Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Legs particulier d’un bien vendu avant le décès : le légataire peut-il obtenir sa valeur ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Legs particulier d’un bien vendu avant le décès : le légataire peut-il obtenir sa valeur ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Lorsqu’un testament attribue un appartement, une maison, un terrain ou un portefeuille précisément identifié, la vente de ce bien avant le décès crée une difficulté que le règlement notarial ne suffit pas toujours à résoudre. Le légataire apprend parfois que le bien n’existe plus dans le patrimoine, que le prix a été versé sur un compte aujourd’hui intégré à la succession, ou que la vente a été réalisée par un représentant du testateur. Sa question est immédiate : le legs a-t-il disparu, ou peut-il réclamer la valeur du bien vendu ?

La réponse dépend d’abord de la chronologie. Une vente consentie par le testateur après la rédaction du testament peut entraîner la révocation du legs par aliénation. Une vente intervenue avant le testament ne relève pas de la même règle. Une vente réalisée par un tuteur, un mandataire ou un représentant n’est pas nécessairement une révocation volontaire. Enfin, un legs d’une somme d’argent correspondant au prix de vente obéit à une logique de créance distincte du legs du bien lui-même.

Ce dossier impose donc de comparer le testament, l’acte de vente, la date du décès, les mouvements du prix et les écritures de liquidation. Le légataire ne doit ni réclamer automatiquement le prix, ni accepter trop vite que toute possibilité d’action est éteinte. L’analyse ci-dessous porte sur le contentieux civil français, avec les décisions officielles qui permettent de distinguer le legs d’un corps certain, le legs d’une somme et la caducité. Elle complète la page consacrée au partage successoral et aux droits des héritiers, utile lorsque la difficulté sur le legs bloque ensuite la liquidation entre héritiers.

I. Legs d’un bien vendu avant le décès : dans quels cas la vente fait-elle disparaître le legs ?

A. Le testateur a-t-il vendu le bien après avoir rédigé le testament ?

La première question à poser est celle de l’ordre des dates. Il faut connaître la date exacte du testament ou du codicille, la date de la promesse éventuelle, la date de l’acte authentique de vente et la date du décès. Une simple annonce de vente, un mandat donné à une agence ou une négociation engagée ne se confondent pas nécessairement avec une aliénation. À l’inverse, une vente conclue mais publiée plus tard peut avoir produit ses effets avant le décès. La qualification ne peut pas être tirée d’une phrase du projet d’état liquidatif.

L’article 1038 du code civil donne la règle centrale. Le texte officiel dispose : « Toute aliénation, celle même par vente avec faculté de rachat ou par échange, que fera le testateur de tout ou de partie de la chose léguée, emportera la révocation du legs pour tout ce qui a été aliéné, encore que l’aliénation postérieure soit nulle, et que l’objet soit rentré dans la main du testateur. » Cet article 1038 du code civil vise donc l’aliénation accomplie par le testateur et postérieure à la disposition testamentaire.

L’effet principal est la révocation du legs pour la chose aliénée. Le légataire ne peut pas présenter le testament comme si l’appartement ou le terrain se trouvait encore dans le patrimoine au décès. La règle s’explique par la nature du legs : le testateur avait individualisé un bien, puis a choisi de le vendre ou de l’échanger. Le prix reçu n’est pas, par cette seule opération, le même objet que le bien légué. Le passage du bien au prix ne crée pas une subrogation automatique au profit du légataire.

La troisième chambre civile l’a formulé dans un arrêt du 4 juillet 1979, pourvoi n° 78-12.455. La Cour énonce, dans sa présentation officielle : « Selon l’article 1038 du Code civil, toute aliénation que fera le testateur de tout ou partie de la chose léguée emportera la révocation du legs pour tout ce qui aura été aliéné, encore que l’aliénation postérieure soit nulle. » L’arrêt peut être consulté sur la décision officielle de la Cour de cassation, troisième chambre civile, n° 78-12.455, ainsi que sur la version Légifrance de la décision. La vente après testament est ainsi le point de départ du raisonnement, mais encore faut-il que le legs porte sur le bien précisément vendu.

La date ne suffit toutefois pas. Il faut aussi identifier l’objet de la libéralité. Un testament peut léguer « ma maison située rue X », « l’immeuble cadastré section Y », « tous mes biens immobiliers » ou « la somme qui proviendra de la vente de mon appartement ». Ces formulations renvoient à des régimes différents. Dans le premier cas, un corps certain est individualisé. Dans le deuxième, une universalité ou une catégorie peut être visée. Dans le troisième, le testament peut avoir directement organisé un legs de somme, même si le texte se réfère à une vente.

La première chambre civile l’a rappelé le 18 novembre 1986, pourvoi n° 84-14.793 : « L’article 1038 du Code civil, relatif à la révocation d’un legs par aliénation de la chose léguée, ne s’applique qu’aux legs de corps certain et déterminé et non aux legs portant sur une universalité de biens. » La décision officielle du pourvoi n° 84-14.793 empêche d’étendre mécaniquement la révocation à une catégorie entière de biens. La vente d’un actif ne fait pas nécessairement disparaître un legs qui porte sur une universalité, sur un ensemble de biens ou sur une valeur globale.

Cette distinction est particulièrement importante pour les portefeuilles financiers, les liquidités et les droits sociaux. Un testament qui attribue « mes comptes bancaires » ou « la moitié de mes avoirs financiers » ne se lit pas comme un testament qui attribue « les actions de la société X » ou « le compte-titres numéro Y ». Le décès permet ensuite de vérifier quels actifs composent la catégorie. Le contentieux porte alors sur l’interprétation de la libéralité, son étendue et les opérations réalisées, pas automatiquement sur l’article 1038.

Un arrêt de la première chambre civile du 11 juillet 2006, pourvoi n° 04-14.947, est utile pour cette lecture. La décision rappelle qu’un legs particulier peut viser une ou plusieurs choses précisément désignées ou une catégorie de choses, et que l’application de l’article 1038 dépend de cette qualification. Le texte est disponible sur Légifrance, première chambre civile, 11 juillet 2006, n° 04-14.947. La rédaction exacte du testament doit donc être produite devant le juge, avec les annexes qui permettent de reconnaître le bien ou la catégorie visée.

Le caractère volontaire de l’aliénation doit également être vérifié. Le testateur peut avoir vendu le bien lui-même, signé par procuration, donné mandat à un professionnel ou accepté une vente décidée dans un cadre de protection juridique. Lorsque la personne qui a signé n’était pas le testateur, l’analyse ne repose plus seulement sur l’intention de révoquer le legs. Il faut examiner les pouvoirs du représentant, l’autorisation judiciaire éventuelle, le contenu du mandat et la situation du patrimoine au jour du décès.

Le prix de vente ne suit pas automatiquement le bien dans le testament. Un légataire peut néanmoins avoir une demande si le testament contient une clause de remplacement, s’il désigne le prix, s’il attribue une somme déterminée ou si un autre acte a créé une obligation de restitution. Ce n’est pas l’existence d’un prix sur un relevé bancaire qui suffit. Il faut relier ce prix à la volonté exprimée, à un engagement juridiquement opposable ou à une faute prouvée.

La différence entre révocation et caducité doit rester nette. La révocation résulte ici de l’aliénation effectuée par le testateur après le testament. La caducité peut résulter de la disparition de la chose ou d’un événement qui empêche le legs de produire son effet. Cette qualification influence les demandes, les faits à établir et l’identification du débiteur. Elle détermine aussi si le légataire peut discuter un comportement du vendeur, demander la restitution d’une somme ou seulement faire constater que le legs n’a plus d’objet.

L’article 1014 du code civil offre le point de comparaison pour la situation inverse, celle où la chose existe encore au décès. Le texte prévoit : « Tout legs pur et simple donnera au légataire, du jour du décès du testateur, un droit à la chose léguée, droit transmissible à ses héritiers ou ayants cause. Néanmoins le légataire particulier ne pourra se mettre en possession de la chose léguée, ni en prétendre les fruits ou intérêts, qu’à compter du jour de sa demande en délivrance, ou du jour auquel cette délivrance lui aurait été volontairement consentie. » La règle figure sur Légifrance, article 1014 du code civil.

Ce texte explique pourquoi la date du décès reste décisive. Si le bien est présent à cette date, le légataire peut invoquer le droit transmis par le legs et demander sa délivrance. Si le testateur l’a vendu auparavant, l’objet déterminé n’est plus présent et l’article 1038 peut avoir révoqué le legs. Si un tiers a vendu le bien pour le compte du testateur, la disparition matérielle doit être reliée au régime de représentation et à la caducité. Une même expression, « bien vendu », peut donc recouvrir trois situations contentieuses très différentes.

Le dossier doit enfin vérifier les modifications successives du testament. Un codicille peut avoir remplacé le legs du bien par le legs du prix, confirmé le legs malgré une vente ou attribué une somme équivalente à la valeur estimée. Un testament plus récent peut révoquer le précédent sans employer le mot « révocation ». Les instructions données au notaire, les lettres signées par le testateur et les donations réalisées entre les actes peuvent éclairer la volonté, mais elles ne remplacent pas l’acte testamentaire lorsque la loi impose une forme particulière.

B. Le bien a-t-il été vendu avant le testament, par un représentant ou après le décès ?

Lorsque la vente est antérieure au testament, l’article 1038 ne peut pas être appliqué comme si le testateur avait aliéné une chose déjà léguée. Le testateur ne pouvait pas révoquer par une vente une disposition qui n’existait pas encore. Cette chronologie ne donne pas pour autant une réponse unique. Le testament peut avoir décrit un bien que le testateur ne possédait plus, avoir désigné par erreur un immeuble voisin, ou avoir voulu léguer le prix, une créance ou un autre actif. Il faut interpréter l’acte sans créer une substitution que le testateur n’a pas exprimée.

L’article 1021 du code civil pose une règle sévère : « Lorsque le testateur aura légué la chose d’autrui, le legs sera nul, soit que le testateur ait connu ou non qu’elle ne lui appartenait pas. » Cette disposition est reproduite sur Légifrance, article 1021 du code civil. Si la chose était déjà vendue et appartenait à l’acquéreur au jour du testament, un legs portant sur cette chose peut être frappé de nullité. Mais une erreur de désignation n’est pas toujours un legs de la chose d’autrui : une demande d’interprétation peut être nécessaire pour savoir quel bien le testateur visait réellement.

Le libellé « je lègue la maison que j’ai vendue » appelle une analyse différente de « je lègue le prix de la vente de ma maison » ou « je lègue 200 000 euros provenant de la vente ». Dans la première hypothèse, le bien appartient peut-être à un tiers et l’article 1021 est discuté. Dans la deuxième, le prix ou la somme est l’objet de la disposition. Dans la troisième, il faut vérifier si la référence à l’origine des fonds est une simple explication ou une condition qui limite la dette de la succession. Une expertise graphologique ne répondra pas à cette question de droit ; il faut d’abord poser les bonnes demandes d’interprétation.

Le cas d’une vente décidée par un tuteur, un curateur, un mandataire ou un autre représentant pendant la vie du testateur est encore différent. Le testateur n’a pas personnellement aliéné le bien au sens ordinaire du terme, mais le bien peut ne plus se trouver dans son patrimoine au décès. L’autorisation de vendre, la nécessité de financer son entretien, le prix obtenu, l’emploi des fonds et les pouvoirs du représentant doivent être examinés séparément. Si la vente a été régulière, le legs du bien peut être devenu sans objet sans que le légataire puisse réclamer le prix par simple équivalence.

La première chambre civile l’a illustré le 30 juin 2004, pourvoi n° 02-13.107. L’arrêt traite de la vente d’un immeuble intervenue pendant la vie du testateur dans le cadre de sa représentation et retient que « le legs […] ne pouvait produire d’effet ». La décision officielle du pourvoi n° 02-13.107 montre qu’il ne suffit pas de retrouver un prix sur un compte pour transformer un legs immobilier en créance monétaire.

Dans un arrêt du 19 décembre 2012, pourvoi n° 11-22.309, la première chambre civile a également relevé, à propos de la vente d’un appartement par le représentant du testateur, que « ce bien avait disparu au jour de son décès de sorte que le legs était caduc ». Cette formule figure sur la décision officielle du pourvoi n° 11-22.309. La caducité constate que la chose n’est plus disponible dans la succession ; elle ne règle pas, à elle seule, une éventuelle faute du représentant, une contestation de la vente ou une demande fondée sur le détournement du prix.

Le légataire doit donc distinguer le litige successoral du litige relatif à la gestion du patrimoine. Si la vente a été conclue à un prix anormal, sans autorisation, dans l’intérêt d’un proche ou avec détournement des fonds, l’action peut porter sur la responsabilité du représentant, la validité de l’acte ou la reconstitution de l’actif successoral. Une telle action n’est pas automatiquement une action en paiement de la valeur du legs. Les défendeurs, le délai et les preuves peuvent être différents.

La vente après le décès pose un problème inverse. Au jour du décès, le bien existait dans le patrimoine et le droit du légataire particulier a pu naître conformément à l’article 1014. Si les héritiers vendent ensuite ce bien avant sa délivrance, il faut rechercher s’ils avaient qualité pour le faire, si le légataire avait accepté ou revendiqué le legs, si l’acquéreur connaissait les droits en présence et si le prix a été encaissé par la succession. Le légataire ne doit pas traiter cette vente postérieure comme une révocation au sens de l’article 1038 : cette disposition vise l’aliénation faite par le testateur.

Les héritiers sont personnellement tenus de délivrer le legs dans les conditions prévues par le code civil. L’article 1017 énonce : « Les héritiers du testateur, ou autres débiteurs d’un legs, seront personnellement tenus de l’acquitter, chacun au prorata de la part et portion dont ils profiteront dans la succession. Ils en seront tenus hypothécairement pour le tout, jusqu’à concurrence de la valeur des immeubles de la succession. » La version officielle est accessible sur Légifrance, article 1017 du code civil. Le prix d’une vente après décès peut alors devenir un élément des comptes à établir entre le légataire et les héritiers, mais le montant exigible doit encore être qualifié.

La règle de délivrance doit être rapprochée de l’article 1018 : « La chose léguée sera délivrée avec les accessoires nécessaires et dans l’état où elle se trouvera au jour du décès du donateur. » Cet article 1018 du code civil invite à fixer l’état du bien au décès, ses accessoires, ses charges et les droits attachés. Si le bien a été vendu après cette date, l’évaluation ne peut pas être faite uniquement à partir d’une photographie du prix encaissé ; il faut comparer la consistance du bien au décès et les conséquences de la vente.

Un legs de somme constitue une créance. La première chambre civile l’a rappelé le 26 septembre 2012, pourvoi n° 11-16.244, dans une formule particulièrement utile : « le legs d’une somme d’argent, fût-elle représentative du prix de vente d’un bien, a nécessairement pour effet de rendre le légataire créancier de la succession ». La décision est publiée sur Légifrance, première chambre civile, 26 septembre 2012, n° 11-16.244. Ainsi, le mot « valeur » ne suffit pas à créer une créance, mais un testament qui lègue clairement une somme peut imposer un paiement par la succession, même si cette somme est calculée en référence à un bien vendu.

Le décès peut aussi être suivi de la découverte d’un contrat de vente ou d’un compte non déclaré. Cette découverte ne rend pas automatiquement le legs caduc ni ne prouve un recel. Elle commande un inventaire contradictoire : acte de vente, relevé de réception du prix, placement ultérieur, retraits, donations et dépenses. Les écritures doivent être confrontées aux déclarations du testateur et aux mandats bancaires. Le légataire peut demander que le notaire fasse figurer la somme dans l’actif, sans préjuger de la qualification finale.

Enfin, un bien peut avoir péri avant le décès. L’article 1042 du code civil prévoit : « Le legs sera caduc si la chose léguée a totalement péri pendant la vie du testateur. Il en sera de même si elle a péri depuis sa mort, sans le fait et la faute de l’héritier. » La règle est consultable sur Légifrance, article 1042 du code civil. La destruction, la démolition ou la disparition juridique du bien ne se traite pas comme une vente. Un contrat d’assurance, une indemnité d’expropriation ou une créance de réparation peut toutefois ouvrir un litige distinct, à analyser à partir du testament et de la cause de l’indemnité.

II. Le légataire peut-il obtenir la valeur du bien vendu et comment agir ?

A. Quelles sommes ou restitutions peuvent être demandées lorsque le bien n’existe plus ?

La demande doit être formulée à partir d’un fondement précis. Dire « je réclame la valeur du bien » décrit un résultat économique, mais pas encore une prétention juridique. Le légataire peut demander, selon les faits, la délivrance du bien, le paiement d’un legs de somme, la restitution d’un prix encaissé pour la succession, des comptes, des dommages-intérêts ou la réparation d’une atteinte à ses droits. Chaque demande exige un fait générateur et une preuve propre.

Si le testament lègue un bien précisément identifié et que le testateur l’a vendu après le testament, l’article 1038 conduit en principe à la révocation du legs. Le légataire ne peut pas supposer que le prix est le bien de remplacement. Il doit rechercher une clause de subrogation, une disposition postérieure, un engagement écrit ou une libéralité portant expressément sur la somme. Une lettre du testateur indiquant qu’il souhaite que le légataire reçoive le prix peut être importante, mais sa portée dépend de sa forme, de sa date et de sa compatibilité avec le testament.

Si le testament vise expressément « le prix de vente », « le produit de la vente » ou une somme déterminée, la qualification de legs de somme est possible. L’arrêt du 26 septembre 2012, n° 11-16.244, doit alors être mobilisé sans en élargir la portée : il concerne la nature de créance d’un legs d’argent. La demande doit chiffrer la somme, préciser son exigibilité et identifier les héritiers débiteurs. Le légataire peut également demander les intérêts ou les fruits lorsque le régime du legs et la date de la demande en délivrance le permettent.

L’article 1015 du code civil dispose que « les intérêts ou fruits de la chose léguée courront au profit du légataire, dès le jour du décès ». Le texte complet est publié sur Légifrance, article 1015 du code civil. La phrase doit être lue avec la suite de l’article et avec la nature de la libéralité. Elle ne transforme pas toutes les pertes de valeur en créance automatique. Elle peut en revanche soutenir une demande lorsque les héritiers ont conservé des loyers, des intérêts ou des produits attachés à la chose après l’ouverture de la succession.

Lorsque les héritiers ont vendu le bien après le décès, le légataire peut demander des explications sur l’autorisation de vendre, le prix, les frais, l’affectation des fonds et la répartition entre héritiers. Si le legs lui conférait un droit sur le bien à compter du décès, la vente sans règlement de sa situation peut justifier une demande de paiement de la valeur de son droit ou de réparation. Le montant ne se déduit pas nécessairement du prix brut : il faut prendre en compte les dettes garanties par le bien, les frais de vente, les droits éventuels et l’état du bien au décès.

La présence d’un acquéreur tiers impose une prudence particulière. Le légataire ne peut pas conclure que l’acquéreur doit toujours lui restituer l’immeuble. Il faut vérifier la publicité du testament, la connaissance des droits du légataire, l’intervention du notaire, la nature du legs et la validité de la vente. Dans de nombreux dossiers, l’action la plus utile est dirigée contre les héritiers qui ont reçu le prix, avec demande de comptes et paiement, plutôt que contre l’acquéreur. La voie pertinente dépend de la situation publiée et des droits réellement opposables.

Si la vente a été conclue avant le testament, la demande de valeur est encore plus dépendante du texte de l’acte. L’article 1021 peut conduire à la nullité du legs de la chose d’autrui. Le prix reçu avant le testament peut avoir été dépensé, donné ou réinvesti dans un autre actif. Rien ne permet de présumer que le testateur voulait léguer ce prix. Il faut rechercher un legs de somme, une désignation du compte, une volonté de transmettre une créance ou une libéralité ultérieure. Une interprétation favorable au légataire ne peut pas remplacer la volonté juridiquement établie.

Le recours contre le représentant ayant vendu le bien se construit sur un autre terrain. Le légataire peut devoir démontrer que la vente n’était pas autorisée, qu’elle était contraire à l’intérêt du testateur, que le prix était insuffisant, que les fonds n’ont pas été conservés ou qu’un proche en a bénéficié. Les décisions des 30 juin 2004, n° 02-13.107, et 19 décembre 2012, n° 11-22.309, montrent que la disparition du bien peut entraîner l’inefficacité ou la caducité du legs, sans solder les éventuelles responsabilités de gestion. La demande devra donc distinguer le constat successoral et la réparation patrimoniale.

La valeur de référence doit être justifiée. Pour un immeuble, il faut produire le titre de propriété, l’acte de vente, les diagnostics, les caractéristiques du bien, les travaux, les servitudes, l’état locatif et plusieurs éléments d’évaluation. Pour des titres, il faut identifier le nombre de titres, leur cours ou leur valeur lors des dates pertinentes et les opérations sur le compte. Pour un fonds de commerce ou des parts sociales, le prix de vente peut dépendre de passifs, de garanties d’actif et de passif et de paiements différés. Une estimation générale trouvée sur internet ne permet pas de fixer une créance successorale.

Le légataire doit également vérifier les droits des héritiers réservataires. Une somme récupérée dans l’actif peut modifier la masse de calcul, la quotité disponible et l’équilibre entre les libéralités. L’article 912 du code civil définit la réserve héréditaire comme la part des biens et droits successoraux dont la loi assure la dévolution libre de charges à certains héritiers réservataires. La définition officielle figure dans la section Légifrance consacrée à la réserve héréditaire. Le paiement du légataire ne doit pas être calculé sans vérifier si une action en réduction est engagée ou prévisible.

L’article 913 du code civil fixe la quotité disponible en fonction du nombre d’enfants. Le texte officiel est accessible sur Légifrance, article 913 du code civil. Lorsque le bien vendu représentait une part importante du patrimoine, la récupération du prix peut révéler que le legs dépasse la quotité disponible. Le légataire peut être créancier d’une somme tout en devant répondre, à titre subsidiaire, à une demande de réduction. Les deux questions doivent être chiffrées séparément.

Le calcul doit enfin distinguer le patrimoine du testateur et les fonds appartenant déjà à un autre héritier ou à un conjoint. Un compte joint, une société civile, une indivision ou un usufruit peut changer l’analyse. Le prix n’est pas nécessairement intégralement successoral. Les documents bancaires, les actes de propriété et les conventions matrimoniales doivent être rapprochés du contrat de vente. Le contentieux du legs ne dispense pas de qualifier la propriété de l’actif.

La prescription mérite une vérification dès l’ouverture du dossier. L’article 2224 du code civil dispose : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » La règle est publiée sur Légifrance, article 2224 du code civil. Ce délai ne doit pas être appliqué automatiquement à toute demande du légataire : la qualification de l’action, son point de départ, les textes spéciaux et les actes interruptifs doivent être vérifiés. Un courrier au notaire n’est pas nécessairement une assignation ni un acte interruptif.

Un légataire qui découvre la vente plusieurs années après le décès doit conserver la preuve de la date de découverte. Il doit demander l’acte, les relevés et les explications de manière traçable. La date à laquelle il a reçu une copie de la vente, appris l’existence du prix ou compris l’atteinte à ses droits peut être discutée. Cette preuve ne garantit pas un nouveau délai, mais elle permet de présenter sérieusement la question du point de départ lorsqu’elle est juridiquement pertinente.

B. Quelles démarches accomplir pour préserver ses droits sans bloquer la succession ?

La première démarche consiste à demander au notaire un état complet du dossier, sans se limiter à la déclaration de succession. La demande doit viser le testament intégral, les codicilles, l’acte de vente, le titre de propriété, les justificatifs de réception du prix, les relevés bancaires utiles, l’inventaire, les évaluations, les dettes et le projet d’état liquidatif. Le légataire doit préciser qu’il réserve ses droits sur la qualification du legs et qu’il ne valide pas une ligne de liquidation qui constaterait la disparition du legs sans explication.

Une lettre claire peut demander trois réponses distinctes : le bien était-il encore dans le patrimoine au décès, à quelle date et par qui a-t-il été vendu, et quelle clause du testament justifie ou exclut une créance correspondant au prix ? Le notaire peut établir les comptes et recueillir les actes, mais une difficulté d’interprétation ou une contestation entre parties peut nécessiter une décision judiciaire. L’absence d’accord notarial ne vaut pas jugement sur la révocation, la caducité ou la responsabilité du représentant.

Il faut éviter de signer un acte qui contient une reconnaissance de caducité ou une renonciation au legs sans mesurer sa portée. Un procès-verbal de difficultés, une réserve écrite dans le projet de partage ou une demande de communication de pièces préservent mieux le débat qu’un refus non expliqué. Lorsque le légataire accepte une somme à titre provisionnel, le document doit préciser si ce paiement est partiel, s’il est imputé sur le legs et si les autres demandes sont maintenues.

La qualité et l’intérêt pour agir doivent être présentés dès l’assignation. L’article 31 du code de procédure civile ouvre l’action à celui qui a un intérêt légitime, sous réserve des cas où la loi réserve le droit d’agir. La règle figure sur Légifrance, article 31 du code de procédure civile. Le légataire doit joindre le testament ou expliquer les démarches faites pour l’obtenir, identifier le bien, exposer les dates et préciser la somme ou la mesure demandée. Une demande abstraite de « respect de la volonté du défunt » est moins efficace qu’une demande de paiement chiffrée ou de production de comptes.

La preuve des faits nécessaires incombe à celui qui les invoque. L’article 9 du code de procédure civile prévoit : « Il incombe à chaque partie de prouver conformément à la loi les faits nécessaires au succès de sa prétention. » Le texte est accessible sur Légifrance, article 9 du code de procédure civile. Le légataire doit donc produire les documents qui établissent la date du testament, la date de vente, la désignation du bien, le montant du prix et la circulation des fonds. Les héritiers qui détiennent les relevés ou l’acte peuvent être sollicités pour les communiquer, mais cette détention ne dispense pas le demandeur d’expliquer pourquoi ces pièces sont décisives.

L’article 1353 du code civil organise plus largement la charge de la preuve : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. » Son second alinéa impose à celui qui se prétend libéré de justifier le paiement ou le fait extinctif. Le texte officiel est publié sur Légifrance, article 1353 du code civil. Dans un litige sur un legs de somme, le légataire doit établir le testament et la dette ; les héritiers qui soutiennent avoir payé, compensé ou éteint la créance doivent documenter leur argument.

Les demandes doivent être séparées dans le dispositif. Il est possible de demander, à titre principal, que le testament soit interprété comme un legs de la somme ou du produit de la vente. À titre subsidiaire, il peut être demandé de constater la créance correspondant aux fonds successoraux encaissés par les héritiers. Une autre demande peut viser la production de comptes, l’expertise de la valeur du bien au décès ou la responsabilité d’un représentant. Enfin, si le testament est atteint d’un vice, la nullité peut être demandée, avec une demande de réduction ou de paiement présentée selon la chronologie du dossier.

L’action en nullité du testament ne doit pas être confondue avec l’action en partage. Dans un arrêt du 1er juillet 2026, première chambre civile, pourvoi n° 24-15.933, la Cour de cassation a distingué les exigences de l’article 1360 du code de procédure civile propres à l’assignation en partage et l’action en nullité du testament. La décision officielle est accessible sur Légifrance, première chambre civile, 1er juillet 2026, n° 24-15.933. Cette solution récente rappelle que la qualification de la demande doit précéder la rédaction de l’acte : une demande de nullité, de délivrance ou de partage ne se construit pas avec les mêmes formalités.

Si la succession est bloquée par l’absence d’accord, l’article 815 du code civil dispose que « nul ne peut être contraint à demeurer dans l’indivision et le partage peut toujours être provoqué », sous les réserves prévues par la loi. Le texte officiel est disponible sur Légifrance, article 815 du code civil. Le légataire particulier n’est pas toujours indivisaire de la même manière qu’un héritier, mais la liquidation du bien vendu peut rendre le partage indispensable entre les ayants droit. Le demandeur doit alors vérifier s’il sollicite une délivrance, une liquidation-partage ou une action personnelle en paiement.

Une assignation en partage doit, en principe, exposer sommairement le patrimoine, les intentions sur la répartition et les diligences amiables. L’article 1360 du code de procédure civile est accessible sur Légifrance, article 1360 du code de procédure civile. Lorsque la vente du bien est le seul point litigieux, l’action peut ne pas être une action en partage : elle peut viser la délivrance ou le paiement d’un legs. La décision du 1er juillet 2026 citée plus haut renforce l’intérêt de ne pas employer le mot « partage » pour une demande qui tend en réalité à faire annuler un testament ou reconnaître une créance.

Le juge peut être saisi d’une demande de mesure d’instruction lorsque le prix, la date de vente ou les comptes ne peuvent pas être établis autrement. Une expertise immobilière peut déterminer la consistance et la valeur du bien au décès ; une mesure de communication peut permettre d’obtenir des pièces bancaires ou notariales ; une expertise comptable peut reconstituer le prix et ses mouvements. La mesure doit être ciblée. Elle ne remplace pas l’exposé du droit revendiqué et ne doit pas servir à rechercher sans limite une éventuelle créance.

La contestation de la vente elle-même doit être réservée lorsque les faits le justifient. Une vente consentie sous pression, sans capacité, sans autorisation ou à un prix manifestement déséquilibré appelle une étude distincte. Le légataire doit identifier sa qualité pour agir dans cette contestation : son droit peut dépendre du maintien du legs, d’une créance contre la succession ou d’un intérêt à la reconstitution de l’actif. Il ne suffit pas d’être mentionné dans un testament pour obtenir automatiquement l’annulation d’une vente conclue du vivant du testateur.

La relation avec les héritiers réservataires doit être anticipée. Un héritier peut soutenir que le paiement du légataire réduit sa réserve ; le légataire peut répondre que le testament ne dépasse pas la quotité disponible ou que la somme correspond à une dette de la succession et non à une libéralité. Le même montant peut ainsi être présenté par l’un comme une créance et par l’autre comme un legs réductible. Le juge devra se fonder sur le texte du testament, la cause de l’obligation et la composition de la masse successorale.

La conservation des preuves numériques est utile. Les courriels du notaire, les versions numérisées du testament, les relevés téléchargés, les annonces de vente et les messages échangés avec les héritiers doivent être conservés avec leur date et leur origine. Un document recopié dans un tableau sans son fichier source a une force limitée. Pour chaque somme, il faut noter le compte d’origine, la date, le montant, le bénéficiaire et la pièce qui l’établit. Cette méthode permet de faire ressortir une incohérence sans accuser trop tôt un héritier de détournement ou de recel.

Le recel successoral, lorsqu’il est envisagé, nécessite des éléments spécifiques. La simple absence d’un bien dans un premier inventaire ou une mauvaise compréhension de la vente ne suffit pas à démontrer une intention de dissimulation. Le légataire doit d’abord obtenir les pièces, reconstituer l’actif et vérifier les explications. Une qualification excessive peut dégrader la négociation et détourner le débat de la demande principale, qui peut être la délivrance d’un legs ou le paiement d’une somme clairement prévue.

La prescription et les mesures amiables doivent être suivies sur un calendrier. Il faut inscrire la date du décès, les dates de connaissance des pièces, les mises en demeure, les propositions de partage, les paiements partiels et les actes de procédure. Une négociation sérieuse ne dispense pas de sauvegarder les délais. Si une action doit être engagée, le projet doit exposer les demandes principales et subsidiaires, les pièces manquantes et le risque d’une réduction. Cette préparation évite qu’une demande fondée sur la valeur du bien soit déposée lorsque le testament ne permet de réclamer qu’une autre somme.

La stratégie la plus sûre consiste à faire trancher une question à la fois. Premièrement, le testament a-t-il légué un corps certain, une catégorie, une somme ou le prix ? Deuxièmement, qui a vendu le bien et à quelle date ? Troisièmement, que se trouvait-il dans le patrimoine au décès ? Quatrièmement, quelle demande correspond à la réponse : constat de révocation, constat de caducité, paiement d’une créance, comptes, réduction ou responsabilité ? Cette grille évite de demander au tribunal de créer une valeur de remplacement sur la seule base d’une équité familiale.

Conclusion

Un bien vendu avant le décès ne donne pas automatiquement au légataire un droit sur le prix. Si le testateur a vendu, après la rédaction du testament, un corps certain précisément légué, l’article 1038 du code civil peut entraîner la révocation du legs. Si le bien a été vendu avant le testament, l’article 1021 peut faire obstacle au legs de la chose d’autrui, sauf si l’acte révèle en réalité un legs de somme ou d’une créance. Si un représentant a vendu pendant la vie du testateur, la disparition du bien au décès peut rendre le legs caduc sans effacer les éventuelles responsabilités de gestion. Si les héritiers ont vendu après le décès, le légataire doit faire examiner ses droits nés à l’ouverture de la succession, la délivrance, les comptes et l’opposabilité de la vente.

La preuve doit suivre la chronologie : testament et codicilles, acte de vente, pouvoir du signataire, date de réception du prix, relevés, état du bien au décès et projet de liquidation. La demande doit ensuite être qualifiée avec précision. Un legs de somme peut rendre le légataire créancier de la succession ; un legs d’un bien vendu ne crée pas nécessairement une créance de substitution. La réserve héréditaire, la quotité disponible, la prescription et la qualité pour agir doivent être calculées sur les faits propres au dossier.

Le légataire a intérêt à contester par écrit une liquidation qui écarte le legs sans justification, à demander les pièces, à préserver les délais et à éviter toute renonciation ou acceptation définitive avant d’avoir mesuré ses droits. Lorsque le dossier révèle une vente irrégulière, un prix détourné, une clause testamentaire ambiguë ou un conflit avec les héritiers réservataires, une analyse contentieuse permet de choisir entre délivrance, paiement, comptes, expertise, réduction ou responsabilité.

📄 Circulaire officielle