Le 23 septembre 2026, Le Petit Journal de Dubaï, dans un article mis à jour le 24 septembre 2026, rapportait qu’Air France prolongeait la suspension de ses vols entre Paris et Dubaï jusqu’au 13 octobre 2026 inclus, dans un contexte sécuritaire toujours incertain au Moyen-Orient. La liaison directe entre Paris-Charles de Gaulle et Dubaï restait donc interrompue, la compagnie expliquant suivre la situation régionale en temps réel, alors que les restrictions touchant certains espaces aériens avaient déjà entraîné de nombreux ajustements de programme depuis plusieurs mois. Le même article précisait que la suspension des vols vers Riyad était prolongée jusqu’au 28 septembre et que les liaisons avec Beyrouth devaient reprendre le 24 septembre, sous réserve de l’évolution de la situation. Pour les voyageurs, la question n’est pas seulement de savoir quand les avions repartiront, mais ce que le droit prévoit pendant l’interruption : le billet est-il remboursé, la compagnie doit-elle proposer un autre itinéraire, une indemnisation s’ajoute-t-elle au remboursement, et comment réclamer efficacement quand le vol vers Dubaï est annulé. Cet article répond à ces questions à partir des textes applicables aux vols entre la France et Dubaï, tels qu’ils sont en vigueur à la date de rédaction. Le programme des compagnies évoluant rapidement dans ce contexte, chaque passager doit vérifier le statut actuel de son vol avant d’agir.
I. Vol Air France annulé Dubaï : remboursement ou réacheminement, que choisir ?
Lorsqu’un vol entre Paris et Dubaï est annulé, le passager ne se trouve pas sans droit face à la compagnie, même quand l’annulation résulte d’une décision de sécurité prise par le transporteur. Le droit européen des passagers aériens offre au voyageur un choix structuré entre le remboursement du billet et le réacheminement vers la destination, assorti d’une prise en charge pendant l’attente. Encore faut-il savoir que ce choix existe, car la pratique des compagnies consiste souvent à imposer d’emblée une solution, généralement un avoir ou un report, sans présenter l’alternative.
A. Vol annulé Dubaï remboursement : le billet remboursé sous sept jours
Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif. C’est ce que rappelle article L. 6421-1 du code des transports, dans une formule claire : « Le contrat de transport des passagers est constaté par la délivrance d’un billet, individuel ou collectif. » Le billet n’est donc pas un simple reçu, il constate un contrat de transport dont l’inexécution ouvre des droits précis. Quand le vol est annulé, le règlement européen sur l’indemnisation et l’assistance des passagers aériens, le règlement numéro 261/2004 du 11 février 2004, prévoit que les passagers se voient proposer le choix entre plusieurs options, dont la première est le remboursement du billet, dans un délai de sept jours, au prix auquel il a été acheté, pour la ou les parties du voyage non effectuées et pour les parties déjà effectuées mais devenues inutiles par rapport au plan de voyage initial, avec le cas échéant un vol retour vers le point de départ initial dans les meilleurs délais. Concrètement, le passager dont le Paris-Dubaï est annulé et qui renonce à voyager peut exiger le remboursement intégral de son billet sous sept jours, et ce remboursement doit être versé en espèces, par virement bancaire ou par chèque, ou, uniquement avec son accord signé, sous forme de bons de voyage ou d’autres services. Un avoir imposé sans accord signé du passager ne satisfait pas à cette exigence. Le passager qui a déjà effectué une partie du voyage, par exemple un aller Paris-Dubaï avant l’interruption du programme, et dont le retour est annulé, peut obtenir le remboursement des parties devenues inutiles ainsi qu’un vol retour vers son point de départ dans les meilleurs délais. Le texte précise que cette option du remboursement s’applique également aux passagers dont le vol fait partie d’un voyage à forfait, sauf en ce qui concerne le droit au remboursement si un tel droit découle déjà de la directive sur les voyages à forfait. Pour le voyageur parti à Dubaï avec un séjour organisé, deux débiteurs potentiels coexistent donc : la compagnie pour le billet et l’organisateur du forfait, comme on le verra. Le point essentiel à retenir est que le remboursement est un droit au choix du passager, et non une faveur consentie par la compagnie. Quand le transporteur annonce l’annulation, il doit proposer ce choix, et le passager qui souhaite être remboursé doit le demander expressément, par écrit, en conservant la preuve de sa demande. Le délai de sept jours court à compter de la demande, et tout dépassement caractérise un manquement distinct qui pourra être invoqué devant le médiateur puis devant le juge. Pour un vol au départ de Dubaï à destination de Paris, opéré par un transporteur communautaire comme Air France, le même règlement s’applique, ainsi que l’a jugé la Cour de cassation dans un arrêt du 26 septembre 2019 rendu sur un vol Phnom Penh-Paris : la première chambre civile y vise l’article 3, paragraphe 1, sous b), du règlement et rappelle que le texte s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé dans un pays tiers et à destination d’un aéroport situé sur le territoire d’un Etat membre, à moins que ces passagers ne bénéficient de prestations ou d’une indemnisation et d’une assistance dans ce pays tiers, si le transporteur aérien effectif qui réalise le vol est un transporteur communautaire. Autrement dit, le passager bloqué à Dubaï sur un vol Air France à destination de Paris bénéficie du même droit au remboursement sous sept jours que le passager au départ de Paris, dès lors qu’il ne reçoit pas déjà une indemnisation et une assistance équivalentes sur place.
B. Réacheminement vers Dubaï : partir quand même, à quelles conditions ?
Le passager qui tient à son voyage, déplacement professionnel, regroupement familial ou séjour déjà payé sur place, n’est pas contraint d’accepter le remboursement. La deuxième branche du choix offert par le règlement consiste en un réacheminement vers la destination finale, dans des conditions de transport comparables et dans les meilleurs délais, ou, troisième branche, en un réacheminement vers la destination finale dans des conditions de transport comparables à une date ultérieure, à la convenance du passager, sous réserve de la disponibilité des sièges. Le réacheminement dans les meilleurs délais peut passer par une autre compagnie, par un autre itinéraire ou par un aéroport de substitution, et dans le cas d’une ville ou d’une région desservie par plusieurs aéroports, si le transporteur propose un vol à destination d’un aéroport autre que celui initialement prévu, il prend à sa charge les frais de transfert des passagers entre l’aéroport d’arrivée et l’aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager. En pratique, pour rejoindre Dubaï malgré la suspension des vols directs, le réacheminement peut emprunter une correspondance, par exemple via une plateforme du Golfe ou via un aéroport européen, et la compagnie qui organise ce réacheminement doit le faire dans des conditions comparables, c’est-à-dire sans déclassement imposé et sans allongement déraisonnable du voyage. Le passager qui organise lui-même son voyage de remplacement, en achetant un nouveau billet sans attendre la proposition de la compagnie, prend un risque financier : le remboursement du prix du nouveau billet n’est acquis que si la compagnie avait manqué à son obligation de réacheminement ou si le passager l’avait mise en demeure de le faire. La prudence commande donc d’écrire à la compagnie, avant d’engager des frais, pour demander expressément le réacheminement dans les meilleurs délais, en fixant un délai raisonnable, puis, à défaut de réponse utile, d’acheter le billet de remplacement en conservant toutes les preuves. Pendant l’attente du réacheminement, le droit à la prise en charge s’applique : les passagers se voient offrir des rafraîchissements et des possibilités de restauration en suffisance compte tenu du délai d’attente, un hébergement à l’hôtel quand un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits est nécessaire ou quand un séjour s’ajoute à celui prévu, le transport entre l’aéroport et le lieu d’hébergement, ainsi que la possibilité d’effectuer deux appels téléphoniques ou d’envoyer deux messages électroniques. Cette prise en charge est due même quand l’annulation résulte de circonstances extraordinaires, car elle ne constitue pas une indemnisation mais une assistance, et la compagnie ne peut s’en exonérer en invoquant la situation sécuritaire. Le passager bloqué à l’aéroport qui avance les frais d’hôtel et de repas parce que la compagnie ne les lui propose pas doit conserver chaque facture pour en demander le remboursement, en montants raisonnables, sur justificatifs. Enfin, lorsque le retard avant réacheminement atteint au moins cinq heures, le passager peut opter pour le remboursement prévu au titre de l’assistance, ce qui lui permet de renoncer au voyage sans perdre le prix du billet. Pour les voyageurs partis dans le cadre d’un forfait touristique, l’organisateur ou le détaillant qui a vendu le séjour reste responsable de plein droit de l’exécution des services prévus au contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires, avec un droit de recours contre ceux-ci. C’est la règle posée par article L. 211-16 du code du tourisme, dont le premier alinéa pose une responsabilité de plein droit du vendeur du forfait pour l’exécution des services prévus au contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci. Le voyageur dont le vol vers Dubaï, acheté dans un forfait, est annulé peut donc se tourner vers l’agence pour obtenir une solution de remplacement ou un remboursement du séjour, et c’est ensuite à l’agence de se retourner contre la compagnie. Le même article permet toutefois au professionnel de s’exonérer en apportant la preuve que le dommage est imputable au voyageur, à un tiers étranger à la fourniture des services, ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables, ce qui, dans le cas d’une suspension décidée pour des raisons de sécurité aérienne, mérite un examen attentif au cas par cas. Le voyageur avisé agit donc sur les deux fronts en parallèle : demande de remboursement ou de réacheminement auprès de la compagnie, et signalement de la non-conformité auprès de l’organisateur du forfait dans les meilleurs délais, comme l’exige le texte, en adressant ses messages et plaintes directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage a été acheté. Face à la technicité de ces choix croisés entre le droit du transport aérien et le droit des forfaits, l’accompagnement d’un avocat droit aérien à Paris permet de mettre en demeure chaque interlocuteur dans les bons délais et de préserver l’ensemble des recours.
II. Vol annulé Dubaï indemnisation : quand la compagnie doit payer
Le remboursement et le réacheminement ne sont que la première couche des droits du passager. La seconde est l’indemnisation forfaitaire, une somme versée en plus du remboursement, qui sanctionne le désagrément subi et dont le régime obéit à une logique propre : elle est due en cas d’annulation sauf information préalable suffisante du passager ou preuve par la compagnie de circonstances extraordinaires inévitables. Dans le cas d’une suspension de ligne motivée par la sécurité, comme celle des vols vers Dubaï, c’est autour de cette preuve que se joue l’essentiel des litiges, et c’est là que la jurisprudence de la Cour de cassation et de la Cour de justice apporte les réponses les plus opérationnelles.
A. Indemnisation vol annulé et circonstances extraordinaires : la sécurité aérienne
Lorsqu’il est fait référence à l’indemnisation, les passagers reçoivent une somme dont le montant dépend de la distance du vol : le texte européen prévoit 250 euros pour les vols courts, 400 euros pour les vols moyens et 600 euros pour les vols les plus longs, ceux qui ne relèvent d’aucune des deux premières tranches, la distance étant mesurée selon la méthode de la route orthodromique jusqu’à la dernière destination. Pour une liaison Paris-Dubaï, qui relève de la dernière tranche compte tenu de sa distance très supérieure au seuil de 3 500 kilomètres, l’indemnisation prévue s’élève donc à 600 euros par passager, sous réserve des causes d’exonération. Cette somme est payée en espèces, par virement ou par chèque, ou, uniquement avec l’accord signé du passager, sous forme de bons de voyage. Elle s’ajoute au remboursement du billet et ne s’impute pas sur lui. La compagnie peut toutefois être dispensée de verser cette indemnisation dans deux séries de cas. La première tient à l’information préalable : le transporteur n’est pas tenu d’indemniser s’il prouve que les passagers ont été informés de l’annulation au moins deux semaines avant l’heure de départ prévue, ou entre deux semaines et sept jours avant le départ si un réacheminement leur est offert leur permettant de partir au plus tôt deux heures avant l’heure prévue et d’arriver moins de quatre heures après l’heure d’arrivée prévue, ou moins de sept jours avant le départ si le réacheminement proposé permet de partir au plus tôt une heure avant et d’arriver moins de deux heures après l’heure prévue. Dans le cas d’une suspension de ligne annoncée plusieurs semaines à l’avance, comme les prolongations successives rapportées par la presse, la compagnie invoquera souvent cette information préalable pour écarter l’indemnisation des passagers avertis tôt, tout en restant tenue du remboursement et du réacheminement. La seconde cause d’exonération, et la plus discutée, tient aux circonstances extraordinaires : le transporteur n’est pas tenu de verser l’indemnisation s’il prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises, et c’est à lui d’apporter cette preuve. La Cour de cassation a précisé le contenu de cette exigence dans un arrêt du 12 septembre 2018 rendu contre un transporteur dont l’avion stationné à Bordeaux avait été foudroyé : la première chambre civile y retient que la juridiction du fond avait pu admettre l’existence de circonstances extraordinaires de nature à exonérer la compagnie, dès lors que l’appareil touché par la foudre ne remplissait plus les conditions de sécurité optimales, mais elle vérifie surtout que le transporteur avait établi, comme il lui incombait, que même en prenant toutes les mesures raisonnables, il n’aurait manifestement pas pu éviter que ces circonstances conduisent à l’annulation, en relevant l’examen minutieux de l’appareil par des ingénieurs, la décision d’envoyer un avion de remplacement depuis la base principale et l’impossibilité d’un réacheminement plus rapide. Cet arrêt éclaire directement le cas des suspensions décidées pour des raisons de sécurité de l’espace aérien : une menace avérée contre la sécurité des vols, une fermeture d’espace aérien par les autorités ou une recommandation officielle de ne plus survoler une zone, par leur nature, ne sont pas inhérentes à l’exercice normal de l’activité du transporteur et échappent à sa maîtrise effective, de sorte qu’elles sont susceptibles d’être qualifiées de circonstances extraordinaires au sens du texte européen, tel qu’interprété par la Cour de justice de l’Union européenne, notamment dans l’arrêt Wallentin-Hermann du 22 décembre 2008 et dans les arrêts Sturgeon du 19 novembre 2009 et leurs suites. Mais cette qualification ne dispense pas la compagnie de démontrer qu’elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter l’annulation ou en limiter les effets : réacheminement par d’autres itinéraires contournant la zone à risque, affrètement d’appareils, réorganisation du programme. Une suspension générale et prolongée de la ligne, décidée par la compagnie pour des raisons commerciales autant que sécuritaires, ou le maintien de l’interruption alors que d’autres transporteurs ont repris leurs vols sur la même destination, peuvent nourrir la contestation du passager qui soutient que des mesures raisonnables auraient permis de le transporter. La charge de cette preuve pèse sur le transporteur, et le passager n’a pas à démontrer par avance, par une expertise ou autrement, que des solutions existaient : il lui suffit d’alléguer que la compagnie n’a pas pris toutes les mesures raisonnables, et c’est à la compagnie d’établir le contraire. Lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas l’heure prévue du vol initial de quatre heures pour un long-courrier comme Paris-Dubaï, elle peut réduire de moitié le montant de l’indemnisation, ce qui ramènerait la somme à 300 euros dans cette hypothèse. Enfin, il faut distinguer l’indemnisation forfaitaire du droit à réparation complémentaire : le règlement s’applique sans préjudice du droit du passager de demander une indemnisation supplémentaire de son préjudice sur le fondement du droit national, par exemple les frais d’hôtel non pris en charge, la perte d’une correspondance ou d’une prestation non remboursable, dans la limite des règles de responsabilité applicables, dont celles de la convention de Montréal pour le transport international, à laquelle renvoient les articles L. 6421-3 et L. 6421-4 du code des transports pour la responsabilité du transporteur aérien en ce qui concerne les passagers et leurs bagages.
B. Vol annulé Dubaï que faire : preuves, réclamation, médiateur et juge
Le passager dont le vol vers Dubaï ou depuis Dubaï est annulé doit agir avec méthode, car chaque étape conditionne la suivante et les preuves se perdent vite. La première démarche consiste à conserver tout document de voyage : le billet et la confirmation de réservation, qui établissent le contrat de transport constaté par la délivrance du billet, les messages de la compagnie annonçant l’annulation ou la suspension, avec leurs dates et heures, qui permettront de vérifier si l’information préalable a été donnée dans les délais qui exonèrent de l’indemnisation, les propositions de réacheminement ou d’avoir, et l’ensemble des factures engagées, hôtel, repas, transports, nouveau billet, avec leurs justificatifs de paiement. Sur ce point, la Cour de cassation a rendu le 21 octobre 2020 un arrêt protecteur des passagers : saisie du cas d’une voyageuse titulaire d’une réservation confirmée pour un vol dont elle réclamait l’indemnisation après un retard de plus de quatre heures, la première chambre civile a jugé, en suivant l’interprétation donnée par la Cour de justice de l’Union européenne dans son ordonnance du 24 octobre 2019, que le passager d’un vol retardé qui possède une réservation confirmée ne peut pas se voir refuser l’indemnisation au seul motif qu’il n’a pas prouvé sa présence à l’enregistrement, notamment au moyen de la carte d’embarquement, à moins qu’il soit démontré que ce passager n’a pas été transporté sur le vol en cause, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier. Le passager qui réclame après une annulation n’a donc pas à produire une carte d’embarquement qu’une annulation l’a de toute façon empêché d’obtenir : la réservation confirmée suffit, et c’est à la compagnie qui prétendrait que le passager ne s’est pas présenté de le démontrer. La deuxième démarche est la réclamation écrite adressée à la compagnie, par un canal qui laisse une trace, lettre recommandée avec accusé de réception ou formulaire en ligne conservé par capture, en demandant expressément le remboursement sous sept jours ou le réacheminement, la prise en charge des frais engagés sur justificatifs, et, le cas échéant, l’indemnisation forfaitaire, en exposant les faits et en joignant les pièces. La compagnie dispose en pratique d’un délai de quelques semaines pour répondre, et l’absence de réponse comme le refus doivent être conservés. La troisième démarche, en cas de refus ou de silence persistant, est le recours au médiateur : tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel, et le professionnel garantit au consommateur le recours effectif à un tel dispositif, comme le prévoit article L. 612-1 du code de la consommation. Dans le transport aérien, le médiateur tourisme et voyage est l’interlocuteur habituel, et la saisine suppose en général une réclamation préalable restée sans réponse satisfaisante. La médiation suspend les délais et aboutit souvent à une proposition, que le passager reste libre d’accepter ou de refuser. La quatrième démarche est judiciaire : le passager dont les droits n’ont pas été satisfaits peut saisir le tribunal judiciaire, en principe celui de son domicile pour un litige de consommation ou celui du lieu d’exécution du transport, en demandant le remboursement, l’indemnisation forfaitaire et la réparation de ses préjudices complémentaires, avec les intérêts. L’action en paiement se prescrit par cinq ans, selon article 2224 du code civil, aux termes duquel : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Ce délai de cinq ans laisse au passager le temps d’épuiser les voies amiables sans perdre ses droits, mais il ne doit pas attendre le dernier moment, car la compagnie invoquera la prescription de tout chef de demande tardif. Quand le dossier le justifie, parce que le refus d’indemnisation repose sur une lecture contestable des circonstances extraordinaires ou parce que les sommes en jeu dépassent le forfait, le passager peut exposer votre situation au cabinet en transmettant l’ensemble de ses pièces, afin qu’un examen précis détermine les demandes à formuler et la juridiction à saisir.
Conclusion
L’annulation des vols entre Paris et Dubaï, prolongée par Air France jusqu’au 13 octobre 2026 inclus selon Le Petit Journal de Dubaï du 23 septembre 2026, illustre une situation où le droit protège le passager même quand la compagnie annule pour des raisons de sécurité. Le remboursement du billet sous sept jours ou le réacheminement vers la destination, assorti de la prise en charge pendant l’attente, reste dû quelle que soit la cause de l’annulation. L’indemnisation forfaitaire, de 600 euros pour une liaison de la distance de Paris-Dubaï, n’est écartée que si les passagers ont été informés dans les délais prévus ou si la compagnie prouve des circonstances extraordinaires inévitables malgré toutes les mesures raisonnables, preuve qui lui incombe et que le juge contrôle concrètement. La réservation confirmée suffit à fonder la réclamation, la médiation de la consommation offre une voie amiable, et l’action judiciaire se prescrit par cinq ans. Conserver chaque document, réclamer par écrit, saisir le médiateur puis le juge si nécessaire : telle est la marche à suivre pour le passager dont le vol vers Dubaï est annulé.