Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Changement de prénom d’un enfant : l’opposition du procureur et l’intérêt légitime sous le contrôle de la première chambre civile

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Changement de prénom d’un enfant : l’opposition du procureur et l’intérêt légitime sous le contrôle de la première chambre civile

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le prénom d’un enfant n’est pas un simple choix affectif des adultes. Il constitue un élément durable de son identité, apparaît dans l’ensemble de ses actes d’état civil et accompagne sa vie scolaire, sociale et familiale. Lorsque les parents souhaitent le modifier après la naissance, la demande se situe donc au croisement de l’autorité parentale, de l’intérêt de l’enfant et du contrôle de l’état civil. La difficulté est plus forte encore lorsque les parents sont séparés ou que le procureur de la République s’oppose à la démarche.

La première chambre civile rappelle que la procédure n’est pas une formalité destinée à valider automatiquement la volonté du parent qui saisit l’administration. L’article 60 du code civil organise une demande, puis un contrôle. L’usage prolongé d’un autre prénom peut établir un intérêt légitime, mais il doit être démontré. Pour un enfant, cette démonstration doit être conduite à partir de sa situation concrète, de sa stabilité et de la manière dont il est effectivement appelé. Un conflit parental, à lui seul, ne transforme pas le changement de prénom en instrument de règlement du désaccord.

La question est également distincte du changement de nom. Le nom renvoie à la filiation et à la transmission familiale ; le prénom est choisi à la naissance et peut être modifié dans le cadre spécifique de l’article 60. La confusion entre ces deux opérations conduit souvent à présenter une demande juridiquement mal orientée. Le juge doit connaître la nature exacte de la modification, l’auteur de la demande, les pièces disponibles et les conséquences concrètes pour l’enfant.

I.A. Le cadre légal du changement de prénom d’un enfant

Le point de départ est l’article 60 du code civil. La demande est remise à l’officier de l’état civil du lieu de résidence ou du lieu où l’acte de naissance a été dressé. Lorsque la demande concerne un mineur, elle est présentée par son représentant légal. Le texte ne consacre toutefois pas un pouvoir discrétionnaire du représentant. La demande est examinée au regard de l’intérêt légitime et, lorsque l’autorité administrative saisit le parquet, au regard de l’intérêt de l’enfant.

Dans son arrêt du 20 novembre 2024, pourvoi n° 22-14.773, la Cour de cassation rappelle le mécanisme dans des termes qui doivent être conservés exactement : « Toute personne peut demander à l’officier de l’état civil à changer de prénom. La demande est remise à l’officier de l’état civil du lieu de résidence ou du lieu où l’acte de naissance a été dressé. S’il s’agit d’un mineur ou d’un majeur en tutelle, la demande est remise par son représentant légal. »

Le rôle du représentant légal est donc procédural et protecteur. Il porte la demande, rassemble les justificatifs et expose les raisons du changement. Il ne peut pas confondre cette mission avec un droit de disposer seul de l’identité de l’enfant. Les actes relatifs à la personne du mineur restent soumis aux règles de l’autorité parentale. Le parent qui agit doit ainsi préciser si l’autre parent a été associé à la démarche, s’il existe un désaccord et si une décision judiciaire organise déjà l’exercice de l’autorité parentale.

Le contrôle initial est exercé par l’officier de l’état civil. Si celui-ci estime que la demande ne présente pas un intérêt légitime, il saisit le procureur de la République. La décision administrative n’est pas une décision juridictionnelle définitive : le procureur peut accepter ou s’opposer. En cas d’opposition, le demandeur doit saisir le juge aux affaires familiales. Cette articulation explique pourquoi un dossier incomplet ou purement déclaratif devient vulnérable dès que le parquet demande des preuves.

L’intérêt légitime n’est pas défini par une liste fermée. La jurisprudence examine notamment l’usage habituel d’un autre prénom, l’existence d’une difficulté grave liée au prénom, sa consonance objectivement préjudiciable ou la nécessité de mettre l’état civil en cohérence avec une identité effectivement construite. Pour un enfant, le jeune âge n’exclut pas l’intérêt légitime, mais il impose une appréciation prudente : le juge doit distinguer la réalité vécue par l’enfant de la préférence personnelle des parents.

Une décision de la cour d’appel de Paris, obtenue dans le corpus Voyage, illustre la preuve de l’usage. Dans l’arrêt du 6 juin 2023, pourvoi n° 22/15638, la cour retient : « les appelants démontrent un usage prolongé par les deux enfants des prénoms, [B] et [T]. » Elle ajoute que des attestations et des certificats de scolarité établissaient que les enfants étaient connus sous ces prénoms. La preuve n’était donc pas seulement familiale : elle était sociale, scolaire et concordante.

Cette décision montre la méthode utile. Il faut produire les documents qui permettent de reconstituer la vie réelle de l’enfant : attestations de proches et de professionnels, documents scolaires, échanges avec les activités extrascolaires, courriers médicaux lorsqu’ils mentionnent le prénom utilisé et tout élément montrant la constance de l’usage. Les pièces doivent être présentées avec mesure. Une accumulation de témoignages identiques, rédigés par les seuls proches du parent demandeur, convaincra moins qu’un ensemble limité mais indépendant.

Le droit des tiers constitue une autre limite. L’article 57 du code civil permet au procureur d’intervenir lorsque les prénoms paraissent contraires à l’intérêt de l’enfant ou au droit des tiers à voir protéger leur nom de famille. Le juge peut alors ordonner la suppression du prénom litigieux et, si les parents ne proposent pas de solution conforme, attribuer lui-même un autre prénom. Le contrôle ne vise donc pas à sanctionner les parents : il vise à empêcher qu’un choix expose l’enfant à un préjudice durable.

Le dossier doit enfin distinguer l’adjonction, la suppression et le remplacement. Une demande d’adjonction peut être moins déstabilisante qu’un remplacement complet, mais elle n’est pas automatiquement préférable. La question décisive reste celle de l’intérêt concret de l’enfant. Un prénom ajouté sans usage réel peut alourdir l’état civil sans répondre à la difficulté invoquée. À l’inverse, un remplacement peut être cohérent lorsqu’un autre prénom est utilisé depuis longtemps et dans tous les environnements de l’enfant.

I.B. L’opposition du procureur et le désaccord des parents

L’opposition du procureur ne ferme pas la voie du changement. Elle déplace le débat vers le juge aux affaires familiales et rend la preuve centrale. L’arrêt Civ. 1re, 20 novembre 2024, n° 22-14.773, énonce une règle précise : « lorsque le procureur de la République s’est opposé à une demande de changement de prénom, la personne qui saisit le juge aux affaires familiales doit justifier d’un intérêt légitime au changement sollicité ». La charge de la démonstration ne repose donc pas sur une présomption favorable au demandeur.

La même décision précise la portée de l’usage. La Cour retient : « L’intérêt légitime, au sens de ce texte, peut être constitué notamment par l’usage prolongé d’un prénom autre que celui enregistré à l’état civil ». Le mot « notamment » est important : il ouvre l’analyse à d’autres circonstances, mais il ne dispense jamais de démontrer concrètement la situation invoquée.

Lorsque les parents sont séparés, le juge doit éviter deux écueils. Le premier consiste à considérer que le parent chez lequel l’enfant réside principalement décide seul de son prénom. Le second consiste à considérer que tout désaccord parental suffit à rejeter la demande. Le juge recherche plutôt la solution qui protège l’enfant, en tenant compte de son âge, de sa maturité, de son histoire, de son environnement et de la place de chacun des parents.

La demande ne doit pas devenir un moyen de modifier indirectement la filiation, d’effacer un parent ou de créer une rupture symbolique. Si le changement est motivé par un conflit de loyauté, le dossier doit l’expliquer sans transformer l’enfant en arbitre du conflit. Les écritures doivent employer des faits vérifiables et éviter les accusations générales. Une argumentation centrée sur les besoins de l’enfant est plus solide qu’un réquisitoire contre l’autre parent.

La procédure suppose également de respecter le contradictoire. Le parent qui n’a pas saisi l’état civil doit pouvoir connaître les motifs de la demande, discuter les pièces et présenter ses observations. La cour d’appel de Paris, dans la décision du 6 juin 2023, a examiné les éléments produits par les deux parents avant de retenir l’usage prolongé. Le changement a été ordonné parce qu’il reposait sur une réalité objectivée, non sur la seule volonté d’un adulte.

La question de l’audition de l’enfant doit être traitée avec discernement. L’enfant capable de discernement peut demander à être entendu dans les conditions prévues par le code civil et le code de procédure civile. Son audition ne signifie pas qu’il décide seul. Elle permet au juge de connaître son vécu, son attachement au prénom utilisé, les difficultés rencontrées et le risque de pression familiale. Il faut donc éviter de préparer l’enfant à réciter une position et préférer une présentation sincère des faits.

Les décisions du corpus montrent aussi que les litiges de prénom peuvent se mêler à des questions d’adoption et de filiation. Dans les arrêts du 14 janvier 2026, pourvois nos 24-21.397 et 24-21.398, la Cour de cassation a censuré une cour d’appel qui avait modifié l’objet du litige concernant le nom d’enfants dans un contexte d’adoption. Elle énonce : « l’objet du litige est déterminé par les prétentions respectives des parties ». Cette règle procédurale est transposable à la demande de prénom : le juge doit statuer sur la modification demandée, sans reconstruire de sa propre initiative un autre litige familial.

Dans le même arrêt, le dispositif indique : « REJETTE le pourvoi principal ; CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il dit que [E] [F] née le 18 juillet 2014 à [Localité 6] continuera à se nommer “[F]” ». Cette citation rappelle la nécessité de délimiter précisément les effets d’une cassation et, plus largement, les effets recherchés par la demande. Le prénom et le nom ne doivent pas être mélangés dans les conclusions.

La stratégie procédurale consiste donc à identifier le bon objet, le bon fondement et la bonne juridiction. Une demande fondée sur l’article 60 du code civil doit démontrer l’intérêt légitime au changement de prénom. Une demande de modification du nom doit mobiliser les textes relatifs au nom et à la filiation. Une difficulté d’exercice de l’autorité parentale peut nécessiter une saisine distincte du juge, même si elle explique le contexte du changement demandé.

II.A. La jurisprudence récente : l’intérêt de l’enfant comme critère concret

Le contrôle du juge est concret. Il ne s’agit ni de consacrer une liberté absolue des parents, ni de figer le prénom initial quelles que soient les circonstances. La jurisprudence recherche un équilibre entre la stabilité de l’état civil et la réalité de la vie de l’enfant. L’usage régulier d’un autre prénom, son ancienneté, son emploi par l’école et les proches ainsi que l’absence de préjudice pour les tiers forment un faisceau d’indices.

La décision de la cour d’appel de Paris du 6 juin 2023 est particulièrement pédagogique. Elle relève que les enfants étaient appelés depuis leur naissance par les prénoms demandés, que des attestations le confirmaient et que les certificats de scolarité mentionnaient ces prénoms. Le dispositif ordonne alors : « Dit que [J] [W], née le 22 octobre 2016 à [Localité 7], se prénommera désormais [B] [J] [W] ». L’intérêt légitime a été apprécié à partir d’une identité déjà vécue.

À l’inverse, un choix initial contraire à l’intérêt de l’enfant peut être contrôlé par le procureur. Dans une décision du 9 juillet 2025, pourvoi n° 25/00581, le corpus Voyage rapporte le raisonnement d’une cour d’appel confrontée à un prénom exposant l’enfant à un risque important de moqueries. La décision énonce : « le premier juge a considéré le choix du prénom [K] contraire à l’intérêt de l’enfant, au regard d’un risque important de moqueries pouvant amener à certaines dévalorisations dans sa vie future ». Le contrôle intervient ici dès le choix initial, mais la logique protectrice est identique.

Dans une autre décision du 10 juin 2025, pourvoi n° 24/04326, une cour d’appel a confirmé la suppression de prénoms jugés contraires à l’intérêt de l’enfant. Le dispositif indique : « dit que les prénoms [N]-[U], [F], [ZJ], [MC], [P], [L], [W], [LE], [CL], [GV], [A], [D], [M], [EE] donnés à l’enfant née de [RL] [TE] […] étaient contraires à l’intérêt de l’enfant ». La pluralité des prénoms n’est pas interdite en soi ; c’est son effet concret et l’exposition de l’enfant qui sont examinés.

La protection de l’enfant ne se réduit pas au risque de moqueries. Le juge peut tenir compte de la confusion créée par un prénom difficile à porter, de l’écart entre le prénom officiel et celui utilisé quotidiennement, d’un contexte de harcèlement ou d’une atteinte à la dignité. Il doit cependant s’appuyer sur des éléments sérieux. Une crainte abstraite, un goût personnel ou une mode passagère ne suffisent pas nécessairement.

La temporalité est essentielle. Un enfant très jeune peut ne pas avoir encore construit un usage social du prénom. Cela ne signifie pas que sa demande est impossible, mais les parents doivent alors établir pourquoi la modification répond à son intérêt actuel et futur. À mesure que l’enfant grandit, son propre vécu prend davantage de poids. L’adolescent qui utilise depuis plusieurs années un autre prénom ne se trouve pas dans la même situation qu’un nourrisson dont le prénom vient d’être déclaré.

Le juge tient également compte du risque de répétition du conflit. Un changement présenté comme une solution immédiate à une séparation très récente peut être refusé ou différé si son effet principal serait d’accentuer la rupture entre les parents. À l’inverse, lorsque le prénom est durablement associé à une souffrance objectivée et que l’enfant est appelé autrement dans tous ses milieux de vie, le refus peut prolonger une situation préjudiciable.

La première chambre civile impose enfin de ne pas confondre intérêt de l’enfant et intérêt de la procédure. Dans l’arrêt du 20 novembre 2024, la Cour casse la décision qui avait fait peser la preuve sur le parquet et renvoie l’affaire. Le dispositif est clair : « CASSE ET ANNULE, en toutes ses dispositions, l’arrêt rendu le 16 décembre 2020 […] et les renvoie devant la cour d’appel de Saint-Denis de La Réunion autrement composée ». Le juge doit donc reprendre l’examen selon la bonne règle de preuve.

II.B. Méthode pratique pour constituer et présenter le dossier

Un dossier utile commence par une chronologie. Il faut dater la déclaration de naissance, les premières utilisations du prénom différent, les échanges avec l’autre parent, la demande adressée à l’état civil, l’opposition éventuelle du procureur et la saisine du juge. Cette chronologie permet d’éviter les affirmations générales et de mesurer la durée de l’usage invoqué.

Les pièces scolaires sont souvent déterminantes : certificats, listes de classe, échanges avec l’établissement et documents d’activités. Elles doivent être produites dans le respect de la vie privée et accompagnées d’une explication simple. Les attestations doivent préciser depuis quand le témoin connaît l’enfant, dans quel contexte il l’appelle et s’il a personnellement constaté l’usage. Les pièces médicales ou psychologiques ne doivent être communiquées que si elles sont nécessaires et pertinentes.

Le dossier doit exposer la position de l’enfant sans l’instrumentaliser. Une note parentale peut expliquer les difficultés rencontrées, mais elle ne remplace pas les éléments extérieurs. Si l’enfant est capable de discernement, la demande d’audition doit être réfléchie en fonction de son intérêt. L’audition ne doit pas devenir une épreuve de loyauté entre ses parents.

Il faut ensuite répondre précisément à l’opposition du procureur. Si le parquet conteste l’intérêt légitime, les conclusions doivent reprendre chaque motif : absence d’usage, risque de confusion, caractère préjudiciable, désaccord parental ou insuffisance des justificatifs. Une réponse globale du type « le prénom est mieux adapté » est faible. Une réponse pièce par pièce permet au juge de vérifier le raisonnement.

La demande doit préciser le résultat recherché : remplacement d’un prénom, suppression, adjonction ou modification de l’ordre. Elle doit aussi prévoir les conséquences sur les documents de l’enfant. Si le changement demandé est limité et cohérent, il est plus facile pour le juge d’en apprécier l’utilité. Lorsque plusieurs modifications sont liées, leur articulation doit être explicitée afin de ne pas créer un litige différent de celui soumis au tribunal.

Le désaccord entre parents doit être présenté avec neutralité. Le parent demandeur peut expliquer pourquoi l’autre s’oppose, mais il doit surtout démontrer en quoi la solution proposée protège l’enfant. Les griefs relatifs à la séparation, à la pension alimentaire ou à la résidence ne doivent être développés que s’ils éclairent directement le prénom. Sinon, ils dispersent le débat et donnent l’impression d’une demande de règlement général du conflit familial.

Le juge peut finalement rejeter la demande, l’accueillir ou ordonner une mesure adaptée. La décision doit être lue dans son dispositif : c’est lui qui permet la transcription sur les actes d’état civil. Les décisions du corpus montrent l’importance de cette précision. Dans la décision du 6 juin 2023, le dispositif prévoit la transmission au ministère public et la mention de la nouvelle identité sur les actes concernés. Le jugement n’est donc pas complet si ses formalités d’exécution ne sont pas comprises.

Le contrôle de la Cour de cassation porte sur la règle de droit et la motivation, non sur une nouvelle appréciation générale des faits. Il est donc essentiel de faire constater les éléments décisifs dans la décision : durée de l’usage, personnes qui utilisent le prénom, documents scolaires, âge et avis de l’enfant, conséquences du changement et réponse aux objections du parquet. Une motivation factuelle permet un contrôle effectif et limite le risque de cassation pour défaut de base légale.

En définitive, le changement de prénom d’un enfant après opposition du procureur n’est ni un droit automatique ni une faveur exceptionnelle. Il s’agit d’une mesure de protection de l’identité de l’enfant, appréciée par le juge à partir de faits vérifiables. L’arrêt Civ. 1re, 20 novembre 2024, n° 22-14.773, impose au demandeur de justifier l’intérêt légitime ; les décisions relatives à l’usage prolongé, aux risques de moqueries et au contrôle du prénom initial montrent ensuite comment cet intérêt se concrétise.

La ligne directrice est simple : partir de l’enfant, documenter sa vie réelle, distinguer prénom et nom, respecter la contradiction et demander exactement ce qui est nécessaire. Lorsque les parents sont séparés, le respect de cette méthode est encore plus important. Le prénom ne doit pas devenir le support d’une victoire symbolique d’un parent sur l’autre ; il doit rester un élément d’identité stable, intelligible et protecteur pour l’enfant.

Une analyse individualisée est indispensable avant toute saisine. Le choix des pièces, la formulation de la demande et l’articulation avec l’autorité parentale peuvent modifier l’issue du dossier. Le cabinet intervient en droit de la famille et peut accompagner les parents dans la préparation d’une requête, dans le dialogue avec l’état civil et dans la procédure devant le juge aux affaires familiales.

Avocats en droit de la famille à Paris

📄 Circulaire officielle