Kohen Avocats — Ceza savunması

Okulda akran zorbalığı avukatı Paris: şikâyet, delil ve tazminat

Çocuğunuz okulda zorbalığa mı uğruyor, yoksa zorbalık iddiasıyla mı karşı karşıya? Hukuk bürosu mesajları inceler, atılacak adımları hazırlar ve size Paris ile Île-de-France bölgesinde eşlik eder.

Bir çağrı ya da yeni olaylar mı var? Bir sonraki tarihi bildirin ve elinizdeki belgeleri hukuk bürosuna iletin.

Okulda akran zorbalığı · Paris

Dosyanızı inceletin

Durumu Paris'teki ceza hukuku bürosuna anlatın: bildirimler, mesajlar, suç duyurusu veya çağrı. Daha önce attığınız adımları belirtin.

Paris

ve Île-de-France
mağdurlar ve savunma

80 €KDV dahil

Dosyanızın ön incelemesi. Belgelerinizin incelenmesi ve Av. Hassan KOHEN tarafından 24 iş saati içinde ilk yazılı analiz. Ödeme, bu form gönderildikten sonra çevrimiçi yapılır.

Tıklayın veya dosyalarınızı buraya sürükleyin
Tüm formatlar kabul edilir (PDF, Word, görseller vb.)

Gönderiliyor...

Ödeme, analizinizin derhal yapılması talebi anlamına gelir. Verileriniz yalnızca talebinizi işleme almak için kullanılır.
Koşullar · Gizlilik politikası.

Basında biz

  • Lexbase

Kohen Avocats, Paris 16. bölge

Okulda akran zorbalığını anlamak ve harekete geçmek

Av. Hassan Kohen, Paris Barosuna kayıtlı ceza avukatı
Av. Hassan KohenParis Barosu avukatı

Okulda akran zorbalığı · Paris 16. bölge

Paris'te okulda akran zorbalığı avukatı ne yapar?

  • Paris Barosu
  • Okulda akran zorbalığı
  • Mağdurlar ve savunma
  • Paris ve Île-de-France

Okulda akran zorbalığı; sınıfta, öğrenciler arasındaki yazışmalarda veya sosyal medyada işlenen fiilleri kapsayabilir. Bu fiilin nitelendirilmesi için davranışların, tekrarlanmalarının, sağlık üzerindeki sonuçlarının ve fail ile okul arasındaki bağın incelenmesi gerekir (Fransız Ceza Kanunu (Code pénal) madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3). Hukuk bürosu mesajları, bildirimleri ve tıbbi belgeleri inceler, suç duyurusunu hazırlar ve koruma amaçlı adımları tazminat talebinden ayırır.

Hukuk bürosu, ailelere Paris ve Île-de-France bölgesinde, ilk uyarılardan itibaren ya da bir çağrının ardından eşlik eder. Hakkında iddia bulunan küçüğe de yardımcı olur; bu durumda kişisel rolüne ve ayırt etme gücüne özel önem verilir (Fransız Çocuk Ceza Adaleti Kanunu (Code de la justice pénale des mineurs) madde L11-1). Görüşmeye hazırlanmak için bir kronoloji, aldığınız belgeler ve yazışmaların tamamını iletin. Hukuk bürosuna +33 6 89 11 34 45 numarasından ulaşabilirsiniz.

Fransa avukatlar rehberindeki resmi profil (CNB)Büro adresi: 10 avenue du Colonel Bonnet, 75016 Paris

Olayları nitelendirmek

Yazışmaları yeniden oluşturmak, her katılımcıyı belirlemek ve okulla bağı incelemek.

Atılacak adımları hazırlamak

Bildirimleri, suç duyurusunu ve zararın incelenmesi için gerekli belgeleri düzenlemek.

Küçüğü savunmak

İfadeye hazırlanmak, katılımını analiz etmek ve kişisel durumunu sunmak.

Ceza Kanunu · madde 222-33-2-2 ve 222-33-2-3

Okulda akran zorbalığını tanımak

Cezai nitelendirme birden fazla unsur gerektirir. Bir bildirimde yalnızca zorbalık sözcüğünün geçmesi bu unsurları ortaya koymaya yetmez.

Davranışlar

Tekrar ve sağlığın bozulması

Hüküm, yaşam koşullarının bozulmasını amaçlayan ya da bu sonucu doğuran, fiziksel veya zihinsel sağlığın bozulması şeklinde ortaya çıkan tekrarlanan söz veya davranışları kapsar. Bu nedenle, tam iş göremezlik olmasa bile fiillerin ve sonuçlarının incelenmesi gerekir. Fiiller ayrıca suçlar (délits) için aranan kast koşulunu da karşılamalıdır (Ceza Kanunu madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 121-3). Yazışmalar, tanık beyanları ve tıbbi belgeler birlikte değerlendirilir.

Okulla bağ

Aynı okuldan bir öğrenci ve bir fail

Okul zorbalığı suçu, aynı okulda öğrenim gören veya mesleki faaliyet yürüten bir kişinin bir öğrenciye karşı işlediği fiilleri kapsar. Dolayısıyla yalnızca öğrenciler arasındaki fiillerle sınırlı değildir. Failin ya da mağdurun okuldan ayrılmasından sonra fiiller sürerse de uygulanmaya devam eder. Bu okul bağı yoksa, genel hükümler çerçevesindeki psikolojik taciz (harcèlement moral) nitelendirmesinin ayrıca incelenmesi gerekir (Ceza Kanunu madde 222-33-2-3, Ceza Kanunu madde 222-33-2-2).

Grup

Kişisel bir fiil, toplu bir tekrarın parçası olabilir

Kanun iki ihtimal öngörür: birden fazla kişinin birlikte hareket ederek veya içlerinden birinin azmettirmesiyle uyguladığı fiiller (her biri birden çok kez hareket etmemiş olsa bile); ve failleri tarafından bir tekrar oluşturduğu bilinen ardışık fiiller. Bu kural, okul hükmünün atıf yaptığı 222-33-2-2. maddenin ilk dört fıkrasından kaynaklanır. Bir yazışma grubunda yalnızca bulunmak, kişisel katılımın ve kanunda öngörülen koşulların araştırılması gerekliliğini ortadan kaldırmaz (Ceza Kanunu madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3).

İnternet ortamında işlenen bir psikolojik taciz davasında Yargıtay (Cour de cassation), sanığın toplu bir tekrara bilerek katıldığını tespit ederek mahkûmiyet kararını onamıştır. Bu karar 222-33-2-2. maddeyi uygular; okul zorbalığı suçu hakkında hüküm kurmaz. Bozma yalnızca kararın hukuk davasına ilişkin hükümlerine yöneliktir.

« Sanığın, aynı mağdura dayatılan, mağdurun yaşam koşullarının bozulmasını amaçlayan veya bu sonucu doğuran, birden fazla failden kaynaklanan tekrarlanan söz veya davranışlara kişisel olarak katıldığının ve işlediği fiilin bir tekrarın parçası olduğunu bildiğinin ortaya konulmuş olması » (çevirimiz)

Cass. crim., 29 mai 2024, n° 23-80.806, § 12

Eski olaylarda hukuk bürosu, olay tarihinde yürürlükte olan kanunu kontrol eder. Okul zorbalığı suçu 4 Mart 2022'de yürürlüğe girmiştir; daha ağır yeni bir ceza kanunu geriye yürümez (Ceza Kanunu madde 222-33-2-3, Ceza Kanunu madde 112-1).

Kanuni üst sınırlar ve küçüklere ilişkin rejim

Hangi cezalar öngörülmüştür?

Aşağıdaki üç düzey, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3 uyarınca reşit bir fail için öngörülen üst sınırlardır. Verilecek ceza, Ceza Kanunu madde 132-1 uyarınca kişiye göre belirlenir.

3 yıl

ve 45 000 €: iş göremezlik yok ya da en fazla sekiz günlük tam iş göremezlik (ITT)

5 yıl

ve 75 000 €: sekiz günü aşan tam iş göremezlik

10 yıl

ve 150 000 €: intihara veya intihar girişimine yol açan fiiller

Sorumluluk

Küçüğün ayırt etme gücü

Küçük, ancak ayırt etme gücüne sahipse cezai sorumluluk taşır: fiilini anlamış ve istemiş olmalı, yargılamanın anlamını kavrayabilecek durumda bulunmalıdır. On üç yaşından küçüklerin bu ayırt etme gücüne sahip olmadığı, on üç yaşından itibaren ise sahip olduğu varsayılır. Bu karineler aksi ispat edilemez nitelikte değildir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1).

Yargısal yanıt

Eğitici tedbirler ve cezalar

Suçlu bulunan bir küçük hakkında eğitici tedbirlere, koşullar ve kişiliği gerektiriyorsa cezalara hükmedilebilir. Ancak on üç yaşından küçük bir çocuk hakkında hiçbir cezaya hükmedilemez (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4). Dolayısıyla küçüğün durumu, reşit bir kişiye uygulanan cezalara indirgenemez.

Cezada indirim

Küçüklere özgü üst sınırlar

Kural olarak özgürlüğü bağlayıcı ceza, öngörülen cezanın yarısını aşamaz; para cezası ise ne öngörülen para cezasının yarısını ne de 7 500 avroyu aşabilir. On altı yaşından büyük bir küçük bakımından, hükümde belirtilen mahkemeler, koşulları, kişiliğini ve durumunu dikkate alan özel gerekçeli bir kararla bu kurallardan istisnaen ayrılabilir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-5, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-6, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-7).

Fiillerin dijital ortamda işlenmiş olması, 222-33-2-3. maddede dördüncü bir ceza düzeyi oluşturmaz. Genel hükümler çerçevesindeki psikolojik tacizin ağırlaştırıcı nedenleri, bu maddenin ceza skalasına eklenmemelidir (Ceza Kanunu madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3).

Okul, aile ve zararın giderilmesi

Çocuğu korumak ve sorumlulukları incelemek

Fransız Eğitim Kanunu (Code de l'éducation) madde L111-6, kamu ve özel okullara zorbalığın önlenmesi, tespiti, buna karşılık verilmesi ve ilgililerin yönlendirilmesi için uygun tedbirleri alma yükümlülüğü getirir.

Okulda koruma

Bildirimi yazılı hâle getirmek

Somut talepler

  • Olayları, tarihlerini ve ilgili kişileri anlatın.
  • Hangi tedbirlerin alınacağını ve durumun nasıl izleneceğini sorun.
  • Aldığınız yanıtları saklayın ve yeni olayları bildirin.

Tazmin

Sorumluyu belirlemek

Doğrulanması gereken bir hukuki dayanak

  • İddia edilen kusuru ve zararla bağını incelemek.
  • Bir öğretmenin sorumluluğunu okulun sorumluluğundan ayırmak.
  • Okulun statüsünü ve davanın kime karşı açılacağını kontrol etmek.

Okul

Sorumluluk otomatik değildir

L. 911-4. madde, kapsamı içinde, kendisine emanet edilen öğrencilere ilişkin zararlarda devletin kamu eğitimi mensubunun yerine geçmesini düzenler. İlgili dava, zararın meydana geldiği yerdeki adli yargı mahkemesinde ve yetkili eğitim idaresine karşı açılır. Bu hüküm, yanıtsız kalan her bildirimi otomatik bir tazminat hakkına dönüştürmez. Bir ilkokul öğretmenine yöneltilen kusur, dikkatsizlik veya ihmal iddiaları ispatlanmalıdır (Eğitim Kanunu madde L911-4, Fransız Medeni Kanunu (Code civil) madde 1242).

Zarar

Çocuğun taleplerini ebeveynlerin taleplerinden ayırmak

Hukuk davası, suçun doğrudan neden olduğu zarara bizzat uğramış kişiye aittir. Maddi, bedensel veya manevi zararlara ilişkin olabilir. İleri sürülen masraflar, okula ilişkin sonuçlar ve acılar belgelenmeli ve fiillerle ilişkilendirilmelidir; ebeveynler, çocuğun zararından ayrı kendi zararlarını ispatlamalıdır (Fransız Ceza Muhakemesi Kanunu (Code de procédure pénale) madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Yalnızca suç duyurusunda bulunulmuş olması, hiçbir tutarın elde edilmesini sağlamaz.

Devletle sözleşmeli bir özel okulda bir öğretmenin öğrencilerine karşı şiddet uyguladığı bir davada Yargıtay, öğretmene karşı açılan hukuk davasını kabul edilemez bulmuş ve devletin yerine geçmesi kuralını hatırlatmıştır. Bu çözüm, okuldaki her eksikliğin aynı rejime tabi olduğu anlamına gelmez.

« Mağdurun zararının giderilmesini talep edemediği öğretmenin sorumluluğunun yerine devletin sorumluluğu geçer; öğretmen kasıtlı fiillerden dolayı yargılanıyor olsa bile » (çevirimiz)

Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799, § 7 à 9

CIVI

Koşullara bağlı tazminat

Tek başına ele alınan okulda akran zorbalığı bakımından 706-3. madde, özellikle ölümü, kalıcı iş göremezliği veya en az bir ay süren kişisel faaliyetlerde tam iş göremezliği ve hükmün diğer koşullarını arar. 706-14. madde, diğer tüm durumlara açık bir başvuru yolu değildir: kişiye yönelik bir saldırı için özellikle tam iş göremezlik (ITT), tavanın altında gelir, ağır bir maddi veya psikolojik durum ve etkili ve yeterli bir tazminatın bulunmaması koşullarını arar. Hukuk bürosu, hak kazanma koşullarını ve gerekli belgeleri ayrıca kontrol eder (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-14).

Suç duyurusundan sonrasına

Cezai yolu seçmek

Basit suç duyurusu (plainte simple), olayları yargı makamının bilgisine sunar. Kovuşturmayı da yargılamayı da güvence altına almaz (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

  1. Anlatmak ve saklamak

    Bir kronoloji hazırlayın, yazışmaları saklayın ve aldığınız belgeleri bir araya getirin.

  2. Okulu bilgilendirmek

    Koruma tedbirleri talep edin; bildirimlerin ve yanıtların kaydını tutun.

  3. Suç duyurusunda bulunmak

    Olayları, elinizdeki belgelerle birlikte polise, jandarmaya veya Cumhuriyet savcısına (procureur de la République) sunun.

  4. Gelişmeleri takip etmek

    Savcı sonraki adımı değerlendirir: kovuşturma, alternatif bir tedbir ya da dosyanın işlemden kaldırılması (classement sans suite); bunlar yasal koşullar çerçevesinde belirlenir.

  5. Adli soruşturmayı değerlendirmek

    Kovuşturmaya yer olmadığı yönünde bir karardan veya yasal sürenin dolmasından sonra, katılan sıfatıyla şikâyet başvurusunu (plainte avec constitution de partie civile) değerlendirin.

  6. Tazminat talebini hazırlamak

    Her zararı belgeleyin ve talebin kime yöneltileceğini belirleyin.

Basit suç duyurusu

Polis, jandarma veya savcı

Adli polis memurları ve görevlileri, birimleri yer bakımından yetkili olmasa bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır. Bir alındı belgesi verilmelidir; mağdur isterse tutanağın bir örneği kendisine verilir. Cumhuriyet savcısı da suç duyurularını alır. Olayları bildirmek için bir okul cezasını beklemek gerekmez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40).

Başka bir yol

Katılan sıfatıyla şikâyet başvurusu

Bu suç bakımından, konunun soruşturma hâkimine (juge d'instruction) götürülmesi kural olarak ya savcının kovuşturma açmayacağını bildiren bir görüşünü ya da şikâyetin bu makama alındı belgesi karşılığında veya iadeli taahhütlü posta ile gönderilmesinden itibaren üç ayın geçmesini gerektirir. İlk şikâyet adli polise yapılmışsa, hüküm bunun bir örneğinin aynı usullerle savcıya gönderilmesini arar. Bu yola karar vermeden önce bu koşullar kontrol edilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 85).

Çocuğun dinlenmesi

Kayıt otomatik değildir

Soruşturma veya adli soruşturma sırasında, psikolojik taciz ya da okul zorbalığı mağduru bir küçüğün dinlenmesi görsel-işitsel olarak kaydedilebilir. 706-52. madde burada bir imkân öngörür; 706-47. maddeye atıfla kapsadığı suçlar için geçerli olan zorunluluğu öngörmez. Bir kayıt, yeniden dinlenmeme güvencesi vermez (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-52).

Fransız Millî Eğitim Bakanlığı tarafından tanıtılan 3018 hattı, bilgi verme ve bildirim kanalıdır. Devreye girmesi, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 15-3 ve 40. maddelerinde öngörülen suç duyurusuyla aynı şey değildir.

Dosyayı hazırlamak

Belgeleri toplamak ve savunmayı hazırlamak

Ceza yargılamasında suçlar kural olarak her türlü delille ispatlanabilir; hâkimin dayandığı deliller taraflarca tartışılabilir olmalıdır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

  • Tam yazışmalar, tarihli ekran görüntüleri, bağlantılar, kullanıcı adları ve özgün dosyalar.
  • Gözlemlenen, aktarılan ve tartışmalı olan olayları ayıran bir kronoloji.
  • Tıbbi raporlar, psikolojik destek kayıtları ve devamsızlıklara ilişkin belgeler.
  • Okula yapılan bildirimler, alınan yanıtlar ve görüşme tutanakları.
  • Tanıkların iletişim bilgileri ve her birinin bizzat gördüğü şeyin açıklaması.
  • Çağrı belgesi, suç duyurusu alındı belgesi, alınan kararlar ve harcama belgeleri.

İçerik

Yazışmaların bağlamını korumak

Seçilmiş ekran görüntüleri, mesajların sırasını, alıcılarını ya da bir itirazı gizleyebilir. Yazışmaların tamamını ve özgün dosyaları saklayın. Sözlü bildirimler mutlaka delilsiz değildir: bir tanık tarafından aktarılabilir veya diğer unsurlarla doğrulanabilir. Tarihli yazılı kayıtlar incelemeyi kolaylaştırır, ancak kabul edilen tek delil türü değildir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427).

Hakkında iddia bulunan kişi

Her katılımı ayrı ayrı incelemek

Savunma; hesabın kime ait olduğunu, kişisel olarak isnat edilen fiilleri, tekrarı veya toplu katılımın koşullarını, sağlığın bozulmasını ve okul bağını kontrol eder. Kast unsurunu da inceler. Küçük bakımından ayırt etme gücü değerlendirilmelidir; kovuşturulan veya mahkûm edilen küçüğe bir avukat yardımcı olur (Ceza Kanunu madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3, Ceza Kanunu madde 121-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L12-4).

Serbest ifade alma

Yanıt vermeden önce haklarınızı bilmek

Serbest ifadesi alınan bir şüpheli için 61-1. madde özellikle isnat edilen fiillere ilişkin bilgilendirmeyi, ayrılma hakkını, susma hakkını ve hapis cezası öngörülen bu suç bakımından avukat yardımından yararlanma hakkını öngörür. Küçüklere özgü güvenceler bu çerçeveye ek olarak uygulanır; geçerli kurallar ifadeden önce kontrol edilmelidir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 61-1).

Sıkça sorulan sorular

Okulda akran zorbalığı hakkındaki sorularınız

Okulda akran zorbalığı nedeniyle ne zaman suç duyurusunda bulunulmalıdır?

Okulun bir yaptırım uygulamasını beklemeden olayları polise, jandarmaya veya Cumhuriyet savcısına bildirebilirsiniz. Adli polis memurları ve görevlileri, birimleri yer bakımından yetkili olmasa bile suç duyurusunu kabul etmek zorundadır (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 15-3, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40). Hukuki nitelendirme, toplanan unsurlar üzerinden incelenir.

Okulda akran zorbalığı, psikolojik tacizin unsurlarını ve Ceza Kanunu madde 222-33-2-3 ile tanımlanan okul bağını gerektirir. Ceza Kanunu madde 222-33-2-2 koşulları gerçekleşmişse, tek bir katılım da toplu bir tacizin parçası olabilir. Bir kronoloji, yazışmalar, bildirimler ve sağlık üzerinde gözlemlenen sonuçlar sunun. Dosyanın eksik olması, her bildirimin ertelenmesini gerektirmez. Basit suç duyurusu kovuşturmayı güvence altına almaz: izlenecek yola savcı karar verir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 40-1).

3018 hattı, okulda siber zorbalığı çözmek için yeterli midir?

Millî Eğitim Bakanlığı 3018 hattını, öğrencilerin, ebeveynlerin ve meslek mensuplarının ulaşabildiği bir bilgi verme ve bildirim kanalı olarak sunar. Hatla iletişime geçmek attığınız adımlara destek olabilir; ancak bu yardım, Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 15-3 ve 40. maddelerine göre adli polis veya savcı tarafından alınan bir suç duyurusuyla karıştırılmamalıdır.

Yazışmaları, bağlantıları, ilgili hesapları ve aldığınız yanıtları saklayın. Dijital ortamdaki fiiller, hükmün koşulları, özellikle aynı okulla bağ, gerçekleşmişse okulda akran zorbalığı kapsamına girebilir (Ceza Kanunu madde 222-33-2-3). Tazminat talebi, suçun doğrudan neden olduğu kişisel bir zararın incelenmesini gerektirir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2). Hukuk bürosu bu adımları okula yapılan bildirim ve delillerin incelenmesiyle birlikte yürütür; bir içeriğin kaldırılacağına ya da bir sürecin sonucuna dair söz vermez.

Görüşmeden önce hangi delilleri toplamalıyım?

Mesajların tamamını, tarihli ekran görüntülerini, bağlantıları, kullanıcı adlarını, tanık beyanlarını, tıbbi raporları, okul belgelerini ve okulla yapılan yazışmaları bir araya getirin. Bir kronoloji, çocuğun aktardıklarını, bir tanığın gördüklerini ve belirsiz kalanları birbirinden ayırmalıdır. Özgün dosyaları ve yazışmaların bağlamını, tartışılabilecek yanıtlar dahil, saklayın.

Ceza Muhakemesi Kanunu madde 427, kural olarak her türlü delili kabul eder ve dayanılan delillerin taraflarca tartışılabilir olmasını şart koşar. Dolayısıyla delil yazılı belgelerle sınırlı değildir: sözlü bir bildirim de desteklenebilir. Belgeler; davranışların, olası toplu tekrarın, okul bağının ve sağlığın bozulmasının incelenmesine yarar (Ceza Kanunu madde 222-33-2-2, Ceza Kanunu madde 222-33-2-3). Küçük mağdurun dinlenmesi, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-52 uyarınca kaydedilebilir; ancak bu kayıt otomatik değildir ve yeniden dinlenmeyi dışlamaz.

Okul sorumlu tutulabilir mi?

Tazminat talebi; belirli olaylara, bir zarara ve uygulanacak rejime dayanmalıdır. Eğitim Kanunu madde L111-6, okullara zorbalığa karşı uygun tedbirleri alma yükümlülüğü getirir. Yetersiz bir yanıt incelenmeyi hak eder, ancak tek başına sorumluluğun tüm koşullarını ortaya koymaz.

Eğitim Kanunu madde L911-4, kapsamı içinde devletin eğitim mensubunun yerine geçmesini düzenler. Bir okula karşı açılan her davanın genel dayanağı değildir. Devletle sözleşmeli bir özel okuldaki bir öğretmenin şiddet uyguladığı bir davada Yargıtay, bu yer değiştirmeyi uygulayarak öğretmene karşı açılan hukuk davasını reddetmiştir (Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799). Bu nedenle hukuk bürosu, davalıyı ve mahkemeyi belirlemeden önce okulun statüsünü, kusuru işleyeni, bildirimleri ve bunların nasıl ele alındığını inceler. Bir ilkokul öğretmenine yöneltilen kusur iddiaları ispatlanmalıdır (Medeni Kanun madde 1242).

Zorbalık yapan bir küçük hakkında kovuşturma yapılabilir mi?

Evet, ayırt etme gücüne sahipse. Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-1, on üç yaşından önce ayırt etme gücünün bulunmadığına, on üç yaşından itibaren bulunduğuna dair bir karine öngörür. Küçüğün fiilini anlayıp istediği ve yargılamanın anlamını kavrayabildiği incelenmelidir. Dolayısıyla yaş tek başına her sorumluluk sorusunu çözmez.

Suçlu bulunan bir küçük hakkında eğitici tedbirlere hükmedilebilir; koşullar ve kişiliği gerektiriyorsa cezalar da mümkündür, ancak on üç yaşından önce hiçbir cezaya hükmedilemez (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-3, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L11-4). Küçüklere özgü indirim kuralları ardından uygulanmalı veya kanunun izin verdiği hâllerde gerekçeli bir kararla istisnaen bertaraf edilmelidir (Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-5, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-6, Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L121-7). Hukuk bürosu kişisel katılımı kontrol eder ve savunmayı küçükle birlikte hazırlar; küçüğe bir avukatın yardım etmesi Çocuk Ceza Adaleti Kanunu madde L12-4 ile öngörülmüştür.

Çocuğun okulunu değiştirmek gerekir mi?

Bu karar; çocuğun durumu, isteği ve önerilen tedbirler üzerinden incelenmelidir. Eğitim Kanunu madde L111-6, okullara zorbalığı önlemek, tespit etmek ve ele almak için uygun tedbirleri alma yükümlülüğü getirir. Bu nedenle mağdurun ayrılması, değerlendirilecek tek yanıt olarak sunulmamalıdır.

Karar vermeden önce bildirimleri, yanıtları, son olayları ve sağlık ile eğitime ilişkin unsurları bir araya getirin. Durumun somut biçimde izlenmesini isteyin. Okul değişirse belgeleri saklayın ve yeni olayları tarihlendirmeye devam edin. Ceza Kanunu madde 222-33-2-3, failin veya mağdurun okuldan ayrılmasından sonra fiiller sürerse uygulanmaya devam edeceğini açıkça öngörür. Hukuk bürosu, yararlı adımları ve bunların dosya üzerindeki sonuçlarını aileyle birlikte inceler; okul değişikliğini suç duyurusunun bir koşulu hâline getirmez.

Çocuğun zararı nasıl hesaplanır?

Hesaplama, gözlemlenen sonuçlardan yola çıkar: acılar, tedavi, okula etkisi ve harcamalar. Raporları, tutanakları, faturaları, devamsızlık belgelerini ve çocuğun durumundaki gelişmeyi anlatan belgeleri bir araya getirin. Her talep, fiillerin doğrudan neden olduğu kişisel bir zarara karşılık gelmelidir; hukuk davası maddi, bedensel ve manevi zararları kapsayabilir (Ceza Muhakemesi Kanunu madde 2, Ceza Muhakemesi Kanunu madde 3). Ebeveynler, varsa kendi zararlarını ayrıca belgelemelidir.

Suç Mağdurları Tazminat Komisyonu'na (CIVI) başvuru otomatik olarak açık değildir. Yalnızca okulda akran zorbalığı bakımından Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-3, özellikle ölümü, kalıcı iş göremezliği veya en az bir ay süren kişisel tam iş göremezliği (ITT) ve hükmün diğer koşullarını arar. Bu tam tazminata imkân vermeyen bir kişiye yönelik saldırı için Ceza Muhakemesi Kanunu madde 706-14, özellikle ITT, tavanın altında gelir, ağır bir maddi veya psikolojik durum ve etkili ve yeterli bir tazminatın bulunmaması koşullarını arar. Bu nedenle hukuk bürosu, zararın tutarını ve her tazminat yolunun koşullarını ayrı ayrı ele alır.

Okul değiştirildikten sonra olaylar sürerse harekete geçilebilir mi?

Evet. Ceza Kanunu madde 222-33-2-3'ün son fıkrası, fiiller, fail veya mağdur artık okulda öğrenim görmediği veya çalışmadığı hâlde sürerse okul suçunun uygulanmasını korur. Bununla birlikte ilk fiillerin yasal tanıma uyduğunun ve yeni davranışların bunların devamı niteliğinde olduğunun kontrol edilmesi gerekir.

Değişiklikten önceki ve sonraki dönemi kapsayan bir kronoloji, yazışmaları, kullanılan hesapları ve yeni bildirimleri saklayın. Birden fazla kişi devredeyse dosya, rollerini ayırmalı ve Ceza Kanunu madde 222-33-2-2 ile öngörülen toplu tekrar koşullarını kontrol etmelidir. Bir ayrılıştan sonra mesaj gönderilmiş olması tek başına bu analizi gereksiz kılmaz. Hukuk bürosu yeni unsurları olayların anlatımına dahil edebilir ve koruma ya da tazminat adımlarını yeniden değerlendirebilir. Okul değişikliği, daha önce toplanan delillerin kaybına yol açmamalıdır.

Hukuk bürosu suç duyurusundan önce de yardımcı olabilir mi?

Evet. Hukuk bürosu mesajları ve okul belgelerini inceleyebilir, olayları yeniden oluşturabilir, yazılı bir bildirim hazırlayabilir ve suç duyurusu konusunda danışmanlık yapabilir. Bu hazırlık, özellikle Eğitim Kanunu madde L111-6 kapsamına giren, okula yöneltilen koruma talebini; Ceza Kanunu'nun 222-33-2-2 ve 222-33-2-3. maddeleri çerçevesinde incelenecek cezai nitelendirmeden ayırmayı sağlar.

Tehlike oluşturan bir durum, çocuk korumaya yönelik bir adımı da gerektirebilir. Fransız Sosyal Yardım ve Aile Kanunu (Code de l'action sociale et des familles) madde L226-2-1, bu politikayı uygulayan veya ona katkı sağlayan kişilerce endişe verici durum bildirimlerinin (informations préoccupantes) iletilmesini düzenler; bu, her aile için aynı genel bir yükümlülük değildir. Hukuk bürosu, olaylara, ilgili kişilere ve çocuğun durumuna uygun kanalı değerlendirir. Ayrıca hakkında iddia bulunan bir küçüğün savunmasını hazırlayabilir ve bir ifade ya da çağrıdan önce belgeleri düzenleyebilir.

Kaynaklar ve ilgili sayfalar

Resmi metinler ve ilgili sayfalar

Alıntılanan hükümler, 13 Ekim 2026 tarihinde uygulanabilir olan hâlleriyle verilmiştir. Daha önceki fiiller için uygulanabilir hâl, fiil tarihine göre incelenmelidir.

Art. 222-33-2-3Ceza Kanunu — okulda akran zorbalığı ve cezalarArt. 222-33-2-2Ceza Kanunu — unsurlar ve toplu tekrarArt. 121-3Ceza Kanunu — kast unsuruArt. 112-1Ceza Kanunu — ceza kanununun zaman bakımından uygulanmasıArt. 132-1Ceza Kanunu — cezanın kişiselleştirilmesiArt. L111-6Eğitim Kanunu — zorbalığa karşı korumaArt. L911-4Eğitim Kanunu — devletin yerine geçmesiArt. 1242Medeni Kanun — öğretmenlerin sorumluluğuArt. 15-3Ceza Muhakemesi Kanunu — suç duyurusunun alınmasıArt. 40Ceza Muhakemesi Kanunu — savcıya suç duyurusuArt. 40-1Ceza Muhakemesi Kanunu — suç duyurusunun sonuçlarıArt. 85Ceza Muhakemesi Kanunu — katılan sıfatıyla şikâyetArt. 427Ceza Muhakemesi Kanunu — ceza yargılamasında delilArt. 706-52Ceza Muhakemesi Kanunu — kayıtlı ifadeArt. 2Ceza Muhakemesi Kanunu — kişisel ve doğrudan zararArt. 3Ceza Muhakemesi Kanunu — giderilebilir zararlarArt. 706-3Ceza Muhakemesi Kanunu — CIVI koşullarıArt. 706-14Ceza Muhakemesi Kanunu — koşullara bağlı tazminatArt. 61-1Ceza Muhakemesi Kanunu — serbest ifade almaArt. L11-1Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — ayırt etme gücüArt. L11-3Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — eğitici tedbirler ve cezalarArt. L11-4Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — on üç yaşından önce ceza yokArt. L12-4Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — avukat yardımıArt. L121-5Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — özgürlüğü bağlayıcı cezaArt. L121-6Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — para cezasıArt. L121-7Çocuk Ceza Adaleti Kanunu — on altı yaşından sonra istisnaArt. L226-2-1Sosyal Yardım ve Aile Kanunu — endişe verici durum bildirimi

İçtihat: toplu psikolojik taciz hakkında Cass. crim., 29 mai 2024, n° 23-80.806; devletin bir öğretmenin yerine geçmesi hakkında Cass. crim., 26 février 2025, n° 24-81.799. Kapsamları metnin ilgili bölümlerinde açıklanmıştır.

İlgili konular

Sayfa 13 Ekim 2026 tarihinde güncellenmiştir.

Bir okulda akran zorbalığı durumu mu yaşıyorsunuz?

Mesajları, okulla yapılan yazışmaları ve aldığınız belgeleri iletin. Hukuk bürosu nitelendirmeyi, koruma adımlarını, hazırlanacak suç duyurusunu veya savunmayı inceler.

Son yazılarımız.

Müşterilerimiz ne diyor?

4,885 Google yorumu
Yorumunuzu paylaşın
Contact Mobile
3 hafta önce

Çok memnunum! Burada, bir boşanma ve aile hukuku meselesinde çok karmaşık bir uyuşmazlığı çözmeyi başaran Av. Esther Cornu'ya teşekkür etmek istiyorum...Av. Cornu sayesinde, hiç de baştan kazanılmış değilken lehime bir karar verildi...Bu yüzden bu hukuk bürosunu tavsiye ediyorum

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Basel Alali
3 hafta önce

Profesyonelliği, dürüstlüğü ve şeffaflığı için bu avukatı şiddetle tavsiye ederim. Bana başarıyla yardımcı oldu ve süreç boyunca büyük bir özen ve uzmanlıkla bana yol gösterdi. Özellikle takdir ettiğim şey, dürüst yaklaşımı ve beni hemen en pahalı çözüme yönlendirmek yerine pratik ve uygun maliyetli seçenekler önermesiydi. Gerçekten de durumum için doğru yaklaşımı bulmaya odaklandı. Desteği için çok minnettarım ve Fransa'da güvenilir ve profesyonel bir avukat arayan herkese onu kesinlikle tavsiye ederim.

İngilizceden çevrilmiş Google yorumu

beatrice lefevre
3 hafta önce

Bu ayrıntılı, kesin yardım ve sonunda devam edip etmeme konusunda yapılan öneri için teşekkürler (ayrıca yanıt da çok hızlıydı)

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-pierre Steinmetz
1 ay önce

16 Ekim'deki görüşmemizde Av. Cornu tarafından verilen çok iyi tavsiyeler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

John Roberts
1 ay önce

Çok profesyonel ve hızlı bir hizmet. Avukat, eşimin oturum izninin geçerliliğini özel bir hukuki rejim açısından hızlı ve dikkatli bir şekilde inceledi. Olağan idari işlemler uzun ve belirsizken, onun çalışması bize açıklık getirdi. Verimliliğini ve profesyonelliğini takdir ettim, hizmetlerini tavsiye ediyorum.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jean-François PAPA
1 ay önce

Profesyonelliği, ulaşılabilirliği ve sağladığı desteğin kalitesi için Av. Esther Cornu'ya içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Mesleki geleceğim için özellikle önemli bir dosyada büyük bir hız, titizlik ve açıklayıcılık gösterdi; sorularımı kesin bir şekilde yanıtlamak ve bana çeşitli hukuki işlemleri açıklamak için zaman ayırdı. Analizlerinin netliğini, ciddiyetini ve dosyamın takibindeki özverisini özellikle takdir ediyorum. Beni dinlediği ve destek olduğu için Av. Esther Cornu'ya çok teşekkürler. Şiddetle tavsiye ederim!

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sandra Imbert
1 ay önce

Özellikle zor bir dönemde sağladığı destek için Kohen Avocats bürosundan Maître Esther Cornu'ya sonsuz teşekkürler. Dinleme yeteneği, empatisi ve insani yaklaşımı beni derinden etkiledi. Büyük bir profesyonellik sergileyip dosyanın gizliliğine eksiksiz riayet ederken, sorularıma da netlik ve nezaketle yanıt verdi. Mesleki niteliklerinin ötesinde, desteği gerçekten fark yaratan, son derece insani bir avukat tanıdım. Kendisini içtenlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Djamel Haddouche
1 ay önce

İşverenimle bir uyuşmazlık yaşıyorum ve Maître Hassan COHEN ile Maître Esther Cornu'nun sağladığı destek mükemmel. Yanıtlar net ve etraflıca düşünülmüş, gerçekten dinliyorlar ve iletişim çok keyifli. Tekrar teşekkür ederim, kesinlikle tavsiye ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Nima Sdc
1 ay önce

Müvekkilini dinleyen bir büro. Maître Kohen ve ekibi çok çok profesyonel ve konularına tam anlamıyla hâkim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

jules p
1 ay önce

Kohen Hukuk Bürosu'nu ve özellikle dosyam boyunca bana eşlik eden Maître Esther Cornu'yu şiddetle tavsiye ederim. Bu zor ve stresli süreçte bana en iyi şekilde destek olmak için dinleme becerisi ile uzmanlığını bir araya getirmeyi bildi. Tüm sorularımı titizlikle ve hızlıca yanıtlamak için her zaman erişilebilir oldu. Yaptığı hazırlık çalışması sayesinde duruma çok daha büyük bir sükunetle yaklaşabildim. Nezaketi ve insani yaklaşımı, tüm görüşmelerimiz boyunca kendimi rahat hissetmemi sağladı. Desteği ve profesyonelliği için kendisine son derece minnettarım. Gözünüz kapalı güvenebilirsiniz.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Jocelyne Chassard
2 ay önce

Büronuzdan Monsieur Chahdi ile az önce telefonda görüştüm: Conseil d’État'nın 30 Ağustos 2026 tarihli ve 519225 sayılı kararı (ordonnance) hakkındaki internet makaleniz için sizi tebrik etmek istedim. Valiliklere (préfectures), bir gösteri yasağı kararını gösterinin bir veya birkaç koşulunu değiştiren kısıtlayıcı bir alındı belgesiyle (récépissé restrictif) değiştirme hususunda genel bir açık çek vermeyen, ancak somut bir olay nezdinde davacıların kamuoyu önünde görüş bildirme temel özgürlüğüne yönelik ağır ve orantısız bir müdahaleyi yeterince kanıtlayamadığı kanaatine varan bu kararın içeriğini çok iyi açıklamışsınız. M. Chahdi'ye de belirttiğim gibi, Reims'te yarın öğleden sonra tribunal judiciaire önünde yapılması planlanan bir gösteri için bu kısıtlayıcı belge sorunuyla karşı karşıyayım: Organizatör, TA de Châlons-en-Champagne nezdinde az önce bir référé-liberté başvurusunda bulundu. Monsieur Chahdi ilk başta ''sıradan bir vatandaşın'' aramasından ötürü şaşırmış görünse de beni dinledi ve son derece nazik bir şekilde yanıt verdi.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Menah'em
3 ay önce

Kohen Avocats hukuk bürosuna ve özellikle Maître Chahdi'ye minnettarlığımı ifade etmek isterim. İlk telefon görüşmemizden itibaren Maître Chahdi ulaşılabilir, dikkatli ve olağanüstü tavsiyeler veren biri olarak kendini gösterdi. Büronun karşılaması ve takibi çok yüksek bir standart ve uzmanlığı yansıtıyor. Destekleri ve kusursuz profesyonellikleri için tüm ekibe çok teşekkür ederim.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Claude Frasson
3 hafta önce

Kesin ve somut bir analiz ve anında bir yanıt. Mükemmel.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Мария Двирник
3 hafta önce
Moula Brahimi
3 hafta önce

İyi bir deneyim. Ve iyi iş, her şey için teşekkürler.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Faiza Traduction
1 ay önce
Alain Arsaut
1 ay önce

Hassan'ı televizyon haberlerinde gördüm

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

TOULEIMAT HACHEM
1 ay önce
emilie lepicard
1 ay önce
إبراهيم عيسى
1 ay önce
Monique Firmin
2 ay önce

Telefonda mükemmel bir karşılama. Üstün bir profesyonellik.

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Louna Sisi
2 ay önce

Mükemmel

Fransızcadan çevrilmiş Google yorumu

Sophie Lascar
3 ay önce
Solal Gaillard
3 ay önce