Если иностранный родитель уже находится во Франции вместе с несовершеннолетним ребёнком, которому необходима серьёзная медицинская помощь, французское право предусматривает специальное основание для легализации пребывания. Речь идёт об APS (autorisation provisoire de séjour — временное разрешение на пребывание) родителя ребёнка-иностранца, состояние которого отвечает медицинским критериям закона. Это не обычная гостевая виза и не разрешение только на время визита в больницу: при выполнении условий APS позволяет оставаться во Франции и работать.
Главная ошибка в таких делах — ограничиться диагнозом или письмом французской клиники. Администрация проверяет не только тяжесть последствий отсутствия лечения, но и возможность получить подходящее лечение в стране происхождения, причём в реальных условиях: с учётом доступности, стоимости, необходимого оборудования и непрерывности наблюдения. Одновременно родитель должен доказать совместное обычное проживание с ребёнком во Франции и участие в его содержании и воспитании.
Ниже разобраны условия статьи L. 425-10 Кодекса о въезде и пребывании иностранцев и праве убежища (CESEDA), процедура через OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration — Французское управление иммиграции и интеграции), комплект документов, сроки, продление и обжалование отказа. Информация рассчитана на граждан России, Украины, Казахстана, Беларуси и других стран вне Европейского союза. Отдельные международные соглашения могут изменить результат, поэтому национальность ребёнка и родителя нужно проверить в самом начале.
I. Кто имеет право на APS для родителя тяжело больного ребёнка во Франции
A. Какие условия нужно доказать для получения временного разрешения
Правовое основание находится в статье L. 425-10 CESEDA. Она распространяется на иностранного отца или иностранную мать несовершеннолетнего иностранца, который отвечает условиям статьи L. 425-9, а также на лицо, которому судебным решением передано осуществление родительских полномочий. Поэтому правовой вопрос состоит не в том, насколько тяжёлым заявитель считает заболевание, а в проверке нескольких самостоятельных условий.
Первое условие относится к ребёнку. Он должен быть несовершеннолетним иностранцем, а его состояние должно требовать медицинского сопровождения, отсутствие которого способно повлечь последствия исключительной тяжести. В статье L. 425-9 CESEDA используется формула « dont le défaut pourrait avoir pour lui des conséquences d’une exceptionnelle gravité ». В русском смысле это означает риск особо тяжёлого ухудшения здоровья, а не любое заболевание, неудобство или предпочтение французской системы лечения.
Второе условие — отсутствие эффективного доступа к подходящему лечению в государстве происхождения ребёнка. Здесь недостаточно сказать, что французская больница лучше, современнее или предлагает более комфортную реабилитацию. Нужно связать конкретную патологию с конкретным лечением: лекарством, операцией, наблюдением, реабилитационной программой, специализированным врачом или оборудованием. Если в стране существует формально подходящая терапия, заявитель должен объяснить, почему ребёнок фактически не сможет её получить. Причинами могут быть отсутствие нужной службы в стране, недоступная стоимость, отсутствие препарата, невозможность регулярных поездок, отсутствие лечения для редкого заболевания или медицинские обстоятельства, связанные именно с этим ребёнком.
Третье условие касается родителя. Он должен обычно проживать во Франции вместе с ребёнком и участвовать в его содержании и воспитании. Закон не устанавливает закрытый перечень доказательств совместной жизни. Подойдут документы о месте проживания, письма префектуры, школьные или социальные документы, выписки из банка с операциями по французскому адресу, медицинские записи, подтверждения поездок к врачам и другие документы, которые в совокупности показывают реальную семейную жизнь. Если ребёнок госпитализирован, длительное пребывание в медицинском учреждении не уничтожает совместное проживание: важно показать присутствие родителя, его участие в уходе и связь с адресом семьи.
Четвёртое условие — содержание и воспитание ребёнка. Это не обязательно означает наличие трудового договора или высокий доход. Нужно показать фактическое участие: оплату питания, одежды, проживания, школьных расходов, лекарств, транспорта, медицинских счетов, сопровождение на консультации и ежедневный уход. Даже при отсутствии официальной работы можно собрать документы о переводах, чеках, социальной помощи, совместных счетах и письменных объяснениях второго родителя или социального работника. Если ребёнка сопровождает не отец и не мать, понадобится судебное решение о передаче полномочий.
Пятое условие — отсутствие препятствия, связанного с общественным порядком. Актуальная карточка Service-Public о APS родителя больного ребёнка прямо указывает на это требование и подтверждает, что запрос возможен даже при нерегулярном пребывании. Нерегулярный статус сам по себе не закрывает доступ к процедуре, но он повышает значение точной фиксации даты подачи, адреса и всех последующих уведомлений. Нельзя смешивать нерегулярное пребывание с отсутствием права на рассмотрение: администрация должна принять и оценить заявление по существу, если оно подано в компетентную префектуру с необходимыми административными документами.
Заявителями могут быть оба иностранных родителя. Утверждение, будто французская администрация по общему правилу оставляет только одного взрослого, не соответствует действующей информации: закон говорит о родителях во множественном числе, а Service-Public указывает, что APS может быть выдана обоим. Каждый родитель должен представить собственные документы о проживании, участии в содержании и отсутствии препятствий, даже если медицинский пакет ребёнка общий. Если один родитель остаётся за пределами Франции, его заявление по статье L. 425-10 не превращается автоматически в консульскую визу: этот режим предназначен для лиц, которые обычно проживают во Франции вместе с ребёнком.
Важно отличать APS родителя ребёнка-иностранца от других оснований. Если ребёнок — гражданин Франции, обычно проверяют правила о родителе французского ребёнка, а не только статью L. 425-10. Если родитель сопровождает совершеннолетнего больного человека, специальная APS родителя несовершеннолетнего ребёнка не применяется. Если семья только планирует въезд для лечения, сначала оценивается визовая процедура, а не заявление в префектуру. Для сравнения можно открыть русскоязычный материал о медицинской визе во Францию, но он не заменяет анализ оснований для уже проживающего во Франции родителя.
Для граждан России, Украины, Казахстана и Беларуси обычно применяется CESEDA, если отсутствует специальное двустороннее соглашение или иной особый режим. Этот вывод нельзя механически переносить на граждан любой страны. В судебной практике встречаются ситуации, когда международное соглашение полностью регулирует положение иностранца и исключает прямое применение L. 425-10. Поэтому в заявлении нужно указывать точную национальность ребёнка и родителя, действующие документы и, если это имеет значение, историю предыдущих разрешений на пребывание.
Медицинский критерий относится прежде всего к ребёнку, а не к удобству родителя. В деле CAA de Nancy, 27 мая 2026 года, № 24NC02660 суд рассмотрел ситуацию ребёнка, ранее лечившегося в России, и отметил, что представленные справки не опровергли вывод о наличии в России подходящего наблюдения. Из этого следует практический вывод: медицинское досье должно объяснять, почему лечение необходимо именно в текущем объёме и почему возможность лечения на бумаге не означает эффективный доступ для конкретного ребёнка.
B. Какие документы и медицинские доказательства собрать до обращения
Список документов для первой подачи указан в пункте 48 приложения 10 CESEDA. В приложении 10 CESEDA, пункте 48 перечислены документы для APS иностранного родителя несовершеннолетнего, состояние которого требует медицинской помощи. Практически удобнее собрать досье в пяти отдельных папках, чтобы префектура и медицинская служба могли быстро сопоставить каждое условие с доказательством.
Первая папка — личность и семейная связь. В неё входят паспорт родителя, документ о гражданстве, полная копия записи о рождении ребёнка с актуальными сведениями, паспорт ребёнка или другой документ с фотографией и подтверждение родства. Иностранные акты гражданского состояния обычно нужно снабдить переводом, выполненным переводчиком, чья квалификация принимается французской администрацией. Если в акте есть расхождения в написании имени или даты рождения, лучше объяснить их отдельным письмом и приложить документы, связывающие варианты написания. Молчаливое оставление расхождения часто приводит к запросу дополнительной информации и задержке.
Вторая папка — адрес и обычное проживание во Франции. Понадобится подтверждение адреса младше шести месяцев: договор аренды, счёт за коммунальную услугу, свидетельство принимающего лица с копией его удостоверения, гостиничное подтверждение или другой документ, который принимает местная префектура. Одного счёта недостаточно, если из него не видно, что ребёнок живёт там же. Добавьте школьную справку, запись в детской поликлинике, письма социальной службы, документы больницы, выписки с общим адресом, записи о посещении врача и подтверждения доставки корреспонденции. Даты должны складываться в непрерывную картину, а не показывать один случайный день.
Третья папка — участие в содержании и воспитании. Полезны счета за лекарства и медицинские изделия, чеки питания и одежды, банковские переводы, договор страхования, документы об оплате транспорта до больницы, школьные расходы и письменные заявления специалистов. Если расходы оплачивает второй родитель, родственник или благотворительная организация, поясните источник денег и роль каждого лица. Родитель, который не имеет дохода, может показать ежедневный уход, сопровождение в больницу, контакты с педагогами, социальными работниками и врачами. Смысл комплекта — показать не декларацию о любви к ребёнку, а конкретную ответственность за его жизнь и лечение.
Четвёртая папка — медицинские сведения. На первом месте должен быть свежий подробный отчёт врача, наблюдающего ребёнка, либо больничного врача, который описывает диагноз, функциональные последствия, необходимое лечение, его продолжительность и риск прекращения. В отчёте желательно отделять установленный медицинский факт от прогноза и от организационной рекомендации. Хорошая формулировка отвечает на пять вопросов: что происходит со здоровьем ребёнка; какая помощь нужна сейчас; что случится без неё; сколько должна длиться помощь; почему возвращение прервет или сделает недоступным нужный курс.
Медицинский документ не должен превращаться в общий рассказ о преимуществах Франции. Сравнение должно быть точным: нужный препарат не зарегистрирован или не поставляется; необходимый специалист отсутствует в регионе проживания; лечение существует, но его стоимость недоступна семье; ребёнок не может регулярно добираться до учреждения; отсутствует непрерывный контроль после операции; конкретная программа реабилитации недоступна для возраста или диагноза. Если утверждается, что доступ ограничен стоимостью, приложите расчёт, официальные тарифы, ответы клиник, сведения о страховом покрытии и доходах семьи. Если проблема в географии, добавьте расстояния, расписание, необходимость многократных поездок и медицинскую невозможность такого маршрута.
Пятая папка — доступ к лечению в стране происхождения. Не стоит отправлять несколько распечаток общего характера о низком уровне медицины. Суд проверяет существование подходящего лечения и возможность фактически к нему обратиться по конкретному заболеванию. Нужны ответы государственных и частных больниц, данные официальных реестров лекарств, письма профильных врачей, сведения о листах ожидания, стоимости и доступности оборудования, подтверждения отказа или невозможности записи. Для заявителей из России, Украины, Казахстана и Беларуси важно указывать конкретный регион, а не делать вывод обо всей стране по одному федеральному перечню. После изменения места проживания ребёнка оценка может быть иной.
Медицинские бумаги направляются не обычным письмом в окно префектуры. Сначала префектура выдаёт комплект: объяснительную инструкцию, пустой медицинский сертификат, конверт с адресом врача OFII и согласие на обмен сведениями между врачами. Врач, который наблюдает ребёнка, заполняет сертификат; затем родитель направляет медицинские документы в медицинскую службу OFII в предусмотренном конфиденциальном конверте. В официальной инструкции OFII о медицинском заявлении подчёркнуто: « Aucune information médicale et aucun certificat médical ne doivent être donnés à la préfecture ». Для русскоязычного заявителя это означает: медицинская тайна не является приложением, которое нужно передать сотруднику у стойки.
Не отправляйте оригиналы без копии и подтверждения отправки. Сделайте полный скан, сохраните почтовую квитанцию, трек-номер и дату получения. Названия файлов на французском или русском должны быть понятными, а страницы — читаемыми. Если справка составлена на русском, украинском, казахском или белорусском, приложите перевод и не заменяйте медицинский термин бытовым описанием. В сопроводительном списке отметьте, какие документы относятся к диагнозу, какие — к лечению, какие — к доступности в стране происхождения, а какие — к проживанию семьи.
В медицинском процессе участвуют разные специалисты. По статье R. 425-11 CESEDA префект принимает решение с учётом заключения коллегии врачей национальной компетенции OFII. Норма говорит, что карта выдается « au vu d’un avis émis par un collège de médecins ». Врач OFII готовит медицинский отчёт, а коллегия оценивает необходимые критерии. Родитель не выбирает состав коллегии и не передаёт ей аргументы через сотрудника префектуры; медицинская часть должна идти по установленному каналу.
II. Как подать заявление на APS и обжаловать отказ
A. Как проходит подача, медицинская оценка, получение и продление APS
Заявление подают в префектуру или субпрефектуру по месту фактического проживания семьи. Французское слово préfecture означает территориальное представительство государства, а sous-préfecture — его местное подразделение. Адрес больницы сам по себе не определяет компетентный орган. Если ребёнок лечится в Париже, но семья живёт в другом департаменте, нужно сначала проверить правила органа по адресу проживания. Для жителя Парижа используется Préfecture de police, а для жителя другого департамента Иль-де-Франс — сайт соответствующей префектуры. Официальная страница Service-Public прямо перечисляет префектуру, субпрефектуру и Préfecture de police de Paris как места обращения.
Не следует без проверки переносить опыт другой категории ВНЖ на APS родителя больного ребёнка. ANEF (Administration numérique pour les étrangers en France — цифровая администрация для иностранцев во Франции) применяется к категориям, включённым в соответствующий перечень. Статья R. 431-2 CESEDA устанавливает онлайн-подачу для титулов, указанных в перечне, и одновременно предусматривает « une solution de substitution, prenant la forme d’un accueil physique » для лица, которое выполнило необходимые действия, но не может использовать телесервис по причинам, связанным с его работой. На странице APS родителя Service-Public указывает подачу в префектуру. Поэтому сначала проверьте местную инструкцию, затем сохраните скриншот страницы и подтверждение записи.
В день обращения административная часть должна быть отделена от медицинской. Передаются документы о личности, гражданстве, родстве, адресе, проживании, содержании ребёнка, родительских полномочиях и подписанном обязательстве уважать принципы Республики, если оно требуется для данной подачи. Подробные сведения о диагнозе не передаются в открытый административный пакет. Попросите выдать подтверждение регистрации заявления, список недостающих документов и инструкцию OFII. Если сотрудник устно говорит, что заявление «не принимают», спокойно попросите письменное решение или отметку о явке. Дата попытки подачи может иметь значение для срочного обращения.
Медицинский сертификат нужно передать в OFII в течение одного месяца с момента, когда префектура выдала его в общем порядке. Для лица, которое подало заявление об убежище, действует специальный срок — три месяца от регистрации заявления об убежище. Это правило отражено в статье R. 425-12 CESEDA, где сказано: « Le demandeur dispose d’un délai d’un mois ». Точный момент начала срока нужно доказать датой выдачи медицинского комплекта или датой регистрации, а не датой, когда семья впервые записалась к врачу. Если в префектуре не выдали комплект, направьте письменный запрос и сохраните его.
По статье R. 425-12 врач OFII может запросить дополнительные сведения у лечащего врача, если есть согласие на обмен информацией, вызвать ребёнка на обследование и назначить дополнительные анализы. На ответ или передачу запрошенных результатов обычно даётся пятнадцать дней с даты запроса. Нельзя игнорировать письмо только потому, что ребёнок уже проходил обследование во Франции: OFII оценивает именно пакет по процедуре пребывания. Если ребёнок не может явиться, сообщите причину, попросите альтернативу и приложите медицинское подтверждение. При отсутствии ответа врач формирует отчёт из имеющихся материалов, что может ухудшить доказательную позицию.
Коллегия OFII состоит из трёх врачей; врач, подготовивший медицинский отчёт, не входит в коллегию. Это следует из статьи R. 425-13 CESEDA, которая устанавливает: « Le collège à compétence nationale mentionné à l’article R. 425-12 est composé de trois médecins ». Коллегия может запрашивать дополнения, услышать родителя вместе с ребёнком, провести обследование и передать заключение префекту. Медицинское заключение является важнейшим элементом, но окончательное решение принимает префект. Service-Public прямо называет мнение коллегии простым заключением, которое не связывает административный орган.
Когда медицинская служба сообщает префекту о передаче отчёта коллегии, родителю должен быть выдан документ о временном статусе, если остальные процессуальные условия выполнены. Для обычной подачи статья R. 431-12 CESEDA предусматривает récépissé (ресеписсе — подтверждение подачи, временно разрешающее присутствие), который « autorise sa présence sur le territoire ». Однако статья R. 425-12 связывает выдачу документа с надлежащим ответом на запросы врача и явкой на назначенное обследование. Отсутствие ресеписсе нельзя автоматически считать окончательным отказом: нужно выяснить, зарегистрировано ли заявление и передана ли медицинская часть.
При положительном решении APS действует максимум шесть месяцев и даёт право на работу. В статье L. 425-10 использована формула « ouvre droit à l’exercice d’une activité professionnelle ». Работодатель не должен получать отдельное разрешение на работу только потому, что это APS родителя больного ребёнка, но он вправе проверить подлинность действующего документа. Родителю стоит заранее проверить, указано ли право на работу на выданном документе, и сохранить решение префектуры вместе с APS.
Согласно статье L. 425-10 APS продлевается на весь период медицинской помощи, если условия продолжают выполняться. Service-Public указывает, что заявление о продлении подаётся не позднее чем за два месяца до окончания действующего документа. Не ждите последней недели: повторная медицинская оценка, запрос документов и выдача временного подтверждения занимают время. В заявлении на продление нужно показать не только прежний диагноз, но и актуальную необходимость лечения, фактически проведённые процедуры, продолжение наблюдения, новые назначения и то, что условия ребёнка в стране происхождения не изменились в части эффективного доступа.
При продлении особенно важны документы, показывающие непрерывность семейной жизни. Сохраните прошлую APS, все подтверждения регистрации, переписку с префектурой, справки врачей, счета и записи о посещениях. Если семья переехала, приложите прежний и новый адрес, объяснение переезда и документы, связывающие ребёнка с медицинским учреждением. Если родитель начал работать, это может подтверждать интеграцию и участие в расходах, но не заменяет медицинский критерий. Если лечение стало менее интенсивным, врач должен объяснить, почему регулярное наблюдение всё равно необходимо и какие последствия создаст прекращение сопровождения.
Для Парижа и Иль-де-Франс практический риск связан не только с правом, но и с выбором канала подачи. Перед отправкой проверьте, принимает ли именно ваш департамент первую заявку, продление или предварительную запись онлайн. Сохраните дату, номер записи и скриншот инструкции. Если система не работает, статья R. 431-2 допускает решение замены при установленной невозможности пользоваться телесервисом; это не освобождает от необходимости сначала выполнить предусмотренные действия. Для семьи, которая ездит из другого департамента в парижскую больницу, медицинские документы могут исходить от парижского учреждения, но административный адрес остаётся тем, который определяет компетентную префектуру.
B. Что делать после отказа, молчания или отказа принять заявление
Отказ бывает в нескольких формах. Префект может вынести письменное решение, не выдать APS после заключения OFII, отказать в продлении, оставить заявление без ответа в течение четырёх месяцев или не зарегистрировать заявление на стойке. Юридическая реакция зависит от документа, даты его уведомления и наличия OQTF (obligation de quitter le territoire français — обязательство покинуть Францию). Нельзя рассчитывать, что обращение к врачу или повторное письмо автоматически остановит срок суда.
Письменное решение нужно запросить полностью: с датой, мотивами, указанием способов и сроков обжалования, а также с отдельным решением об удалении, если оно вынесено. Статья L. 211-2 Кодекса об отношениях между гражданами и администрацией закрепляет право быть без промедления информированным о мотивах неблагоприятного индивидуального решения: « Les personnes physiques ou morales ont le droit d’être informées sans délai des motifs des décisions administratives individuelles défavorables qui les concernent ». Формула отказа «медицинские условия не выполнены» без объяснения оценки состояния ребёнка, лечения и страны происхождения может быть недостаточной, но это проверяется по всему тексту решения.
В первой жалобе нужно разделить основания, а не повторять весь медицинский рассказ. Проверьте, указано ли, что ребёнок несовершеннолетний и иностранный, рассмотрены ли родство и совместное проживание, отражена ли реальная финансовая и воспитательная поддержка, рассмотрены ли свежие справки и ответы больниц. Отдельно отметьте, какой именно вывод OFII оспаривается: отсутствие последствий исключительной тяжести, наличие лечения, возможность поездки, отсутствие эффективного доступа или неполнота медицинского материала.
Самая частая ошибка — утверждать, что французское лечение просто лучше. В деле CAA de Nancy, 23 июня 2026 года, № 25NC02495 суд сформулировал подход так: « il appartient à l’autorité administrative, lorsqu’elle envisage de refuser la délivrance de l’autorisation provisoire de séjour ». Суд потребовал оценить, будет ли отсутствие лечения иметь особо тяжёлые последствия, существует ли подходящее лечение в стране происхождения и может ли ребёнок получить его фактически. Одновременно суд указал, что проверяется наличие и доступность подходящего лечения, а не эквивалентность медицинской системы Франции и другой страны. В жалобе нужно спорить по этим критериям, а не по общему уровню здравоохранения.
Например, если префект ссылается на наличие препарата в национальном перечне, ответ должен показать, поставляется ли он в регион ребёнка, в нужной дозировке и без перерывов. Если решение ссылается на государственную больницу, нужно проверить, принимает ли она детей с конкретным диагнозом, есть ли очередь и необходимое оборудование. Если семья не может оплатить курс, приложите расчёт расходов, доходы, страхование и подтверждение отсутствия доступной помощи. Если ребёнок из Украины, России, Казахстана или Беларуси проживал не в столице, аргументируйте именно местный доступ, транспорт и фактическую возможность продолжать лечение.
Судебная практика показывает, что документы должны быть не только свежими, но и адресными. В решении по ребёнку, которого лечили во Франции после жизни в России, CAA de Nancy, № 24NC02660 рассмотрел медицинские справки и пришёл к выводу, что они не опровергли оценку доступности наблюдения в России. Это не означает, что любой отказ по российскому направлению законен. Это означает, что заключение должно объяснять конкретную медицинскую разницу, а не содержать фразу «в стране есть медицина». Приложения должны позволять судье увидеть причинную связь между возвращением, отсутствием лечения и риском для ребёнка.
Если отказ касается продления уже выданной APS, срочная процедура может иметь особое значение. В решении Conseil d’État, 6 марта 2025 года, № 498497 признано, что APS по L. 425-10 является документом, дающим право на пребывание, и при требовании приостановить отказ в её продлении срочность « doit en principe être regardée comme satisfaite ». В том же деле заявителю не удалось показать серьёзное сомнение в законности отказа, поэтому сама презумпция срочности не означает автоматической победы. Нужно одновременно представить сильный довод по медицинскому критерию и документы о последствиях прекращения статуса.
Рефере-суспензия (référé-suspension — срочная просьба временно приостановить действие решения) регулируется статьёй L. 521-1 Кодекса административного правосудия. Норма позволяет судье приостановить исполнение решения, если срочность оправдана и имеется аргумент, создающий серьёзное сомнение в законности. В тексте закона это связано с условиями « lorsque l’urgence le justifie » и наличием серьёзного сомнения. Обычно одновременно подают основную жалобу об отмене отказа. К срочному заявлению прикладывают ближайшую дату лечения, график наблюдения, опасность прекращения лекарств, срок действующей APS, риск потери работы и документы о семейной уязвимости.
Если отказ сопровождён OQTF, проверяются сроки именно для этого акта. Статья L. 614-1 CESEDA предусматривает, что решение о пребывании и сопровождающие его решения об удалении могут оспариваться в административном суде. В зависимости от вида OQTF срок может быть обычным или сокращённым. Нельзя назвать универсальный срок без чтения уведомления: отсчёт, отсутствие добровольного срока выезда, содержание под стражей или назначение проживания меняют процедуру. Если в конверте указан короткий срок, жалоба должна быть подготовлена немедленно, даже если параллельно отправляется административное обращение префекту.
Административная жалоба префекту может помочь исправить ошибку без суда, но не должна заменять судебную защиту, когда срок уже идёт. В письме укажите номер решения, дату получения, правовое основание L. 425-10, ребёнка, спорные выводы и список новых документов. Просите отозвать отказ, зарегистрировать заявление, выдать APS или повторно рассмотреть дело после направления материалов в OFII. Отправляйте письмо способом, который подтверждает дату и содержание, а копию сохраняйте. Если подаётся жалоба в суд, административное письмо может быть приложено как доказательство добросовестных действий, но оно не всегда продлевает срок судебного обращения.
Отдельная ситуация — отказ принять заявление. В деле Conseil d’État, 31 декабря 2021 года, № 459749 заявитель просил зарегистрировать обращение по L. 425-9 и L. 425-10 после выявления болезни ребёнка. Суд учёл, что обстоятельство, связанное с диагнозом, возникло позднее, но установил, что заявление было подано более чем через три месяца после нового обстоятельства. Судебный вывод был неблагоприятным: « n’est pas fondée à soutenir qu’en refusant d’enregistrer sa demande ». Практический смысл для семьи очевиден: после диагноза или резкого изменения состояния ребёнка нужно подавать документы быстро, а если префектура не принимает их, фиксировать дату явки и письменный запрос о регистрации.
Не следует ограничивать жалобу только статьёй L. 425-10. В зависимости от фактов можно ссылаться на статью L. 425-9-1 CESEDA, регулирующую участие OFII в споре о медицинском основании, статью 3 Конвенции о правах ребёнка о первостепенном учёте его интересов и статью 8 Европейской конвенции о праве на семейную жизнь. В решении CAA de Nantes, 6 июня 2025 года, № 25NT00384 суд рассматривал спор о медицинской оценке ребёнка, доступе к лечению и интересе ребёнка. Эти аргументы не дают автоматического права остаться, но требуют, чтобы администрация изучила индивидуальную семейную и медицинскую ситуацию, а суд мог проверить такой анализ.
Статья L. 425-9-1 важна для конфиденциальности на стадии суда: при споре о медицинском основании суд может запросить у OFII сведения, защищённые медицинской тайной, если они связаны с оспариваемым решением. Это не освобождает родителя от объяснения своей позиции. В жалобе нужно описать, какие факты были переданы врачам, какие документы не были учтены, какой вывод противоречит медицинскому отчёту и какое дополнение нужно истребовать. Нельзя раскрывать в публичном письме больше медицинских сведений, чем требуется для спора.
Если в отказе сказано, что лечение в стране происхождения доступно, составьте таблицу доказательств: вывод OFII, документ, который ему противоречит, источник, дата и юридическое значение. Если в решении перепутаны диагноз, возраст, гражданство, регион проживания или даты лечения, вынесите каждую ошибку отдельным пунктом. Если врач OFII запрашивал дополнения, но письмо не было получено, приложите сведения о почте и объясните, почему ответ не был возможен. Если ребёнка не вызвали, не утверждайте автоматически, что это само по себе делает решение незаконным: покажите, какую конкретную проверку отсутствие осмотра помешало провести.
К жалобе следует приложить не только новые медицинские заключения, но и доказательства семейной связи, адреса и содержания ребёнка. Суд проверяет условия в момент принятия решения, поэтому позднее ухудшение не всегда исправляет первоначальный недостаток. В то же время новое медицинское событие может обосновать новое заявление, особенно если оно возникло после прошлого решения. Разделяйте в письме документы, которые доказывают незаконность уже вынесенного отказа, и документы, которые подтверждают новое обстоятельство для повторной подачи.
Если решение принято после положительного медицинского заключения, проверьте, мотивировал ли префект, почему отступил от медицинской оценки. Для взрослого иностранца L. 425-9 прямо требует специальной мотивации при выполнении критериев; для родителя ребёнка анализируется связь с условиями L. 425-9 через L. 425-10. Простого упоминания «мнение OFII не связывает префекта» недостаточно: административный орган должен объяснить, какие условия отсутствуют и почему. Если отказ основан только на формальном отсутствии одного документа, проверьте, запрашивала ли администрация недостающий документ и дала ли разумный срок его представить.
Родителю не нужно ждать окончательного решения по жалобе, чтобы подготовить доказательства риска. Уже в первые дни соберите календарь лечения, ближайшие приёмы, рецепты, школьные последствия, документы об оплате, подтверждение адреса и доказательства общения с префектурой. Такой календарь помогает суду увидеть срочность и не смешивает её с общими эмоциональными заявлениями. Сохраняйте оригиналы и передавайте копии; медицинские оригиналы направляйте только по каналу OFII и с доказательством отправки.
Conclusion
APS по статье L. 425-10 CESEDA — это специальное временное разрешение для иностранного родителя несовершеннолетнего иностранного ребёнка, которому необходима медицинская помощь при отсутствии эффективного доступа к подходящему лечению в стране происхождения. Родитель должен доказать совместное обычное проживание во Франции, участие в содержании и воспитании, а медицинская часть должна быть направлена в OFII через конфиденциальный канал. APS действует до шести месяцев, разрешает работу и может продлеваться, пока сохраняются условия.
Сильное заявление строится вокруг конкретных доказательств: состояние ребёнка, последствия перерыва, доступность лечения именно в его регионе, стоимость и непрерывность помощи, участие родителя и соблюдение сроков. После отказа нужно сразу получить полный текст решения, проверить OQTF и срок суда, а при продлении APS рассмотреть срочную приостановку. Сам по себе диагноз или факт лечения во Франции не гарантирует положительного решения, но формальный отказ без индивидуальной оценки можно оспаривать.
Нужна быстрая оценка вашего дела
Получите консультацию по телефону в течение 48 часов с адвокатом кабинета, чтобы оценить медицинское досье, сроки APS и доказательства доступа к лечению.
Позвоните по номеру +33 6 89 11 34 45 или воспользуйтесь контактной страницей кабинета. Кабинет сопровождает дела клиентов в Париже и Иль-де-Франс, включая споры с префектурой, OFII и административным судом.
Дополнительная информация о сопровождении по праву иностранцев во Франции доступна на странице кабинета о праве иностранцев.