Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Beyoncé et le sample d’« Alien Superstar » : que faire si l’autorisation a été signée par le mauvais titulaire ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Beyoncé et le sample d’« Alien Superstar » : que faire si l’autorisation a été signée par le mauvais titulaire ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le litige relancé autour d’« Alien Superstar » de Beyoncé met en lumière une difficulté très concrète du sampling : obtenir une signature ne suffit pas si la personne signataire ne détient pas, ou ne peut pas céder, l’ensemble des droits incorporés dans l’extrait. D’après les informations publiées le 11 août 2026 par Music Business Worldwide et les éléments rapportés le 12 août 2026, une nouvelle plainte déposée aux États-Unis reproche l’utilisation, dans le titre, d’une introduction parlée provenant de « Moonraker (Main Mix) ». Les demandeurs soutiennent que l’autorisation obtenue ne provenait pas du titulaire nécessaire. Une première procédure avait été rejetée le 26 juin 2026 pour un problème de qualité pour agir, sans décision sur le fond du reproche de reproduction.

Cette actualité n’établit donc pas, à elle seule, une contrefaçon définitivement jugée. Elle pose toutefois la question que se posent les producteurs, artistes, labels, agences et plateformes : que faire lorsqu’un sample a été « clearé » auprès du mauvais interlocuteur ? En France, la réponse passe par une vérification séparée de l’œuvre musicale, du phonogramme, de la prestation de l’interprète et de la portée exacte du contrat. Il n’existe pas de seuil général de quelques secondes qui rendrait l’utilisation automatiquement libre. Avant toute diffusion, mise en demeure ou négociation, il faut préserver les preuves, reconstituer la chaîne des droits et mesurer précisément les exploitations déjà réalisées.

I. L’autorisation du bon titulaire est-elle nécessaire pour utiliser un sample musical ?

A. Pourquoi un extrait très court peut-il encore relever du droit d’auteur et des droits voisins ?

Le mot « sample » décrit une technique de production, pas une exception juridique. Un producteur prélève une séquence sonore, la fixe dans un nouveau fichier, puis la diffuse avec un morceau, un film, une publicité, un jeu vidéo, un podcast ou une vidéo publiée en ligne. Le droit français ne raisonne pas d’abord en secondes, en mesures ou en volume sonore. Il recherche la nature de ce qui a été repris, l’existence d’un droit protégé et l’acte d’exploitation accompli.

La première question concerne l’œuvre incorporée. L’article L. 112-2 du code de la propriété intellectuelle vise notamment les « compositions musicales avec ou sans paroles ». La mélodie, l’harmonie, les paroles, une ligne vocale originale ou un texte parlé présentant une forme suffisamment personnelle peuvent ainsi relever du droit d’auteur. Un simple son banal, une information brute ou une ambiance dépourvue d’originalité ne reçoit pas nécessairement la même protection. Cette appréciation demande une écoute et une analyse du fichier source, pas seulement la lecture du générique.

Lorsque le nouveau morceau incorpore une création préexistante, l’article L. 113-4 du code de la propriété intellectuelle dispose que « l’œuvre composite est la propriété de l’auteur qui l’a réalisée, sous réserve des droits de l’auteur de l’œuvre préexistante ». Le producteur du nouveau titre peut donc être titulaire de droits sur son arrangement, ses paroles nouvelles, son enregistrement et ses choix créatifs, tout en restant tenu de respecter les droits attachés à l’extrait repris. La propriété du morceau nouveau ne fait pas disparaître le droit antérieur.

Le texte central est l’article L. 122-4 du code de la propriété intellectuelle. Il qualifie d’illicite « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ». Le terme « partielle » est déterminant : la reproduction d’un fragment peut être juridiquement pertinente même si le titre nouveau dure plusieurs minutes et même si le fragment n’apparaît qu’au début ou en arrière-plan.

La jurisprudence européenne impose néanmoins une analyse nuancée du phonogramme. Dans l’arrêt de grande chambre du 14 avril 2026, CJUE, C-590/23, CG et YN c. Pelham GmbH e.a., la Cour rappelle qu’un producteur peut, en principe, s’opposer à l’utilisation d’un échantillon sonore « même très bref » lorsqu’il reste reconnaissable. Elle distingue le cas dans lequel l’échantillon a été incorporé sous une forme modifiée et non reconnaissable à l’écoute. Cette décision ne crée pas une règle mécanique favorable à toutes les reprises : elle invite à vérifier la reconnaissance auditive, la fonction de l’emprunt et l’exception éventuellement invoquée.

Le droit à la création ne se confond pas avec une permission générale de copier. L’article L. 122-5 du code de la propriété intellectuelle réserve certaines hypothèses, notamment les analyses et courtes citations justifiées par un caractère critique, polémique, pédagogique, scientifique ou d’information, à la condition d’indiquer le nom de l’auteur et la source. Il prévoit aussi que « la parodie, le pastiche et la caricature » sont appréciés « compte tenu des lois du genre ». Un sample utilisé comme élément musical d’un titre commercial ne devient pas automatiquement une courte citation parce que son extrait est bref. Il faut démontrer la finalité de l’exception, son insertion dans l’œuvre nouvelle et le respect de ses conditions.

Le pastiche, précisément, ne doit pas être invoqué comme un mot magique. Dans l’affaire Pelham, la Cour de justice a admis qu’un échantillonnage puisse participer à un dialogue artistique identifiable lorsque la création nouvelle présente des différences perceptibles et une finalité de pastiche. Cette qualification est factuelle. Un morceau qui reprend un fragment reconnaissable pour créer une accroche, soutenir une campagne publicitaire ou augmenter l’attractivité d’un refrain ne bénéficie pas, par cette seule description, d’une immunité. La comparaison entre les deux enregistrements, le contexte de diffusion et la perception du public restent essentiels.

Cette distinction est approfondie dans notre analyse du sampling et de l’arrêt Pelham. Le présent dossier ajoute une question différente : même lorsqu’une discussion sur le pastiche ou la reconnaissance auditive est ouverte, qui avait le pouvoir de donner l’autorisation et pour quelle exploitation précise ?

Le crédit au générique, la mention « avec l’aimable autorisation » ou le paiement d’une somme à un intermédiaire ne répondent pas davantage à toutes les questions. Le crédit peut satisfaire une obligation contractuelle ou contribuer au respect du droit moral ; il ne remplace pas une cession valable des droits patrimoniaux. Un paiement peut constituer un acompte ou un règlement dépourvu de portée sur le phonogramme. Quant à la bonne foi, elle peut influencer une négociation, une appréciation du préjudice ou une demande de garantie, mais elle ne transforme pas une autorisation inexistante en autorisation valable.

B. Pourquoi l’accord signé avec l’artiste, l’auteur ou le label ne suffit-il pas toujours ?

Un enregistrement musical concentre plusieurs couches de droits. La première est l’œuvre : auteur-compositeur, parolier, éditeur, coauteurs et ayants droit successoraux. La deuxième est le phonogramme : la fixation sonore précise qui a été copiée. La troisième concerne l’interprétation : voix, jeu instrumental, spoken word ou prestation captée. La quatrième résulte des contrats : cessions, licences, mandats de gestion collective, accords de distribution et garanties données au producteur du nouveau titre.

L’article L. 212-3 du code de la propriété intellectuelle soumet à l’autorisation écrite de l’artiste-interprète « la fixation de sa prestation, sa reproduction et sa communication au public ». Une personne qui a participé à la session peut avoir autorisé sa propre prestation sans détenir les droits de l’auteur de la composition ni ceux du producteur du phonogramme. À l’inverse, un label peut contrôler le master sans avoir reçu le pouvoir de céder les droits des auteurs ou de l’interprète.

L’article L. 213-1 du code de la propriété intellectuelle identifie le producteur du phonogramme comme la personne qui a « l’initiative et la responsabilité de la première fixation d’une séquence de son ». Son autorisation est requise avant la reproduction, la mise à disposition ou la communication au public de son phonogramme. Le détenteur du master peut donc être différent de l’auteur de la composition, de l’interprète entendu ou de l’éditeur qui administre l’œuvre.

Cette séparation explique le risque d’un « mauvais clearance ». Un artiste peut répondre oui lors d’un échange en studio, alors que son contrat d’artiste prévoit que le producteur conserve le contrôle du master. Un auteur peut accepter l’utilisation d’une phrase, alors qu’un éditeur détient les droits d’édition sur la composition. Un producteur peut autoriser un extrait du master pour un album, alors que le contrat exclut la publicité, le cinéma, les jeux vidéo, les versions accélérées, les remixes ou les exploitations mondiales. Chaque réponse peut être sincère et pourtant incomplète.

L’article L. 122-7 du code de la propriété intellectuelle rappelle que « la cession du droit de représentation n’emporte pas celle du droit de reproduction » et inversement. La cession totale d’un droit reste limitée aux modes d’exploitation prévus au contrat. Une autorisation destinée à une représentation scénique ou à une diffusion radio ne couvre pas nécessairement une fixation dans un nouveau phonogramme. Une licence accordée pour un territoire ou une durée déterminée ne devient pas mondiale par le seul succès du titre.

La Cour de cassation a déjà montré que l’analyse devait porter sur l’exploitation concrète. Dans l’arrêt du 5 juin 2024, première chambre civile, pourvoi n° 22-24.462, elle a examiné la portée d’un accord écrit dans le contexte de la sonorisation d’un film publicitaire et de l’utilisation d’un extrait musical. La question n’est pas seulement de savoir si une signature existe ; il faut déterminer ce que le signataire pouvait céder et ce que le contrat autorisait effectivement : support, durée, territoire, publicité, synchronisation, exploitation numérique et déclinaisons.

Dans un autre arrêt du 28 février 2024, première chambre civile, pourvoi n° 22-18.120, la Cour a jugé que la synchronisation d’une œuvre musicale dans une œuvre audiovisuelle, qui implique nécessairement des extraits, « ne saurait être regardée par principe comme réalisant une atteinte à l’intégrité de l’œuvre ». La personne qui invoque une atteinte au droit moral doit la démontrer. Cette décision est utile pour distinguer deux débats : l’extrait n’est pas automatiquement une atteinte au droit moral, mais la démonstration du respect de l’intégrité ne remplace pas l’autorisation patrimoniale nécessaire à la reproduction et à la synchronisation.

Avant la sortie d’un titre, le dossier de clearance doit donc réunir au minimum :

  • l’identification de l’œuvre, de ses auteurs, coauteurs, éditeurs et sociétés de gestion ;
  • l’identification du phonogramme exact, de son producteur, de son label, de son numéro ISRC et de sa version ;
  • l’identification de chaque artiste-interprète audible dans l’extrait, y compris une voix parlée ou une intervention non créditée ;
  • le contrat signé, ses annexes, les pouvoirs du signataire et les éventuelles limites de mandat ;
  • la liste des supports, territoires, durées, usages publicitaires, adaptations et exploitations en ligne ;
  • la rémunération, les royalties, les crédits, les garanties et la procédure applicable en cas de réclamation.

Le titre de Beyoncé illustre l’importance de la voix parlée : lorsqu’un fragment provient d’une introduction ou d’un spoken word, il faut rechercher séparément l’auteur du texte, l’interprète qui l’a enregistré, le producteur de la fixation et le titulaire des droits d’exploitation de la composition si elle existe. Le fait qu’un extrait ait été intégré dans une œuvre musicale célèbre ne permet pas de présumer que la personne la plus visible au générique avait reçu tous ces pouvoirs.

II. Quelles preuves réunir et quel recours exercer en France après un sample mal autorisé ?

A. Quelles preuves réunir et dans quel délai agir ?

La première réaction dépend de la position occupée. Le titulaire qui découvre son extrait dans un nouveau titre doit prouver à la fois la titularité, l’identification de l’emprunt et les actes d’exploitation. Le producteur ou l’artiste mis en cause doit vérifier la qualité pour agir de la personne qui réclame, la chaîne des cessions, la portée de la licence et la réalité technique du sample. Dans les deux cas, une discussion téléphonique non suivie d’un dossier daté laisse rapidement place à des versions contradictoires.

Il faut commencer par figer l’état du contenu. Conservez les URL des plateformes, les pages de téléchargement, les captures d’écran datées, les vidéos promotionnelles, les publicités, les crédits, les fiches de distribution, les métadonnées, les identifiants ISRC et les historiques de mise en ligne. Enregistrez le fichier dans sa version légalement accessible et calculez, si nécessaire, une empreinte numérique. Notez les territoires dans lesquels le titre est visible, la date de première mise à disposition et les versions déjà publiées : single, album, clip, radio edit, remix, version instrumentale, publicité ou bande-annonce.

Le titulaire de l’œuvre source doit réunir les contrats d’édition, relevés de société de gestion, partitions, fichiers de session, feuilles de répartition, dépôts, correspondances avec l’éditeur et preuves de création. Une inscription dans un répertoire ou un dépôt ne suffit pas à régler toutes les questions de titularité, mais elle peut faciliter l’identification de l’œuvre et du calendrier. Les ayants droit successoraux doivent ajouter les actes de dévolution et les éventuelles cessions intervenues après le décès de l’auteur.

La personne ayant obtenu l’autorisation doit, de son côté, demander une copie complète des mandats et licences en amont. Il faut rechercher les mots « master », « composition », « publishing », « neighbouring rights », « performer », « synchronization », « derivative works », « worldwide », « perpetuity », « advertising » et « digital ». Une phrase de garantie ne prouve pas que le cédant détenait le droit ; elle peut en revanche ouvrir un recours contractuel contre celui qui a promis une titularité inexistante. Les courriels, versions de contrat et commentaires de négociation servent à interpréter les limites convenues.

Une comparaison audio indépendante peut être nécessaire. Elle doit préciser le passage repris, sa durée, son emplacement, sa répétition, ses transformations, son niveau de reconnaissance par un auditeur moyen et la possibilité d’un réenregistrement sans copier le phonogramme. L’expertise ne décide pas seule de la contrefaçon, mais elle permet de séparer un emprunt au master d’une simple ressemblance musicale, ainsi que de documenter une éventuelle modification qui rendrait le fragment non reconnaissable.

La qualité pour agir est une étape distincte. L’article L. 332-1 du code de la propriété intellectuelle permet à l’auteur, à ses ayants droit ou à ses ayants cause d’agir en contrefaçon. Il prévoit également la possibilité d’une description détaillée ou d’une saisie réelle sur ordonnance. Une société qui produit une licence, un éditeur ou un organisme de gestion n’a pas nécessairement la même qualité pour demander toutes les mesures qu’un auteur ou un producteur pourrait solliciter. La réponse doit se lire dans les statuts, les contrats et les mandats, non dans le seul nom commercial figurant sur une mise en demeure.

L’actualité Beyoncé montre l’importance de cette vérification. Les articles relatant la nouvelle plainte, notamment ceux de Digital Music News, présentent les reproches comme des allégations. L’ordonnance américaine du 26 juin 2026, relative à la procédure antérieure, mentionne un désaccord autour de l’introduction parlée de « Moonraker » utilisée dans « Alien Superstar », mais le rejet a porté sur la qualité de l’entité demanderesse. Il ne faut donc pas transformer un rejet pour défaut de standing en validation du sample, ni en condamnation de l’artiste. Pour un dossier français, la même prudence impose de distinguer recevabilité, titularité, autorisation, reproduction et préjudice.

Le délai ne doit pas être laissé dans le flou. L’article 2224 du code civil prévoit que « les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans » à compter du jour où le titulaire a connu ou aurait dû connaître les faits permettant d’agir. La Cour de cassation a précisé cette approche dans l’arrêt du 3 septembre 2025, première chambre civile, pourvoi n° 23-18.669 : lorsque la contrefaçon résulte d’une succession d’actes distincts de reproduction, représentation ou diffusion, le point de départ peut être examiné pour chacun de ces actes. Le calcul dépend donc de la nature de la demande, de la date de connaissance et de la poursuite de l’exploitation.

Une saisie-contrefaçon obéit à une discipline propre. L’article L. 332-3 du code de la propriété intellectuelle prévoit que, si le saisissant ne se pourvoit pas au fond ou ne dépose pas plainte dans le délai réglementaire, la saisie peut être annulée. L’action ne doit donc pas être engagée comme un simple moyen de pression sans calendrier de suivi. Le dossier doit prévoir la requête, l’huissier, l’expert, le périmètre des documents recherchés et la saisine qui doit suivre.

Le risque financier se mesure à partir des exploitations documentées. Selon l’article L. 331-1-3 du code de la propriété intellectuelle, le juge prend en considération notamment « les conséquences économiques négatives de l’atteinte aux droits », le préjudice moral et les bénéfices réalisés, y compris les économies d’investissement. Il peut aussi retenir une somme forfaitaire supérieure aux redevances qui auraient été dues. Les ventes, écoutes, revenus publicitaires, contrats de synchronisation, coûts de campagne et avantages promotionnels doivent donc être conservés plutôt qu’estimés de mémoire.

Le volet pénal ne doit pas être brandi sans analyse. L’article L. 335-2 du code de la propriété intellectuelle qualifie la contrefaçon de délit et prévoit, dans les conditions du texte, une peine pouvant atteindre trois ans d’emprisonnement et 300 000 euros d’amende. L’article L. 335-3 vise également « toute reproduction, représentation ou diffusion » d’une œuvre en violation des droits de l’auteur. La qualification pénale dépend des faits et de l’intention juridiquement pertinente ; une mise en demeure bien documentée laisse souvent une place à la correction, à la licence ou à la discussion avant d’aggraver le conflit.

B. Comment retirer, négocier ou défendre la diffusion en France et à Paris ?

Une stratégie utile suit une séquence courte et réversible. Le titulaire doit d’abord demander la conservation des preuves et, si le risque de diffusion augmente, limiter les nouvelles campagnes, publicités et déclinaisons qui utilisent l’extrait. Le producteur mis en cause peut suspendre temporairement la promotion du passage litigieux sans reconnaître la contrefaçon, à condition de réserver expressément ses droits. Cette mesure réduit l’aggravation du préjudice et préserve une marge de négociation.

La mise en demeure doit identifier précisément le sample, l’œuvre source, le phonogramme, les droits revendiqués, les URL, les dates, les territoires et la mesure demandée. Elle doit joindre les documents qui établissent la titularité sans divulguer inutilement des secrets commerciaux. Une demande de retrait générale visant toutes les versions d’un artiste ou d’un album risque de rendre la réponse disproportionnée et de fragiliser le dialogue. À l’inverse, une demande qui ignore le master, l’éditeur ou les artistes-interprètes laisse subsister le problème après un retrait partiel.

Pour un contenu en ligne, le retrait par une plateforme ne règle pas la question de la titularité. Le droit de contestation du producteur, la licence obtenue et les garanties contractuelles subsistent. Si la diffusion continue ou si les plateformes refusent d’agir, l’article L. 336-2 du code de la propriété intellectuelle permet au président du tribunal judiciaire, statuant selon la procédure accélérée au fond, d’ordonner les mesures propres à prévenir ou faire cesser l’atteinte contre une personne susceptible d’y remédier. La mesure peut viser l’intermédiaire techniquement capable de limiter la mise à disposition, dans les limites décidées par le juge.

La négociation doit porter sur deux axes séparés : la régularisation de l’exploitation passée et l’autorisation de l’exploitation future. Un accord peut prévoir une licence rétroactive, une rémunération forfaitaire, une participation aux recettes, une modification du crédit, la suppression d’un territoire ou le remplacement du sample. Il doit aussi préciser le sort des versions déjà téléchargées, des vidéos synchronisées, des publicités, des remixes et des contenus créés par des tiers. L’accord doit identifier tous les titulaires nécessaires et contenir les garanties correspondantes. Une signature d’un seul interlocuteur ne doit pas être présentée comme une quittance générale si les autres couches de droits restent ouvertes.

Si la licence est impossible ou trop incertaine, trois solutions techniques peuvent être envisagées : retirer le fragment du master nouveau, réenregistrer une séquence originale qui ne reproduit pas la fixation source, ou négocier une nouvelle version autorisée. Le réenregistrement ne supprime pas nécessairement le risque lié à une composition, une mélodie, des paroles ou une interprétation identifiable. Il faut également mettre à jour les fichiers distribués, les métadonnées, les contrats de distribution et les supports promotionnels.

Pour le titulaire qui souhaite agir, l’article L. 331-1-4 du code de la propriété intellectuelle permet au juge, en cas de condamnation civile, d’ordonner le rappel, le retrait des circuits commerciaux, la destruction ou la confiscation des supports et d’ordonner une mesure de publicité du jugement. Ces conséquences expliquent pourquoi une demande de retrait et une proposition de licence peuvent être formulées de manière graduée. Pour le défendeur, elles justifient une réponse rapide, documentée et orientée vers la limitation des versions litigieuses.

À Paris et en Île-de-France, le dossier doit être préparé comme un contentieux numérique et musical à la fois. Il faut réunir, avant un rendez-vous, le contrat de clearance, ses annexes, les échanges de courriels, les fichiers audio avant et après montage, les crédits, les relevés de diffusion, les liens de plateformes, les factures de studio, les contrats de distribution et toute mise en demeure reçue. Le tribunal judiciaire de Paris fait partie des juridictions judiciaires spécialement compétentes en matière de droit d’auteur ; le choix du fondement, de la procédure accélérée ou de la saisie dépend cependant du domicile des parties, du lieu des actes et du risque immédiat. Une consultation locale ne remplace pas l’analyse des droits étrangers lorsque le titre est exploité dans plusieurs pays.

La réponse à une notification de plateforme doit aussi être calibrée. Elle peut exposer l’autorisation, joindre le périmètre de la licence, contester la qualité du demandeur, demander l’identification de l’œuvre source ou proposer une suspension ciblée. Elle ne doit pas reprendre comme des faits établis les accusations contenues dans un courrier adverse. Dans un dossier inspiré par l’affaire Beyoncé, il faut écrire « le demandeur soutient que… » tant qu’une décision n’a pas tranché, puis réserver les arguments sur la portée de l’autorisation, l’existence d’un droit voisin et la réalité du fragment.

La défense contractuelle peut enfin être aussi importante que la défense en contrefaçon. Si un producteur a reçu une garantie de titularité et que le signataire n’avait pas les pouvoirs annoncés, les contrats peuvent prévoir une indemnisation, une obligation de remplacement, une prise en charge des frais ou un partage du risque. Il faut notifier le cocontractant selon la clause prévue, conserver les preuves du respect des délais contractuels et éviter de conclure un règlement avec le titulaire source sans préserver les recours contre le garant. Un accord transactionnel doit préciser s’il vaut reconnaissance, renonciation, licence ou simple mesure conservatoire.

Le choix entre retrait, défense et négociation doit être actualisé après l’audit de la chaîne des droits. Une plainte médiatisée peut faire varier la valeur économique du titre, mais elle ne dispense pas de vérifier le droit revendiqué. Un échantillon non reconnaissable peut conduire à une analyse différente d’un extrait vocal immédiatement identifiable. Un signataire valable pour l’œuvre peut être incompétent pour le master. Une autorisation mondiale peut exclure la publicité. La bonne décision est celle qui traite chaque différence dans un écrit opposable.

Conclusion

Un sample mal autorisé ne se résume pas à une question de durée ou de célébrité. Le risque naît souvent d’un défaut de chaîne des droits : le signataire avait une partie des pouvoirs, mais pas le master, la composition, la prestation ou le territoire réellement exploité. L’affaire « Alien Superstar » rappelle l’importance de cette vérification, tout en exigeant de distinguer les allégations, la qualité pour agir et le fond du dossier.

En pratique, il faut conserver les fichiers et les preuves de diffusion, identifier chaque titulaire, relire la licence mode d’exploitation par mode d’exploitation, vérifier les délais, puis choisir entre retrait ciblé, réenregistrement, négociation ou procédure. En France, les articles L. 122-4, L. 212-3 et L. 213-1 forment le socle de l’analyse ; les articles L. 331-1-3, L. 332-1 et L. 336-2 organisent les conséquences, la preuve et les mesures urgentes. Une autorisation signée avec le mauvais titulaire n’est pas une fatalité, mais elle doit être traitée avant que chaque nouvelle diffusion ne crée un acte et un préjudice supplémentaires.

📄 Circulaire officielle