Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Succession internationale : bijoux et œuvres d’art à l’étranger, quelle valeur déclarer au décès et comment éviter une double imposition ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Succession internationale : bijoux et œuvres d’art à l’étranger, quelle valeur déclarer au décès et comment éviter une double imposition ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Un décès laisse parfois derrière lui un coffre en Suisse, une collection conservée au Maroc, des bijoux déposés dans une banque étrangère ou des tableaux confiés à une galerie hors de France. La difficulté ne tient pas seulement à leur transport ou au partage entre héritiers. Il faut aussi déterminer si ces biens doivent entrer dans l’assiette française, établir leur valeur au jour du décès, justifier leur appartenance au défunt et prévenir une seconde imposition dans le pays où ils se trouvent.

La réponse dépend de trois éléments qui ne se confondent pas : le domicile fiscal du défunt, le domicile fiscal des héritiers et la localisation juridique et matérielle de chaque bien. La présence d’un bijou à l’étranger ne suffit donc ni à l’exonérer en France ni à rendre automatiquement applicable la loi fiscale du pays de conservation. Une convention successorale ou fiscale peut modifier le résultat.

Pour les bijoux, pierreries, objets d’art et objets de collection, la méthode d’évaluation comporte en outre une règle particulière sur les assurances. Les factures anciennes, les estimations d’un marchand ou une photographie familiale ne répondent pas au même besoin probatoire qu’un inventaire contradictoire, une expertise indépendante, une police d’assurance détaillée ou une vente publique proche du décès.

Le raisonnement présenté ci-dessous concerne la fiscalité d’une succession internationale de particulier. Il ne traite pas du transfert d’une entreprise ni du contentieux successoral interne. L’objectif est de répondre de façon opérationnelle à la question suivante : comment déclarer et valoriser des bijoux ou œuvres d’art situés à l’étranger au décès, tout en utilisant le crédit d’impôt disponible lorsque des droits ont déjà été payés hors de France ?

I. Comment déterminer l’imposition française et la valeur des bijoux ou œuvres d’art à l’étranger ?

A. Dans quels cas les biens mobiliers étrangers entrent-ils dans la succession taxable en France ?

La première étape consiste à séparer la loi civile applicable à la succession de la règle fiscale qui détermine l’impôt. Le règlement (UE) n° 650/2012 organise notamment la compétence, la loi applicable et la reconnaissance des décisions en matière successorale. Son article 1 précise toutefois que « le présent règlement ne s’applique pas aux matières fiscales, douanières et administratives ». Une professio juris valable pour le partage civil ne décide donc pas, à elle seule, de l’État qui percevra les droits de mutation. Le texte européen peut déterminer qui reçoit le tableau ou les bijoux ; le Code général des impôts et la convention fiscale applicable déterminent l’imposition.

En droit français interne, l’article 750 ter du Code général des impôts pose une règle large lorsque le défunt avait son domicile fiscal en France. Le 1° vise « les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France ». Des bijoux, une montre, une sculpture ou une peinture conservés dans une résidence étrangère peuvent donc entrer dans l’actif taxable français si le domicile fiscal du défunt se situait en France au sens de l’article 4 B du CGI. Le lieu de stockage ne neutralise pas le rattachement personnel du défunt à la France.

La situation inverse demande une lecture différente. Si le défunt n’était pas domicilié en France, le 2° de l’article 750 ter vise principalement les biens situés en France. Un objet réellement conservé et situé à l’étranger ne devient pas un bien français par le seul fait qu’un héritier français le reçoit. Le 3° du même article peut toutefois rendre imposables en France les biens situés en France ou hors de France reçus par un héritier, légataire ou donataire fiscalement domicilié en France, lorsque cette personne a eu son domicile fiscal en France pendant au moins six années au cours des dix années précédant la transmission.

Il faut donc établir une fiche de rattachement pour chaque catégorie d’actifs :

  • domicile fiscal du défunt à la date du décès ;
  • domicile fiscal de chaque bénéficiaire et durée de présence fiscale en France ;
  • pays où le bijou, le tableau ou la sculpture se trouvait effectivement au décès ;
  • propriétaire juridique, détenteur matériel et éventuel dépositaire professionnel ;
  • convention fiscale ou successorale en vigueur entre la France et l’État concerné ;
  • impôt étranger éventuellement acquitté sur la même transmission.

Cette fiche évite une erreur fréquente : appliquer la règle française sans examiner le traité. Certaines conventions donnent à l’État de situation un droit d’imposer les meubles corporels ; d’autres privilégient le domicile du défunt ou prévoient un mécanisme de crédit. Le terme « convention fiscale » ne suffit pas : une convention relative à l’impôt sur le revenu ne règle pas forcément les droits de succession. Il faut lire l’article consacré aux successions, aux biens meubles corporels, à la double imposition et à la procédure amiable. La liste officielle des conventions publiée par l’administration fiscale permet d’identifier le texte à examiner : conventions internationales sur impots.gouv.fr.

La hiérarchie des normes joue un rôle concret lorsque la convention contient une règle plus précise que le CGI. Dans son arrêt d’Assemblée plénière du 2 octobre 2015, pourvoi n° 14-14.256, la Cour de cassation a traité des parts d’une société monégasque détenant des immeubles en France. Elle les a qualifiées, pour la convention franco-monégasque, de « biens meubles relevant de l’article 6 de la Convention » et a appliqué la convention en priorité aux règles internes. La décision ne permet pas de transposer automatiquement la solution à un tableau ou à un bijou, mais elle rappelle qu’une convention successorale doit être lue selon ses propres qualifications et non remplacée par une intuition tirée du seul droit français. Le texte intégral est disponible sur Légifrance, Cass. ass. plén., 2 octobre 2015, n° 14-14.256.

La localisation matérielle doit aussi être prouvée avec précision. Une œuvre entreposée dans un « coffre international » ne doit pas être décrite comme située en France si le contrat de dépôt, l’inventaire du dépositaire et les photographies montrent une conservation à Genève, Bruxelles ou New York. À l’inverse, une œuvre achetée à l’étranger mais rapatriée dans la résidence française avant le décès doit être rattachée à sa situation réelle au jour du décès. Les mouvements intervenus après cette date peuvent éclairer la propriété, mais ils ne déplacent pas rétroactivement le bien au jour du fait générateur.

La propriété doit être isolée de la simple détention. Le défunt peut avoir confié un tableau à un musée, prêté des bijoux à un enfant ou laissé une collection dans un logement appartenant à son conjoint. La déclaration ne doit pas intégrer mécaniquement tout ce qui se trouvait dans un coffre ou une maison ; elle doit intégrer les biens dont la propriété reposait sur le défunt, sous réserve des présomptions et des preuves contraires. Le contrat de dépôt, le registre de coffre, le prêt écrit, la facture et la police d’assurance doivent être confrontés aux règles du régime matrimonial et à l’éventuelle indivision.

Enfin, un actif étranger peut relever simultanément de plusieurs autorités. Le pays de conservation peut réclamer un impôt de transmission ; la France peut taxer l’ensemble en raison du domicile du défunt ou de celui de l’héritier ; une convention peut répartir ou limiter les droits. Cette superposition n’est pas une anomalie comptable. Elle impose une déclaration coordonnée, la conservation des décisions étrangères et une demande de crédit ou de restitution présentée avec des preuves cohérentes dans les deux États.

B. Quelle valeur déclarer au décès pour des bijoux et œuvres d’art conservés hors de France ?

La valeur à déclarer est celle du bien transmis au jour du décès, et non son prix d’achat historique ni sa valeur actuelle choisie plusieurs années plus tard. Le BOFiP rappelle que, « en principe, les biens transmis sont évalués à leur valeur vénale au jour du fait générateur de l’impôt ». Cette règle de méthode figure dans le commentaire officiel BOI-ENR-DMTG-10-40-10. La valeur vénale correspond à une valeur de marché défendable au moment du décès, compte tenu de l’état du bien, de son authenticité, de sa provenance, du marché pertinent et des conditions de vente normalement accessibles.

L’article 764 du CGI organise une hiérarchie pour les meubles. Il prévoit que « la valeur de la propriété des biens meubles est déterminée, sauf preuve contraire ». Lorsqu’une vente publique intervient dans les deux années du décès, le prix exprimé dans l’acte peut constituer la base prévue par le 1°. À défaut, l’estimation d’un inventaire dressé dans les formes requises peut être retenue dans le délai de cinq ans pour les meubles concernés. À défaut de ces bases, la déclaration détaillée et estimative des parties s’applique, sous réserve du contrôle fiscal. Le texte complet de l’article 764 du CGI doit être lu avant de choisir un simple chiffre global.

Les bijoux, pierreries, objets d’art et objets de collection font l’objet d’un traitement particulier au II de cet article. Lorsque le défunt, son conjoint ou ses auteurs avaient souscrit, moins de dix ans avant l’ouverture de la succession, une assurance contre le vol ou l’incendie encore en cours au jour du décès, la valeur imposable ne peut en principe être inférieure à l’évaluation figurant dans le contrat, sauf preuve contraire. S’il existe plusieurs polices susceptibles d’être retenues, le texte prévoit une moyenne des évaluations. Cette règle ne signifie pas que toute somme mentionnée dans une assurance est intangible ; elle signifie que l’héritier qui souhaite retenir une valeur plus faible doit construire une preuve contraire sérieuse.

La nature de la valeur assurée doit être examinée. Une police peut couvrir le coût de remplacement à neuf, une valeur agréée, une valeur déclarée, une valeur de collection ou un plafond général qui ne décrit pas chaque objet. Il faut donc produire les conditions particulières, les avenants, la liste annexée, la date de l’évaluation, l’identité de l’assureur et la preuve que la garantie était active au jour du décès. Une simple attestation indiquant « mobilier précieux » sans détail peut être discutée. À l’inverse, une police récente qui identifie un tableau, son artiste et une valeur agréée crée un point de référence nettement plus solide.

Pour les bijoux, l’expertise doit détailler au minimum la nature de l’objet, le métal, le titre, le poids, les pierres, leurs caractéristiques, la marque ou la signature, l’état, les restaurations, la provenance et le marché de revente. Un bijou ancien peut avoir une valeur de fonte, une valeur de joaillerie, une valeur historique ou une valeur liée à sa maison de fabrication. Une estimation qui ne distingue pas ces composantes risque de ne pas expliquer l’écart entre le prix d’assurance et le prix de marché.

Pour une œuvre d’art, le rapport doit décrire l’artiste, le titre, la date, la technique, les dimensions, la signature, l’authenticité, la provenance, la bibliographie, l’état de conservation, les restaurations et les comparables disponibles. Une photographie seule ne donne ni l’authenticité ni la valeur. Une facture ancienne prouve le prix payé à l’époque ; elle ne prouve pas nécessairement la valeur vénale au décès. La comparaison avec des ventes publiques proches de la date du décès peut être pertinente, mais le professionnel doit expliquer la comparabilité des œuvres, la maison de vente, les frais, la devise et l’état de la pièce.

Le forfait de 5 % doit être manié avec prudence. Il concerne les meubles meublants dans les conditions du I de l’article 764. Il ne remplace pas automatiquement l’évaluation spécifique d’un bijou ou d’un objet d’art déclaré séparément. Un tableau de maître, une sculpture de collection et les bijoux doivent être identifiés et évalués comme tels. Le risque apparaît lorsque la déclaration les mélange à du mobilier courant ou les omet d’un inventaire global : l’administration peut alors soutenir que l’évaluation des meubles est incomplète et rechercher la base légale appropriée.

La jurisprudence fournit un avertissement utile. Dans l’arrêt Cass. com., 8 février 2000, n° 97-19.000, la Cour a validé le raisonnement fondé sur « les biens imposables selon leur consistance et leur valeur au jour du décès ». Elle a constaté que des tableaux, une commode, des armoires, une statue et une tapisserie avaient été omis ou sous-évalués et a jugé que « l’Administration était fondée à faire application du forfait légal de 5 % ». La portée de cet arrêt doit être comprise : il ne transforme pas chaque œuvre d’art en meuble meublant ; il sanctionne un inventaire mobilier insuffisant pour les biens qui y avaient été intégrés.

La Cour de cassation a aussi précisé, dans son arrêt Cass. com., 27 mars 2019, n° 17-23.699, qu’un inventaire non conforme aux formes de l’article 1330 du Code de procédure civile peut être examiné comme élément de preuve, mais que des déclarations personnelles et des photographies non authentifiées ne suffisaient pas dans l’affaire jugée. La formule publiée indique que « l’administration était fondée à retenir la valeur des biens meubles au forfait de 5 % de la succession ». Pour une collection étrangère, un dossier de valeur doit donc reposer sur des éléments vérifiables, datés et reliés à chaque pièce.

La conversion en euros doit être documentée, car la déclaration française et le calcul des droits sont présentés en euros. Une valeur exprimée en francs suisses, dollars, dirhams ou livres ne doit pas être convertie avec un taux annuel choisi pour réduire artificiellement l’actif. Le dossier doit mentionner la devise, la date de référence, la source du taux utilisé, le sens de la conversion, les arrondis et le calcul obtenu. Une expertise étrangère peut conserver sa monnaie d’origine, à condition qu’un tableau séparé permette de contrôler la conversion en euros. Si le marché pertinent publie des prix dans plusieurs monnaies, l’expert doit expliquer pourquoi une série de comparables a été retenue plutôt qu’une autre.

Un exemple permet de comprendre la logique sans préjuger d’un dossier réel. Une collection assurée pour 500 000 francs suisses est évaluée par un expert indépendant à 390 000 francs suisses au jour du décès. Si la police entre dans le champ du II de l’article 764, la valeur de 390 000 francs ne pourra pas être retenue sans établir une preuve contraire convaincante. Cette preuve pourrait documenter une erreur manifeste de l’assureur, une modification substantielle de l’état de l’œuvre, une clause de remplacement qui ne correspond pas à une valeur de marché ou une expertise contradictoire très étayée. Sans cette démonstration, le montant assuré reste un seuil fiscal important.

Lorsque plusieurs assurances couvrent les mêmes œuvres, l’article 764 ne permet pas de sélectionner seulement la plus basse. Les évaluations doivent être recensées et la moyenne calculée lorsque les polices sont susceptibles d’être retenues. Le contrat, l’avenant, la date de souscription et la preuve du paiement des primes peuvent modifier l’analyse. Une garantie résiliée avant le décès ou un contrat qui ne couvre pas l’objet litigieux ne doit pas être traité comme une police pertinente.

La vente postérieure au décès est une preuve possible, mais elle doit être replacée dans son contexte. Une vente publique proche du décès peut fournir une référence forte, surtout si elle porte sur le même objet et un état comparable. Une vente privée urgente, conclue pour financer les droits, peut révéler une liquidité limitée plutôt qu’une valeur de marché normale. Le rapport doit indiquer les frais, la pression temporelle, les conditions de transport, le marché local et l’éventuelle décote. Le chiffre ne doit jamais être isolé de la manière dont il a été obtenu.

II. Quelles preuves, quels délais et quel crédit d’impôt pour éviter une double imposition ?

A. Comment documenter la valeur, la propriété et la dette liée aux objets ?

Un dossier transfrontalier convaincant est construit avant le dépôt de la déclaration, même si certaines pièces sont encore en cours de traduction ou d’obtention. L’objectif n’est pas d’empiler des documents, mais de faire correspondre chaque affirmation à une pièce identifiable. Pour chaque bijou ou œuvre d’art, un numéro interne unique peut être repris dans la facture, la photographie, l’inventaire, la police et le rapport d’expertise. Cette méthode évite les doublons et permet de démontrer que l’objet assuré est bien celui déclaré.

La preuve de propriété doit suivre une chaîne chronologique. Elle peut comprendre la facture d’acquisition, l’acte de donation, le testament, le certificat d’authenticité, les correspondances avec la galerie, le registre du coffre, le contrat de dépôt, les déclarations antérieures, les photographies datées et les attestations de détention. Si l’objet a été acheté par un couple, le régime matrimonial et le financement doivent être examinés. Si l’objet a été donné à un enfant puis conservé au domicile du défunt, la question n’est plus seulement celle de la localisation, mais celle du transfert de propriété et de la possession pour le compte d’autrui.

La preuve de localisation doit être aussi précise que la preuve de propriété. Un contrat de garde étranger, une facture de coffre, un inventaire de musée, une police mentionnant l’adresse de risque et des documents de transport peuvent établir le lieu de conservation. Les mouvements temporaires pour une exposition, une restauration ou une vente doivent être datés. Une œuvre qui se trouvait dans un port franc, une zone douanière ou une galerie peut soulever des questions supplémentaires sur la possession, la livraison et la fiscalité locale ; le dossier français doit distinguer la localisation physique, le lieu du dépôt et le lieu du propriétaire.

Pour la valeur, le rapport doit expliquer la méthode retenue. Une estimation unique sans comparables est fragile, tout comme la moyenne mécanique de prix qui concernent des œuvres différentes. L’expert peut utiliser des ventes publiques, des offres documentées, des transactions de la galerie, des catalogues raisonnés et l’état de conservation. Les documents dans une langue étrangère doivent être accompagnés, lorsque le service ou le juge le demande, d’une traduction permettant de relier les montants, les dates et les descriptions. Le taux de change et le coût du transport ne doivent pas être confondus avec la valeur intrinsèque du bien.

L’inventaire successoral mérite une attention particulière. L’article 789 du Code civil dispose que la déclaration est « accompagnée ou suivie de l’inventaire de la succession qui comporte une estimation, article par article, des éléments de l’actif et du passif ». Il précise que l’inventaire est établi par un commissaire-priseur judiciaire, un huissier ou un notaire selon les règles applicables à ces professions. Le texte officiel est consultable sur Légifrance, article 789 du Code civil. Pour un bien conservé à l’étranger, un inventaire local peut être utile, mais il doit pouvoir être raccordé à un inventaire ou à une expertise utilisable dans la déclaration française.

Un inventaire incomplet ne devient pas complet parce qu’il est signé par les héritiers. Dans l’arrêt Cass. com., 30 novembre 2004, n° 02-12.183, publié au Bulletin, la Cour de cassation a jugé que, selon les circonstances, il incombait à l’administration de prouver que l’inventaire notarié était incomplet par omission de meubles situés ou transférés en d’autres lieux. Cette décision rappelle à la fois l’importance du contenu de l’inventaire et la charge de la preuve. Le contribuable doit déclarer sérieusement ; l’administration doit établir le redressement qu’elle réclame.

Le dossier doit distinguer quatre catégories qui sont souvent confondues :

  • les meubles meublants courants, susceptibles d’entrer dans la règle du forfait lorsque les conditions sont réunies ;
  • les bijoux, pierreries et objets d’art soumis à la règle spéciale des assurances ;
  • les œuvres ou objets qui appartiennent à une collection et doivent être évalués pièce par pièce ou par lots justifiés ;
  • les biens qui ne sont pas la propriété du défunt, même s’ils se trouvaient dans son logement ou son coffre.

Cette classification est décisive lorsqu’un coffre contient à la fois des bijoux de famille, des montres appartenant au conjoint, des œuvres prêtées par une galerie et de l’argenterie courante. Une déclaration globale peut masquer la propriété de chacun et donner à l’administration un motif de reconstitution. Une annexe numérotée, avec propriétaire, lieu, valeur en devise, valeur en euros, source et observation, est plus contrôlable.

Les dettes liées aux biens étrangers sont traitées séparément de leur valeur brute. Une dette de restauration, un emprunt garanti par un bijou, des frais de garde échus ou une créance d’un dépositaire ne sont pas automatiquement déductibles. L’article 768 du CGI prévoit que « les dettes à la charge du défunt sont déduites lorsque leur existence au jour de l’ouverture de la succession est dûment justifiée par tous modes de preuve compatibles avec la procédure écrite ». Le texte est accessible sur Légifrance, article 768 du CGI. Il faut donc prouver l’existence, le montant, le créancier, l’exigibilité et le rattachement au défunt au jour du décès.

L’article 770 du CGI impose en outre que les dettes demandées en déduction soient détaillées « article par article, dans un inventaire certifié par le déposant et annexé à la déclaration de la succession ». Les héritiers doivent indiquer les références de l’acte ou de la décision judiciaire et produire les titres que le créancier doit communiquer. La page officielle de l’article 770 du CGI décrit ces exigences. Une facture étrangère non acquittée, dépourvue de contrat ou de preuve du service rendu, ne suffit pas toujours à réduire l’actif taxable.

Les exclusions de l’article 773 doivent aussi être vérifiées. Le texte ouvre par la formule « Toutefois ne sont pas déductibles » et vise notamment les dettes échues depuis plus de trois mois avant l’ouverture de la succession, sauf attestation du créancier dans la forme prévue, ainsi que certaines dettes consenties au profit des héritiers ou de personnes interposées. La version officielle de l’article 773 du CGI doit être rapprochée des faits. Une dette envers un membre de la famille, libellée dans une monnaie étrangère, ne devient pas déductible par la seule présence d’une signature.

Les preuves étrangères doivent enfin être cohérentes entre elles. Le certificat d’impôt étranger doit porter sur la même transmission que celle déclarée en France. Une décision locale qui taxe la vente ultérieure d’un tableau ne prouve pas nécessairement le paiement d’un droit de succession. De même, la taxe sur la fortune, la TVA à l’importation, les droits de douane ou une pénalité déclarative ne sont pas, par leur seule dénomination, des droits de mutation à titre gratuit. Il faut conserver l’avis d’imposition, la base taxable, le paiement bancaire, l’objet de la taxe et, si possible, la référence au texte étranger.

B. Comment déclarer, payer et imputer l’impôt étranger ?

Le calendrier français dépend d’abord du lieu du décès. L’article 641 du CGI fixe un délai de six mois lorsque le défunt est décédé en France métropolitaine et « d’une année, dans tous les autres cas ». Le texte officiel est disponible sur Légifrance, article 641 du CGI. Le décès d’une personne domiciliée à l’étranger mais survenu en France ne doit donc pas être confondu avec le décès survenu à l’étranger. La situation du domicile intervient pour la compétence du service et la territorialité ; le délai de l’article 641 se lit d’abord selon le lieu du décès, sous réserve des régimes particuliers.

Les informations pratiques de l’administration indiquent que la déclaration d’une succession d’une personne domiciliée hors de France est adressée au service compétent des non-résidents avec le paiement lorsque les droits sont dus. La page Quand et où déclarer ? rappelle également les formulaires de déclaration de succession et les critères liés aux biens situés en France ou à l’étranger et à la résidence des héritiers. Avant l’envoi, il faut vérifier la version des formulaires, l’adresse du service et la possibilité de dépôt dématérialisé ou postal, car ces modalités peuvent évoluer.

L’obligation déclarative ne disparaît pas parce que l’objet est conservé hors de France. L’article 800 du CGI énonce que « les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée ». Des dispenses existent notamment pour certains ayants cause en ligne directe, le conjoint survivant ou le partenaire de Pacs lorsque l’actif brut est inférieur à 50 000 euros et sous conditions, ainsi que pour les autres bénéficiaires lorsque l’actif brut est inférieur à 3 000 euros. La présence de bijoux ou d’œuvres d’art à l’étranger doit être intégrée dans le calcul de l’actif brut avant de conclure à une dispense. Voir l’article 800 du CGI sur Légifrance.

La déclaration doit faire apparaître les objets, leur valeur en euros, leur devise d’origine, leur lieu de situation, leur propriétaire et le fondement de l’évaluation. Lorsque l’objet est déclaré au titre d’une police d’assurance, la référence de la police et sa date doivent apparaître dans le dossier. Lorsque la valeur retenue est inférieure à l’assurance, la déclaration doit renvoyer à l’expertise et aux éléments de preuve contraire. Lorsque l’objet relève d’une convention fiscale, l’article conventionnel et le raisonnement territorial doivent être exposés séparément, afin que le service puisse vérifier la demande d’exonération ou d’imputation.

Le calcul des droits se fait sur la part nette revenant à chaque ayant droit, après détermination de l’actif et du passif déductible et application des abattements. L’article 777 du CGI dispose que les droits sont fixés « pour la part nette revenant à chaque ayant droit » et renvoie aux tableaux selon le lien de parenté. Les taux varient fortement selon qu’il s’agit d’une transmission en ligne directe, entre époux ou partenaires, entre frères et sœurs ou entre personnes sans lien de parenté. La valeur des bijoux ou tableaux ne suffit donc pas à annoncer un montant final sans connaître les héritiers et les donations antérieures. Les tableaux officiels figurent dans l’article 777 du CGI.

Le paiement et la contestation obéissent à deux temps différents. L’article 1701 du CGI prévoit que les droits des mutations par décès sont payés avant l’exécution de l’enregistrement et dispose que « Nul ne peut en atténuer ni différer le paiement sous le prétexte de contestation sur la quotité ». Le texte laisse la possibilité de se pourvoir en restitution s’il y a lieu. La règle officielle est consultable sur Légifrance, article 1701 du CGI. Un héritier qui conteste la valeur d’une œuvre ne doit donc pas conclure que le désaccord autorise le non-paiement ; il doit étudier les facilités ou garanties possibles, puis organiser la réclamation avec les preuves utiles.

Lorsque des droits ont été acquittés dans le pays où se trouve l’objet, l’article 784 A du CGI peut fournir un mécanisme de crédit. Il prévoit que « le montant des droits de mutation à titre gratuit acquitté, le cas échéant, hors de France est imputable sur l’impôt exigible en France ». Cette imputation est limitée à l’impôt français correspondant aux biens meubles et immeubles situés hors de France. Le texte complet de l’article 784 A du CGI doit être vérifié avec le 1° ou le 3° de l’article 750 ter.

Pour approfondir le calcul du crédit, la déclaration et la restitution des droits étrangers, les héritiers peuvent également consulter le guide consacré à l’imputation des droits de succession acquittés à l’étranger selon l’article 784 A du CGI. Ce lien traite le mécanisme général ; le présent article ajoute l’analyse spécifique de la valeur, de l’assurance et de la preuve des bijoux et œuvres d’art.

Le mécanisme se raisonne en quatre questions :

  1. La France impose-t-elle le bien en application du 1° ou du 3° de l’article 750 ter, ou d’une convention qui laisse un droit d’imposer à la France ?
  2. Le paiement étranger est-il un droit de mutation à titre gratuit portant sur la même transmission, et non une taxe sur la vente, le revenu, la fortune, l’importation ou une pénalité ?
  3. Le bien concerné est-il situé hors de France au sens du dispositif et son montant est-il identifiable dans l’avis étranger et la preuve de paiement ?
  4. Quel est le plafond d’imputation, c’est-à-dire la fraction de l’impôt français correspondant aux biens étrangers, après application de la méthode retenue ?

Le crédit ne permet pas de soustraire indistinctement un impôt étranger de tous les droits français dus sur les liquidités, les immeubles français et les autres biens. Il faut isoler la fraction française liée aux biens étrangers. Lorsque plusieurs objets sont situés dans plusieurs pays, un tableau par pays est nécessaire. Il reprend la valeur brute en euros, la méthode d’évaluation, l’impôt étranger, la date et la preuve du paiement, la convention applicable et le crédit demandé. Si le pays étranger a appliqué une exonération ou un abattement, cette décision doit être conservée ; elle peut expliquer l’absence de crédit sans remettre en cause la déclaration française.

Un exemple illustre le plafond. Une succession française comprend une collection située en Italie pour une valeur déclarée de 400 000 euros. L’Italie prélève 30 000 euros de droits sur cette transmission. Le calcul français fait apparaître 22 000 euros de droits attribuables à la collection étrangère. Le crédit ne peut pas, sur la seule base de l’article 784 A, dépasser la fraction française de 22 000 euros. Les 8 000 euros restants ne se déduisent pas automatiquement des droits français liés aux autres biens ; une convention particulière peut toutefois prévoir une règle plus favorable. Les montants de cet exemple sont pédagogiques et ne remplacent pas la liquidation de la succession.

La convention doit être examinée avant de déposer la demande de crédit. Elle peut attribuer l’imposition au pays de situation des meubles corporels, organiser une exemption avec progressivité ou accorder un crédit calculé selon sa propre définition de l’impôt étranger. Une convention peut aussi retenir le domicile du défunt, la nationalité, le lieu de résidence du bénéficiaire ou une combinaison de ces critères. Le raisonnement appliqué à une succession franco-suisse ne doit pas être copié pour une succession franco-belge, franco-américaine, franco-marocaine ou franco-israélienne sans lecture du texte en vigueur à la date du décès.

La demande de restitution ou de rectification doit être préparée lorsque le certificat étranger n’était pas disponible au moment du dépôt français. Il faut conserver la déclaration initiale, l’avis français, la décision étrangère, la preuve de paiement, le calcul du plafond et la traduction des pièces. La demande doit expliquer pourquoi l’impôt étranger porte sur le même transfert et pourquoi le bien était situé hors de France. Un simple relevé bancaire qui mentionne un paiement au Trésor étranger ne permet pas toujours d’identifier la nature de la taxe.

En cas de redressement sur la valeur, la réponse doit suivre le même tableau que la déclaration. Pour chaque objet contesté, l’héritier peut produire la police d’assurance, l’expertise, les ventes comparables, les photographies datées, l’état de conservation, la localisation et le calcul de change. Si l’administration invoque une omission, la chaîne de propriété et l’inventaire doivent être repris. Si elle applique le forfait mobilier, il faut vérifier que le bien concerné relève bien des meubles meublants et que les bijoux ou œuvres n’ont pas été traités séparément conformément à l’article 764.

La contestation d’une valeur ne doit pas conduire à une destruction des preuves. Il est prudent de conserver les fichiers numériques dans leur format d’origine, les métadonnées des photographies, les courriels de la galerie, les certificats d’authenticité et les versions successives des expertises. Les documents étrangers doivent être datés et reliés à la pièce physique. Une expertise réalisée plusieurs années après le décès peut être utile, mais elle doit reconstituer la valeur à la date du décès et expliquer les évolutions du marché depuis cette date.

Le cas des biens déplacés après le décès mérite enfin une mention. Le transport vers la France pour une vente ou un partage ne change pas nécessairement la localisation fiscale au jour du décès. En revanche, il peut déclencher des formalités douanières, une taxe sur une vente ultérieure ou une question de preuve sur la chaîne de possession. Ces conséquences sont distinctes des droits de succession. Elles ne doivent pas être ajoutées au crédit de l’article 784 A sans vérifier leur nature juridique.

La démarche la plus sûre consiste à établir, avant toute négociation entre héritiers, un dossier en cinq chemises : territorialité et conventions ; propriété et localisation ; inventaire et expertise ; assurances et conversion en euros ; impôt étranger et paiement. Cette organisation donne au notaire, au service fiscal et au conseil une vision identique du patrimoine. Elle permet aussi de repérer rapidement l’élément manquant : certificat d’assurance, preuve de résidence, acte de dépôt, justificatif de paiement ou traduction.

Conclusion

Des bijoux ou œuvres d’art conservés à l’étranger doivent être analysés en partant du domicile fiscal du défunt, de celui des héritiers, de la situation du bien et de la convention applicable. Le 1° et le 3° de l’article 750 ter peuvent faire entrer des biens étrangers dans l’assiette française ; une convention peut ensuite répartir le pouvoir d’imposer. L’article 764 impose une évaluation au jour du décès et prévoit une règle spéciale pour les valeurs d’assurance des bijoux et objets d’art. La valeur retenue doit être documentée objet par objet, convertie en euros de façon traçable et distinguée du forfait mobilier applicable aux meubles meublants.

Le dossier doit réunir l’inventaire, la preuve de propriété, la localisation, l’expertise, les polices d’assurance, les dettes justifiées et le certificat de l’impôt étranger. La déclaration doit respecter le délai de l’article 641 et le paiement ne doit pas être suspendu par une simple contestation. Lorsque les conditions sont réunies, l’article 784 A permet de demander l’imputation des droits de mutation acquittés hors de France, dans la limite de l’impôt français correspondant aux biens étrangers. Un examen pays par pays évite les doubles impositions comme les crédits demandés sur une taxe qui ne porte pas sur la succession.

📄 Circulaire officielle