Le tribunal judiciaire de Bobigny, le 4 novembre 2025, statue sur une demande de remboursement de billets d’avion. Des voyageurs assignent la compagnie aérienne pour obtenir le remboursement et des dommages-intérêts. Ils invoquent l’impossibilité de voyager en Chine due à la pandémie. Le tribunal rejette l’intégralité de leurs demandes au motif de l’absence de preuve d’une demande d’annulation préalable. La solution rappelle les exigences probatoires pesant sur le consommateur en matière contractuelle.
L’exigence probatoire de la demande d’annulation
La charge de la preuve concernant la démarche d’annulation incombe pleinement aux demandeurs. Le tribunal examine successivement les différents éléments produits par les voyageurs. Il relève que le relevé d’appels téléphoniques ne permet pas de connaître le contenu des échanges. « La mention d’appels passés ne permet pas de connaître le contenu des échanges » (Motifs). Des copies d’écran non datées et une lettre recommandée sans preuve de réception sont également jugées insuffisantes. Ces documents n’établissent ni l’existence d’une demande de remboursement, ni sa date, ni un éventuel refus. La jurisprudence confirme cette exigence de preuve concrète des démarches. « Pour rejeter les demandes […] le jugement retient qu’il ne produit pas le contrat, en l’espèce le billet d’avion, ni même une carte d’embarquement avec numéro de billet » (Cass. Première chambre civile, le 15 octobre 2025, n°24-14.400). La portée de ce point est claire : une simple allégation ne suffit pas à renverser la force obligatoire du contrat.
L’absence de manquement contractuel ou délictuel
Le tribunal opère une distinction nette entre responsabilité contractuelle et délictuelle. Le litige trouve sa source dans l’exécution d’un contrat de transport. Il relève donc exclusivement du régime de la responsabilité contractuelle. « Le manquement allégué […] est survenu dans le cadre de l’exécution d’un contrat de transport et relève donc de la responsabilité contractuelle » (Motifs). Aucune faute détachable de l’exécution du contrat n’est caractérisée. Par conséquent, la demande fondée sur l’article 1240 du code civil est irrecevable. La solution rappelle le principe de non-cumul des responsabilités contractuelle et délictuelle. Le juge écarte aussi l’argument des restrictions sanitaires. La crise était connue lors de l’achat et l’un des voyageurs était de nationalité chinoise. La valeur de cette analyse est de cantonner strictement le débat au cadre contractuel. Elle refuse d’étendre la responsabilité de la compagnie à des faits extérieurs à sa prestation.
La rigueur de l’appréciation des preuves par le juge
Le jugement illustre le pouvoir souverain d’appréciation des juges du fond sur les preuves. Chaque élément est analysé et écarté pour son manque de fiabilité ou de pertinence. Les documents produits sont jugés non probants car non datés, non signés ou sans origine établie. Cette appréciation stricte est cohérente avec la jurisprudence. « Pour écarter la responsabilité […] l’arrêt retient que les conditions du changement d’hôtel […] n’étaient pas établies » (Cass. Première chambre civile, le 7 janvier 2026, n°24-18.856). La portée est significative pour la pratique contentieuse. Elle impose aux conseils des voyageurs une collecte rigoureuse et formelle des preuves. Les simples affirmations ou documents incomplets sont inopérants face à la force obligatoire du contrat.
La réaffirmation de la force obligatoire du contrat
La décision réaffirme avec force le principe pacta sunt servanda. Les articles 1103 et 1104 du code civil sont invoqués comme étant d’ordre public. La crise sanitaire ne constitue pas un cas de force majeure exonératoire en l’espèce. La compagnie rappelle que l’annulation est possible avant le départ. Il incombe aux clients de vérifier les conditions d’entrée dans le pays de destination. Le sens de cette solution est de protéger la sécurité juridique des relations contractuelles. Elle limite les possibilités de remise en cause unilatérale pour des circonstances extérieures. La valeur est de préserver l’équilibre contractuel contre des arguments postérieurs imprévisibles. La portée en est pratique, incitant les consommateurs à la diligence dans leurs démarches d’annulation.
Si vous êtes concerné, vous pouvez faire appel à un avocat spécialisé en droit aérien à Paris.