Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Frappée devant vos enfants à Paris en 2026 : plainte, peine aggravée et protection après les violences conjugales

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Frappée devant vos enfants à Paris en 2026 : plainte, peine aggravée et protection après les violences conjugales

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Votre conjoint ou votre ex vous a frappée alors que les enfants étaient dans l’appartement, dans la pièce d’à côté, et vous vous demandez si cela change quelque chose : pour la plainte, pour la peine, pour la garde des enfants. La réponse est oui, et elle vient d’être confirmée au plus haut niveau. Le 23 septembre 2026, la chambre criminelle de la Cour de cassation a jugé que des enfants qui entendent les insultes et les cris depuis une autre pièce, puis constatent les traces des coups sur leur mère, ont bien « assisté » aux violences au sens de la loi pénale. Cette solution durcit la répression et ouvre des droits concrets aux victimes : peine aggravée pour l’auteur, protection renforcée pour la mère et les enfants, retrait possible de l’autorité parentale. Voici ce que cette décision change pour vous, comment porter plainte utilement à Paris et quelles mesures demander en urgence pour vos enfants.

I. Violences devant les enfants : pourquoi la peine est aggravée et ce que la Cour de cassation vient de trancher

A. Des enfants qui entendent sans voir : la circonstance aggravante validée le 23 septembre 2026

L’affaire jugée le 23 septembre 2026 par la chambre criminelle concernait un homme poursuivi devant la cour criminelle départementale pour des violences commises en récidive sur son ancienne concubine, sans incapacité de travail, avec deux circonstances aggravantes : les faits avaient été commis par un ancien concubin et en présence des enfants mineurs du couple. La cour criminelle l’avait déclaré coupable et condamné à douze ans de réclusion criminelle, avant que la cour d’assises d’appel ne porte la peine à treize ans de réclusion criminelle, avec six ans de suivi socio-judiciaire, dix ans d’inéligibilité et dix ans d’interdiction de séjour, la période de sûreté étant fixée aux deux tiers de la peine. Le condamné contestait devant la Cour de cassation la circonstance aggravante tirée de la présence des enfants : selon lui, la loi exige des faits commis sous le regard direct du mineur, et ses enfants, âgés de treize mois à six ans et demi, n’avaient rien vu des coups eux-mêmes.

La Cour de cassation a rejeté le pourvoi dans son arrêt du 23 septembre 2026, n° 25-85.955, publié au Bulletin. Elle reprend d’abord le motif de la cour d’assises : « Pour dire établi le délit de violences volontaires sur la personne de l’ancienne concubine de M. [W] avec la circonstance que leurs enfants mineurs ont assisté aux faits, l’arrêt attaqué énonce que les quatre enfants du couple, âgés de treize mois à six ans et demi, étaient présents au domicile pendant la commission des violences et ont assisté à celles-ci en entendant les insultes et les cris de leur père envers leur mère, et en constatant des traces de violences sur cette dernière. » Puis elle pose la règle, qui fera désormais référence : « En se déterminant ainsi, par des motifs procédant de son appréciation souveraine et dénués de contradiction, dès lors qu’un mineur peut assister à des faits de violence sans en être le témoin oculaire, la cour d’assises a justifié sa décision. » Autrement dit, entendre les insultes et les cris, puis voir les marques sur le corps de sa mère, suffit à caractériser la présence du mineur. Nul besoin que l’enfant ait regardé les coups.

Le texte appliqué est le b) de l’article 222-13 du code pénal, qui porte les peines à cinq ans d’emprisonnement et 75 000 euros d’amende lorsque les violences sans incapacité de travail ou avec une incapacité inférieure ou égale à huit jours sont commises dans cette configuration : « Alors qu’un mineur assiste aux faits et que ceux-ci sont commis par le conjoint ou le concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité ou, si la victime est mineure, par un ascendant légitime, naturel ou adoptif ou par toute autre personne ayant autorité sur le mineur victime. » Le texte de l’article 222-13 du code pénal, en vigueur au 26 septembre 2026, prévoit le même mécanisme à l’article 222-12 pour les violences ayant entraîné plus de huit jours d’incapacité : « Alors qu’un mineur assiste aux faits et que ceux-ci sont commis par le conjoint ou le concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité ou, si la victime est mineure, par un ascendant légitime, naturel ou adoptif ou par toute autre personne ayant autorité sur le mineur victime. » Le texte de l’article 222-12 du code pénal, en vigueur au 26 septembre 2026, porte alors la peine à dix ans d’emprisonnement et 150 000 euros d’amende. Pour la victime, l’enjeu pratique est direct : signaler dès la plainte que les enfants étaient présents au domicile, même dans une autre pièce, permet au parquet de retenir une qualification aggravée et une peine encourue nettement plus lourde.

La même décision rappelle une seconde règle utile aux victimes séparées : l’aggravation liée à l’ex-conjoint ou à l’ex-concubin survit à la rupture. L’article 132-80 du code pénal dispose que « Dans les cas respectivement prévus par la loi ou le règlement, les peines encourues pour un crime, un délit ou une contravention sont aggravées lorsque l’infraction est commise par le conjoint, le concubin ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité, y compris lorsqu’ils ne cohabitent pas. » Le texte de l’article 132-80 du code pénal, en vigueur au 26 septembre 2026, ajoute que l’aggravation vise aussi l’ancien conjoint ou l’ancien concubin dès lors que l’infraction est commise en raison des relations ayant existé. La Cour de cassation l’avait déjà illustré le 2 mai 2024 en censurant une cour d’appel qui avait écarté l’aggravation au motif que les violences étaient motivées par le sort de l’enfant commun plutôt que par l’ancienne relation : « Il résulte de ce texte que la commission d’une infraction par l’ancien conjoint, concubin ou partenaire lié par un pacte civil de solidarité constitue une circonstance aggravante, dès lors que cette infraction est commise en raison des relations ayant existé entre l’auteur des faits et la victime » (Crim. 2 mai 2024, n° 23-85.986). Séparée, divorcée ou ex-concubine : votre statut d’ancienne compagne n’atténue rien, il aggrave.

Concrètement, si votre ex vous frappe à l’occasion d’un passage de bras sur les enfants, d’un différend sur la résidence ou d’une dispute liée à la séparation, l’aggravation « ancien conjoint ou ancien concubin » s’applique dès lors que les faits sont liés à votre ancienne relation de couple, ce qui est presque toujours le cas dans ce contexte. Ajoutez la présence des enfants au domicile et deux circonstances aggravantes se cumulent, avec un effet direct sur la peine encourue et sur le choix du parquet entre comparution immédiate, convocation devant le tribunal correctionnel ou ouverture d’une information judiciaire. Mentionnez donc les deux éléments dans votre déposition : l’ancienne relation de couple et la présence des enfants, pièce par pièce, heure par heure.

B. Conjoint, concubin ou ex : l’échelle des peines selon les blessures et la récidive

La peine encourue dépend d’abord des blessures, mesurées par l’incapacité totale de travail (ITT) fixée par le médecin : il s’agit d’une notion pénale, distincte de l’arrêt de travail de la sécurité sociale, qui évalue la gêne fonctionnelle pour accomplir les gestes de la vie courante. Sans ITT ou avec une ITT inférieure ou égale à huit jours, les violences simples sont contraventionnelles ; commises par le conjoint, le concubin ou l’ex, ou devant un enfant mineur, elles deviennent délictuelles et l’article 222-13 du code pénal les punit de trois ans d’emprisonnement et 45 000 euros d’amende, peine portée à cinq ans et 75 000 euros quand l’une des configurations renforcées est caractérisée, notamment un mineur qui assiste aux faits dans un contexte de couple, et à sept ans et 100 000 euros quand trois circonstances aggravantes se cumulent. Avec une ITT supérieure à huit jours, l’article 222-11 du code pénal prévoit que « Les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail pendant plus de huit jours sont punies de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende », peine portée à cinq ans et 75 000 euros par le conjoint ou le concubin, et à dix ans et 150 000 euros quand un mineur assiste aux faits commis par le conjoint ou le concubin. Chaque jour d’ITT constaté par écrit compte : un certificat qui mentionne cinq jours au lieu de neuf peut faire basculer la qualification, d’où l’importance de retourner voir le médecin si des douleurs apparaissent après le premier examen.

La récidive légale change encore la donne. Dans l’affaire du 23 septembre 2026, les violences sans incapacité étaient commises en récidive, ce qui a contribué à une peine criminelle lourde prononcée avec le viol jugé dans le même dossier. Vérifiez donc si votre agresseur a déjà été condamné pour des faits semblables : cette information figure au casier judiciaire que le tribunal consulte avant de statuer, mais la signaler dans votre plainte aide le parquet à orienter la procédure vers une audience de jugement rapide et à requérir une peine ferme. Le tribunal peut alors prononcer, outre l’emprisonnement avec ou sans sursis, des peines complémentaires : interdiction de séjour, inéligibilité, interdiction de détenir une arme, stage de responsabilisation pour la prévention des violences conjugales, et surtout interdiction d’entrer en contact avec vous et les enfants.

Du côté de la victime, la qualification aggravée ouvre aussi la voie de l’indemnisation devant le juge pénal : en vous constituant partie civile, vous demandez au tribunal correctionnel ou à la cour criminelle de condamner l’auteur à réparer votre préjudice — souffrances endurées, préjudice moral, frais médicaux restés à charge, perte de revenus, frais de relogement d’urgence — et celui de vos enfants exposés aux violences. Les enfants qui ont entendu les coups et vu les blessures de leur mère subissent un préjudice propre, que le juge peut indemniser par l’intermédiaire de leur représentant légal. Conservez chaque facture, chaque ordonnance, chaque arrêt de travail : le dossier médical et financier nourrit directement le chiffrage des dommages et intérêts. Si l’auteur est insolvable, le service d’aide au recouvrement des victimes d’infractions et la commission d’indemnisation des victimes d’infractions prennent le relais sous conditions : votre avocat vérifie l’éligibilité de votre dossier et saisit la bonne commission dans les délais.

Enfin, une condamnation pour violences conjugales laisse une trace durable pour l’auteur : inscription au casier judiciaire, fichage au traitement des antécédents judiciaires, obstacle à certaines professions et à la naturalisation. Cette réalité pèse dans la négociation d’une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité comme dans la stratégie de défense : face à un dossier médical solide et des enfants témoins, de nombreux prévenus choisissent de reconnaître les faits pour limiter la peine, ce qui sécurise aussi votre indemnisation. Ne minimisez jamais vos blessures ni l’exposition des enfants dans l’espoir d’apaiser l’agresseur : en droit pénal, seuls les faits établis par écrit comptent.

II. Frappée devant vos enfants à Paris : porter plainte, prouver et protéger les enfants

A. Porter plainte et construire un dossier de preuves qui tient devant le tribunal

Le premier réflexe reste l’appel au 17 en cas de danger immédiat, ou au 114 par SMS si vous ne pouvez pas parler, et au 3919 pour être écoutée et orientée. Ensuite, déposez plainte au commissariat de votre arrondissement ou à l’hôtel de police du ressort, ou commencez par une pré-plainte en ligne que vous viendrez signer : la pré-plainte seule ne déclenche pas l’enquête, seule la signature au commissariat fait courir la procédure. Exigez le récépissé de dépôt de plainte et, quelques semaines plus tard, demandez au parquet de Paris le numéro de procédure pour suivre votre dossier. Vous pouvez aussi déposer plainte directement auprès du procureur de la République du tribunal judiciaire de Paris par courrier recommandé en racontant les faits de façon chronologique. Le délai de prescription est de six ans pour un délit de violences : même des faits anciens peuvent encore être poursuivis, et chaque fait nouveau fait repartir un délai propre.

La preuve médicale constitue le socle du dossier. Faites établir un certificat par l’unité médico-judiciaire de l’Hôtel-Dieu à Paris, sur réquisition des policiers ou en consultation directe, ou à défaut par votre médecin traitant, un service d’urgences ou un médecin légiste : le certificat doit décrire chaque lésion constatée, son siège, sa taille, sa couleur, les douleurs alléguées et fixer une durée d’ITT pénale en jours. Photographiez vos blessures le jour même puis à intervalles réguliers avec un repère de date, conservez les vêtements déchirés ou tachés de sang dans un sac en papier, et gardez toutes les ordonnances. Si les enfants ont assisté aux scènes, faites-les examiner par un médecin qui constatera leur état : troubles du sommeil, angoisses, régressions, propos rapportés. Ces constatations alimentent à la fois la circonstance aggravante et leur préjudice propre.

La preuve testimoniale et numérique complète le dossier. Notez les noms des voisins qui ont entendu les cris, des proches à qui vous vous êtes confiée, des enseignants ou du médecin scolaire à qui les enfants ont parlé : leurs attestations, rédigées avec copie de pièce d’identité, sont reçues par le tribunal. Sauvegardez les SMS, messages vocaux, courriels de menaces ou d’aveux, captures d’écrans horodatées, enregistrements d’appels et historique d’appels au 17 : exportez-les et conservez les originaux sur le téléphone, car le tribunal peut ordonner une expertise. Si des violences ont eu lieu dans les parties communes filmées ou devant des caméras de la ville, signalez-le immédiatement aux enquêteurs pour qu’ils requièrent les images avant leur effacement automatique. Décrivez dans votre déposition, pour chaque scène, la date, l’heure, le lieu exact, les gestes précis, les paroles prononcées, la présence et la position de chaque enfant, ce qu’ils ont entendu et vu ensuite : c’est cette précision qui permet au parquet de viser la circonstance du mineur qui assiste aux faits et au tribunal de la retenir.

À Paris, plusieurs relais publics jalonnent le parcours : le 3919, le 116 006 d’aide aux victimes, les associations d’aide aux victimes agréées par la cour d’appel de Paris, le centre d’information sur les droits des femmes et des familles, et les permanences d’avocats dans les mairies d’arrondissement pour une première orientation. Si vos ressources sont modestes, l’aide juridictionnelle prend en charge tout ou partie des frais d’avocat, y compris pour la constitution de partie civile : déposez la demande au bureau d’aide juridictionnelle du tribunal judiciaire de Paris avec vos justificatifs de revenus. N’attendez pas l’audience pour consulter : un avocat prépare la plainte, chiffre le préjudice, demande les mesures de protection et suit la procédure du dépôt jusqu’au jugement.

B. Protéger les enfants et vous-même : ordonnance de protection, autorité parentale et suites parisiennes

L’urgence, une fois la plainte déposée, consiste à mettre les enfants et vous-même à l’abri d’une nouvelle scène. L’ordonnance de protection, délivrée par le juge aux affaires familiales, est l’outil central : l’article 515-9 du code civil dispose que « Lorsque les violences exercées au sein du couple, y compris lorsqu’il n’y a pas de cohabitation, ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin, y compris lorsqu’il n’y a jamais eu de cohabitation, mettent en danger la personne qui en est victime ou un ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence à cette dernière une ordonnance de protection. » Le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris statue en quelques jours : il peut interdire à l’auteur d’entrer en contact avec vous et les enfants, lui interdire de paraître au domicile et aux abords de l’école, statuer sur la résidence séparée, l’exercice de l’autorité parentale, le droit de visite et la contribution à l’entretien. Joignez à la requête le récépissé de plainte, les certificats médicaux, les attestations et tout élément prouvant le danger : le juge statue au vu du danger vraisemblable, sans attendre la condamnation pénale.

Sur le plan pénal, le procureur et le juge peuvent interdire à l’auteur tout contact avec vous et les enfants dès l’enquête : convocation avec interdiction de paraître, contrôle judiciaire avec obligation de ne pas fréquenter certains lieux ni rencontrer les victimes, et à l’audience une interdiction de contact prononcée comme peine. Le contrôle judiciaire prévu par le code de procédure pénale, dans sa version applicable au 26 septembre 2026, permet au juge d’instruction ou au juge des libertés et de la détention d’astreindre la personne mise en examen à des obligations telles que ne pas se rendre en certains lieux ou ne pas rencontrer certaines personnes. En cas de danger grave et imminent, le parquet de Paris peut aussi faire évincer l’auteur du domicile conjugal et attribuer le logement à la victime, même avant tout jugement. Signalez systématiquement toute violation d’une interdiction au commissariat : chaque manquement constitue un délit propre et peut entraîner l’incarcération de l’auteur.

L’avenir des enfants se joue également sur l’autorité parentale. Dans l’arrêt du 23 septembre 2026, la cour d’assises avait ordonné le retrait total de l’autorité parentale du père à l’égard de ses quatre enfants, et la Cour de cassation a validé la procédure. La règle est posée par le code civil : « En cas de condamnation d’un parent comme auteur, coauteur ou complice d’un crime ou d’une agression sexuelle incestueuse commis sur la personne de son enfant ou d’un crime commis sur la personne de l’autre parent, la juridiction pénale ordonne le retrait total de l’autorité parentale, sauf décision contraire spécialement motivée. » (article 378 du code civil, en vigueur au 26 septembre 2026). Pour les délits commis sur l’enfant, le juge pénal se prononce également sur le retrait total ou partiel ou sur le retrait de l’exercice de l’autorité. En pratique parisienne, demandez au juge aux affaires familiales, en parallèle de la procédure pénale, l’exercice exclusif de l’autorité parentale, la fixation de la résidence des enfants chez vous et un droit de visite médiatisé ou suspendu pour le parent violent : l’ordonnance de protection peut déjà trancher ces points en urgence, et le jugement pénal viendra les consolider.

À Paris et en Île-de-France, le parcours de la victime suit des adresses précises : dépôt de plainte au commissariat central de votre arrondissement ou signalement au parquet de Paris, examen médico-légal à l’unité médico-judiciaire de l’Hôtel-Dieu, requête en ordonnance de protection devant le juge aux affaires familiales du tribunal judiciaire de Paris aux Batignolles, accompagnement par les associations parisiennes d’aide aux victimes et, pour les enfants, signalement possible au service de protection de l’enfance et à la cellule de recueil des informations préoccupantes de votre département. Préparez un dossier unique avec plainte, certificats, photos, messages, attestations et pièces sur les enfants : chaque juridiction saisie — pénale, familiale, protection de l’enfance — puise dans les mêmes preuves, et un dossier complet déposé tôt accélère chaque décision. Vos enfants n’ont pas besoin d’avoir tout vu pour être protégés par la loi : depuis le 23 septembre 2026, avoir entendu suffit.

Conclusion

La Cour de cassation vient de lever le dernier doute : des enfants présents au domicile, qui entendent les insultes et les cris puis constatent les traces des coups, ont assisté aux violences au sens du code pénal, et l’auteur encourt une peine aggravée, y compris lorsqu’il s’agit d’un ex-conjoint ou d’un ex-concubin. Pour la victime, cette solution se traduit en actes : déposer plainte en mentionnant la présence des enfants, faire constater les blessures par écrit avec une ITT précise, sauvegarder chaque preuve, demander en urgence une ordonnance de protection et l’exercice exclusif de l’autorité parentale. Chaque scène documentée renforce la qualification pénale, la protection et l’indemnisation de toute la famille. À Paris, les commissariats, l’unité médico-judiciaire de l’Hôtel-Dieu, le juge aux affaires familiales et les associations d’aide aux victimes forment une chaîne qui fonctionne d’autant mieux que vous la saisissez tôt, avec un dossier complet et l’appui d’un avocat.

📄 Circulaire officielle