Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Victime à Paris : se constituer partie civile, obtenir des dommages-intérêts et l’indemnisation SARVI/CIVI (2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Victime à Paris : se constituer partie civile, obtenir des dommages-intérêts et l’indemnisation SARVI/CIVI (2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Agressée dans le métro, cambriolée pendant les vacances, escroquée par un faux conseiller bancaire ou blessée dans une rixe à la sortie d’un bar parisien : une fois la plainte déposée au commissariat, beaucoup de victimes à Paris découvrent que la condamnation de l’auteur ne remplit pas leur compte en banque. Le tribunal correctionnel déclare le prévenu coupable, prononce une peine, et la victime repart avec un jugement qui lui accorde des dommages-intérêts sur le papier, sans savoir comment les recouvrer quand l’auteur est insolvable, inconnu ou introuvable. Faut-il se constituer partie civile, et à quel moment ? Que réclamer exactement : préjudice moral, perte de salaire, frais médicaux, téléphone volé ? Et quand le condamné ne paie rien, existe-t-il un fonds public qui avance ou verse l’indemnité ? Les réponses tiennent en deux mécanismes complémentaires que cet article expose, textes et décisions à l’appui : la constitution de partie civile devant la juridiction répressive, qui fait reconnaître le préjudice et alloue des dommages-intérêts, puis l’indemnisation par la solidarité nationale devant la commission d’indemnisation des victimes d’infractions et le service d’aide au recouvrement, qui prennent le relais quand l’auteur ne paie pas. À Paris, ces démarches suivent des circuits précis — tribunal judiciaire de Paris, commissions locales, délais de forclusion — que tout plaignant doit connaître avant l’audience, car une constitution tardive ou mal chiffrée se paie comptant.

I. Se constituer partie civile à Paris : faire reconnaître son préjudice et obtenir des dommages-intérêts

A. Qui peut se constituer partie civile, quand et comment : plainte, audience et préjudice direct

L’action civile appartient à la victime de l’infraction, et elle peut s’exercer devant le juge pénal en même temps que l’action publique. L’article 2 du code de procédure pénale dispose que « L’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction » (article 2 du code de procédure pénale). Trois mots portent toute la matière du contentieux : personnellement, directement, dommage. Personnellement exclut le préjudice par ricochet trop lointain ; directement exclut le dommage qui ne découle qu’indirectement des faits ; dommage couvre le matériel, le corporel et le moral. L’article 3 du même code ajoute que « L’action civile peut être exercée en même temps que l’action publique et devant la même juridiction. Elle sera recevable pour tous chefs de dommages, aussi bien matériels que corporels ou moraux, qui découleront des faits objets de la poursuite » (article 3 du code de procédure pénale). Concrètement, la victime d’un vol avec violence à Paris réclame dans la même audience le téléphone arraché, les jours d’arrêt de travail et le traumatisme subi, sans ouvrir un procès civil séparé.

Le premier chemin de la partie civile passe par le juge d’instruction quand le procureur de la République n’engage pas lui-même les poursuites. L’article 85 du code de procédure pénale prévoit que « Toute personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit peut en portant plainte se constituer partie civile devant le juge d’instruction compétent » (article 85 du code de procédure pénale), à condition de justifier soit que le procureur a fait connaître son refus de poursuivre après une plainte simple, soit qu’un délai de trois mois s’est écoulé depuis cette plainte sans réponse du parquet. Ce verrou des trois mois ne vaut ni pour les crimes ni pour les délits de presse. Pour une victime parisienne dont la plainte simple reste sans nouvelles, la plainte avec constitution de partie civile devant le doyen des juges d’instruction du tribunal judiciaire de Paris relance donc la machine : elle force l’ouverture d’une information judiciaire, avec un juge chargé d’enquêter, sauf consignation à verser dont le montant est fixé selon les ressources. Quand une plainte a été classée sans suite à Paris, ce recours devant le juge d’instruction constitue souvent la seconde chance, aux côtés de la citation directe qui saisit le tribunal sans instruction préalable.

Le second chemin, le plus fréquent, passe par l’audience du tribunal correctionnel lui-même. L’article 418 du code de procédure pénale dispose que « Toute personne qui, conformément à l’article 2, prétend avoir été lésée par un délit, peut, si elle ne l’a déjà fait, se constituer partie civile à l’audience même » (article 418 du code de procédure pénale), sans avocat obligatoire, en demandant des dommages-intérêts correspondant au préjudice subi. La déclaration se fait « soit avant l’audience au greffe, soit pendant l’audience par déclaration consignée par le greffier ou par dépôt de conclusions » (article 419 du code de procédure pénale). L’article 420-1 ajoute une souplesse précieuse pour les victimes qui travaillent ou habitent loin du palais : « toute personne qui se prétend lésée peut se constituer partie civile, directement ou par son avocat, par lettre recommandée avec avis de réception » parvenue au tribunal vingt-quatre heures au moins avant l’audience, pièces justificatives jointes (article 420-1 du code de procédure pénale). La demande peut même être recueillie pendant l’enquête par un officier de police judiciaire, avec l’accord du procureur, et elle vaut alors constitution de partie civile si l’action publique est mise en mouvement. À Paris, où les audiences correctionnelles s’enchaînent à un rythme soutenu, l’envoi du recommandé vingt-quatre heures avant ou le dépôt de conclusions par avocat évite l’écueil classique : arriver à l’audience sans chiffrage ni pièces, et voir sa demande renvoyée ou sous-évaluée.

La recevabilité n’est pas automatique : le tribunal la contrôle, et le prévenu la discute. L’article 423 du code de procédure pénale rappelle que « Le tribunal apprécie la recevabilité de la constitution de partie civile et, s’il échet, déclare cette constitution irrecevable » (article 423 du code de procédure pénale), et cette irrecevabilité peut être soulevée par le ministère public, le prévenu ou une autre partie civile. La jurisprudence criminelle a fixé un seuil d’accueil plutôt large au stade de l’instruction : « il suffit que les circonstances sur lesquelles elle s’appuie permettent au juge d’admettre comme possibles l’existence du préjudice allégué et la relation directe de celui-ci avec une infraction à la loi pénale », juge la chambre criminelle dans un arrêt du 25 juin 2019 qui casse l’irrecevabilité opposée à une société hôtelière victime par ricochet d’un vol à main armée commis au préjudice de sa cliente (Cass. crim., 25 juin 2019, n° 18-84.653, publié au Bulletin). Le seul possible suffit donc pour entrer dans la procédure ; le certain se plaide ensuite à l’audience. En sens inverse, la Cour trace une frontière nette entre victime directe et simple témoin traumatisé : dans l’affaire de l’attentat de Barcelone, elle approuve le rejet de la constitution d’une passante qui, bien que choquée, « n’a pas été en situation de prendre la mesure des faits qui étaient en train de se dérouler, de sorte qu’elle ne s’est pas crue exposée à une action criminelle », si bien que « la possibilité de l’existence d’un préjudice en relation directe avec les infractions poursuivies n’est pas caractérisée » (Cass. crim., 24 janvier 2023, n° 21-85.828, publié au Bulletin). Pour une victime parisienne, la leçon pratique est directe : décrire avec précision, dès la plainte, l’exposition personnelle au fait — coups reçus, menaces entendues, bien soustrait — plutôt qu’une émotion générale, car c’est ce lien direct qui ouvre la porte de la partie civile.

B. Que demander au tribunal correctionnel de Paris et comment faire exécuter la condamnation civile

À l’audience, la partie civile chiffre poste par poste : préjudice corporel avec certificat médical et arrêts de travail, préjudice matériel avec factures et devis, préjudice moral avec attestations de proches et suivi psychologique, perte de gains professionnels avec bulletins de salaire et avis d’imposition. Le tribunal statue sur la culpabilité puis sur les intérêts civils dans le même jugement, et il peut ordonner la restitution des objets saisis, tel un téléphone ou un bijou retrouvé lors de la perquisition. Quand l’auteur est condamné, le jugement vaut titre exécutoire : un commissaire de justice peut saisir ses comptes ou ses meubles, et le tribunal peut assortir les dommages-intérêts de l’exécution provisoire pour les rendre exigibles malgré l’appel. Les frais d’avocat exposés par la victime ne restent pas pour son compte : l’article 475-1 du code de procédure pénale dispose que « Le tribunal condamne l’auteur de l’infraction ou la personne condamnée civilement en application de l’article 470-1 à payer à la partie civile la somme qu’il détermine, au titre des frais non payés par l’Etat et exposés par celle-ci » (article 475-1 du code de procédure pénale), en tenant compte de l’équité et de la situation économique du condamné. Produire les factures d’honoraires et les justificatifs de frais à l’audience augmente donc la somme recouvrée, même si le tribunal la module.

Reste l’obstacle que toutes les victimes redoutent : le condamné insolvable, sans emploi ni biens saisissables, ou l’auteur inconnu d’un vol à l’arraché dans le métro parisien. Le jugement civil reste lettre morte, et la victime qui a tout prouvé ne reçoit rien. C’est précisément pour cette impasse que le législateur a créé l’indemnisation par la solidarité nationale, avec deux guichets distincts selon la nature du préjudice : la commission d’indemnisation des victimes d’infractions pour les atteintes à la personne, et le service d’aide au recouvrement pour les atteintes aux biens et certaines atteintes à la personne de moindre gravité. Ces voies ne remplacent pas la constitution de partie civile, elles la prolongent : le tribunal correctionnel reste le lieu où la culpabilité est jugée et le préjudice évalué, tandis que le fonds paie quand l’auteur ne peut pas payer. À Paris, la victime avisée mène les deux démarches en parallèle, sans attendre l’échec de l’exécution forcée pour saisir la commission, car les délais de forclusion courent vite et ne pardonnent pas. Avant d’y venir, un point de procédure mérite d’être souligné pour les lecteurs convoqués comme plaignants : quand le parquet choisit la comparution immédiate ou la convocation par procès-verbal, l’audience arrive en quelques jours, et la constitution de partie civile doit être prête avec son chiffrage ; les explications données dans la convocation devant le tribunal correctionnel à Paris et dans la citation directe à Paris aident à comprendre le calendrier dans lequel la demande civile doit s’inscrire. Le raisonnement qui suit s’appuie sur un avocat en droit pénal à Paris pour le chiffrage et la stratégie d’audience, sans attendre que l’insolvabilité de l’auteur soit constatée pour préparer le dossier du fonds.

II. Quand l’auteur ne paie pas : obtenir une indemnisation du fonds de garantie à Paris

A. Atteintes à la personne : saisir la commission d’indemnisation des victimes et obtenir la réparation intégrale

La commission d’indemnisation des victimes d’infractions, la CIVI, siégeant dans chaque tribunal judiciaire, indemnise les victimes d’atteintes à la personne quand l’auteur ne peut pas payer. L’article 706-3 du code de procédure pénale dispose que « Toute personne, y compris tout agent public ou tout militaire, ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction peut obtenir la réparation intégrale des dommages qui résultent des atteintes à la personne » (article 706-3 du code de procédure pénale), lorsque les conditions légales sont réunies. La réparation est intégrale, comme devant le tribunal répressif : déficit fonctionnel, souffrances endurées, préjudice esthétique, pertes de gains, frais médicaux restés à charge, préjudice d’affection des proches endeuillés. Les exclusions visent les dommages déjà couverts par un autre régime — accidents de la circulation relevant de la loi du 5 juillet 1985, accidents du travail, actes de chasse — pour éviter les doubles indemnisations. Les faits doivent avoir entraîné la mort, une incapacité permanente ou une incapacité totale de travail égale ou supérieure à un mois, ou relever des infractions limitativement visées : agressions sexuelles, violences intrafamiliales, traite des êtres humains, atteintes aux mineurs. Une victime de violences conjugales à Paris ayant subi quinze jours d’incapacité totale de travail entre donc dans le dispositif par la porte des infractions visées, tandis qu’une victime de coups lors d’une rixe avec deux mois d’arrêt y entre par la porte de la gravité.

Le délai pour saisir la commission est bref et couperet. L’article 706-5 du code de procédure pénale dispose que « A peine de forclusion, la demande d’indemnité doit être présentée dans le délai de trois ans à compter de la date de l’infraction » (article 706-5 du code de procédure pénale), avec prorogation d’un an après la décision définitive quand des poursuites pénales sont en cours, et relevé de forclusion possible quand l’information sur ce droit n’a pas été donnée, quand la victime n’a pas été en mesure d’agir à temps, en cas d’aggravation du préjudice ou pour tout autre motif légitime. Pour un mineur victime, le délai ne court qu’à compter de sa majorité. En pratique parisienne, la requête se dépose au greffe de la CIVI du tribunal judiciaire de Paris avec le récit des faits, les pièces médicales, les justificatifs de ressources et de préjudice, et la décision pénale quand elle existe ; la commission peut accorder une provision avant expertise quand la demande paraît fondée et que l’attente met la victime en difficulté. L’instruction comporte une expertise médicale qui cote chaque poste de préjudice, puis une audience devant la commission, où le fonds de garantie présente ses observations et où la victime plaide son chiffrage. Les décisions récentes des commissions, telle celle du tribunal judiciaire de Tulle du 22 mai 2026 qui reçoit la demande d’un surveillant pénitentiaire et fixe poste par poste son déficit fonctionnel et ses souffrances (T. jud. Tulle, 22 mai 2026, n° 24/00092), montrent la méthode : chaque préjudice est identifié, évalué en euros, et alloué même pour des montants modestes, dès lors que le lien avec l’infraction est établi. Pour les victimes parisiennes, le réflexe consiste à saisir la CIVI dès le dépôt de plainte pour les faits graves, sans attendre l’issue du procès pénal, et à conserver chaque facture, chaque ordonnance, chaque arrêt de travail, car l’expertise ne retient que ce qui est prouvé par écrit.

B. Vols, escroqueries et préjudices de moindre gravité : le service d’aide au recouvrement et les montants plafonnés

Quand le préjudice porte sur les biens — vol de sac dans le métro, escroquerie au faux conseiller bancaire, abus de confiance d’un artisan parisien qui encaisse l’acompte et disparaît, dégradation de la porte d’entrée lors d’un cambriolage — ou quand l’atteinte à la personne n’atteint pas le seuil de gravité de la CIVI, le service d’aide au recouvrement des victimes d’infractions, le SARVI, prend le relais. L’article 706-14 du code de procédure pénale dispose que « Toute personne qui, victime d’un vol, d’une escroquerie, d’un abus de confiance, d’une extorsion de fonds ou d’une destruction, d’une dégradation ou d’une détérioration d’un bien lui appartenant » peut obtenir une indemnité quand elle « ne peut obtenir à un titre quelconque une réparation ou une indemnisation effective et suffisante de son préjudice, et se trouve de ce fait dans une situation matérielle ou psychologique grave » (article 706-14 du code de procédure pénale). Deux filtres cumulatifs : l’absence de réparation par une autre voie — assurance, auteur solvable, autre fonds — et une situation grave appréciée concrètement : reste à vivre amputé, découvert bancaire, anxiété documentée par un médecin, précarité aggravée. Les ressources doivent en outre rester sous le plafond de l’aide juridictionnelle partielle, charges de famille prises en compte, et l’indemnité est plafonnée au triple du montant mensuel de ce plafond.

La procédure SARVI commence après le jugement pénal : la victime dispose d’un an à compter de la décision définitive accordant des dommages-intérêts pour saisir le service, qui avance une partie de la somme puis se retourne contre l’auteur pour recouvrer. Si le condamné paie spontanément dans les deux mois de la condamnation définitive, le SARVI n’a pas à intervenir ; passé ce délai, la victime dépose sa demande avec le jugement, les justificatifs d’impayé et l’attestation de sa situation. Le service verse alors une avance — pourcentage des dommages-intérêts dans la limite du plafond — et poursuit le condamné par ses propres moyens, y compris la contrainte judiciaire. À Paris et en Île-de-France, ce circuit présente un intérêt direct pour les victimes d’escroqueries bancaires en série et de vols à l’arraché dont les auteurs, souvent sans patrimoine saisissable, sont condamnés à des dommages-intérêts qu’ils n’exécutent jamais : plutôt que de payer un commissaire de justice pour une saisie vaine, la victime obtient une avance rapide et transfère le risque d’insolvabilité au fonds. Les pièces décisives sont les mêmes qu’à l’audience — jugement définitif, relevés bancaires montrant l’absence de versement, avis d’imposition, justificatifs de charges — et la demande doit être chiffrée au plus juste, car le plafond coupe tout excédent. Pour les atteintes à la personne de faible gravité qui n’ouvrent pas droit à la réparation intégrale de la CIVI, le SARVI offre un filet de rattrapage sous conditions de ressources, à condition d’avoir d’abord obtenu des dommages-intérêts contre l’auteur devant le tribunal correctionnel : une raison de plus de ne jamais négliger la constitution de partie civile à l’audience, même quand l’auteur paraît désargenté.

Conclusion

Victime d’une infraction à Paris en 2026, l’indemnisation se joue en deux temps qu’il faut enclencher sans attendre : d’abord la constitution de partie civile, qui fait reconnaître le préjudice personnel et direct devant le juge pénal et alloue des dommages-intérêts poste par poste, avec les frais exposés ; ensuite, quand l’auteur ne paie pas, la saisine du fonds de garantie, CIVI pour les atteintes graves à la personne avec réparation intégrale, SARVI pour les biens et les préjudices moindres avec avance plafonnée. Les délais commandent tout : constitution à l’audience même ou par recommandé vingt-quatre heures avant, plainte devant le juge d’instruction dans les trois mois du silence du parquet pour les délits, saisine de la CIVI dans les trois ans de l’infraction avec prorogation d’un an après le procès définitif, saisine du SARVI dans l’année du jugement définitif. Les pièces commandent le reste : certificats médicaux, arrêts de travail, factures, relevés bancaires, jugement définitif. Décrire dès la plainte l’exposition personnelle aux faits, chiffrer chaque poste avec ses justificatifs à l’audience du tribunal judiciaire de Paris, puis saisir la commission sans attendre l’échec de l’exécution : cette séquence transforme une condamnation de principe en une indemnité effectivement versée. Garder copie de chaque envoi, chaque récépissé et chaque décision dans un dossier unique, tenu dès le dépôt de plainte, évite les forclusions et accélère chaque étape du recouvrement.

📄 Circulaire officielle