Détachement frauduleux : quand le juge pénal français peut écarter les certificats A1, et où s’arrête sa rigueur (Cass. crim., 9 juin 2026)
Une société de prestation de main-d’œuvre fondée en Espagne, des centaines de travailleurs détachés dans des exploitations agricoles françaises, des certificats A1 attestant leur affiliation à la sécurité sociale espagnole, et au bout de la chaîne un chiffre qui résume l’enjeu : 80 394 029 euros de cotisations réclamés par l’URSSAF. Par un arrêt du 9 juin 2026, publié au Bulletin et au Rapport, la chambre criminelle de la Cour de cassation valide la condamnation pour travail dissimulé en bande organisée et précise les conditions dans lesquelles le juge pénal de l’État d’accueil peut écarter ces certificats (Cass. crim., 9 juin 2026, n° 24-85.090, disponible ici : courdecassation.fr).
La décision déplace un curseur sensible. Depuis 2018, la Cour de justice de l’Union européenne et la Cour de cassation tiennent les certificats A1 pour quasi intangibles, au nom de la confiance mutuelle entre États membres. La brèche, étroite, est celle de la fraude. L’arrêt du 9 juin 2026 élargit cette brèche au profit du parquet et des organismes de recouvrement : une réponse de l’État d’émission jugée « superficielle ou purement déclaratoire » ne vaut pas réexamen effectif, et le juge français peut alors écarter les certificats. La saisine de la commission administrative de conciliation reste, de surcroît, facultative.
Mais l’arrêt n’est pas à sens unique. La même chambre casse partiellement la condamnation au nom de la stricte légalité des peines : une interdiction définitive de gérer « toute entreprise ou société » excède la loi, et une confiscation non motivée objet par objet ne peut subsister. Cette ligne de crête, entre fermeté sur la fraude au détachement et rigueur sur la peine, mérite d’être exposée. Nous présentons d’abord le régime européen des certificats A1 et sa brèche (I), puis l’apport propre de l’arrêt du 9 juin 2026 (II), avant d’en mesurer le contrepoids et les conséquences pratiques (III).
I. Le verrou des certificats A1 et l’étroite brèche de la fraude
A. Une présomption de régularité issue de la confiance mutuelle
Le certificat A1, anciennement E101, atteste qu’un travailleur reste affilié au régime de sécurité sociale de son État d’origine pendant son détachement. Délivré sur le fondement du règlement (CE) n° 883/2004 du 29 avril 2004 et de son règlement d’application n° 987/2009, il crée une présomption de régularité de l’affiliation qui s’impose, en principe, aux institutions et aux juridictions de l’État d’accueil.
La Cour de justice a posé cette règle avec netteté : le certificat lie le juge de l’État d’accueil « même lorsqu’il est constaté par celui-ci que les conditions de l’activité du travailleur concerné n’entrent manifestement pas dans les cas prévus par le droit de l’Union autorisant leur délivrance », et ce tant qu’il n’a été ni retiré ni déclaré invalide par l’État d’émission (CJUE, 27 avril 2017, A-Rosa Flussschiff GmbH, C-620/15 ; CJUE, 6 septembre 2018, Salzburger Gebietskrankenkasse, C-527/16). La chambre criminelle reprend cette formule au paragraphe 24 de l’arrêt du 9 juin 2026.
L’enjeu n’est pas théorique. Tant que le certificat tient, les travailleurs sont réputés régulièrement affiliés en Espagne, et l’URSSAF ne peut réclamer les cotisations correspondantes. La Cour de cassation en a tiré une conséquence rigoureuse : lorsque des certificats valides sont opposés, les organismes de protection sociale ne subissent aucun préjudice indemnisable et leur constitution de partie civile est irrecevable, irrecevabilité que le juge doit relever d’office (Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 18-86.709, publié, courdecassation.fr ; Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 18-86.757, publié, courdecassation.fr).
B. La fraude, seule clé permettant d’écarter le certificat
La confiance mutuelle n’est pas la complicité. Se fondant sur le principe général d’interdiction de la fraude et de l’abus de droit, la Cour de justice a ouvert une exception : le juge national peut écarter un certificat lorsque l’institution émettrice, saisie d’une demande de réexamen à la lumière d’éléments concrets recueillis par une enquête, s’est abstenue d’en tenir compte dans un délai raisonnable (CJUE, 6 février 2018, Ömer Altun, C-359/16 ; CJUE, 2 avril 2020, Vueling Airlines SA, C-370/17 et C-37/18).
La chambre criminelle a transposé cette jurisprudence dès 2018, dans les affaires des compagnies aériennes low cost. Elle a jugé que le juge ne peut écarter les certificats que s’il caractérise une fraude dans ses deux éléments : un élément objectif, le non-respect des conditions de délivrance, et un élément subjectif, l’intention de contourner ou d’éluder ces conditions pour en obtenir l’avantage (Cass. crim., 18 septembre 2018, n° 13-88.631, publié, courdecassation.fr ; Cass. crim., 18 septembre 2018, n° 11-88.040, publié, courdecassation.fr).
Cette même période a précisé deux limites importantes. D’une part, les certificats ne s’imposent qu’en matière de sécurité sociale : lorsque les poursuites visent aussi le défaut de déclaration préalable à l’embauche, qui garantit l’efficacité des contrôles du droit du travail, leur existence ne fait pas obstacle à une condamnation pour travail dissimulé, ce délit étant défini de façon unitaire par l’article L. 8221-1 du code du travail (Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 17-82.553, publié, courdecassation.fr). D’autre part, lorsque les certificats produits se révèlent être de faux matériels, les juges ne sont pas tenus de saisir l’autorité étrangère d’une demande de retrait de documents qu’elle n’a pas émis (Cass. crim., 17 mai 2022, n° 21-85.246, publié, courdecassation.fr).
Le travail dissimulé peut, du reste, être caractérisé par d’autres voies. La dissimulation d’activité résulte par exemple du défaut d’immatriculation au registre du commerce d’une société étrangère qui ouvre un premier établissement en France (Cass. crim., 2 mars 2021, n° 19-80.991, publié, courdecassation.fr). La dissimulation d’emploi salarié suppose, quant à elle, un lien de subordination, dont l’absence fait tomber la qualification (Cass. crim., 5 avril 2022, n° 20-81.775, publié, courdecassation.fr).
II. L’apport du 9 juin 2026 : un réexamen « effectif » exigé de l’État d’émission
A. La réponse superficielle ne vaut pas réexamen
Le cœur de l’arrêt tient en une phrase, au paragraphe 28 : « le fait pour l’institution compétente de l’État membre d’émission de confirmer le bien-fondé de certificats A1 sans se prononcer sur les éléments concrets soumis par l’institution compétente de l’État membre d’accueil qui donnent à penser que ces certificats ont été obtenus ou invoqués de manière frauduleuse ne peut être assimilé à un réexamen effectif. Dans ce cas, et dès lors qu’elle constate le caractère frauduleux de ces certificats, la juridiction de l’État membre d’accueil saisie du contentieux peut les écarter ».
La précision est décisive. Jusqu’à présent, la lecture commune voulait que la fraude ne puisse être retenue que si l’État d’émission s’était « abstenu » de réexaminer les certificats. Or l’institution espagnole, ici, n’était pas restée silencieuse : elle avait répondu à l’URSSAF, en affirmant que la société réalisait une part substantielle de son activité en Espagne et que les salariés y résidaient. La cour d’appel d’Aix-en-Provence avait pourtant écarté les certificats, jugeant la réponse espagnole « superficielle ou purement déclaratoire » et relevant qu’aucune enquête n’avait été diligentée sur les allégations de fraude.
La chambre criminelle approuve. Elle relève, exerçant son contrôle sur les pièces de la procédure de dialogue, que l’institution espagnole « n’a produit aucune pièce de nature à confirmer ses affirmations ou à infirmer les éléments concrets soumis par l’URSSAF, ni davantage diligenté ou fait diligenter une enquête sur ces éléments ». Une réponse qui ne discute pas les indices concrets de fraude n’est donc pas un réexamen ; c’est une formalité. L’arrêt assimile ainsi le réexamen apparent mais vide au défaut de réexamen. La présomption de validité du certificat, en apparence intacte, cède.
B. La conciliation facultative et la fraude caractérisée
L’arrêt confirme un second point, lui aussi favorable au parquet. En cas de désaccord entre les institutions sur l’appréciation des faits, la saisine de la commission administrative de conciliation est facultative. Le choix de l’État d’accueil de ne pas la saisir « ne prive pas le juge de cet État de sa compétence d’écarter les certificats A1 » dès lors que l’État d’émission s’est abstenu d’un réexamen effectif (paragraphe 34). La défense plaidait l’inverse : faute de conciliation menée à son terme, le juge français ne pouvait, selon elle, retenir une fraude. L’argument est écarté.
Restait à caractériser la fraude elle-même. La chambre vérifie que la cour d’appel l’a établie dans ses deux composantes, objective et subjective, conformément à la grille de l’arrêt Altun. Elle juge enfin qu’en présence d’une jurisprudence européenne claire, il n’y avait pas lieu de poser une question préjudicielle. La déclaration de culpabilité du chef de travail dissimulé par dissimulation d’activité et d’emploi salarié, en bande organisée, et de marchandage, devient définitive.
Sur le terrain du travail dissimulé, l’arrêt s’inscrit dans une ligne constante. Le délit par dissimulation d’emploi salarié se consomme aussi bien par le défaut total de déclaration que par la minoration intentionnelle des obligations de l’employeur (Cass. crim., 27 mars 2018, n° 16-87.585, publié, courdecassation.fr). Sa forme aggravée, lorsqu’il est commis à l’égard de plusieurs personnes ou d’une personne vulnérable, est sévèrement réprimée (Cass. crim., 13 janvier 2026, n° 25-80.626, courdecassation.fr).
C. Un préjudice de 80 millions, sans compensation des cotisations espagnoles
L’arrêt valide ensuite l’évaluation du préjudice de l’URSSAF. Faute pour les prévenus d’avoir produit les documents permettant un calcul exact, la cour d’appel a fixé souverainement le montant des cotisations éludées à 80 394 029 euros. Surtout, elle a refusé d’en déduire les cotisations déjà versées en Espagne, « aucune compensation légale ne pouvant être ordonnée avec un tiers à la procédure » : il appartiendra, le cas échéant, aux prévenus d’en demander le remboursement aux autorités espagnoles. La chambre criminelle approuve.
Le résultat est rude. L’employeur fraudeur s’expose à une double charge : les cotisations françaises, pour leur intégralité, sans imputation de celles acquittées dans l’État d’émission. C’est la sanction logique de la fraude, mais elle illustre la sévérité concrète d’un certificat A1 écarté.
L’arrêt encadre toutefois une partie de la réparation. Reprenant la solution dégagée un an plus tôt, il rappelle que l’URSSAF ne peut obtenir réparation de son préjudice matériel lié à la traque de la fraude que si elle démontre un surcoût de fonctionnement excédant la charge normale de sa mission de contrôle, et qu’elle ne subit aucun préjudice moral distinct du trouble social réparé par l’action publique (Cass. crim., 20 mai 2025, n° 24-81.879, publié, courdecassation.fr). En l’espèce, le surcoût de gestion, chiffré à 35 906,64 euros pour 976 heures de travail mobilisées, était dûment caractérisé.
III. Le contrepoids : une stricte légalité des peines
A. L’interdiction de gérer cantonnée aux entreprises commerciales
C’est ici que l’arrêt cesse de donner raison à l’accusation. La cour d’appel avait prononcé contre plusieurs prévenus une interdiction définitive de gérer « toute entreprise ou toute société ». La chambre criminelle casse, au visa de l’article 111-3 du code pénal : nul ne peut être puni d’une peine qui n’est pas prévue par la loi. Or les articles 131-27 du code pénal et L. 8224-3 du code du travail, applicables au délit de travail dissimulé, limitent cette interdiction aux entreprises commerciales ou industrielles et aux sociétés commerciales.
La Cour statue sans renvoi et réécrit elle-même la peine, qu’elle cantonne à la gestion d’une « entreprise commerciale ou industrielle ou d’une société commerciale ». Elle étend même, dans l’intérêt d’une bonne administration de la justice, cette rectification aux prévenus qui n’avaient pas contesté la peine. La solution n’est pas isolée : la chambre criminelle a censuré, dans les mêmes termes, des interdictions de gérer rédigées trop largement en matière de fraude fiscale (Cass. crim., 30 avril 2025, n° 24-83.569, courdecassation.fr) et d’escroquerie (Cass. crim., 21 janvier 2026, n° 25-81.232, courdecassation.fr).
L’enseignement, pour la défense, est concret : la formule d’une interdiction de gérer doit être lue mot à mot. Une rédaction qui vise « toute entreprise » au lieu des seules entreprises commerciales ou industrielles est, en matière de travail dissimulé, contraire à la loi et encourt la cassation, sans qu’il soit besoin de démontrer un grief.
B. La confiscation doit être motivée objet par objet
Second motif de cassation : la confiscation des scellés. La cour d’appel s’était bornée à « approuver » la décision du tribunal ordonnant la confiscation de l’ensemble des biens placés sous main de justice, sans préciser leur nature ni le rôle de chacun. La chambre criminelle censure au visa des articles 131-21 du code pénal et 593 du code de procédure pénale.
La règle est exigeante et constante. Le juge qui prononce une confiscation doit énumérer les objets confisqués et indiquer, pour chacun, s’il constitue l’instrument, le produit ou l’objet de l’infraction, afin que la Cour de cassation puisse contrôler la légalité et, le cas échéant, la proportionnalité de la mesure (Cass. crim., 25 juin 2025, n° 24-84.828, courdecassation.fr). Lorsque la confiscation porte sur un immeuble, un véhicule ou un compte au titre du produit de l’infraction, le juge doit en outre évaluer précisément ce produit et s’expliquer sur la proportionnalité de ce qui l’excéderait (Cass. crim., 24 septembre 2025, n° 24-81.257, courdecassation.fr). L’exigence vaut jusque devant la cour d’assises, tenue d’énumérer les biens confisqués (Cass. crim., 13 mai 2026, n° 25-84.709, courdecassation.fr).
Une confiscation « en bloc », non détaillée, est donc un point de fragilité systématique des décisions de fond. Elle offre à la défense un moyen de cassation à fort taux de succès, distinct du débat sur la culpabilité.
C. Lecture critique : un déséquilibre assumé
L’arrêt du 9 juin 2026 organise, à dessein, une asymétrie. Sur la fraude au détachement, il abaisse le seuil au-delà duquel le juge pénal français recouvre sa liberté : il suffit que la réponse de l’État d’émission soit jugée « superficielle ou purement déclaratoire » pour qu’elle soit assimilée à une abstention. C’est efficace contre les montages frauduleux. C’est aussi une lecture audacieuse de la confiance mutuelle, car elle confie au juge de l’État d’accueil le soin d’apprécier la qualité du réexamen mené par une institution étrangère. La frontière entre un réexamen jugé insuffisant et une simple divergence d’appréciation entre deux États est ténue. La Cour de justice avait précisément voulu, par la procédure de dialogue et de conciliation, éviter que chaque juge national ne devienne l’arbitre de la sincérité des certificats émis ailleurs.
Sur la peine, à l’inverse, la chambre criminelle se montre intraitable de légalité, au bénéfice du condamné. Le message adressé aux juridictions du fond est cohérent : la fermeté sur la fraude ne dispense d’aucune rigueur sur la sanction. Pour le praticien, la décision se lit comme une double consigne. Côté entreprise détachant de la main-d’œuvre, elle impose d’anticiper le risque pénal en conservant la preuve d’une activité réelle dans l’État d’émission et d’une coopération documentée des institutions sociales, car une simple lettre de confirmation ne protège plus. Côté défense, elle confirme que la bataille la plus rentable se déplace souvent vers la peine : interdiction de gérer rédigée trop largement, confiscation non motivée, préjudice moral indûment alloué à l’URSSAF.
Conclusion
L’arrêt du 9 juin 2026 n’invente pas la possibilité d’écarter un certificat A1 frauduleux ; il en abaisse le seuil en jugeant qu’une réponse étrangère sans examen des indices concrets ne vaut pas réexamen. Couplée à l’absence de compensation des cotisations versées à l’étranger et à des préjudices chiffrés en dizaines de millions, cette ligne durcit nettement le risque pénal du détachement frauduleux. Le contrepoids est tout aussi clair : la peine, elle, ne souffre aucune approximation, qu’il s’agisse du périmètre de l’interdiction de gérer ou de la motivation de la confiscation.
Concrètement, trois réflexes s’imposent. Pour l’employeur, documenter en amont la réalité de l’activité dans l’État d’émission et la coopération des institutions sociales. Pour la défense au fond, vérifier que la procédure de dialogue a réellement permis un réexamen contradictoire avant de constater une fraude. Pour le pourvoi, passer la peine au crible de la légalité, ligne par ligne. C’est sur ce dernier terrain que l’arrêt, pourtant sévère sur la culpabilité, a donné gain de cause aux prévenus.
Sources et décisions citées
- Cass. crim., 9 juin 2026, n° 24-85.090, publié au Bulletin et au Rapport (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 18 septembre 2018, n° 13-88.631, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 18 septembre 2018, n° 11-88.040, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 17-82.553, publié au Bulletin (Bouygues) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 18-86.709, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 12 janvier 2021, n° 18-86.757, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 2 mars 2021, n° 19-80.991, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 17 mai 2022, n° 21-85.246, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 27 mars 2018, n° 16-87.585, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 5 avril 2022, n° 20-81.775, publié au Bulletin (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 13 janvier 2026, n° 25-80.626 (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 20 mai 2025, n° 24-81.879, publié au Bulletin (préjudice URSSAF) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 30 avril 2025, n° 24-83.569 (interdiction de gérer) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 21 janvier 2026, n° 25-81.232 (interdiction de gérer) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 25 juin 2025, n° 24-84.828 (motivation de la confiscation) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 24 septembre 2025, n° 24-81.257 (confiscation et proportionnalité) (courdecassation.fr).
- Cass. crim., 13 mai 2026, n° 25-84.709 (confiscation, cour d’assises) (courdecassation.fr).
- CJUE, 27 avril 2017, A-Rosa Flussschiff GmbH, C-620/15 ; CJUE, 6 février 2018, Ömer Altun, C-359/16 ; CJUE, 2 avril 2020, Vueling Airlines SA, C-370/17 et C-37/18 ; CJUE, 4 mai 2020, Bouygues travaux publics, C-17/19 (citées par l’arrêt n° 24-85.090).
- Code pénal, articles 111-3, 131-21 et 131-27 ; code du travail, articles L. 8221-1, L. 8221-3, L. 8221-5 et L. 8224-3 ; code de procédure pénale, articles 2 et 593 (legifrance.gouv.fr).
Pour aller plus loin, voir nos analyses connexes : avocat pénaliste à Paris, notre étude sur les limites des peines complémentaires en droit pénal, ainsi que notre dossier sur le droit de se taire et les droits de la défense. Sur le volet économique du dossier, voir également les ressources du cabinet en contentieux commercial.
Cet article a une portée informative et ne constitue pas une consultation juridique individualisée. Chaque dossier de travail dissimulé ou de détachement appelle une analyse propre des pièces, de la procédure de dialogue entre institutions et du calcul des cotisations réclamées.
Le cabinet défend les entreprises et les dirigeants poursuivis en droit pénal du travail : travail dissimulé, marchandage, prêt illicite de main-d’œuvre, fraude au détachement, contestation de l’évaluation du préjudice de l’URSSAF et discussion des peines complémentaires d’interdiction de gérer et de confiscation. Une consultation permet d’évaluer la solidité de la procédure de dialogue et les angles de défense sur la peine.
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris
06 89 11 34 45
[email protected]
Formulaire de contact