Le tribunal judiciaire de Grenoble, pôle social, statuant le 27 juin 2024, a examiné le recours d’une assurée contre la décision d’un organisme de sécurité sociale lui réclamant la restitution d’indemnités journalières. L’assurée, accueillante familiale, avait poursuivi cette activité pendant un arrêt maladie malgré le remplacement théorique par son conjoint. La juridiction a confirmé l’indu, considérant que l’assurée s’était livrée à une activité non autorisée. Elle a ainsi précisé les conditions de la répétition de l’indu en cas de manquement aux obligations liées à l’arrêt de travail.
L’encadrement strict des activités pendant l’arrêt maladie
Le législateur a subordonné le service des indemnités journalières au strict respect de plusieurs obligations. L’article L. 323-6 du code de la sécurité sociale impose notamment au bénéficiaire de « s’abstenir de toute activité non autorisée ». Le juge rappelle l’interprétation extensive de cette interdiction par la jurisprudence. « L’interdiction de se livrer à une activité non autorisée s’entend de toute activité, qu’elle soit rémunérée ou bénévole, domestique, sportive ou ludique, et ce même pendant les heures de sortie autorisées, sans qu’il soit nécessaire d’établir la volonté de fraude de l’assuré » (Civ.2e 10 juillet 2014 nº 13-20005). Cette conception large vise à garantir que l’arrêt de travail corresponde à une incapacité réelle de travailler. Elle empêche tout détournement de l’indemnisation versée par la solidarité nationale. La portée de cette obligation est absolue et objective, ne requérant aucune intention frauduleuse.
La caractérisation d’une activité non autorisée en l’espèce
Pour appliquer ce principe, le juge procède à une analyse concrète des circonstances de l’espèce. L’assurée invoquait son remplacement par son époux, formalisé par un avenant au contrat d’accueil. Le tribunal relève toutefois l’incompatibilité des emplois du temps. Le conjoint occupait un emploi de chauffeur routier à temps complet avec des horaires rendant impossible la prise en charge des pensionnaires. Le juge en déduit que seule l’assurée pouvait assurer l’activité d’accueillante familiale pendant la période litigieuse. « Ces éléments suffisent à caractériser l’exercice d’une activité non autorisée par Madame [J] pendant son arrêt de travail » (Motifs). La décision montre ainsi que la preuve de l’activité peut être apportée par tout moyen, y compris des indices graves et concordants. La formalisation d’un remplacement ne prévaut pas contre la réalité des faits constatés.
Les conséquences juridiques du manquement constaté
L’inobservation de l’obligation entraîne automatiquement la perte du droit aux indemnités. Le juge rappelle que « l’exercice par l’assuré d’une activité non autorisée pendant un arrêt maladie faisant disparaître l’une des conditions d’attribution ou de maintien des indemnités journalières, la caisse est en droit d’en réclamer la restitution depuis la date du manquement » (Motifs). La restitution constitue alors un simple remboursement d’un paiement sans cause. Elle n’a pas le caractère d’une sanction punitive. « La restitution d’indemnités journalières de l’assurance maladie en cas d’inobservation volontaire, par le bénéficiaire, de ses obligations légales, ne constitue pas une sanction à caractère de punition » (Cass avis, 7 févr. 2018, no 17-70.038). Le contrôle judiciaire se limite donc à vérifier l’existence du manquement et son lien avec les sommes versées. Le juge ne peut moduler le montant de la dette en fonction de la gravité des faits.
La portée de la solution pour le contentieux de la sécurité sociale
Cette décision renforce la sécurité juridique des organismes dans leurs actions en recouvrement. Elle confirme que la caractérisation d’une activité non autorisée repose sur une appréciation in concreto des faits. La charge de la preuve incombe à l’organisme, mais peut être remplie par des présomptions. La solution s’inscrit dans une jurisprudence constante protégeant l’intégrité du régime d’indemnisation. Elle rejoint d’autres décisions sanctionnant le maintien d’activités syndicales ou représentatives pendant un arrêt maladie. La rigueur de ce régime souligne le caractère substitutif des indemnités journalières. Celles-ci compensent exclusivement une perte de salaire due à une incapacité totale de travail. Toute activité, même bénévole, est dès lors susceptible de rompre le lien de causalité. Cette approche garantit l’équilibre financier des régimes sociaux.
Un avocat spécialisé en litiges avec la CPAM vous reçoit au cabinet pour étudier votre situation. Plus généralement, Kohen Avocats exerce comme avocat spécialisé en droit de la sécurité sociale.