Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
QPC n° 26-90.013 : une victime peut-elle demander le renvoi d’un dossier criminel devant le tribunal pour enfants ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

QPC n° 26-90.013 : une victime peut-elle demander le renvoi d’un dossier criminel devant le tribunal pour enfants ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Une question prioritaire de constitutionnalité récemment inscrite dans le circuit de la Cour de cassation place un angle mort de la justice pénale des mineurs sous le regard du juge constitutionnel. Le dossier porte le numéro de pourvoi 26-90.013 et concerne l’article L. 521-4 du code de la justice pénale des mineurs. La question est née devant le tribunal pour enfants de Versailles : lorsque des faits présentés comme un délit paraissent en réalité criminels, la victime constituée partie civile et assistée d’un avocat doit-elle bénéficier, devant cette juridiction, d’une garantie comparable à celle qui existe devant le tribunal correctionnel ?

La réponse n’est pas encore connue. Le tableau officiel des questions reçues par la Cour de cassation mentionne une question du 3 juin 2026, issue d’une décision du 26 mai 2026, mais ne présente pas, à la date de rédaction, de décision de transmission ou de rejet liée à ce numéro. La page institutionnelle rappelle que la Cour dispose de trois mois pour statuer sur la question qui lui est soumise. Cet article ne présente donc pas une solution acquise : il explique le mécanisme contesté, les différences entre les articles 469 du code de procédure pénale et L. 521-4 du code de la justice pénale des mineurs, puis les actes qu’une victime ou un mis en cause doit préserver pendant l’examen du dossier.

I. Pourquoi la QPC n° 26-90.013 vise-t-elle une différence de traitement entre tribunal correctionnel et tribunal pour enfants ?

A. Que permet l’article 469 du code de procédure pénale à la partie civile ?

Le point de départ est le renvoi d’un dossier devant une juridiction qui reçoit une qualification délictuelle alors que les faits pourraient relever d’un crime. Cette situation peut résulter de l’ordonnance du juge d’instruction ou de l’arrêt de la chambre de l’instruction. Elle n’est pas une simple erreur de vocabulaire. La qualification fixe la juridiction compétente, la peine encourue, les règles de jugement, la prescription applicable à certains actes et la place de chaque partie dans la procédure.

L’article 469 du code de procédure pénale donne au tribunal correctionnel une règle de compétence lorsque le fait qui lui est déféré sous la qualification de délit est susceptible d’entraîner une peine criminelle. Son premier alinéa prévoit que le tribunal renvoie le ministère public à se pourvoir ainsi qu’il avisera. La juridiction correctionnelle ne transforme donc pas librement un crime en délit. Elle doit, en principe, interrompre son examen au fond et laisser au parquet le soin de reprendre la voie procédurale adaptée.

Le quatrième alinéa crée toutefois une limite importante. Lorsque le tribunal correctionnel est saisi par le renvoi ordonné par le juge d’instruction ou la chambre de l’instruction, le texte empêche la juridiction de faire usage du premier alinéa, d’office ou à la demande des parties, lorsque la victime était constituée partie civile et assistée d’un avocat au moment du renvoi. Le texte vise donc une situation procédurale précise : la victime a déjà pris une place active dans l’information et bénéficiait d’un conseil lorsque l’ordonnance ou l’arrêt a fixé la voie correctionnelle.

Cette règle ne signifie pas que la qualification criminelle disparaît. Elle signifie que le tribunal correctionnel ne peut pas, à ce stade tardif, renvoyer le ministère public au seul motif qu’il estime les faits criminels, lorsque la condition tenant à la partie civile et à son avocat est remplie. La juridiction doit alors statuer dans les limites de sa saisine. Les débats peuvent porter sur la matérialité, l’intention, la participation, les circonstances aggravantes, la prescription et le dommage, mais le tribunal ne dispose pas d’un pouvoir général de faire repartir le dossier vers une autre juridiction.

La Cour de cassation a construit cette lecture depuis plusieurs années. Dans son arrêt du 27 mars 2008, pourvoi n° 07-85.076, elle a rappelé que les dispositions de l’article 469, alinéa 4, ne jouent que si la victime était constituée partie civile et assistée d’un avocat lorsque le renvoi a été ordonné. La décision est accessible sur le site officiel de la Cour de cassation. La formule résumée par la Cour est nette : la juridiction correctionnelle ne peut se déclarer incompétente lorsque les conditions légales sont réunies.

La date de la constitution de partie civile devient ainsi déterminante. Une victime entendue comme témoin, plaignante ou personne informée n’est pas automatiquement partie civile. Il faut rechercher l’acte qui lui a donné cette qualité, son contenu, sa date et la juridiction devant laquelle il a été accompli. Il faut ensuite vérifier que l’assistance par un avocat existait au moment du renvoi, et non seulement à la date de l’audience correctionnelle.

La décision du 21 juin 2011, pourvoi n° 10-85.671, s’inscrit dans cette logique : lorsque la victime directe était partie civile et assistée d’un avocat, les autres parties ne peuvent pas contourner la règle protectrice de l’article 469 en soulevant tardivement l’incompétence du tribunal correctionnel. Cette jurisprudence montre que le texte organise aussi la stabilité de la saisine. Elle évite qu’un dossier change de circuit après l’information alors que les parties ont déjà pu exercer les recours attachés à l’ordonnance de renvoi.

La chambre criminelle a précisé cette conséquence dans son arrêt du 20 novembre 2013, pourvoi n° 12-85.185, publié sur le site de la Cour de cassation. Les parents d’une victime directe ne pouvaient pas soulever l’incompétence du tribunal dès lors que la victime avait été constituée partie civile et assistée d’un avocat. La Cour relève alors que la victime avait la faculté d’interjeter appel de l’ordonnance selon l’article 186-3 du code de procédure pénale. Dans le résumé officiel, les parents d’une victime sont irrecevables à soulever l’incompétence dans cette configuration.

L’arrêt du 17 mars 2021, pourvoi n° 20-86.318, complète le raisonnement. La décision officielle admet qu’une partie civile critique devant la Cour de cassation l’arrêt de la chambre de l’instruction qui a ordonné le renvoi, puisque le tribunal correctionnel ne peut ensuite modifier certaines dispositions de sa saisine. La formule publiée indique que Les parties civiles sont recevables à critiquer, devant la Cour de cassation, l’arrêt de la chambre de l’instruction. Le recours se situe donc avant le jugement, au moment où l’orientation criminelle ou correctionnelle peut encore être discutée.

La chambre criminelle a encore jugé, le 8 février 2023, pourvoi n° 22-80.885, que le tribunal correctionnel saisi par le renvoi du juge d’instruction peut réprimer sous une qualification correctionnelle des faits de nature criminelle lorsque la victime était partie civile et assistée d’un avocat lors du renvoi. L’arrêt publié sur Légifrance précise que cette solution ne méconnaît pas les articles 388 et 469 du code de procédure pénale. Il s’agit d’un repère essentiel pour comprendre ce que la QPC compare : non pas le droit abstrait de poursuivre un crime, mais le moment et les conditions dans lesquels la juridiction de jugement peut encore renvoyer le dossier.

Le régime de l’adulte est donc articulé autour de deux idées. D’une part, le tribunal correctionnel ne doit pas juger un crime sous une simple étiquette délictuelle lorsque la procédure ne comporte pas la garantie prévue par l’article 469. D’autre part, lorsque la victime a été partie civile avec avocat au moment du renvoi, la règle privilégie la stabilité de la saisine et renvoie la contestation vers les recours exercés contre l’ordonnance ou l’arrêt d’orientation. C’est ce modèle que la question n° 26-90.013 invite à examiner sous l’angle de la justice pénale des mineurs.

B. Pourquoi l’article L. 521-4 du CJPM ne reproduit-il pas cette garantie ?

L’article L. 521-4 du code de la justice pénale des mineurs utilise une formule proche de celle de l’article 469, mais son architecture ne reprend pas expressément le quatrième alinéa de ce dernier. Le texte dispose que, si le fait est déféré sous la qualification de délit alors qu’il est de nature à entraîner une peine criminelle, la juridiction renvoie le ministère public à se pourvoir ainsi qu’il avisera. Il règle ensuite la prolongation de certaines mesures concernant le mineur et la caducité de ces mesures en l’absence de saisine du juge d’instruction dans le délai prévu.

La question ne porte pas sur la possibilité de juger un mineur devant une juridiction pour enfants lorsque la loi le permet. Elle vise un cas plus étroit : le tribunal pour enfants est saisi par un renvoi ordonné au cours de l’information, les faits ont été présentés sous une qualification délictuelle, mais leur nature pourrait entraîner une peine criminelle. Le texte actuel ne contient pas, en toutes lettres, une règle disant que le tribunal pour enfants ne peut pas appliquer le renvoi au ministère public lorsque la victime était partie civile et assistée d’un avocat au moment où l’orientation a été arrêtée.

La différence de rédaction est mesurable. Pour le tribunal correctionnel, l’article 469 prévoit une règle générale de renvoi puis une exception directement liée à la constitution de partie civile et à l’assistance d’un avocat. Pour le tribunal pour enfants, l’article L. 521-4 prévoit le renvoi mais ne mentionne pas cette exception. La QPC demande si cette différence est compatible avec les principes d’égalité devant la loi et d’égalité devant la justice, qu’elle identifie comme les principes d’égalité devant la Loi et d’égalité devant la justice.

Le législateur peut traiter différemment des situations différentes. La justice pénale des mineurs poursuit des objectifs propres, tenant à l’âge au moment des faits, au discernement, à la primauté de l’éducatif et à l’adaptation de la réponse pénale. L’article L. 11-1 du code de la justice pénale des mineurs prévoit que les mineurs capables de discernement sont pénalement responsables, avec les règles d’atténuation et de procédure prévues par ce code. Le texte officiel de l’article L. 11-1 rappelle ainsi que la minorité modifie le cadre du jugement sans effacer l’exigence de responsabilité individualisée.

Cette autonomie du droit pénal des mineurs ne répond toutefois pas à elle seule à la QPC. La comparaison porte sur la place procédurale de la victime, non uniquement sur la personnalité du mineur. Dans les deux hypothèses, une personne lésée peut avoir participé à l’information, demandé des actes, produit des éléments de preuve et organisé sa défense civile avec un avocat. Dans les deux hypothèses encore, une modification tardive de l’orientation peut affecter la durée de la procédure, les actes à solliciter, l’accès aux débats, les règles de compétence et la stratégie d’indemnisation.

Le code de procédure pénale reconnaît la dimension personnelle de l’action civile. L’article 2 dispose que l’action civile en réparation du dommage causé par un crime, un délit ou une contravention appartient à ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction. La version officielle de l’article 2 doit être lue avec l’article 3, qui autorise l’action civile en même temps que l’action publique et devant la même juridiction ; cet article 3 du code de procédure pénale vise les dommages matériels, corporels et moraux qui découlent des faits poursuivis.

La victime n’est donc pas un observateur extérieur de la qualification. Elle peut avoir intérêt à ce que le dossier reste devant une juridiction qui statue sur l’action civile, à ce que les débats ne soient pas retardés par un nouveau cycle d’instruction et à ce que les faits soient examinés dans leur globalité. À l’inverse, le mis en cause doit pouvoir contester une qualification qui excéderait la saisine de la juridiction et obtenir le temps nécessaire à une défense adaptée à la gravité réelle des faits. L’égalité ne consiste pas à donner automatiquement raison à l’une des parties : elle impose de vérifier si la différence de traitement repose sur une différence pertinente et si elle produit une conséquence proportionnée.

Un exemple permet de cerner la difficulté. Un juge d’instruction peut ordonner le renvoi d’un mineur devant le tribunal pour enfants sous une qualification délictuelle. La victime s’est constituée partie civile et était assistée d’un avocat lorsque le renvoi a été décidé. À la lecture du dossier, elle soutient que les faits relèvent d’une qualification criminelle. Devant le tribunal correctionnel, l’article 469, alinéa 4, pourrait empêcher le renvoi au ministère public dans les conditions rappelées par la jurisprudence. Devant le tribunal pour enfants, l’article L. 521-4 ne formule pas la même réserve. La juridiction doit alors déterminer la portée exacte de son texte, tandis que la victime et la défense doivent préserver leurs arguments.

Ce cas ne se confond pas avec les articles consacrés à l’audience unique ou à la mise à l’épreuve éducative. L’article L. 521-1 du code de la justice pénale des mineurs prévoit le principe de la mise à l’épreuve éducative, avec une audience d’examen de la culpabilité, une période éducative et une audience de sanction, sous les exceptions prévues par le code. La section officielle du code consacrée au jugement distingue ces séquences du renvoi ordonné par le juge d’instruction.

Pour replacer cette question dans l’ensemble du droit pénal des mineurs, le site présente aussi un guide général sur la justice pénale des mineurs, le placement, le contrôle judiciaire et le rôle des parents. Ce pilier couvre le cadre d’ensemble ; le présent article isole la difficulté nouvelle du renvoi d’un dossier potentiellement criminel et de la position procédurale de la partie civile.

Il faut également distinguer la saisine du tribunal pour enfants par le parquet et le passage préalable par l’information judiciaire. L’article L. 423-3 du code de la justice pénale des mineurs énonce qu’Aucune poursuite ne pourra être exercée contre les mineurs en matière de crime sans information préalable. L’article L. 423-3 fixe ainsi une garantie de procédure pour les crimes commis par un mineur. L’article L. 423-4 organise, pour les délits et certaines hypothèses d’audience unique, les conditions de saisine par le procureur ; il est disponible dans sa version officielle. La QPC se place au croisement de ces mécanismes, lorsqu’une orientation issue de l’information aboutit devant le tribunal pour enfants sous une qualification délictuelle.

La question n° 26-90.013 mérite enfin d’être distinguée de l’analyse générale de la requalification pénale déjà publiée sur le site. L’article consacré à l’office du juge pénal et à la requalification devant la chambre criminelle sert de repère sur l’article 469 et la jurisprudence adulte. Le présent dossier porte sur une lacune propre au tribunal pour enfants, sur l’égalité entre justiciables placés devant deux juridictions de jugement et sur la protection procédurale de la victime partie civile. Le lien est utile pour le maillage juridique, mais les deux angles ne répondent pas à la même question.

En l’état, il serait excessif d’annoncer que le tribunal pour enfants doit déjà appliquer la solution de l’article 469, alinéa 4. Il serait tout aussi imprudent d’affirmer que la QPC sera transmise au Conseil constitutionnel. Le tableau officiel des QPC soumises à la Cour de cassation constitue le point de suivi pertinent. Tant qu’aucune décision n’est publiée pour le numéro 26-90.013, la stratégie doit reposer sur le texte en vigueur et sur la conservation des arguments susceptibles d’être repris selon l’issue de la question.

II. Quels recours et quelles conséquences faut-il préparer pendant l’examen de la QPC ?

A. Quels actes la victime peut-elle encore accomplir avant une éventuelle décision du Conseil constitutionnel ?

La QPC ne remplace pas les voies de recours ordinaires. Une partie ne doit pas laisser passer un appel ou une demande d’acte en espérant que la question constitutionnelle produira plus tard un effet favorable. Le dossier doit être traité sous le droit actuellement applicable, tout en indiquant clairement la difficulté d’égalité soulevée par l’article L. 521-4.

Le premier document à obtenir est l’acte d’orientation : ordonnance de renvoi du juge d’instruction, arrêt de la chambre de l’instruction ou décision qui a fixé la qualification et la juridiction de jugement. Il faut vérifier la date, les faits visés, la qualification retenue, les textes de prévention, les circonstances aggravantes et les mesures de sûreté qui accompagnent éventuellement le renvoi. Une simple convocation devant le tribunal pour enfants ne permet pas toujours de comprendre l’acte qui a déterminé la saisine.

Le deuxième document est la preuve de la constitution de partie civile. Elle peut figurer dans une plainte avec constitution de partie civile, un procès-verbal, une déclaration au juge d’instruction ou des conclusions recevables au dossier. La partie civile doit conserver la version datée de l’acte et la décision qui a statué sur sa recevabilité. Si la victime est mineure ou si ses représentants légaux ont un conflit d’intérêts, la qualité de la personne qui a signé et la désignation éventuelle d’un administrateur ad hoc doivent être vérifiées séparément.

Le troisième document est la trace de l’assistance par un avocat au moment du renvoi. Une désignation postérieure à l’ordonnance ne répond pas nécessairement à la condition analysée dans la jurisprudence relative à l’article 469. Il faut rechercher le mandat, la demande de désignation, les courriers adressés au juge d’instruction, les observations déposées et les mentions d’audience. La date de l’intervention n’est pas une formalité secondaire : elle peut déterminer la possibilité d’un recours contre l’orientation du dossier.

L’article 186-3 du code de procédure pénale ouvre précisément une voie d’appel contre certaines ordonnances de renvoi. Il dispose que La personne mise en examen et la partie civile peuvent interjeter appel des ordonnances prévues par le premier alinéa de l’article 179 lorsqu’elles estiment que les faits renvoyés devant le tribunal correctionnel constituent un crime qui aurait dû faire l’objet d’une ordonnance de mise en accusation. Le texte officiel de l’article 186-3 doit être lu avec l’acte concret et le délai applicable. Il ne faut pas transposer mécaniquement cette voie au tribunal pour enfants, mais elle montre que la contestation de l’orientation se prépare avant l’audience de jugement.

La victime doit ensuite séparer les demandes. Une demande peut viser la qualification et la compétence. Une autre peut concerner la recevabilité de la constitution de partie civile. Une troisième peut porter sur une expertise, une audition, une confrontation, la production d’un document ou l’évaluation du dommage. Mélanger ces objets dans une seule formule fragilise le dossier, car chaque demande relève d’un texte et d’un moment procédural différent.

Pour une affaire susceptible de relever d’un crime, les pièces utiles comprennent notamment :

  • l’ordonnance ou l’arrêt de renvoi, avec ses motifs et son dispositif ;
  • la plainte, les procès-verbaux et les actes qui établissent la chronologie des faits ;
  • la constitution de partie civile et la décision qui en a fixé la recevabilité ;
  • la preuve de l’assistance par un avocat au moment du renvoi ;
  • les expertises médicales, certificats, photographies, messages, données numériques et attestations utiles à la matérialité ou au dommage ;
  • les conclusions déjà déposées et les décisions qui ont répondu aux contestations de qualification ou de compétence.

Cette collecte doit rester proportionnée à l’objet du dossier. La victime ne doit pas publier elle-même des éléments sensibles ou contacter un témoin pour lui suggérer une version. Les fichiers originaux doivent être conservés avec leurs métadonnées lorsqu’elles sont utiles. Les copies remises à la juridiction doivent être numérotées et rattachées à une demande précise : établir la nature des faits, expliquer le dommage, contester un élément de qualification ou démontrer une contradiction dans le dossier.

Devant le tribunal pour enfants, la partie civile doit demander que son argument soit clairement exposé dans des conclusions ou à l’audience. Elle peut soutenir que l’absence de garantie comparable à celle de l’article 469 crée une différence de traitement sans rapport suffisant avec la situation du mineur, ou au contraire répondre à cette argumentation si elle estime que la juridiction saisie doit conserver le dossier. La question constitutionnelle doit être formulée à partir du texte contesté, de la situation procédurale et de l’atteinte concrète alléguée. Une référence générale à l’égalité ne suffit pas.

Le tribunal pour enfants juge dans un cadre différent du tribunal correctionnel, mais cela ne retire pas à la partie civile ses droits sur l’action civile. La fiche de Service-Public consacrée aux procédures devant le tribunal pour enfants décrit les audiences, les personnes pouvant assister le mineur et les textes de référence. Elle ne tranche pas la QPC, mais elle permet de replacer le litige dans le déroulement réel de la procédure : le jugement de culpabilité, la période éducative et l’audience de sanction ne répondent pas aux mêmes questions.

Le mis en cause doit accomplir les mêmes vérifications documentaires depuis son propre point de vue. Il doit obtenir la décision de renvoi, vérifier si la qualification délictuelle correspond aux faits décrits et distinguer une contestation de compétence d’une contestation du fond. Une demande de renvoi au ministère public peut avoir des effets très différents selon qu’elle est fondée sur l’article L. 521-4, sur l’absence d’information préalable exigée par l’article L. 423-3 ou sur une irrégularité de l’acte de saisine. L’argument doit viser la bonne règle.

Le suivi de la QPC doit enfin être daté. La Cour de cassation peut publier une décision de non-transmission, transmettre la question au Conseil constitutionnel ou faire apparaître un résultat dans son tableau avec un lien vers la décision. Tant que l’issue n’est pas connue, le dossier doit conserver un calendrier des audiences, des recours, des demandes de renvoi et des délais de production de pièces. Une question en cours ne suspend pas par elle-même toutes les échéances de la procédure de jugement.

B. Que pourrait changer une déclaration d’inconstitutionnalité pour les procédures en cours ?

Plusieurs issues sont possibles et elles ne produisent pas les mêmes effets. La Cour de cassation peut considérer que les conditions de transmission ne sont pas réunies. Elle peut aussi renvoyer la question au Conseil constitutionnel, qui pourra déclarer le texte conforme, l’interpréter sous réserve, ou constater qu’il méconnaît les exigences constitutionnelles. Le simple fait qu’une QPC soit inscrite dans le tableau ne permet donc pas de prédire la solution ni la date d’une éventuelle réforme.

Si la question est transmise, le Conseil constitutionnel examinera la disposition contestée dans la rédaction applicable au litige. Il ne corrigera pas lui-même chaque ordonnance de renvoi et ne rejugera pas les faits. Son intervention portera sur la règle de droit et sur ses effets dans les procédures concernées. Le débat pourra se concentrer sur la différence entre la protection prévue à l’article 469, alinéa 4, et le silence de l’article L. 521-4, ainsi que sur la possibilité de préserver les intérêts de la victime par le recours contre l’ordonnance de renvoi.

L’article 62 de la Constitution encadre la portée temporelle d’une déclaration d’inconstitutionnalité. Il prévoit qu’une disposition déclarée contraire à la Constitution sur le fondement de l’article 61-1 est abrogée à compter de la publication de la décision du Conseil constitutionnel ou d’une date ultérieure fixée par cette décision. Le texte officiel de l’article 62 ajoute que le Conseil détermine les conditions et limites dans lesquelles les effets déjà produits peuvent être remis en cause. Une censure ne signifie donc pas automatiquement que toutes les décisions passées seront annulées.

Le Conseil peut différer l’abrogation pour laisser au législateur le temps d’adopter une nouvelle règle. Il peut aussi préciser que la déclaration d’inconstitutionnalité bénéficie aux instances en cours ou qu’elle ne peut être invoquée que dans certaines situations. La date du renvoi, la date de l’audience, l’existence d’une décision définitive et le contenu exact du dispositif devront alors être rapprochés de la décision constitutionnelle. Une partie ne doit pas déduire un droit immédiat d’un communiqué ou d’un commentaire de presse.

Une éventuelle censure pourrait conduire le législateur à insérer dans l’article L. 521-4 une règle inspirée de l’article 469, alinéa 4. Le texte pourrait prévoir que le tribunal pour enfants ne peut pas renvoyer le ministère public lorsque la victime était partie civile et assistée d’un avocat au moment de l’orientation. Il pourrait aussi retenir une solution différente, par exemple une voie de recours spécifique, une règle de maintien temporaire de la saisine ou une distinction selon la nature du renvoi. Le contenu de la loi nouvelle ne peut pas être écrit à l’avance.

Une décision de conformité serait également significative. Elle pourrait confirmer que les différences entre les juridictions pour mineurs et le tribunal correctionnel justifient des régimes distincts, ou préciser la manière dont l’article L. 521-4 doit être interprété. Dans ce cas, les parties conserveraient les recours ordinaires attachés à l’ordonnance de renvoi, les arguments tirés des articles L. 423-3 et L. 423-4, les moyens relatifs à l’acte de saisine et les contestations portant sur la qualification des faits.

La jurisprudence adulte resterait utile, mais son effet ne doit pas être exagéré. L’arrêt du 8 février 2023, pourvoi n° 22-80.885, éclaire l’articulation des articles 388 et 469 devant le tribunal correctionnel. L’arrêt du 20 novembre 2013, pourvoi n° 12-85.185, explique pourquoi la partie civile directe et assistée doit contester l’orientation au moment utile. L’arrêt du 17 mars 2021, pourvoi n° 20-86.318, rappelle que le contrôle de la chambre de l’instruction peut rester ouvert lorsque la juridiction de jugement n’a pas le pouvoir de modifier sa saisine. Aucun de ces arrêts ne tranche directement la compatibilité constitutionnelle de l’article L. 521-4.

Le cas des victimes mineures impose une vigilance supplémentaire. La qualité de victime, la représentation par les titulaires de l’autorité parentale, l’existence d’un conflit d’intérêts et la désignation d’un administrateur ad hoc peuvent influencer la régularité des actes. Il faut distinguer la protection procédurale de l’enfant victime, la responsabilité pénale du mineur poursuivi et la réparation civile du dommage. Une même affaire peut réunir deux mineurs ayant des positions opposées ; leur âge ne suffit pas à déterminer la solution procédurale applicable à chacun.

Le délai de la procédure doit aussi être pris au sérieux. Un renvoi au ministère public peut entraîner une reprise de l’information, de nouvelles auditions, des expertises supplémentaires et une audience plus éloignée. Le maintien de la saisine peut, à l’inverse, conduire à un jugement plus rapide mais concentrer sur l’audience des questions complexes de qualification, de preuve et de réparation. Pour la victime, ces effets touchent la reconnaissance du dommage et les frais engagés. Pour le mineur poursuivi, ils touchent la durée de l’incertitude et les mesures de sûreté. Pour les deux, ils touchent la lisibilité du débat judiciaire.

La stratégie à retenir dépendra donc du dispositif et non de la seule motivation. Si une décision constitutionnelle impose une nouvelle garantie, la partie devra vérifier si elle s’applique aux affaires déjà audiencées, aux décisions non définitives et aux recours en cours. Si la décision réserve l’interprétation de l’article L. 521-4, les conclusions devront reprendre exactement la lecture exigée. Si la loi est déclarée conforme, le dossier devra revenir aux règles ordinaires et aux moyens déjà préservés.

Une analyse utile doit conserver trois niveaux. Le premier est le texte : articles L. 521-4, L. 423-3, L. 423-4 du code de la justice pénale des mineurs et articles 2, 3, 186-3 et 469 du code de procédure pénale. Le deuxième est la jurisprudence : les arrêts de la Cour de cassation sur la constitution de partie civile, l’assistance par un avocat et les effets du renvoi. Le troisième est la procédure concrète : acte d’orientation, dates, qualité des parties, recours exercés, demandes d’actes et état de l’audience. Une erreur à l’un de ces niveaux peut rendre l’argument constitutionnel inutilisable dans le dossier individuel.

Au 29 août 2026, la question demeure donc ouverte. La référence au pourvoi n° 26-90.013 permet une veille précise, mais elle ne vaut ni décision de transmission ni déclaration d’inconstitutionnalité. La Cour de cassation devra rendre lisible la suite donnée à la question dans son tableau officiel. D’ici là, les avocats et les parties doivent préserver les actes et arguments ordinaires, sans attendre un résultat hypothétique pour agir sur une audience ou un délai imminent.

Conclusion

La QPC n° 26-90.013 met en lumière une différence identifiable entre deux textes. L’article 469 du code de procédure pénale encadre le pouvoir du tribunal correctionnel de renvoyer le ministère public lorsque la victime était partie civile et assistée d’un avocat au moment du renvoi. L’article L. 521-4 du code de la justice pénale des mineurs prévoit le renvoi lorsque les faits qualifiés de délit paraissent criminels, sans reprendre expressément cette garantie. La question est de savoir si la spécificité de la justice pénale des mineurs justifie cette différence ou si l’égalité devant la loi et la justice exige une protection comparable.

La prudence impose de rappeler que le dossier est encore suivi comme une question soumise à la Cour de cassation. Le résultat officiel n’est pas assimilé à une décision constitutionnelle. Pour une victime, la priorité consiste à réunir l’acte de renvoi, la constitution de partie civile, la preuve de l’assistance par un avocat, les actes de recours et les pièces du dommage. Pour le mineur poursuivi, il faut contrôler la qualification, la base légale de la saisine, l’existence de l’information préalable et les effets d’un éventuel renvoi. Dans les deux cas, les dates et le contenu des actes déterminent la portée d’une contestation.

📄 Circulaire officielle