığına karar vermiştir (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 12 janvier 2024, n° 22/09946).

Bireysel durum dökümü, uyuşmazlığa açılan bir kapıdır: sigortalı, dökümde yer alan süreleri, primleri veya puanları itiraz konusu yapabilir (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-25.956). Sınır, içeriğindedir: yalnızca veri bulunmadığını belirten bir döküm, sandığın bir kararı niteliğinde değildir ve bu durumda başvuru kabul edilemez (Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-12.784; CA Lyon, ch. soc. D, 28 janvier 2025, n° 22/08674). Ayrıca CIPAV ölüm sermayesi, mikro girişimcinin malullük aylığı ve serbest meslek sahiplerinin malullük aylığı hakkındaki makalelerimize bakınız.

İki taraf

Sandığa itiraz ediyorsunuz ya da sandık size kurallarını ileri sürüyor

Aynı metinler, bulunduğunuz konuma göre farklı okunur.

Üye veya hak sahibisiniz

  • Prim taleplerini, vergi tarhiyatlarını, ödeme kanıtlarını, durum dökümlerini ve sandığın tebligatlarını bir araya getirmek.
  • Üyeliği, prim sınıfını, her yılın puanlarını ve ihtarnamenin usule uygunluğunu kontrol etmek.
  • İtirazı süresi içinde yapmak, ardından sosyal daireye başvurmak; birikmiş aylık alacaklarını hesaplamak.

Sandığın veya URSSAF'ın size karşı ileri sürdükleri

  • Kanun gereği zorunlu üyelik ve 31 Aralık 2023'ten önce kullanılmamış seçimlik hak.
  • Borçlu tarafından alacaklıya götürülerek ödenmesi gereken (portables) ve ödendiğinin üye tarafından kanıtlanması gereken primler.
  • Başvurunun süre aşımı, kesinleşmiş karar, eksik bir döküm üzerinde itiraz edilebilir bir kararın bulunmaması.

Sandığın savunmaları yalnızca şekle ilişkin değildir. Paris İstinaf Mahkemesi, ne üyeliğini ne de ödemelerini kanıtlayan bir danışman lehine 1980'li ve 1990'lı yıllardaki serbest meslek faaliyet yıllarını geçerli saymayı reddetmiş ve “emeklilik rejimi primleri dahil sosyal güvenlik primlerinin borçlu tarafından götürülerek ödenmesi gerektiğini, alacaklı tarafından aranarak tahsil edilmediğini” (çevirimiz) hatırlatmıştır (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 3 mai 2024, n° 21/02456). Bu nedenle hukuk bürosu işe kanıttan başlar: ne ödendi, kime ve hangi yıl için.

Hukuk bürosunun her dosyada incelediği gerekçeler:

Üyelik ve meslek Seçimlik hak URSSAF'ın veya sandığın sıfatı İhtarnamenin içeriği Zamanaşımı İtiraz süresi Prim sınıfı Her yılın puanları Geç ödenen primler Başvuruların süre aşımı

Başvuru yolları

Uzlaşma itiraz komisyonundan mahkeme kararına karşı başvuruya

Zorunlu bir sıra, kısa süreler ve başvurudan itibaren eklenmesi gereken belgeler.

Ön başvuru

Dava yoluna gitmeden önce bir ön başvuru yapılır (madde L. 142-4): kurumun uzlaşma itiraz komisyonuna, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki ay içinde başvurulmalıdır (madde R. 142-1).

Sessizlik

Komisyonun kararı, itirazın alınmasından itibaren iki ay içinde başvurana bildirilmezse, başvuran itirazını reddedilmiş sayabilir (madde R. 142-6).

Sosyal daire

Aksi öngörülmedikçe dava açma süresi, itiraz edilen kararın tebliğinden itibaren iki aydır; bu süreler ancak başvuru yollarıyla birlikte tebliğde belirtilmişlerse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A, III).

Dava dilekçesi

Mahkemeye, kaleme verilen veya iadeli taahhütlü mektupla gönderilen bir dilekçeyle başvurulur; dilekçe, gerekçelerin kısa bir açıklamasını, liste halinde belgeleri ve itiraz edilen kararın veya ön başvurunun bir örneğini içerir (madde R. 142-10-1).

Ödeme emri

Önemli bir istisna: ödeme emrine, on beş gün içinde yapılan bir itirazla doğrudan mahkeme önünde itiraz edilir (madde R. 133-3).

İstinaf veya temyiz

Çekişmeli işlerde istinaf süresi bir aydır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu (Code de procédure civile) madde 538). Kişisel veya taşınırlara ilişkin dava, tutarı 5 000 euroya eşit veya daha az olan bir talebe ilişkinse, adli yargı ilk derece mahkemesi kesin olarak karar verir (Fransız Yargı Teşkilatı Kanunu (code de l'organisation judiciaire) madde R. 211-3-24): bu durumda yalnızca temyiz başvurusu (pourvoi en cassation) açıktır (Fransız Hukuk Muhakemeleri Kanunu madde 605); Quimper adli yargı ilk derece mahkemesinin kararlarına doğrudan Yargıtay önünde itiraz edilen davada olduğu gibi (Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609).

Sandığın bir kusurundan doğan zararın tazmini genel hükümlere tabidir: “Bir kimsenin başkasına zarar veren her türlü fiili, kusuruyla zarara yol açan kişiyi bu zararı tazmin etmekle yükümlü kılar” (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1240). Emeklilik hakkında bilgi alma hakkı kanunda yer alır (madde L. 161-17), ancak kusur ve zarar kanıtlanmalıdır: Lyon İstinaf Mahkemesi, dökümdeki veri eksikliğinin sandığın bir ihmalinden kaynaklandığı kanıtlanamadığı için CIPAV aleyhine açılan bir tazminat talebini reddetmiştir (CA Lyon, ch. soc. D, 28 janvier 2025, n° 22/08674).

Hukuk bürosu itirazı hazırlar, yetkili adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesine başvurur, duruşmada savunma yapar ve aylığın yeniden hesaplanması ile birikmiş alacakların ödenmesi dahil kararın icrasını takip eder. Uzlaşma itiraz komisyonu ve sosyal daire hakkındaki sayfalarımıza, ücretliler ve genel rejim için ise CARSAT hakkındaki sayfamıza bakınız.

SSS

Sıkça sorulan sorular

Yürürlükteki metinlere ve doğrulanmış kararlara dayanan on dört ayrıntılı yanıt.

CIPAV ile bir uyuşmazlıkta avukat ne yapar?

Önce söz konusu işlemi ve işlemekte olan süreyi belirler. Bir ödeme emrine (contrainte), tebliğinden veya icra memuru aracılığıyla tebliğinden itibaren on beş gün içinde itiraz (opposition) yoluyla itiraz edilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde R. 133-3); sandığın diğer kararlarına, yani puan reddi, tebliğ edilen aylık veya kayıtları sandığın bir kararı niteliğinde olan durum dökümüne, tebliğden itibaren iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu (commission de recours amiable) önünde itiraz edilir (madde R. 142-1); bu süre ancak başvuru yollarıyla birlikte tebliğde belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A, III); ardından adli yargı ilk derece mahkemesinin sosyal dairesi (pôle social du tribunal judiciaire) önünde dava açılır.

Ardından esası inceler: meslek, madde L. 640-1'deki listede yer alıyor mu; tahsilatın URSSAF'a devrinden bu yana işlemi yapan kurum doğru kurum mu (madde L. 213-1, 2° bis); ihtarname talep edilen tutarların sebebini, niteliğini, miktarını ve dönemini belirtiyor mu (madde R. 244-1); primler zamanaşımına uğramış mı (madde L. 244-3); her yılın puanları ödenen primlerle örtüşüyor mu.

Son olarak sandık aleyhine oluşmuş içtihada, özellikle mikro girişimcilerin puanlarına (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-15.542) ve muaccel olmalarından beş yıldan fazla süre sonra ödenen primlere (Cass. 2e civ., 2 juin 2022, n° 21-16.072) ilişkin kararlara dayanır. Hukuk bürosu itirazı hazırlar, mahkemeye başvurur, duruşmada savunma yapar ve aylığın yeniden hesaplanması ile birikmiş alacaklar dahil kararın icrasını takip eder.

Faaliyetim hâlâ CIPAV kapsamında mı?

Kanuni listede yer alıyorsa evet. Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 640-1, serbest meslek sahiplerinin yaşlılık ve malullük-ölüm sigortası rejimlerine bağlı meslekleri sayar; madde R. 641-1'in 11° bendindeki şube özellikle psikologları, psikoterapistleri, psikomotor terapistleri, ergoterapistleri, osteopatları, kayropraktörleri, diyetisyenleri, mahkeme bilirkişilerini, otomobil eksperlerini, mimarları, iç mimarları, yapı ekonomistlerini, harita mühendisi bilirkişilerini (géomètres-experts), müşavir mühendisleri, proje yöneticilerini (maîtres d'œuvre), rehber-konferansçıları, kayak eğitmenlerini, yüksek dağ rehberlerini ve orta dağ rehberlerini kapsar.

Diğer serbest meslek sahipleri için her şey üyelik tarihine bağlıdır. Bu listede yer almayan ve 1 Ocak 2019'dan önce üye olanlar CIPAV'da kalmıştır; bunlar 31 Aralık 2023'e kadar ve primlerini güncel olarak ödemiş olmaları kaydıyla bağımsız çalışanlar için genel rejime bağlanmayı talep edebiliyorlardı ve “Bu üyelik değişikliği kesindir” (çevirimiz) (30 Aralık 2017 tarihli ve 2017-1836 sayılı Kanun madde 15).

Üyeliğe itiraz kanıt gerektirir. Versailles İstinaf Mahkemesi, “serbest meslekler dışında başka bir kategoriye girdiğini kanıtlamayan” (çevirimiz) ve son tarihten önce seçimlik hakkını kullanmamış bir yazılım yazarının talebini reddetmiştir (CA Versailles, ch. protection sociale 4-7, 12 février 2026, n° 23/00856). Hukuk bürosu, bir kayıt silme veya yeni bir üyelik talebini savunmadan önce fiilen icra edilen mesleği, tescil tarihlerini ve yapılan işlemleri kontrol eder. Genel rejime geçen serbest meslek sahibi mikro girişimci hakkındaki makalemize bakınız.

2023'ten bu yana primlerimi kim talep ediyor, CIPAV mı URSSAF mı?

URSSAF. 1 Ocak 2023'ten bu yana URSSAF, CIPAV meslek şubesine üye serbest meslek sahiplerinin borçlu olduğu temel emeklilik, tamamlayıcı emeklilik ve malullük-ölüm primlerini tahsil etmektedir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 213-1, 2° bis ve madde L. 640-2). Devir geçmiş dönemleri de kapsar: URSSAF, “önceki dönemlere” (çevirimiz) ilişkin primlerin tahsilatını ve borçların ödenmesini sağlar (23 Aralık 2021 tarihli ve 2021-1754 sayılı Kanun madde 12). Devir yalnızca tahsilatı kapsar: emeklilik hakları meslek şubesine ait olmaya devam eder.

Mahkemeler bundan tüm sonuçları çıkarmaktadır. Poitiers İstinaf Mahkemesi, Île-de-France URSSAF'ının, dönem ne olursa olsun, üye serbest meslek sahiplerinin tüm primleri ve borçları bakımından “1 Ocak 2023'ten itibaren CIPAV'ın yerine geçtiğine” (çevirimiz) hükmetmiş ve 2019 tarihli bir ödeme emrini geçerli saymıştır (CA Poitiers, ch. soc., 7 mai 2026, n° 23/00523). Paris İstinaf Mahkemesi, kanun koyucunun URSSAF'a “o tarihe kadar CIPAV'ın kendisi tarafından tahsil edilen primlerin tahsilatını” (çevirimiz) devretmeyi amaçladığını belirterek URSSAF'ın CIPAV lehine verilmiş bir kararı icra etme sıfatını kabul etmiştir (CA Paris, pôle 1, ch. 10, 26 mars 2026, n° 24/16933).

İki istinaf mahkemesi, URSSAF'ın sıfatı bulunmadığı yönündeki savunmayı, Paris'te kanuni liste dışındaki bir faaliyet için bile, reddetmiştir. Yararlı savunma; üyelik, tutar, ihtarname ve zamanaşımı üzerinedir. Tahsilatın devri hakkındaki analizimize bakınız.

İhtarname aldım: neyi kontrol etmeliyim?

Gönderilme şeklini ve içeriğini. İhtarname (mise en demeure) her türlü takipten önce zorunludur; iadeli taahhütlü mektupla veya alındı tarihini kesinleştiren herhangi bir yolla gönderilir ve içeriği açık ve gerekçeli olmalıdır (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu (Code de la sécurité sociale) madde L. 244-2). İhtarname, “talep edilen tutarların sebebini, niteliğini ve miktarını, bunlara uygulanan gecikme zamları ile cezaları ve ilgili oldukları dönemi belirtir” (çevirimiz) (madde R. 244-1).

Yargıtay (Cour de cassation), ihtarnamenin borçlunun “yükümlülüğünün niteliğini, sebebini ve kapsamını öğrenmesini” (çevirimiz) sağlamasını şart koşar. Bununla birlikte gerçekçi bir yaklaşım benimser: primleri kısaltmalarla belirttiği için bir ihtarnameyi iptal eden bir kararı, bu kayıtların “borçlu olunan primlerin niteliğini belirtmek için tanınabilir kısaltmalar” (çevirimiz) olduğu gerekçesiyle bozmuştur (başka bir sandık olan IRCEC ile ilgili uyuşmazlık, Cass. 2e civ., 20 mars 2025, n° 22-24.609). Dolayısıyla iptal, gerçek bir eksiklik üzerinden savunulur: dönemin belirtilmemesi, anlaşılmaz bir tutar, önceden ödenmiş tutarların düşülmemesi, rejimin belirlenememesi.

İhtarname aynı zamanda süreleri de başlatır. Bir ay boyunca sonuçsuz kalırsa kurum bir ödeme emri düzenleyebilir (madde R. 133-3); tahsilat davası ise ihtarnamenin verdiği sürenin bitiminden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-8-1). Hukuk bürosu her kaydı kontrol eder, tutarları beyan edilen gelirlerle ve yapılan ödemelerle karşılaştırır, ardından itirazı veya ileride yapılacak savunmayı hazırlar. URSSAF ihtarnamesi hakkındaki sayfamıza bakınız.

Bana bir ödeme emri tebliğ edildi: ne yapmalıyım ve hangi süre içinde?

On beş gün içinde itiraz edin. Borçlu, tebliğden veya icra memuru aracılığıyla tebliğden itibaren on beş gün içinde, yerleşim yerindeki yetkili mahkemenin kalemine kayıt yoluyla veya bu kaleme gönderilen iadeli taahhütlü mektupla itiraz (opposition) eder; itiraz gerekçeli olmalı ve ödeme emrinin (contrainte) bir örneği eklenmelidir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 133-3). Bu süre geçtikten sonra ödeme emri bir mahkeme kararının tüm sonuçlarını doğurur ve özellikle yargısal ipotek (hypothèque judiciaire) hakkı sağlar (madde L. 244-9).

Belgenin kendisi de denetlenir. Hükümsüzlük yaptırımı altında, tebligat ödeme emrinin referansını ve tutarını, itiraz süresini, yetkili mahkemenin adresini ve mahkemeye başvuru şeklini belirtir (madde R. 133-3). Ödeme emrinden önce, bir ay boyunca sonuçsuz kalmış bir ihtarnamenin gönderilmiş olması da gerekir.

Esas bakımından itiraz; üyeliği, primlerin hesaplanmasını, zamanaşımını ve önceden yapılmış ödemeleri tartışır. İspat yükü büyük ölçüde itiraz edene aittir: Poitiers İstinaf Mahkemesi, üyenin itiraz etmediği gelirleri ve belgelenmiş hiçbir ödemenin bulunmamasını esas alarak bir ödeme emrini indirilmiş bir tutar üzerinden geçerli saymıştır (CA Poitiers, ch. soc., 7 mai 2026, n° 23/00523). İtiraz üzerine verilen karar ödeme emrinin yerine geçer ve kanun gereği geçici olarak icra edilebilir niteliktedir (madde R. 133-3). Hukuk bürosu itirazı süresi içinde hazırlar, ardından duruşmada geliştirir. URSSAF ödeme emri hakkındaki sayfamıza bakınız.

CIPAV primlerim zamanaşımına uğradı mı?

Üç süre birlikte uygulanır. İlk olarak, bağımsız çalışanların prim ve katkıları, borçlu olunan yılı izleyen yılın 30 Haziran tarihinden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 244-3). İkinci olarak, tahsilata ilişkin hukuk davası “uyarılar veya ihtarnamelerle verilen sürenin bitiminden itibaren” (çevirimiz) üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-8-1). Son olarak, itiraz edilmemiş ve kesinleşmiş bir ödeme emrinin icrası, tebliğinden veya bu ödeme emrine dayanılarak tebliğ edilen bir icra işleminden itibaren üç yılda zamanaşımına uğrar (madde L. 244-9).

Başlangıç noktası titizlikle hesaplanır. Yargıtay, tahsilat davasındaki zamanaşımının, borçluya durumunu düzeltmesi için “ihtarnamede verilen sürenin bitiminde işlemeye başladığına” (çevirimiz) hükmetmektedir. Bu davada üye Yargıtay önünde kaybetmiş, Yargıtay kararı bozarak davayı yeniden görülmek üzere göndermiştir: ihtarnameden beş yıldan fazla süre sonra tebliğ edilen ödeme emri, verilen bir aylık sürenin bitiminden itibaren hesaplanan süre içinde tebliğ edilmişti (Cass. 2e civ., 12 novembre 2020, n° 19-15.239). O tarihte beş yıl olan süre bugün üç yıldır.

Hukuk bürosu, zamanaşımını ileri sürmeden önce kronolojiyi yeniden kurar: prim yılı, ihtarname tarihi, ödeme emrinin tebliğ tarihi, icra işlemleri. Doğru hesaplanmış bir zamanaşımı, talep edilen tutarların bir kısmını ortadan kaldırabilir.

CIPAV kariyer dökümüm hatalı: itiraz edebilir miyim?

Evet, döküm sandığın bir kararı niteliğindeyse. “Herkes, kararnameyle belirlenen koşullar çerçevesinde, bireysel durumunun dökümünü edinme hakkına sahiptir” (çevirimiz) ve emeklilik rejimleri bu dökümü düzenli aralıklarla göndermekle yükümlüdür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 161-17, III). Yargıtay'a göre sigortalı, hatalı olduğunu düşünüyorsa, “kendisine gönderilen bireysel durum dökümünde yer alan üyelik sürelerinin, prim tutarlarının veya puan sayısının kaydına” (çevirimiz) itiraz edebilir (Cass. 2e civ., 11 octobre 2018, n° 17-25.956).

Paris İstinaf Mahkemesi bu kuralı CIPAV'a uygulamıştır: dökümdeki kayıtlar kurumun kararlarından kaynaklandığı sürece sigortalı, “bu dökümde yer alan kayıtlara ilgili kurumun uzlaşma itiraz komisyonu önünde, ardından sosyal güvenlik uyuşmazlıklarına bakan hâkim önünde itiraz edebilir” (çevirimiz) (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 12 janvier 2024, n° 22/09946).

Sınır gerçektir. Yalnızca CIPAV'daki kariyer verilerinin mevcut olmadığını belirten bir döküm bakımından Yargıtay, ilk derece ve istinaf hâkimlerini onaylamıştır: “karar, sigortalının başvurusunun kabul edilemez olduğu sonucuna doğru biçimde varmıştır” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 1er décembre 2022, n° 21-12.784). Lyon İstinaf Mahkemesi de aynı kuralı uygulamıştır: böyle bir döküm “yetkili sosyal güvenlik kurumlarınca alınmış bir veya birden fazla karar niteliği taşıyamaz” (çevirimiz) (CA Lyon, ch. soc. D, 28 janvier 2025, n° 22/08674). Bu durumda önce sandıktan ilgili yıllar hakkında bir karar alınmalı, ardından bu karara uzlaşma itiraz komisyonu önünde itiraz edilmelidir. Hukuk bürosu talebi ve itirazı yıl yıl hazırlar.

Mikro girişimci: CIPAV bana çok az puan verdi, ne yapmalıyım?

Tamamlayıcı emeklilik puanlarını prim sınıfına göre yeniden hesaplatmak. Mikro girişimci, cirosu veya hasılatı üzerinden genel bir oran öder (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 613-7). CIPAV, bu kişilerin puanlarını zaman zaman prim sınıfına göre değil, Devlet tarafından ödenen mali telafiye veya kendi tüzüğüne göre hesaplamıştır.

Yargıtay bu uygulamayı reddetmiştir. Üye mikro girişimcilere (auto-entrepreneurs) verilen tamamlayıcı emeklilik puanı sayısının “üyenin faaliyet gelirine göre belirlenen prim sınıfından doğrudan kaynaklandığına” (çevirimiz) hükmetmiş ve 2010 ile 2014 arasındaki yıllar için verilen yayımlanmamış bir kararla, bir sigortalının puanlarını düzelten karara karşı sandığın temyiz başvurusunu reddetmiştir (Cass. 2e civ., 23 janvier 2020, n° 18-15.542). 2013 ile 2019 arasındaki yıllar için Paris İstinaf Mahkemesi, “Cipav'ın tamamlayıcı emeklilik puanlarının hesabını haksız olarak” (çevirimiz) Devlet telafisine ve kendi tüzüğüne dayandırdığını ve sandığın sınıfı belirlemek için ciro yerine kârı esas alamayacağını belirterek bir mikro girişimci lehine verilen kararı onamıştır (CA Paris, pôle 6, ch. 12, 12 janvier 2024, n° 22/09946).

Süreç, kayıtları sandığın bir kararı niteliğinde olduğunda bireysel durum dökümünden veya aylık bağlama tebliğinden başlar: bunlara tebliğden itibaren iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu önünde itiraz edilir (madde R. 142-1); bu süre, başvuru yollarıyla birlikte belirtilmişse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A, III). Hukuk bürosu, beyan edilen ciroyu, uygulanacak sınıfı ve hak edilen puanları yıl yıl yeniden kurar, ardından birikmiş alacakları hesaplar. Serbest meslek sahibi mikro girişimcinin puanları hakkındaki makalemize bakınız.

Primlerimi geç ödedim: CIPAV puanları reddedebilir mi?

Temel emeklilik bakımından, aylık bağlanmadan önce ödenmişlerse hayır. Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu'nun (Code de la sécurité sociale) eski R. 643-10 maddesi, geciken primleri muaccel oldukları tarihten itibaren beş yıl içinde ödenmemiş dönemleri temel emekli aylığı hesabının dışında bırakıyordu. Yargıtay (Cour de cassation) bu hükmü mülkiyetin korunması hakkı karşısında uygulama dışı bırakmıştır: primli bir rejimdeki emeklilik hakkı “önemli bir malvarlığı menfaati oluşturur” (çevirimiz) ve “primlerin ödenmesi karşılığında kazanılan puanlar, ödendikçe kazanılmış sayılmalıdır” (çevirimiz) (Cass. 2e civ., 2 juin 2022, n° 21-16.072).

Beş yıldan sonra ancak aylık bağlanmadan önce ödenen primleri hesaba katmayı reddetmek, Yargıtay'ın 2022'de verdiği karara göre “güvence altındaki temel hakka aşırı bir müdahale oluşturur” (çevirimiz). Yargıtay 2024'te “sosyal güvenlik kanununun R. 643-10 maddesinin uygulanmasını bertaraf etmeye” (çevirimiz) karar verdiğini teyit etmiştir (Cass. 2e civ., 11 janvier 2024, n° 21-23.823). Hüküm bu arada, 5 Mart 2023'te yürürlükten kaldırılmıştı (R. 643-10 maddesinin son hâli).

Temel emekli aylığı, hesaba kaydedilen puanların puanın hizmet değeriyle çarpımı olmaya devam eder (madde L. 643-1): geri kazanılan her puan aylığı artırır. Hukuk bürosu ödeme kanıtlarını toplar, ilgili yılları belirler ve puanların düzeltilmesini, ardından aylığın yeniden hesaplanmasını ve birikmiş alacakların ödenmesini talep eder.

CIPAV faaliyet yıllarımı bulamıyor: ne yapmalıyım?

Üyeliğin ve ödemelerin kanıtını toplamak; çünkü bu kanıtı sunmak sigortalıya düşer. Serbest meslek sahiplerinin özerk yaşlılık sigortası teşkilatı kapsamındaki bir faaliyeti yürüten herkes prim ödemekle yükümlüdür (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 642-1) ve temel emeklilik hakları bu primlerle kazanılan puanlar üzerinden hesaplanır (madde L. 643-1).

İçtihat titizdir. Paris İstinaf Mahkemesi, 1986 ile 1996 yılları arasında yürüttüğü serbest meslek faaliyet yıllarının geçerli sayılmasını talep eden eski bir danışmanın talebini reddetmiştir: vergi tarhiyatları, meslek vergisi bildirimleri ve URSSAF belgeleri faaliyeti kanıtlıyor, ancak sandığa üyeliği veya emeklilik primlerinin ödendiğini kanıtlamıyordu; mahkeme “emeklilik rejimi primleri dahil sosyal güvenlik primlerinin borçlu tarafından götürülerek ödenmesi gerektiğini, alacaklı tarafından aranarak tahsil edilmediğini” (çevirimiz) hatırlatmıştır (CA Paris, pôle 6, ch. 13, 3 mai 2024, n° 21/02456).

Dolayısıyla yararlı belgeler; sandığın prim talepleri, ödeme kanıtları, üyelik belgeleri, eski durum dökümleri ve yapılan yazışmalardır. Dökümde yıllar eksikse sandıktan bir karar talep edilmeli, ardından bu karara iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu önünde itiraz edilmelidir (madde R. 142-1). Hukuk bürosu dosyayı yeniden oluşturur ve herhangi bir başvurudan önce neyin kanıtlanabileceğini değerlendirir.

CIPAV emekli aylığım zaten bağlandı: yine de yeniden hesaplatılabilir mi?

Bu, tebliğe ve sürelere bağlıdır. Aylığı bağlayan karara, tebliğinden itibaren iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu (commission de recours amiable) önünde itiraz edilir (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde R. 142-1); bu süreler ancak başvuru yollarıyla birlikte tebliğde belirtilmişlerse ileri sürülebilir (madde R. 142-1-A, III). Dolayısıyla eksik bir tebliğ kapıyı açık bırakır.

Buna karşılık, usulüne uygun olarak tebliğ edilmiş ve itiraz edilmemiş bir aylık kesinleşir. Genel rejim hakkında karar veren Yargıtay'a göre “emekli aylığı, bağlanması kurumun sigortalıya usulüne uygun olarak tebliğ edilmiş ve sigortalı tarafından süresi içinde itiraz edilmemiş bir kararına konu olduğunda kesinlik kazanır” (çevirimiz); Yargıtay, başvuru süresinin dolup dolmadığını araştırmamış olan kararı bozmuştur (Cass. 2e civ., 25 janvier 2018, n° 16-27.854). Bu davada kesinlik sigortalının lehine işlemişti, çünkü sandık kesinleşmiş bir tebliğden dönemezdi; bu çözümün serbest meslekler rejimine uygulanıp uygulanamayacağı konusunda henüz karar verilmemiştir. Bu nedenle ilk iş, tebliğin tarihini ve içeriğini kontrol etmektir.

Tebliğ usulüne uygunsa ve süre dolmuşsa, diğer yolların kontrol edilmesi gerekir: belirli bir dönem için kaydedilmemiş puanlar, aylık bağlanmadan önce ödenmiş ancak hesaba katılmamış primler, kabul edilmiş ancak hesaba dahil edilmemiş bir borçlanma. Hukuk bürosu tebliği, hâlâ açık olan süreleri ve itiraz edilebilecek noktaları inceler, ardından yeniden hesaplanan aylığı ve birikmiş alacakları hesaplar.

CIPAV'dan çeyrek yıl borçlanması yapılabilir mi?

Evet, serbest meslek sahiplerinin temel rejiminde ve kanuni sınırlar içinde. Aktüeryal tarafsızlığa göre kararnameyle belirlenen primlerin ödenmesi kaydıyla ve toplam on iki çeyrek yıl sınırı içinde şunlar hesaba katılır: bu rejimin öğrenimden sonraki ilk üyelik rejimi olması halinde yükseköğrenim dönemleri ve dörtten az çeyrek yılın dikkate alındığı üyelik yılları (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 643-2). İlk öğrenim dönemleri için ödeme tutarı, özellikle talep öğrenimin bitiminden itibaren on yıl içinde yapılırsa, kararnameyle düşürülebilir.

Borçlanma kararı bir hesaba dayanır: ödemenin maliyeti, aylık oranı için yararlı çeyrek yıl sayısı, beklenen aylık kazancı, öngörülen emeklilik yaşı. Her sigortalının hakkı olan bireysel durum dökümü (madde L. 161-17) ve belirli bir yaştan itibaren gönderilen genel tahmini hesaplama, eksiklerin ölçülmesini sağlar.

Borçlanma talebinin reddi, itiraz edilen bir ödeme tutarı veya borçlanılan çeyrek yılların kaydedilmemesi sandığın kararlarıdır: bunlara tebliğden itibaren iki ay içinde uzlaşma itiraz komisyonu önünde (madde R. 142-1), ardından sosyal daire önünde itiraz edilir. Hukuk bürosu talebi, önerilen hesabı ve çeyrek yılların fiilen hesaba katılıp katılmadığını kontrol eder.

CIPAV bir kusur işledi: tazminat alabilir miyim?

İlke olarak evet, ancak kusurun, zararın ve illiyet bağının kanıtlanması gerekir. Sandığın sorumluluğu genel hükümlere tabidir: “Bir kimsenin başkasına zarar veren her türlü fiili, kusuruyla zarara yol açan kişiyi bu zararı tazmin etmekle yükümlü kılar” (çevirimiz) (Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1240). Emeklilik hakkında bilgi alma hakkı kanunda öngörülmüştür; kanun özellikle rejimlerin düzenli aralıklarla bireysel durum dökümü göndermesini zorunlu kılar (Fransız Sosyal Güvenlik Kanunu madde L. 161-17); sigortalıların genel olarak bilgilendirilmesi de kurumların katkısıyla bakanlığın görevidir (madde R. 112-2).

Mahkemeler kanıtı sıkı biçimde denetler. Lyon İstinaf Mahkemesi, dökümündeki eksik veriler nedeniyle CIPAV'ı sorumlu tutan bir üyenin 3 000 euroluk talebini reddetmiştir: döküm üçüncü bir kurum tarafından düzenlenmişti, sandığın herhangi bir veri iletme eksikliği kanıtlanmamıştı ve ileri sürülen manevi zarar ortaya konamamıştı (CA Lyon, ch. soc. D, 28 janvier 2025, n° 22/08674).

Dolayısıyla bir tazminat talebi belgelere dayanarak hazırlanır: yanıtsız kalan talepler, yazılı olarak verilen hatalı bilgiler, rakamla ifade edilmiş puan veya birikmiş alacak kaybı. Bu talep, dosyanın özü olmaya devam eden hakların düzeltilmesine ilişkin asıl talebe yararlı biçimde eşlik eder. Hukuk bürosu, zararı talep etmeden önce kanıtlanabilir olup olmadığını değerlendirir.

CIPAV ile bir uyuşmazlıkta avukatlık ücreti ne kadardır?

Avukatlık ücretleri, 31 Aralık 1971 tarihli Kanun'un 10. maddesine uygun olarak yazılı bir sözleşmeye bağlanır: taahhütte bulunmadan önce görevin neleri kapsadığını ve maliyetini bilirsiniz.

Sözleşme, öngörülebilir işleri kapsayan ücretin tutarını veya belirlenme yöntemini, ayrıca öngörülen masrafları ve giderleri belirtir; ücretler özellikle davanın güçlüğü ve yapılan işler dikkate alınarak belirlenir ve kanun, ücretin yalnızca yargısal sonuca göre belirlenmesini yasaklar. Buna karşılık sözleşme, verilen hizmetlerin karşılığına ek olarak, elde edilen sonuca veya sağlanan hizmete bağlı tamamlayıcı bir ücret öngörebilir.

Hukuk bürosu aşama başına götürü ücreti tercih eder: üyelik ve primlerin analizi, uzlaşma itiraz komisyonu önünde itiraz, ödeme emrine itiraz, sosyal daire önündeki dava, istinaf, aylığın yeniden hesaplanması talebi ve birikmiş alacakların takibi. Her yeni görev bir ek sözleşmeye bağlanır; öngörülmemiş bir faturalandırma yapılmaz.

Belgeler üzerinden ilk bir görüş için, bu sayfadaki form aracılığıyla 80 € KDV dahil ücretle yapılan dosyanın ön incelemesi, 24 iş saati içinde yazılı bir analizle sonuçlanır. İlk görüşme: +33 6 89 11 34 45.

Kaynaklar

Resmî metinler ve ilgili sayfalar

Bu sayfanın 1 Kasım 2026'da doğrulanan kaynakları ve hukuk bürosunun ilgili uzmanlık alanları.

Resmî metinler

Atıf yapılan kararlar

Bir ödeme emri, eksik puanlar, itiraz edilen bir aylık mı?

Büroya 7/24 kesintisiz ulaşılabilir. Aldığınız kararı veya belgeyi, tebliğ tarihini, prim taleplerinizi, ödeme kanıtlarınızı ve bireysel durum dökümünüzü iletin: Av. Hassan Kohen üyeliği, tutarları ve süreleri inceler, ardından size uygun yolu belirtir: uzlaşma itiraz komisyonu önünde itiraz, ödeme emrine itiraz, sosyal daire önünde dava veya istinaf.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
4 hafta önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce
Dosya ön incelemesi

Belgelerinizi gönderin. Bir analiz alın.

Dosyanızın belgelerini bize iletin. Av. Hassan KOHEN bunları bizzat inceler ve durumunuzla ilgili ilk yazılı analizi 24 iş saati içinde size iletir.

  • Avukatın yazılı analizi, 80 € KDV dahil
  • Kişisel yanıt süresi 24 iş saati
  • %100 gizli, mesleki sır güvencesi ile
  • Toplamda 1 GB’a kadar belge, klasör ve alt klasörler kabul edilir
80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.