Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé par la tempête Austen et séjour perdu : remboursement du voyage à forfait et recours

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé par la tempête Austen et séjour perdu : remboursement du voyage à forfait et recours

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La tempête Austen balaie une partie de la France ce 22 et 23 octobre 2026 avec des rafales annoncées jusqu’à 140 km/h sur les côtes, des vigilances orange dans quinze départements et des perturbations concrètes des transports. Pour un voyageur dont l’avion ne décolle pas, la question dépasse vite le billet : une ou plusieurs nuits d’hôtel déjà payées, un transfert aéroport, des excursions réservées, une croisière ou un séjour packagé dont le départ devient impossible. Qui rembourse quoi, dans quel délai, et faut-il écrire à la compagnie, à l’agence ou aux deux ? La réponse dépend d’une distinction que beaucoup de voyageurs ignorent : le billet d’avion sec et le voyage à forfait obéissent à deux régimes différents, qui se cumulent sans se confondre. Cet article décrit la méthode complète, avec les textes applicables et les preuves à réunir dès le jour de l’annulation.

Le cadre européen du transport aérien maintient l’assistance même quand la météo exonère la compagnie de l’indemnité forfaitaire. Le cadre français du voyage à forfait organise, lui, le remboursement intégral du séjour lorsque des circonstances exceptionnelles et inévitables bouleversent l’exécution du contrat, avec une responsabilité de plein droit de l’organisateur. Entre les deux, l’articulation interdit la double indemnisation mais autorise le cumul des réclamations. Chaque affirmation ci-dessous renvoie au texte ou à la décision qui la porte, avec un lien officiel placé dans la phrase ou la suivante. Les montants, les délais et les points de départ cités reprennent exclusivement ce que ces sources énoncent.

I. Le vol ne part pas à cause de la tempête : ce que la compagnie doit toujours, indemnité mise à part

A. La tempête peut exonérer de l’indemnité forfaitaire, jamais de l’assistance ni du choix entre remboursement et réacheminement

Le droit européen du transport aérien distingue l’indemnisation forfaitaire, d’une part, et l’assistance due aux passagers, d’autre part. Le tribunal judiciaire de Nantes l’a rappelé dans un dossier de vol annulé pour météo : l’article 5 du règlement européen n° 261/2004 dispose que, en cas d’annulation d’un vol, les passagers concernés se voient offrir par le transporteur aérien effectif une assistance et ont droit à une indemnisation sauf si le transporteur aérien est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Le droit à assistance ne disparaît pas parce que la cause est météorologique ; seule l’indemnité forfaitaire peut être écartée, et à condition que la compagnie prouve la circonstance et les mesures prises.

Dans ce dossier nantais, le vol avait été annulé pour de mauvaises conditions météorologiques avec des vents de 16 noeuds atteignant 31 noeuds par rafales, relevé non contesté par les passagers. Le tribunal a jugé que la Société RYANAIR DAC justifie de circonstances exceptionnelles tenant à la météo et du choix raisonnable du commandant de bord de ne pas assurer la rotation, et qu’il n’y a pas lieu à application de l’article 7 du règlement susvisé conformément à l’article 5.3 du même texte. La tempête Austen, documentée par Météo-France et les vigilances orange, relève de la même famille de faits : vents violents rendant l’exploitation impossible. Mais l’exonération n’est jamais automatique, et le juge contrôle la preuve, y compris le caractère raisonnable du choix d’annuler.

La Cour de cassation encadre strictement ce contrôle. Dans son arrêt du 12 septembre 2018, n° 17-11.361, elle énonce qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. Elle ajoute que peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci. Surtout, dans cette affaire où l’avion avait été foudroyé sur le tarmac de Bordeaux, elle a validé la solution des juges du fond : ayant constaté que l’avion stationné à l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, dans lequel M. et Mme X… devaient embarquer, avait été foudroyé, la juridiction de proximité a pu retenir l’existence de circonstances extraordinaires. Foudre, rafales, givrage : l’événement météorologique qui frappe l’appareil ou interdit le vol entre dans ce cadre, pourvu que la compagnie démontre qu’elle a mis en oeuvre tous les moyens disponibles et que l’annulation restait inévitable.

Concrètement, même un 22 octobre avec des rafales à 140 km/h n’autorise pas la compagnie à laisser les passagers sans solution. Le tribunal de Nantes relève qu’elle produit le courriel proposant soit un réacheminement sur sa compagnie, soit une annulation avec remboursement et qu’il est constant que Monsieur [I] [V] et Madame [L] [O] ont opté pour un remboursement, tout en sanctionnant l’information insuffisante sur le réacheminement : Elle n’a donc pas satisfait à son obligation d’information et il convient de la tenir au paiement de la somme de 400 euros à titre de dommages et intérêts pour chaque passager. Le premier réflexe utile consiste donc à exiger ce triptyque dans l’ordre : attestation d’annulation avec le motif exact, choix écrit entre remboursement du billet et réacheminement, et prise en charge documentée de l’attente (repas, hébergement si la nuit s’impose, transferts). Si la compagnie affirme que la tempête rendait le vol impossible, demander l’heure de la décision, le numéro du vol et l’itinéraire de réacheminement proposé. Ces éléments serviront ensuite pour le second front, celui du séjour. Pour une analyse générale des droits en cas de vol retardé ou annulé, y compris l’articulation avec le réacheminement, la page du cabinet consacrée aux vols retardés, annulés et surbookés décrit le raisonnement applicable aux billets secs, tandis que le pôle droit aérien replace chaque situation dans son régime propre.

Sur le terrain probatoire, photographier les écrans d’affichage, conserver cartes d’embarquement, courriels et SMS de la compagnie, et noter les dépenses engagées pour se restaurer ou dormir quand l’assistance n’est pas fournie. Les tickets et factures acquittées, avec le moyen de paiement, conditionnent tout remboursement ultérieur des frais exposés. Ne signer aucun document qui priverait du choix entre remboursement et réacheminement sans l’avoir lu et compris. Enfin, distinguer soigneusement le billet sec du forfait : comme l’a jugé le tribunal de Nantes, il n’y a pas plus lieu à remboursement de l’annulation de la réservation hôtelière au visa de l’article 8 du règlement, ce texte ne visant que le remboursement du prix du billet. Le solde du séjour relève de l’organisateur du voyage, selon un autre texte.

B. Vol sec et voyage à forfait : deux débiteurs, deux objets, une interdiction de double indemnisation

Constitue un forfait touristique « la combinaison d’au moins deux types différents de services de voyage aux fins du même voyage ou séjour de vacances » dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée, selon l’article L. 211-2 du code du tourisme. Le montage le plus courant associe le transport de passagers et l’hébergement, parfois la location de voiture ou un autre service touristique, vendus par un seul professionnel à un prix total ou sous la dénomination de forfait. Un vol acheté seul sur le site de la compagnie, avec un hôtel réservé séparément par le voyageur, ne forme pas un forfait : chaque prestataire répond alors de sa seule prestation. Un package agence, un coffret vol plus hôtel, une croisière incluant le vol d’approche ou un séjour avec excursions intégrées forment en revanche, dans la plupart des cas, un forfait au sens du code.

Cette qualification commande l’identité du bon interlocuteur. Pour le billet sec, le débiteur de l’assistance et du remboursement du billet est le transporteur aérien effectif, désigné par le règlement européen. Pour le forfait, le débiteur du remboursement du séjour est l’organisateur ou le détaillant qui a vendu le contrat, responsable de plein droit de l’exécution des services prévus, qu’il les exécute lui-même ou par d’autres prestataires, selon l’article L. 211-16 du code du tourisme : « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage ». La Cour de cassation a précisé le régime de ce recours entre professionnels dans son arrêt du 9 juillet 2025, n° 24-10.623, rendu à propos d’une croisière annulée pour la crise sanitaire : il n’y a pas lieu de faire dépendre le régime du recours entre eux du choix du voyageur d’assigner l’une ou l’autre, et ce recours n’est pas soumis à l’exigence d’une faute. Surtout, en cas d’annulation du voyage en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, l’agence de voyage ayant désintéressé le voyageur peut obtenir de l’organisateur de voyage le remboursement : – des sommes que l’organisateur a reçues au titre de prestations qu’il devait assurer et qui n’ont pas été exécutées. Le voyageur n’a pas à arbitrer ce partage : il agit contre son vendeur, et les professionnels se répartissent ensuite la charge selon ces règles, dans les conditions de l’article L. 211-16 du code du tourisme.

Les deux régimes se cumulent sans autoriser un double paiement pour le même préjudice. L’article L. 211-17 du code du tourisme dispose que « L’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu du présent code et l’indemnisation ou la réduction de prix octroyée en vertu desdits règlements et conventions internationales sont déduites les unes des autres pour éviter toute double indemnisation ». Le voyageur peut donc introduire des réclamations sur les deux fondements, puis les montants s’imputent. Exemple lisible : le remboursement du billet obtenu de la compagnie réduit d’autant la somme réclamée à l’organisateur au titre du même transport, mais ne prive pas du remboursement des nuits d’hôtel et services non fournis qui relèvent du forfait. L’erreur fréquente consiste à ne réclamer qu’à la compagnie et à abandonner le prix du séjour, ou à l’inverse à accepter de l’agence un avoir qui ferait obstacle au remboursement en espèces.

La charge de la preuve suit la même ligne de partage. Face à la compagnie, c’est elle qui doit établir la circonstance extraordinaire et les mesures raisonnables. Face à l’organisateur, c’est lui qui doit établir, pour s’exonérer, que le dommage est imputable au voyageur, à un tiers étranger ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables, selon l’article L. 211-16 du code du tourisme. La tempête Austen, événement échappant au contrôle du débiteur, peut caractériser de telles circonstances, au sens de la force majeure définie par l’article 1218 du code civil : « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. » Mais cette qualification n’efface pas l’obligation de rembourser les services payés et non fournis ; elle supprime seulement, dans les cas prévus par les textes, le supplément indemnitaire. C’est tout l’enjeu de la seconde partie : obtenir le remboursement intégral du séjour sans se laisser opposer un simple geste commercial.

II. Le séjour perdu à cause du vol annulé : obtenir le remboursement intégral et chiffrer le surplus sans erreur

A. Résolution avant départ ou inexécution sur place : le remboursement intégral dans les quatorze jours, sans dédommagement supplémentaire automatique

Lorsque le vol d’aller est annulé avant le début du séjour et que le voyage ne peut plus s’exécuter comme convenu, le voyageur peut résoudre le contrat sans frais si des circonstances exceptionnelles et inévitables affectent le lieu de destination ou le transport vers ce lieu. L’article L. 211-14 du code du tourisme vise « si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination ». Dans ce cas, « le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire ». La formule est bilatérale : l’organisateur peut aussi résoudre pour ce motif en remboursant intégralement sans indemnisation supplémentaire, lorsqu’il est empêché d’exécuter le contrat et notifie la résolution dans les meilleurs délais avant le départ, selon le même article L. 211-14 du code du tourisme.

Le délai de quatorze jours pour le remboursement du forfait est posé par l’article R. 211-10 du code du tourisme : « Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat. » Ce délai concerne le forfait et court à compter de la résolution du contrat, qu’elle résulte de l’initiative du voyageur ou de celle de l’organisateur. Il ne se confond pas avec le remboursement du billet, qui relève du transporteur. Dans la réclamation, distinguer les deux étages évite les confusions : billet auprès du transporteur, quatorze jours après résolution pour le forfait auprès de l’organisateur.

Lorsque le voyage a commencé et qu’une partie des services n’est pas fournie — vol retour annulé, nuits d’hôtel perdues, excursions supprimées — le régime de la non-conformité prend le relais. L’organisateur doit remédier à la non-conformité sauf impossibilité ou coût disproportionné, puis, à défaut, le voyageur peut demander une réduction de prix et, en cas de dommage distinct, des dommages et intérêts en application de l’article L. 211-17 du code du tourisme. Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité et à des dommages et intérêts pour tout préjudice subi, sauf preuve par l’organisateur que la non-conformité est imputable au voyageur, à un tiers imprévisible et inévitable ou à des circonstances exceptionnelles et inévitables, selon le même article. La tempête peut donc faire obstacle aux dommages et intérêts complémentaires, mais pas à la réduction de prix correspondant aux services non fournis : les nuits, repas, transferts et activités payés et non réalisés restent dus en restitution.

Deux garde-fous méritent une attention particulière. D’abord, l’obligation d’informer l’organisateur dans les meilleurs délais de toute non-conformité constatée pendant l’exécution, prévue par l’article L. 211-16 du code du tourisme. Un message écrit le jour même, adressé au détaillant qui transmet à l’organisateur, préserve les droits et fixe la date utile : la réception par le détaillant vaut réception par l’organisateur pour les dates butoirs. Ensuite, le délai de prescription de deux ans pour les réclamations indemnitaires du forfait, énoncé par l’article L. 211-17 du code du tourisme qui dispose que « Le délai de prescription pour l’introduction des réclamations au titre du présent article est fixé à deux ans ». Les décisions consultées ne tranchent pas un point de départ propre à une hypothèse particulière autre que le texte ; les développements qui suivent retiennent donc le délai tel que le texte l’énonce, sans y ajouter de point de départ prétendument jurisprudentiel. En pratique, agir dans les jours qui suivent le retour, et en tout état de cause sans attendre, reste la seule conduite prudente.

Restent les cas limites que la tempête Austen multiplie. Si le vol aller est seulement retardé et que le voyageur renonce au séjour devenu sans intérêt — arrivée la veille du retour pour un week-end — la résolution doit être justifiée par l’importance des conséquences sur l’exécution du contrat, avec preuves de l’horaire réel et du programme perdu. Si l’organisateur propose un séjour de substitution de qualité équivalente ou supérieure, le voyageur peut l’accepter ou le refuser selon l’écart avec le contrat initial ; un refus sans motif d’un substitut raisonnable complique la demande de remboursement intégral. Si le voyageur a acheté vol et hôtel séparément hors forfait, il ne bénéficie pas du remboursement forfaitaire : il doit agir contre chaque prestataire selon son contrat, avec la force majeure de l’article 1218 du code civil comme grille de lecture, et vérifier son assurance voyage ou les garanties de sa carte bancaire, qui ne se substituent pas aux obligations légales mais peuvent combler certains frais.

B. Chiffrer sans double compte, réclamer dans le bon ordre et prouver dès le premier jour

La méthode de chiffrage sépare trois enveloppes. Première enveloppe : le transport aérien, remboursé par la compagnie sous sept jours pour les parties non effectuées, ou réacheminé. Deuxième enveloppe : le forfait, remboursé par l’organisateur sous quatorze jours après résolution, déduction faite des sommes déjà remboursées par la compagnie pour le même transport afin d’éviter toute double indemnisation, conformément à l’article L. 211-17 du code du tourisme. Troisième enveloppe : les frais exposés et les préjudices distincts — nuits supplémentaires, repas, transferts, communications, journées de congés perdues, différence de prix d’un vol de remplacement acheté par le voyageur — qui relèvent soit de la prise en charge européenne, soit des dommages et intérêts du code du tourisme lorsqu’ils ne sont pas neutralisés par les circonstances exceptionnelles, soit de l’assurance. Chaque ligne doit porter sa facture, sa preuve de paiement et son lien avec l’annulation.

L’ordre des réclamations conditionne leur succès. Écrire d’abord à la compagnie pour le billet, en choisissant explicitement le remboursement ou le réacheminement et en joignant l’attestation d’annulation. Écrire ensuite, sans attendre la réponse de la compagnie, à l’organisateur et au détaillant pour le forfait, en visant la résolution et le remboursement intégral sous quatorze jours, avec l’inventaire des services payés et non fournis. Les deux courriers partent en recommandé avec accusé de réception ou par tout moyen conférant date certaine admis par le contrat, avec pièces jointes numérotées : contrat de voyage et conditions particulières, factures et preuves de paiement, attestations d’annulation et nouveaux horaires, justificatifs d’hébergement et de restauration, attestations d’excursions annulées, échanges avec l’agence sur place. Informer dans les meilleurs délais de toute non-conformité, comme l’exige l’article L. 211-16 du code du tourisme, puis chiffrer la réduction de prix au prorata des services non fournis et, le cas échéant, le dommage distinct avec son justificatif propre.

L’assurance voyage, l’assurance annulation et les garanties liées à la carte bancaire utilisée pour payer n’effacent pas ces deux premiers étages ; elles interviennent en complément, selon leurs plafonds et exclusions, souvent avec une déclaration rapide et un dossier distinct. Conserver les originaux, ne transmettre que des copies, et ne jamais adresser les mêmes factures deux fois sans imputation : la déduction réciproque posée par l’article L. 211-17 du code du tourisme impose de mentionner dans chaque réclamation les sommes déjà reçues ou demandées ailleurs. En cas de refus ou de silence, la mise en demeure reprend chaque fondement avec son texte et son délai : remboursement du billet auprès du transporteur, quatorze jours après résolution pour le forfait, deux ans de prescription pour les demandes indemnitaires du forfait tel que le texte l’énonce. La menace d’une saisine juridictionnelle n’est crédible que si le dossier prouve le forfait, l’annulation liée à la tempête, les services non fournis et les paiements.

Quelques erreurs reviennent dans les dossiers nés d’une tempête. Accepter un avoir de l’agence sans date ni garantie alors que le texte ouvre droit au remboursement en espèces sous quatorze jours. Réclamer à la compagnie le prix de l’hôtel qu’elle n’a jamais vendu. Oublier de demander l’attestation d’annulation le jour même et devoir la quémander des semaines plus tard. Laisser passer les délais contractuels de déclaration à l’assurance. Confondre l’indemnité forfaitaire européenne, que la tempête peut neutraliser, et le remboursement du prix, que rien ne neutralise lorsque le service n’a pas été fourni. Enfin, publier sur les réseaux des affirmations sur les causes de l’annulation que le dossier ne prouve pas : seul compte ce que les documents disent, et la jurisprudence rappelée ci-dessus confirme que le juge vérifie la preuve, côté compagnie comme côté organisateur.

À Paris et en Île-de-France, la tempête pose une difficulté propre aux plates-formes multiples. Quand le réacheminement propose un aéroport différent de celui initialement prévu, par exemple une arrivée à Orly au lieu de Roissy Charles-de-Gaulle, le règlement européen met à la charge du transporteur les frais de transfert entre l’aéroport d’arrivée et l’aéroport initialement prévu ou une autre destination proche convenue avec le passager. Conserver les tickets de RER, de bus, de taxi ou de VTC acquittés ce jour-là, avec l’heure et l’itinéraire, car ces frais relèvent de l’assistance et non d’un geste commercial. Pour un voyage à forfait au départ de Paris, le transfert entre les deux aéroports parisiens n’autorise pas l’organisateur à considérer le séjour comme exécuté : seule l’arrivée effective à la destination contractuelle, avec les services prévus, vaut exécution.

Le calendrier des quarante-huit premières heures conditionne la suite. Le jour même, faire établir l’attestation d’annulation, exercer par écrit le choix entre remboursement et réacheminement, photographier les affichages et conserver chaque reçu. Le lendemain, adresser les deux réclamations parallèles, compagnie et organisateur, avec l’inventaire chiffré et les pièces numérotées, et déclarer le sinistre à l’assurance voyage ou à l’assureur de la carte bancaire dans le délai de la police, souvent bref et distinct des délais légaux. Dans la semaine, pointer la réception des remboursements partiels, imputer chaque somme reçue sur la réclamation correspondante et relancer par mise en demeure en visant le texte et le délai applicables. Cette discipline évite l’argument, fréquent en défense, selon lequel le voyageur aurait tardé à informer l’organisateur de la non-conformité ou aurait accepté tacitement un avoir.

L’assurance mérite un examen ligne à ligne plutôt qu’une hypothèse. Les garanties annulation exigent en général un événement garanti, inconnu au jour de la souscription, et excluent parfois les phénomènes météorologiques annoncés avant l’achat du séjour ou la souscription. Les garanties retard de transport indemnisent sous forme de forfait ou de frais, sur présentation de l’attestation de retard et des factures. Les garanties carte bancaire supposent que le voyage a été payé, en tout ou partie, avec la carte, et imposent des plafonds par événement et par an. Aucune de ces polices ne prive du remboursement légal du forfait ni du billet : elles s’ajoutent, avec leurs propres formulaires et leurs propres délais, et leurs indemnités se déclarent dans les autres réclamations pour respecter l’interdiction de double indemnisation posée par l’article L. 211-17 du code du tourisme.

La tempête Austen illustre un principe simple : la météo peut expliquer l’annulation, elle n’autorise aucun acteur à conserver le prix d’un service non rendu. La compagnie doit l’assistance et, selon le choix exercé, le remboursement du billet ou le réacheminement, même quand elle prouve la circonstance extraordinaire qui la dispense de l’indemnité. L’organisateur du forfait, responsable de plein droit, doit le remboursement intégral des paiements après résolution lorsque les circonstances exceptionnelles bouleversent l’exécution ou le transport vers la destination, sans dédommagement supplémentaire automatique, et la réduction de prix des services non fournis en cours de séjour. Le voyageur qui qualifie correctement son contrat, écrit aux deux débiteurs dans le bon ordre, chiffre sans double compte et joint chaque preuve dès le premier courrier se donne les moyens d’être remboursé dans les délais que les textes énoncent.

Un avocat spécialisé en droit aérien peut vous assister dans ces démarches.

📄 Circulaire officielle