Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La règle de la spécialité en droit international pénal : extradition, mandat d’arrêt européen et garanties juridictionnelles (2020-2026)

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La règle de la spécialité en droit international pénal : extradition, mandat d’arrêt européen et garanties juridictionnelles (2020-2026)

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le droit international pénal repose sur un équilibre rigoureux entre la souveraineté répressive des États et la sauvegarde impérative des libertés fondamentales. Au cœur de cette articulation diplomatique et judiciaire complexe se déploie la règle de la spécialité, véritable principe cardinal régissant les transferts transfrontaliers d’individus dans l’espace international.

Cette garantie essentielle interdit formellement à l’État requérant ou d’émission de poursuivre, de juger ou de priver de liberté une personne remise pour des infractions commises antérieurement autres que celles ayant fondé la mesure. Longtemps cantonnée aux traités bilatéraux et aux conventions multilatérales d’extradition, cette règle a connu une profonde mutation sous l’effet de l’institutionnalisation du mandat d’arrêt européen au sein de l’Union européenne.

L’actualité jurisprudentielle foisonnante de la chambre criminelle de la Cour de cassation entre 2020 et 2026 témoigne d’une vigilance accrue quant au respect effectif de cette exigence par les juridictions répressives françaises. Dès lors, l’analyse approfondie du régime de la spécialité permet de mesurer tant son étendue matérielle protectrice que les conditions procédurales strictes gouvernant ses dérogations et son contrôle juridictionnel.

I. Le fondement et l’étendue matérielle de la règle de la spécialité en droit conventionnel et européen

A. Le régime extraditionnel classique et l’appréciation souveraine de l’État requis

En matière d’extradition passive et active, la règle de la spécialité constitue un principe coutumier séculaire consacré par les conventions internationales et codifié avec précision par le législateur national. Selon les termes exprès de l’article 696-6 du Code de procédure pénale, « sous réserve des exceptions prévues à l’article 696-34, l’extradition n’est accordée qu’à la condition que la personne extradée ne sera ni poursuivie, ni condamnée à une peine, ni détenue, pour une infraction quelconque antérieure à la remise, autre que celle ayant motivé l’extradition ». Ce texte fondamental affirme la double dimension protectrice de la spécialité, qui prémunit l’individu contre l’arbitraire répressif tout en préservant l’assentiment souverain accordé par l’État requis.

Or, la délimitation exacte des poursuites autorisées sur le territoire français s’apprécie exclusivement au regard de l’acte juridique souverain par lequel l’État étranger a accordé la remise sollicitée. La chambre criminelle de la Cour de cassation a récemment réaffirmé cette stricte dépendance matérielle dans un arrêt de principe rendu le 10 juin 2026 (Crim., 10 juin 2026, pourvoi n° 26-82.138). Dans cette décision, la Haute juridiction a jugé de manière limpide que « le respect du principe de spécialité s’apprécie au regard de la décision de l’Etat requis ». Les hauts magistrats ont précisé que « si la demande d’extradition ne visait que les faits pour lesquels l’accusé avait été condamné par l’arrêt rendu par défaut, l’accusé a été remis à la France en vertu d’une décision d’extradition fondée sur tous les faits visés par le mandat d’arrêt ».

En conséquence, les juges du fond ne peuvent étendre l’action publique ni maintenir une mesure privative de liberté pour des infractions qui n’auraient pas été validées par l’autorité étrangère compétente. Cette souveraineté de l’État requis lie directement la juridiction française, qui doit confronter scrupuleusement la qualification retenue avec les termes du décret ou de l’acte d’octroi étranger. L’office du juge pénal implique ainsi une vérification minutieuse de l’identité des faits matériels poursuivis avec ceux autorisés par l’acte d’extradition.

Par ailleurs, la question probatoire de l’étendue matérielle de la remise soulève d’importantes difficultés pratiques lorsque la décision formelle de l’État requis fait initialement défaut au dossier de la procédure pénale. Dans un arrêt remarqué du 12 avril 2022 (Crim., 12 avril 2022, pourvoi n° 22-80.284), la Cour de cassation a censuré une chambre de l’instruction ayant refusé d’ordonner le versement de la décision d’extradition. La Haute juridiction a énoncé avec solennité que « lorsque la juridiction qui a émis le mandat d’arrêt a obtenu la remise de la personne recherchée, celle-ci ne peut être poursuivie, condamnée ou détenue en vue de l’exécution d’une peine privative de liberté pour un fait quelconque antérieur à la remise et autre que celui qui a motivé cette mesure ».

La Cour a sanctionné les juges d’appel en soulignant que « cette pièce n’étant pas au dossier lors du débat contradictoire en vue d’un éventuel placement en détention provisoire, il lui appartenait de demander, en application de l’article 194 du code de procédure pénale, le versement en procédure de la décision de remise des autorités compétentes de l’Etat requis, puis de rechercher si M. [J] avait été placé en détention provisoire pour des chefs de mise en examen pour lesquels ces autorités avaient ordonné, en tout ou partie, sa remise ». Dès lors, l’absence de versement préalable de la décision étrangère vicie irrémédiablement le débat contradictoire sur la détention provisoire.

À cet égard, la pratique diplomatique issue des traités bilatéraux modernes admet certains aménagements probatoires lorsque la convention applicable dispense les autorités de notifier une décision spécialement motivée en cas d’accord. La chambre criminelle a précisé ce régime par deux arrêts majeurs prononcés à la fin de l’année 2025. Par un arrêt du 16 décembre 2025 (Crim., 16 décembre 2025, pourvoi n° 25-86.688), la Cour a retenu que « la transmission d’une décision d’extradition n’est pas exigée par la convention bilatérale d’extradition, seul un refus, même partiel, devant faire l’objet d’une décision motivée ».

Les juges ont relevé dans cette espèce que « les autorités des Emirats Arabes Unis, qui ont été mises en mesure de fournir, par les contacts établis avec le magistrat de liaison et par le canal d’Interpol pour organiser la remise de l’intéressé, les éléments nécessaires à la vérification du respect du principe de spécialité, lequel protège également la souveraineté de l’Etat requis, n’ont, à aucun moment, indiqué que la remise avait été assortie de réserves ». Cette solution permet de concilier les spécificités des procédures administratives étrangères avec les exigences du procès équitable en France.

Cette doctrine prétorienne a été confirmée dans un arrêt similaire du 18 novembre 2025 (Crim., 18 novembre 2025, pourvoi n° 25-85.814), où la chambre criminelle a relevé que « la note transmise par le bureau de l’entraide pénale internationale du ministère de la justice, autorité centrale compétente aux termes de l’article 2 de la convention bilatérale d’extradition, en réponse au supplément d’information, fait état d’une décision de justice autorisant la remise sans mentionner une quelconque réserve ». Or, l’absence de réserve étatique permet de présumer que la remise couvre l’intégralité des infractions visées par la demande. En conséquence, la coopération internationale repose sur une présomption de régularité lorsque l’État requis exécute la remise sans formuler d’objection.

B. Le mécanisme autonome du mandat d’arrêt européen et la portée des restrictions de liberté

Au sein de l’Union européenne, la construction d’un espace de liberté, de sécurité et de justice a substitué la coopération judiciaire directe au formalisme extraditionnel classique. Codifiée à l’article 695-18 du Code de procédure pénale et issue de l’article 27 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil du 13 juin 2002, la règle de la spécialité y reçoit une application directe et autonome. Le législateur pose le principe d’une immunité de poursuite et d’exécution pour toute infraction commise avant la remise autre que celle ayant justifié la délivrance du titre européen.

Cette discipline européenne a donné lieu à une importante construction jurisprudentielle destinée à concilier le principe de reconnaissance mutuelle avec les libertés individuelles protégées. Dans son arrêt de principe du 5 octobre 2021 (Crim., 5 octobre 2021, pourvoi n° 21-84.194, publié au Bulletin), la Cour de cassation a fixé les limites du pouvoir coercitif du juge d’instruction. Elle a énoncé qu’« en présence d’une infraction autre que celle qui a motivé la remise, le consentement de la personne remise doit être demandé, conformément au paragraphe 4 dudit texte, et obtenu s’il y a lieu de faire exécuter une peine ou une mesure privatives de liberté ».

La Cour a souligné dans ce même arrêt que « dans le cas où le demandeur fait valoir que ne figure pas en procédure la décision de remise des autorités judiciaires requises, il appartient à la chambre de l’instruction d’en demander le versement au dossier, une telle demande constituant une vérification au sens de l’article 194, alinéa 4, du code de procédure pénale ». Or, la portée protectrice de cette solution a été substantiellement renforcée par un arrêt majeur rendu le 10 février 2026 (Crim., 10 février 2026, pourvoi n° 25-87.769). La chambre criminelle y a élargi la protection conférée par la spécialité aux mesures de contrôle judiciaire restreignant la liberté d’aller et venir.

Dans cet arrêt fondamental du 10 février 2026, la Cour suprême a rappelé qu’« une personne remise à la France en exécution d’un mandat d’arrêt européen et qui n’a pas renoncé au principe de spécialité ne peut faire l’objet d’une mesure de détention provisoire pour une infraction autre que celle qui a motivé sa remise, avant que son consentement ait été obtenu ». Elle a ensuite posé pour la première fois que « le principe de spécialité commande que la même règle reçoive application en matière de contrôle judiciaire, sauf si cette mesure restrictive de liberté est légalement justifiée par les autres chefs d’accusation figurant dans le mandat d’arrêt européen ».

En conséquence, l’interdiction d’entraver la liberté individuelle sans accord préalable s’étend à toute mesure coercitive, qu’il s’agisse d’un mandat de dépôt ou d’une obligation de pointage. Par ailleurs, cette rigueur prétorienne s’impose avec une égale intensité lors de la combinaison de plusieurs instruments européens de reconnaissance mutuelle. L’arrêt rendu le 28 mai 2024 (Crim., 28 mai 2024, pourvoi n° 24-81.539) a ainsi tranché la question délicate de l’articulation entre un mandat d’arrêt européen et une procédure de transfèrement transfrontalier de condamné.

La chambre criminelle y a affirmé qu’« une personne remise à la France sur le fondement d’une décision de reconnaissance et d’exécution d’une condamnation pénale prononcée par un Etat membre, qui n’a pas renoncé au principe de spécialité et qui avait été préalablement remise à l’Etat de condamnation par un autre Etat membre selon la procédure de mandat d’arrêt européen, ne peut faire l’objet d’une mesure de détention provisoire pour une infraction autre que celle qui a motivé son transfèrement, avant que le consentement de l’autorité compétente de l’Etat de condamnation ait été obtenu, sans que ne soit requis le consentement du premier Etat ayant remis l’intéressé à l’Etat de condamnation selon la procédure de mandat d’arrêt européen ». Dès lors, la Cour de cassation a constaté que le requérant était détenu sans titre et a ordonné sa mise en liberté immédiate.

Enfin, la constitutionnalité de ce dispositif répressif européen a été confirmée par la Cour de cassation dans un arrêt du 9 juillet 2025 (Crim., 9 juillet 2025, pourvoi n° 25-83.184). Saisie d’une question prioritaire de constitutionnalité relative à l’article 695-18 du Code de procédure pénale, la Haute juridiction a dit n’y avoir lieu de la renvoyer au Conseil constitutionnel, estimant que les droits de la défense et la liberté individuelle sont pleinement garantis par le régime législatif en vigueur. L’ordonnancement juridique européen offre ainsi des voies de recours complètes assurant la prééminence des libertés constitutionnelles.

II. La mise en œuvre procédurale, les dérogations et le contrôle juridictionnel effectif

A. L’encadrement strict de la renonciation et des demandes d’extension de remise

Bien que conçue comme une garantie d’ordre public protectrice, la règle de la spécialité admet des exceptions précisément circonscrites par le droit positif. Dans le cadre de l’extradition de droit commun, l’article 696-34 du Code de procédure pénale organise ces dérogations en disposant que « par dérogation aux dispositions de l’article 696-6, la règle de la spécialité ne s’applique pas lorsque la personne réclamée y renonce dans les conditions prévues aux articles 696-28 et 696-40 ou lorsque le gouvernement français donne son consentement dans les conditions prévues à l’article 696-35 ». La renonciation constitue ainsi un acte unilatéral solennel requérant un consentement libre, exprès et éclairé.

Dans le régime du mandat d’arrêt européen, le recueil du consentement de la personne réclamée est régi de manière exhaustive par l’article 695-31 du Code de procédure pénale. Ce texte impose à la chambre de l’instruction d’informer formellement la personne recherchée des conséquences de son acceptation et de son caractère définitivement irrévocable. Par un arrêt du 10 décembre 2025 (Crim., 10 décembre 2025, pourvoi n° 25-87.491), la Cour de cassation a statué sur la recevabilité des recours formés contre une telle décision.

La Haute juridiction a retenu que « la décision de la chambre de l’instruction donnant acte de son consentement à être remise à la personne recherchée, qui, lors de sa comparution devant cette juridiction, avait été informée dans les conditions prévues par ce texte des conséquences juridiques de son consentement et de son caractère irrévocable, n’est pas susceptible de recours ». Elle a précisé que « le pourvoi contre une telle décision n’est susceptible d’être recevable que s’il tend à contester la validité dudit consentement ». Or, la régularité formelle du procès-verbal d’audition et l’assistance effective d’un avocat choisi ou commis d’office verrouillent la validité du consentement exprimé.

À cet égard, le comportement procédural de la personne détenue peut conduire à l’application de présomptions légales strictes en cas de refus de comparution devant la juridiction. Dans un arrêt du 1er juin 2021 (Crim., 1er juin 2021, pourvoi n° 21-82.663), la chambre criminelle a posé que « selon les articles 695-29, 695-30 et 695-31 du code de procédure pénale, la personne recherchée doit comparaître devant la chambre de l’instruction, afin qu’elle lui demande si elle consent à sa remise aux autorités requérantes et si elle renonce à la règle de spécialité ».

La Cour a consacré une règle fondamentale en décidant que « lorsque l’intéressé est détenu et que, sans motif légitime, il refuse son extraction, il est réputé avoir comparu, avoir refusé de consentir à sa remise aux autorités requérantes et ne pas avoir renoncé à la règle de spécialité ». En conséquence, l’obstruction de la personne poursuivie ne fait pas obstacle à la poursuite de la procédure d’exécution du mandat d’arrêt mais interdit formellement de présumer une quelconque renonciation à ses droits protecteurs. Ce mécanisme protège le justiciable contre toute perte involontaire de sa protection internationale.

Par ailleurs, lorsque les autorités judiciaires d’émission découvrent de nouvelles infractions antérieures non visées par le titre initial, elles doivent solliciter une extension d’autorisation. En droit français, cette procédure incidente d’extension est encadrée par l’article 695-46 du Code de procédure pénale, qui attribue compétence à la chambre de l’instruction. Saisie d’une demande d’extension émanant d’un autre État membre, la cour doit s’assurer que les faits nouveaux constituent une infraction justifiant la remise.

Dans un arrêt du 29 mai 2024 (Crim., 29 mai 2024, pourvoi n° 24-82.747), la Cour de cassation a jugé que « le consentement de l’autorité judiciaire d’exécution à l’extension des effets du mandat d’arrêt européen, en vertu duquel elle a précédemment ordonné la remise de la personne recherchée, est donné lorsque l’infraction pour laquelle l’extension est demandée entraîne elle-même l’obligation de remise ». Dès lors, l’examen de la demande d’extension obéit aux mêmes conditions de fond et de forme que l’exécution d’un mandat d’arrêt originaire, assurant un contrôle judiciaire rigoureux de la spécialité a posteriori.

B. L’office impératif du juge pénal et les sanctions de la violation de la spécialité

L’autorité du principe de spécialité s’impose à l’ensemble des acteurs de la juridiction répressive, de l’instruction préparatoire jusqu’aux juridictions d’application des peines. L’office du juge lui fait une obligation d’examiner d’office ou sur contestation de la défense le respect scrupuleux des limites fixées par la décision de remise étrangère. La chambre criminelle censure avec fermeté toute décision judiciaire tentant de déléguer ce contrôle juridictionnel aux services du parquet.

Dans un arrêt illustratif du 17 juin 2020 (Crim., 17 juin 2020, pourvoi n° 19-84.791), une cour d’appel avait révoqué un sursis avec mise à l’épreuve pour des faits antérieurs sans examiner la spécialité, renvoyant l’appréciation de l’exécution au procureur de la République. La Haute juridiction a censuré cette position en rappelant que « lorsque le ministère public qui a émis le mandat d’arrêt européen a obtenu la remise de la personne recherchée, celle-ci ne peut être poursuivie, condamnée ou détenue en vue de l’exécution d’une peine privative de liberté pour un fait quelconque antérieur à la remise et autre que celui qui a motivé cette mesure ».

La Cour a fermement jugé qu’« alors que l’exception prise de la violation du principe de spécialité avait été soulevée devant elle et qu’il lui appartenait donc d’en apprécier le bien-fondé, la cour d’appel a violé le texte susvisé ». La parfaite connaissance des mécanismes prévus par le Code de procédure pénale s’avère indispensable pour soulever efficacement ces nullités substantielles touchant à la liberté individuelle. En application de l’article 194 du Code de procédure pénale, la juridiction d’instruction ou de jugement doit ordonner le versement des pièces justificatives sous peine d’annulation des actes coercitifs.

Or, la méconnaissance de la spécialité emporte des sanctions procédurales radicales affectant la validité même de la détention et des poursuites pénales. Lorsque la privation de liberté a été ordonnée pour des infractions non couvertes par la remise étrangère et sans consentement valable, le titre de détention encourt la nullité intégrale. En conséquence, la personne mise en examen doit être remise en liberté d’office, le juge ne pouvant régulariser rétroactivement une détention provisoire intervenue en violation des engagements internationaux de la France.

De surcroît, la Cour de cassation a clarifié la portée de l’office de la chambre de l’instruction lorsqu’une demande d’extradition vers un État tiers est formée contre un individu déjà remis sous mandat d’arrêt européen. Dans son arrêt du 2 décembre 2020 (Crim., 2 décembre 2020, pourvoi n° 19-87.428), la chambre criminelle a censuré un avis défavorable prématuré en énonçant que « le consentement de l’Etat étranger à l’extradition de la personne remise en vertu d’un mandat d’arrêt européen vers un Etat non membre de l’Union européenne n’entre pas dans les conditions légales visées par l’article 696-15 du code de procédure pénale ».

La Haute juridiction a ainsi jugé que l’avis sur la régularité de l’extradition ne doit pas être confondu avec la condition suspensive diplomatique tenant à l’accord ultérieur de l’État membre d’exécution initial. Cette distinction permet d’éviter tout blocage procédural indu tout en garantissant le recueil préalable du consentement avant l’exécution matérielle du décret d’extradition.

Enfin, l’hypothèse complexe de la réextradition transfrontalière successive a trouvé son cadre d’analyse dans l’arrêt du 27 mai 2025 (Crim., 27 mai 2025, pourvoi n° 25-83.265). La Cour y a précisé l’articulation entre les traités bilatéraux et la décision-cadre européenne relative au mandat d’arrêt. Dans cette affaire, la chambre criminelle a jugé que « l’article 21 de la décision-cadre 2002/584/JAI du Conseil n’oblige l’État membre d’exécution à solliciter le consentement de l’État d’où la personne recherchée a été extradée, de manière à ce qu’elle puisse être remise à l’État membre d’émission, que lorsque la convention internationale liant le premier au deuxième prévoit expressément le consentement de ce dernier en vue de la réextradition ».

Dès lors, en l’absence de clause expresse dans la convention bilatérale d’origine, les autorités françaises peuvent exécuter la remise européenne sans solliciter l’assentiment du premier État extradant, garantissant la fluidité de la coopération pénale internationale. L’articulation harmonieuse des instruments multilatéraux et bilatéraux assure ainsi la cohérence globale de l’ordre public international.

Conclusion

La règle de la spécialité demeure un pilier inviolable du droit international pénal et de la coopération judiciaire européenne, garantissant la primauté du droit sur l’opportunité répressive. Qu’elle s’exprime dans le cadre traditionnel de l’extradition ou dans les mécanismes intégrés de remise européenne, elle protège la liberté individuelle contre tout détournement de procédure. Les décisions rendues par la chambre criminelle de la Cour de cassation entre 2020 et 2026 confirment l’élargissement continu de cette garantie, englobant désormais tant la détention provisoire que les obligations du contrôle judiciaire.

Or, la rigueur probatoire imposée aux juridictions répressives confère à la défense pénale un rôle déterminant dans le contrôle des pièces étrangères et la dénonciation des détentions sans titre. En conséquence, la maîtrise approfondie des conventions internationales et des exigences du Code de procédure pénale assure la préservation effective des droits fondamentaux au sein d’un espace répressif mondialisé.

📄 Circulaire officielle