Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Office du juge pénal et qualification des faits : la chambre criminelle gardienne de la légalité des incriminations et des peines (2022-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Office du juge pénal et qualification des faits : la chambre criminelle gardienne de la légalité des incriminations et des peines (2022-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La détermination de la qualification pénale applicable aux faits poursuivis constitue l’une des opérations intellectuelles les plus délicates du procès pénal. Le juge répressif, saisi in rem, doit à la fois respecter les limites de sa saisine et exercer pleinement son office, qui lui commande de ne pas laisser subsister une qualification juridique erronée. Cette tension dialectique entre l’interdiction de statuer ultra petita et le devoir de correcte application de la loi pénale irrigue l’ensemble de la procédure pénale française, depuis l’audience correctionnelle jusqu’au contrôle de cassation. La chambre criminelle de la Cour de cassation, gardienne de la légalité criminelle, exerce sur ces opérations de qualification un contrôle exigeant, qui a donné lieu à une série de décisions remarquables au cours des années 2022 à 2026. Le présent panorama vise à analyser les principaux enseignements de cette jurisprudence, en distinguant le contrôle de la qualification des faits (I) du contrôle de la légalité des incriminations et des peines (II).

Le cadre normatif de ce contrôle est posé par trois dispositions fondamentales : l’article 388 du code de procédure pénale, qui fixe les limites de la saisine des juridictions correctionnelles ; l’article 111-4 du code pénal, qui prohibe l’interprétation extensive ou analogique de la loi pénale ; et l’article 111-3 du même code, qui garantit le principe de légalité des peines. À ces textes internes s’ajoute l’article 7 de la Convention européenne des droits de l’homme, qui consacre le principe de légalité des délits et des peines dans l’ordre conventionnel, et dont la Cour européenne des droits de l’homme a progressivement étendu la portée à la prévisibilité des solutions jurisprudentielles. C’est à l’aune de ce cadre normatif que la chambre criminelle déploie son contrôle, dont les manifestations les plus récentes méritent une analyse approfondie.

I. La qualification pénale des faits : les limites de l’office du juge répressif

A. Le devoir de requalification et son encadrement strict par l’article 388 du code de procédure pénale

L’article 388 du code de procédure pénale fixe le principe cardinal de la saisine des juridictions correctionnelles : le tribunal n’est saisi que des faits visés dans l’acte qui le saisit. Ce principe, que la doctrine qualifie volontiers de « principe d’immutabilité de la saisine », n’interdit toutefois pas au juge de modifier la qualification juridique des faits qui lui sont soumis. La chambre criminelle a, de longue date, dégagé une formule qui en résume les contours : « s’il appartient aux juges répressifs de restituer aux faits dont ils sont saisis leur véritable qualification, c’est à la condition de n’y rien ajouter ou de ne pas substituer des faits distincts à ceux de la prévention, sauf acceptation expresse par le prévenu d’être jugé sur des faits et circonstances non compris dans la poursuite » (Crim., 10 janvier 2023, pourvoi n° 20-85.968, publié au Bulletin).

Cette formule, que la Cour de cassation réitère avec une constance remarquable, traduit l’équilibre délicat entre deux impératifs contradictoires : d’une part, l’office du juge pénal, qui lui impose de ne pas laisser subsister une qualification erronée ; d’autre part, le respect du contradictoire et des droits de la défense, qui commande que le prévenu sache précisément de quoi il est accusé. La chambre criminelle a eu l’occasion de rappeler cet équilibre dans un arrêt remarqué du 10 janvier 2023. En l’espèce, un prévenu avait été cité devant le tribunal correctionnel pour des faits de menaces de mort réitérées. La cour d’appel de Rouen avait requalifié ces faits en provocation directe à des actes de terrorisme, en relevant que les incitations répétées à commettre des actes de violences graves avaient pour objet de créer la terreur ou l’intimidation au sein du public. La chambre criminelle censure cette requalification au double motif que, d’une part, les faits retenus pour caractériser la dimension terroriste n’étaient pas compris dans l’acte de saisine initial, et que, d’autre part, le prévenu n’avait pas accepté d’être jugé sur cette nouvelle qualification, alors même qu’il avait consenti à une première requalification en délit de provocation à commettre un crime ou un délit.

Cette jurisprudence rappelle une règle procédurale essentielle : la requalification ne peut jamais aboutir à juger des faits qui n’étaient pas compris dans la saisine originaire. Comme le souligne la Cour, le juge ne peut pas « substituer des faits distincts à ceux de la prévention », ce qui suppose que les éléments matériels de l’infraction requalifiée étaient déjà présents dans la citation ou la convocation initiale. Cette exigence, qui protège les droits de la défense, s’articule avec le principe plus général de l’article préliminaire du code de procédure pénale, qui garantit le droit à un procès équitable.

B. L’interdiction d’étendre le champ de la prévention : le juge ne peut pas « corriger » la loi

L’arrêt du 6 décembre 2023 (Crim., 6 décembre 2023, pourvoi n° 23-84.279, publié au Bulletin) illustre une autre facette de ce contrôle. La chambre criminelle y rappelle que les juridictions répressives, saisies sur le fondement des articles 708 et 710 du code de procédure pénale pour interpréter ou rectifier une décision définitive, « ne peuvent, sous le couvert d’interprétation ou de rectification, modifier la chose jugée en substituant à la décision initiale des dispositions nouvelles qui ne seraient pas la réparation d’erreurs matérielles ». Cette solution, qui s’inscrit dans le prolongement de la jurisprudence constante sur l’autorité de la chose jugée, témoigne de la vigilance de la chambre criminelle face aux tentatives de modification substantielle des décisions pénales sous couvert de simples rectifications.

La chambre criminelle exerce ainsi un contrôle rigoureux sur l’office du juge du fond, en lui rappelant que son pouvoir de requalification, pour étendu qu’il soit, ne saurait aboutir à méconnaître les principes fondamentaux du procès pénal. Le juge n’est pas un législateur substitutif ; il ne peut pas, par le biais de la requalification ou de l’interprétation, créer de nouvelles incriminations ou étendre le champ d’application des textes existants. C’est précisément ce que rappelle le principe d’interprétation stricte de la loi pénale, consacré par l’article 111-4 du code pénal.

II. Le contrôle de la légalité par la chambre criminelle : entre interprétation stricte et légalité des peines

A. L’interprétation stricte des textes d’incrimination : la prohibition de l’analogie

L’article 111-4 du code pénal dispose que « la loi pénale est d’interprétation stricte ». Ce principe, corollaire du principe de légalité criminelle consacré par l’article 8 de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789, interdit au juge répressif de déclarer punissable un comportement que le texte d’incrimination ne décrit pas, fût-ce par analogie avec un comportement voisin. La chambre criminelle en a donné une illustration éclatante dans un arrêt du 5 septembre 2023 (Crim., 5 septembre 2023, pourvoi n° 22-85.540, publié au Bulletin), rendu à propos de la contravention d’exhibition en public d’uniformes, insignes ou emblèmes nazis, prévue à l’article R. 645-1 du code pénal.

En l’espèce, un collectionneur proposait à la vente, sur son site internet, des objets militaires du IIIe Reich comportant des insignes nazis, chaque objet étant accompagné d’une photographie et d’une notice descriptive. La cour d’appel de Rouen l’avait déclaré coupable de la contravention susvisée, au motif que « la vente en ligne, qui a pour seul but de faciliter la transaction en multipliant les connexions d’internautes, constitue en réalité une exhibition de ces insignes nazis ». La chambre criminelle casse cette décision au visa des articles 111-4 et R. 645-1 du code pénal, en énonçant que ce principe « prohibe que le juge applique, par voie d’analogie ou par induction, la loi pénale à un comportement qu’elle ne vise pas mais qui présente des similitudes avec celui qu’elle décrit (Crim., 1er juin 1977, pourvoi n° 76-91.999, Bull. crim. 1977, n° 198) ».

La Cour de cassation procède à une analyse minutieuse de la portée du texte d’incrimination. Elle relève, en premier lieu, que les objets visés par l’article R. 645-1 n’ont été envisagés que dans leur matérialité, la norme ne mentionnant pas l’exhibition d’une image en tant que telle, au contraire d’autres textes du code pénal qui incriminent spécifiquement la fixation, l’enregistrement ou la diffusion d’images (articles 222-33-3, 226-2-1, 227-23). En second lieu, elle se réfère à la circulaire d’application du ministre de la justice pour confirmer que l’exhibition suppose de « produire de façon ostentatoire à la vue d’autrui l’un des objets énumérés par ce texte, reproduisant, par cette action, les agissements des membres des organisations responsables de crimes contre l’humanité ». Dès lors, conclut la Cour, « le fait de fixer et de diffuser l’image de ces seuls objets, par quelque moyen de communication que ce soit, ne caractérise pas la contravention susvisée ».

Cet arrêt illustre avec une particulière netteté la méthodologie de la chambre criminelle en matière d’interprétation stricte : la Cour ne se contente pas d’affirmer le principe ; elle le décline à travers une analyse combinée de la lettre du texte, de sa systématique (comparaison avec d’autres incriminations) et de l’intention de son auteur (référence à la circulaire ministérielle). Cette approche, qui conjugue textualisme et téléologisme modéré, permet de déterminer avec précision le domaine de l’incrimination sans pour autant en étendre la portée au-delà de ce que le texte prévoit expressément.

La chambre criminelle a également eu l’occasion d’appliquer ce principe dans le contexte plus large de la prévisibilité de la loi pénale. Dans son arrêt du 21 janvier 2025 (Crim., 21 janvier 2025, pourvoi n° 22-87.145, publié au Bulletin et au Rapport), rendu dans l’affaire dite du « harcèlement moral institutionnel » à France Télécom, la Cour rappelle que « la notion de ‘droit’ utilisée à l’article 7 précité englobe le droit d’origine tant législative que jurisprudentielle et implique des conditions qualitatives, notamment celles d’accessibilité et de prévisibilité ». La chambre criminelle précise que l’article 7 de la Convention européenne des droits de l’homme « ne saurait être interprété comme proscrivant toute clarification graduelle des règles de la responsabilité pénale par l’interprétation judiciaire d’une affaire à l’autre, à condition que le résultat soit cohérent avec la substance de l’infraction et raisonnablement prévisible ». Cette articulation entre exigence constitutionnelle de légalité et exigence conventionnelle de prévisibilité témoigne de la sophistication du contrôle exercé par la Cour de cassation.

L’arrêt du 23 avril 2024 (Crim., 23 avril 2024, pourvoi n° 23-83.604, publié au Bulletin) fournit une autre illustration de l’interprétation stricte. Saisie de la question de savoir si un élevage porcin en plein air équipé d’une clôture constituait un « bâtiment renfermant des animaux » au sens d’un règlement sanitaire départemental, la chambre criminelle répond par l’affirmative, en se référant au « vocabulaire technique et professionnel concerné ». Cette décision montre que l’interprétation stricte n’implique pas une lecture littérale et déconnectée des réalités ; elle commande au contraire de rechercher le sens précis des termes employés par la norme pénale, en tenant compte du contexte technique et professionnel dans lequel ils s’inscrivent.

B. La légalité des peines prononcées : la chambre criminelle sanctionne les peines illégales

Si le principe d’interprétation stricte concerne les incriminations, le principe de légalité des peines, consacré par l’article 111-3 du code pénal, en constitue le prolongement naturel dans le domaine de la sanction : « nul ne peut être puni d’une peine qui n’est pas prévue par la loi ». La chambre criminelle veille avec une rigueur constante au respect de ce principe, qui prohibe tant le prononcé d’une peine inexistante que l’aggravation illégale d’une peine prévue par la loi.

L’arrêt du 30 avril 2025 (Crim., 30 avril 2025, pourvoi n° 24-83.569) en offre une illustration topique. Un prévenu avait été condamné pour fraude fiscale à une peine complémentaire d’interdiction de diriger, administrer, gérer ou contrôler « toute entreprise ou toute société » pour une durée de dix ans. La chambre criminelle casse partiellement cette décision, en rappelant que l’article 1750 du code général des impôts, applicable au délit de fraude fiscale, limite cette interdiction aux seules « entreprises commerciales ou industrielles et aux sociétés commerciales ». En énonçant une interdiction de gérer toute entreprise ou toute société, sans distinction, la cour d’appel avait prononcé une peine plus large que celle prévue par la loi, en méconnaissance du principe de légalité criminelle. La cassation est prononcée par voie de retranchement et sans renvoi, la Cour de cassation limitant directement l’interdiction à son domaine légal.

La même rigueur est appliquée en matière d’urbanisme. Dans un arrêt du 7 octobre 2025 (Crim., 7 octobre 2025, pourvoi n° 25-80.883), la chambre criminelle censure une cour d’appel qui avait prononcé une peine non prévue par l’article L. 480-4 du code de l’urbanisme. La Cour rappelle, au visa de l’article 111-3 du code pénal, que « nul ne peut être puni d’une peine qui n’est pas prévue par la loi » et que le texte d’incrimination ne prévoit pas, hors le cas de récidive légale, la possibilité de prononcer la peine complémentaire litigieuse. Là encore, la cassation est prononcée par voie de retranchement et sans renvoi, la Cour de cassation corrigeant directement l’erreur de droit commise par les juges du fond.

Ces arrêts illustrent la technique de la cassation partielle sans renvoi, que la chambre criminelle utilise de manière croissante lorsque l’illégalité de la peine est manifeste et que la Cour est en mesure d’appliquer directement la règle de droit, conformément à l’article L. 411-3 du code de l’organisation judiciaire. Cette technique permet à la fois de sanctionner l’erreur de droit et de mettre fin au litige sans imposer aux parties un nouveau procès, dans un souci de bonne administration de la justice et de sécurité juridique.

L’arrêt du 20 janvier 2026 (Crim., 20 janvier 2026, pourvoi n° 24-82.363) s’inscrit dans le même mouvement. La chambre criminelle y relève d’office un moyen tiré de la violation de l’article 111-3 du code pénal, en relevant que la cour d’appel avait prononcé une peine d’emprisonnement qui n’était pas légalement justifiée au regard des textes applicables en matière d’urbanisme. Cette cassation pour violation de la loi pénale de fond, relevée d’office, témoigne de l’office de la Cour de cassation comme gardienne ultime de la légalité pénale, y compris lorsque les parties n’ont pas elles-mêmes soulevé le moyen.

À travers ces décisions, la chambre criminelle construit une jurisprudence cohérente et exigeante, qui rappelle aux juridictions du fond que la détermination de la peine n’est pas un pouvoir discrétionnaire : elle s’inscrit dans un cadre légal strict, dont la Cour de cassation assure le respect tant sur le fondement de l’article 111-3 du code pénal que sur celui de l’article 111-4, qui interdit d’étendre le champ des peines au-delà de ce que le législateur a prévu. Cette double exigence de légalité des incriminations et des peines est le socle de l’État de droit pénal, dont la chambre criminelle demeure la garante ultime.

Cette vigilance se manifeste également dans la jurisprudence de la chambre criminelle relative aux peines complémentaires restrictives de liberté. Dans un arrêt du 10 juin 2026, la Cour a eu l’occasion de se prononcer sur la légalité de l’interdiction de manifester à l’encontre d’un prévenu condamné pour participation à un groupement en vue de commettre des violences. Elle y rappelle que cette peine complémentaire, prévue par l’article 131-3 du code pénal, doit être spécialement motivée au regard de la nature de l’infraction et de la personnalité de son auteur, conformément aux exigences de l’article 132-1 du même code, qui impose au juge de proportionner la peine aux circonstances de l’infraction et à la situation personnelle du condamné.

L’articulation entre légalité des peines et proportionnalité de la sanction pénale constitue l’un des enjeux contemporains majeurs du droit répressif. La chambre criminelle, sans jamais s’ériger en censeur de l’opportunité des peines prononcées, veille à ce que le juge du fond respecte scrupuleusement le cadre légal défini par le législateur. Ce faisant, elle rappelle que le principe de légalité, loin d’être une contrainte formelle, est la condition même de la légitimité de la justice pénale dans un État de droit. Cette exigence est d’autant plus cruciale à une époque où le législateur multiplie les incriminations et aggrave les peines encourues, dans un contexte de forte demande sociale de répression. Face à cette inflation législative, la chambre criminelle remplit une fonction régulatrice essentielle, en veillant à ce que la sévérité des peines prononcées ne conduise pas à méconnaître les principes cardinaux du droit pénal.

En définitive, la jurisprudence récente de la chambre criminelle (2022-2026) confirme que l’office du juge pénal, s’il est essentiel à l’application concrète de la loi, n’est pas illimité. Qu’il s’agisse de la qualification des faits poursuivis, de l’interprétation des textes d’incrimination ou du prononcé des peines, le juge doit respecter le cadre légal défini par le législateur, sans jamais s’en affranchir au nom d’une prétendue nécessité répressive. La Cour de cassation veille, avec une constance et une rigueur remarquables, à ce que cet équilibre soit préservé, dans l’intérêt de la défense comme dans celui de la sécurité juridique. Les praticiens du droit pénal trouveront dans cette jurisprudence des repères solides pour contester les qualifications excessives ou les peines illégales, que ce soit devant les juridictions du fond ou, le cas échéant, devant la Cour de cassation elle-même.

Si vous êtes concerné, vous pouvez faire appel à un avocat spécialisé en droit pénal.

📄 Circulaire officielle