Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Dengue à Marseille : arrêt maladie, indemnités journalières et recours si la CPAM refuse

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Dengue à Marseille : arrêt maladie, indemnités journalières et recours si la CPAM refuse

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 25 août 2026, Santé publique France a annoncé qu’un premier cas autochtone de dengue avait été confirmé à Marseille, dans le 12e arrondissement. La personne n’avait pas voyagé dans une zone contaminée dans les quinze jours précédant les symptômes. Cette information change la question pratique que peuvent se poser les habitants des Bouches-du-Rhône : une fièvre intense, des douleurs articulaires, une grande fatigue ou des maux de tête peuvent-ils justifier un arrêt de travail, et que faire si la caisse primaire d’assurance maladie refuse ensuite les indemnités journalières ?

Pour replacer cette question dans le cadre plus large du retard de diagnostic et de la perte de chance, le lecteur peut aussi consulter notre dossier sur le retard de diagnostic, la perte de chance et l’indemnisation en matière de dengue et de chikungunya. Le présent article traite plus précisément de l’arrêt de travail et du refus éventuel de la CPAM.

La réponse dépend de deux dossiers qui ne doivent pas être confondus. Le premier concerne la prise en charge par l’Assurance maladie : prescription, transmission dans les délais, conditions d’ouverture des droits, contrôle et contestation d’une décision de la CPAM. Le second concerne la responsabilité éventuelle d’un professionnel ou d’un établissement de santé si un retard de diagnostic ou une mauvaise orientation a aggravé l’état du patient. Le fait qu’un cas soit qualifié d’autochtone ne crée pas, à lui seul, un droit automatique à indemnisation. Il impose en revanche une vigilance renforcée, une chronologie précise et la conservation de toutes les pièces médicales et administratives.

I. Dengue à Marseille : quand l’arrêt maladie est-il justifié et comment le transmettre ?

A. Dengue à Marseille : quand l’arrêt maladie est-il justifié et quelles informations protéger ?

Le présent article explique les démarches à effectuer immédiatement après la consultation, le calcul des indemnités journalières, les raisons fréquentes d’un refus et les recours possibles. Il précise aussi la différence entre un désaccord avec la CPAM et une action en responsabilité médicale. En cas de signes de gravité, la priorité reste médicale : il faut contacter sans attendre le 15 ou le 112. Une suspicion de dengue ne doit pas être traitée seul ; l’aspirine et les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont notamment déconseillés en raison du risque hémorragique, selon les recommandations sanitaires officielles.

Un arrêt de travail n’est pas délivré parce qu’un événement sanitaire fait l’actualité. Il est prescrit après un examen médical, en fonction de l’état de santé concret du patient et de sa capacité à continuer ou à reprendre son activité. La dengue peut provoquer une fièvre élevée, des douleurs musculaires et articulaires, une fatigue marquée, des céphalées et parfois une éruption cutanée. D’autres infections présentent des symptômes voisins. Le médecin doit donc apprécier la situation clinique, les antécédents, l’activité professionnelle, les risques d’aggravation et la nécessité d’une surveillance.

Le fondement du versement des indemnités est posé par l’article L. 321-1 du Code de la sécurité sociale. Le texte indique que « l’assurance maladie assure le versement d’indemnités journalières à l’assuré qui se trouve dans l’incapacité physique constatée par le médecin » de continuer ou de reprendre le travail. Cette règle est essentielle : le diagnostic de dengue peut expliquer l’arrêt, mais le droit aux indemnités s’apprécie à partir de l’incapacité médicalement constatée et des conditions administratives applicables.

Le médecin n’a pas à communiquer le diagnostic à l’employeur. Le volet destiné à l’entreprise ne doit pas révéler la cause médicale de l’absence. L’employeur reçoit les éléments administratifs nécessaires à la gestion de l’arrêt, mais le secret médical demeure. L’article L. 1110-4 du Code de la santé publique rappelle que « toute personne a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant ». Ce secret couvre les informations recueillies par les professionnels intervenant dans la prise en charge.

Le patient doit donc distinguer les destinataires des documents. Le volet 1 et le volet 2 comportent les informations médicales destinées à la caisse. Le volet 3, remis à l’employeur, ne comporte pas le motif médical. Une demande de l’entreprise visant à connaître le diagnostic, le résultat d’un test ou le détail des symptômes n’a pas le même objet qu’une demande de justificatif d’absence. La personne peut répondre qu’elle est couverte par un arrêt prescrit et transmettre uniquement le document approprié.

La transmission à la CPAM et l’information de l’employeur doivent être effectuées dans les délais. L’article L. 321-2 du Code de la sécurité sociale prévoit qu’en cas d’interruption de travail, l’assuré doit envoyer à la caisse « dans un délai déterminé » un avis d’arrêt au moyen d’un formulaire homologué signé par le prescripteur. En pratique, l’Assurance maladie rappelle un délai de 48 heures. Depuis la généralisation du formulaire sécurisé, un scan, une photocopie ou un document falsifié peut être refusé : le patient doit utiliser la procédure dématérialisée lorsque le médecin télétransmet, ou envoyer le formulaire papier sécurisé lorsqu’il lui est remis.

Le même délai de 48 heures doit être pris au sérieux lorsque la personne reçoit un arrêt papier. Il faut conserver une preuve de l’envoi, vérifier que les volets sont adressés au bon organisme et prévenir l’employeur selon les règles applicables dans l’entreprise. Une hospitalisation, une impossibilité matérielle ou un événement exceptionnel peut parfois expliquer un retard, mais il ne faut pas attendre une relance de la CPAM pour régulariser. L’article L. 161-33 du Code de la sécurité sociale rattache le bénéfice de certaines prestations à la production des documents requis et prévoit des conséquences en cas de transmission tardive.

La situation est particulière pour une personne qui travaille dans un établissement de soins, un laboratoire, un service d’urgence ou une entreprise exposée aux déplacements. Elle ne doit pas déduire de son poste qu’elle est nécessairement contaminée, ni reprendre le travail parce que la fièvre diminue pendant quelques heures. Le médecin peut prescrire des examens, une surveillance ou une prolongation. Le patient doit décrire précisément la date d’apparition des symptômes, les déplacements récents, les piqûres éventuelles, la température, les médicaments pris et la nature de son activité. Ces informations servent d’abord à la sécurité des soins ; elles peuvent aussi expliquer la cohérence de l’arrêt si le dossier est ensuite examiné par la CPAM.

La question de la contagiosité doit également être expliquée clairement. Une personne malade peut infecter un moustique pendant une période qui suit le début des symptômes. Les autorités sanitaires recommandent des mesures destinées à éviter une transmission secondaire et invitent les professionnels à rester vigilants même lorsque le patient n’a pas voyagé. Ces recommandations sanitaires ne remplacent pas l’arrêt de travail, mais elles donnent un contexte à la décision médicale. Elles ne transforment pas non plus l’arrêt en congé automatique pour toute personne qui aurait été en contact avec un cas.

À compter du 1er septembre 2026, de nouvelles règles encadrent la durée des arrêts prescrits. La fiche officielle de Service-Public relative à l’arrêt maladie indique une durée maximale de 31 jours pour une prescription initiale et de 62 jours pour une prolongation, sous réserve des exceptions et des situations prévues par les textes. L’article L. 162-4-1 du Code de la sécurité sociale précise les mentions et les limites liées à la prescription. Cette évolution ne supprime pas le droit à un arrêt : elle impose au médecin et au patient de renouveler ou d’adapter la prescription lorsque l’état de santé le justifie.

Le patient doit enfin demander une consultation de suivi si la fièvre persiste ou si l’état général se dégrade. Les douleurs abdominales importantes, les vomissements persistants, des saignements des muqueuses, une somnolence inhabituelle, une agitation ou une difficulté à boire sont des signes qui nécessitent un avis médical urgent. Cette urgence ne se résout pas par un échange avec la CPAM. La contestation administrative peut être préparée ensuite ; la priorité est la prise en charge et la prévention des complications.

B. Combien d’indemnités journalières après une dengue et pendant combien de temps ?

La dengue ne bénéficie pas d’un barème spécial d’indemnités journalières. Dès lors que l’arrêt est prescrit et que les conditions d’ouverture des droits sont remplies, l’indemnité relève du régime général de l’arrêt maladie, sous réserve du régime professionnel de l’assuré. Le point de départ, le montant, la durée et les contrôles sont déterminés par le Code de la sécurité sociale et par la situation de la personne : salarié, travailleur indépendant, demandeur d’emploi ou assuré relevant d’un régime particulier.

L’article L. 323-1 du Code de la sécurité sociale pose le principe selon lequel l’indemnité est accordée à l’expiration d’un délai déterminé et est due pour chaque jour, ouvrable ou non, sous les conditions prévues par le texte. Pour un arrêt maladie ordinaire, le délai de carence est généralement de trois jours : les indemnités commencent au quatrième jour, sauf exceptions prévues par la loi ou par des dispositions particulières. Une prolongation immédiate, certaines affections de longue durée ou des situations spécifiques peuvent modifier l’application de ce délai. Il faut donc vérifier la nature exacte de la prescription et non appliquer mécaniquement une règle trouvée dans un échange en ligne.

Le montant est en principe égal à la moitié du salaire journalier de base, dans la limite du plafond applicable. L’article L. 323-4 du Code de la sécurité sociale énonce que « l’indemnité journalière est égale à une fraction des revenus d’activité antérieurs soumis à cotisations ». Pour les arrêts intervenant en 2026, la fiche officielle de l’Assurance Maladie sur l’arrêt maladie du salarié indique un plafond de 42,97 euros bruts par jour à compter de juillet 2026. Le calcul concret dépend des salaires de référence et des périodes prises en compte.

Avant de discuter le montant, il faut vérifier l’ouverture du droit. Pour un arrêt de moins de six mois, l’assuré doit notamment avoir travaillé au moins 150 heures au cours des trois mois ou des 90 jours précédant l’arrêt, ou avoir cotisé sur une rémunération au moins égale à 1 015 fois le montant du salaire minimum horaire au cours des six mois précédents. Les travailleurs indépendants et les personnes ayant une activité discontinue obéissent à des règles différentes. Une décision de refus doit être lue dans son intégralité : la caisse doit préciser si elle reproche une insuffisance d’activité, une transmission tardive, une période non couverte, un défaut de prescription ou une appréciation médicale défavorable.

La durée de versement est également encadrée. Dans le régime général, l’Assurance maladie peut verser des indemnités pendant 360 jours sur une période de trois ans pour une ou plusieurs maladies ordinaires. La durée peut être différente en cas d’affection de longue durée, dans les conditions de l’article L. 324-1 du Code de la sécurité sociale. Une dengue n’est pas automatiquement une affection de longue durée : le classement dépend d’une pathologie répondant aux critères légaux, d’un protocole et d’une décision médicale. La gravité ponctuelle d’un épisode ne suffit pas à transformer tout arrêt en arrêt au titre d’une affection de longue durée.

Le versement peut être effectué directement à l’assuré ou à l’employeur lorsqu’il y a subrogation. Le bulletin de paie peut alors afficher le maintien de salaire tandis que l’employeur reçoit les indemnités. Une absence de paiement ne signifie pas nécessairement que le droit est refusé : le dossier peut être en cours de traitement, les justificatifs de salaire peuvent manquer ou l’employeur peut ne pas avoir transmis l’attestation requise. Il faut comparer les dates de l’arrêt, la date d’envoi, la date de réception affichée dans le compte Ameli, les relevés d’indemnités et les bulletins de salaire.

La personne en arrêt doit respecter les prescriptions et les horaires de sortie mentionnés sur l’avis. Elle doit être présente à l’adresse déclarée lorsqu’un contrôle est organisé et informer la caisse de tout changement utile. L’article L. 323-6 du Code de la sécurité sociale dispose que « le service de l’indemnité journalière est subordonné à l’obligation pour le bénéficiaire » d’observer les prescriptions, de se soumettre aux contrôles, de respecter les heures de sortie et de s’abstenir de toute activité non autorisée. Une activité rémunérée, un déplacement incompatible avec l’arrêt ou une absence lors d’un contrôle peut entraîner une suspension ou une restitution des sommes.

Le fait de sortir pour une consultation, une analyse ou une hospitalisation n’est pas une violation de l’arrêt. Il faut conserver les convocations, les comptes rendus et les justificatifs de déplacement. Si un contrôle est impossible parce que la personne se trouve aux urgences ou hospitalisée, cette circonstance doit être documentée rapidement. Dans un dossier de dengue, les examens peuvent être rapprochés dans le temps et la fatigue peut rendre les démarches difficiles. Un proche peut aider à classer les documents, mais il faut que le patient conserve la maîtrise des informations de santé transmises.

Enfin, un arrêt de travail ne règle pas toutes les conséquences financières. Le salaire peut diminuer après le délai de carence, le complément employeur peut dépendre de l’ancienneté et de la convention collective, et une prévoyance peut exiger une déclaration particulière. Un refus de la CPAM peut donc avoir des effets sur le compte bancaire, le loyer et les dépenses de soins. Il faut chiffrer séparément les indemnités non versées, le complément employeur perdu et les frais directement liés à la maladie. Ce calcul sera utile en cas de réclamation, mais il ne faut pas présenter comme un préjudice médical ce qui relève uniquement d’un retard administratif de paiement.

II. Refus de la CPAM pour une dengue : quel recours et quel délai ?

A. Refus de la CPAM : comment distinguer une erreur administrative d’une contestation médicale ?

Un refus d’indemnités journalières doit être qualifié avant d’être contesté. La notification peut reprocher un envoi tardif, un formulaire non conforme, une absence de droits ouverts, un défaut d’attestation de salaire, une sortie non respectée ou une incapacité de travail qui n’est pas reconnue par le service médical. Ces motifs ne se combattent pas avec les mêmes pièces. Envoyer uniquement un nouveau certificat médical ne corrigera pas une erreur de date ou un défaut de justificatif de salaire. À l’inverse, un tableau de paie ne suffira pas si la caisse conteste la justification médicale de l’arrêt.

Il faut d’abord obtenir une décision écrite. Un appel téléphonique peut permettre de comprendre un blocage, mais il ne remplace pas la notification qui fait courir le délai de recours. La personne doit télécharger ou demander le courrier complet, noter sa date de réception, identifier la période non indemnisée et vérifier si la décision porte sur l’ouverture du droit, la suspension, une pénalité ou une récupération d’indu. Les messages du compte Ameli, les courriels, les accusés de réception et les captures d’écran doivent être conservés dans un dossier chronologique.

Le contrôle médical porte sur la réalité de l’incapacité et sur les éléments qui commandent le versement. L’article L. 315-1 du Code de la sécurité sociale prévoit que le contrôle médical porte sur les éléments d’ordre médical qui commandent l’attribution et le service des prestations. Il précise aussi que les praticiens-conseils n’ont accès aux données de santé à caractère personnel que si elles sont strictement nécessaires, dans le respect du secret médical. Le dossier doit donc distinguer le certificat d’arrêt, le résultat d’un examen, les prescriptions et les informations qui n’ont aucun lien avec la période contrôlée.

La caisse peut organiser un contrôle par son médecin-conseil ou mandater un médecin pour vérifier la situation. L’assuré doit répondre aux convocations et signaler une adresse temporaire si elle est nécessaire pour recevoir le contrôleur. Une décision de suspension prise après une absence à contrôle ne se conteste pas de la même façon qu’une décision disant que l’arrêt n’est pas médicalement justifié. L’article R. 315-1-3 du Code de la sécurité sociale prévoit qu’une suspension prend effet à compter de la notification et que cette notification doit informer l’assuré de la portée de la décision et des recours dont il dispose.

La jurisprudence rappelle la portée de l’avis du service du contrôle médical. Dans un arrêt du 7 juillet 2016, la deuxième chambre civile de la Cour de cassation, n° 14-13.805, a rappelé que les avis portant sur les éléments médicaux qui commandent l’attribution et le service des prestations « s’imposent à l’organisme de prise en charge ». La décision est consultable sur Cour de cassation et sur Légifrance. Cela ne signifie pas que l’assuré est privé de recours. Cela signifie que la contestation doit apporter des éléments médicaux précis ou démontrer une irrégularité de procédure, plutôt que de se limiter à affirmer que la dengue est une maladie réelle.

Pour une contestation administrative, le recours préalable relève en principe de la commission de recours amiable. L’article L. 142-4 du Code de la sécurité sociale prévoit que les recours contentieux dans les matières visées par le code sont précédés d’un recours préalable. L’article R. 142-1 précise que la commission de recours amiable est saisie dans le délai de deux mois à compter de la notification de la décision. Le courrier doit rappeler la décision contestée, les périodes concernées, les motifs de désaccord, les pièces produites et la demande exacte : paiement, réexamen, annulation d’une suspension ou rectification d’une erreur de date.

Lorsque le désaccord porte sur l’incapacité médicale, la voie est celle de la commission médicale de recours amiable. L’article R. 142-8 du Code de la sécurité sociale prévoit que les contestations d’ordre médical sont soumises à cette commission. La demande écrite doit être adressée au secrétariat compétent par un moyen donnant date certaine et accompagnée d’une copie de la décision. Il est prudent d’y joindre le certificat initial, les résultats disponibles, les comptes rendus de consultation ou d’hospitalisation, les prescriptions, la chronologie des symptômes et une explication médicale lisible de l’incapacité pendant la période refusée.

Le service médical peut transmettre le rapport médical selon les règles de la procédure. L’article L. 142-6 du Code de la sécurité sociale organise la transmission de l’intégralité du rapport médical pour les contestations de nature médicale. L’article L. 142-7-1 prévoit, dans le cadre concerné, que l’avis de la commission s’impose à l’organisme de prise en charge. La personne doit demander les éléments auxquels elle peut légalement accéder et présenter une critique structurée : date de l’examen, symptômes ignorés, document non pris en compte, contradiction entre le certificat et la décision, ou erreur sur la période d’incapacité.

Le délai de deux mois est à calculer à partir de la notification de la décision, et non à partir du premier appel téléphonique. Le recours doit être envoyé assez tôt pour permettre une réception certaine. Une lettre recommandée, un dépôt contre récépissé ou un canal officiel qui délivre une preuve datée sont préférables. Si la personne est hospitalisée ou ne peut pas agir seule, elle doit faire constater cette difficulté et organiser la démarche avec un proche ou un mandataire. Le recours doit rester lisible : une longue description des inquiétudes sanitaires ne remplace pas une demande juridique précise.

En cas de rejet ou d’absence de réponse dans les délais applicables, la contestation peut être portée devant le tribunal judiciaire, pôle social. L’article L. 142-8 du Code de la sécurité sociale définit la compétence juridictionnelle pour les litiges relevant du contentieux de la sécurité sociale. Le juge examinera les conditions du recours préalable, la décision attaquée et les pièces produites. Une demande tardive, non signée ou envoyée à un mauvais organisme peut compliquer le débat, même lorsque la personne était réellement malade.

La demande doit être chiffrée. Il faut établir un tableau avec chaque jour d’arrêt, les indemnités attendues, les sommes réellement reçues, le délai de carence, la part éventuelle de l’employeur et les régularisations. Ce tableau ne doit pas mélanger les indemnités journalières avec le remboursement des soins, les honoraires non pris en charge ou une éventuelle indemnisation pour faute médicale. Trois interlocuteurs peuvent être concernés : la CPAM pour les IJ, l’employeur ou la prévoyance pour le maintien de revenus, et le professionnel ou l’établissement de santé pour une action en responsabilité. Les fondements, les délais et les preuves ne sont pas identiques.

B. Dengue mal diagnostiquée : peut-on obtenir une indemnisation pour perte de chance ?

Le refus d’indemnités journalières ne prouve pas une faute médicale. Inversement, un arrêt correctement prescrit ne prouve pas que le diagnostic a été posé avec toute la diligence requise. Une action en responsabilité suppose d’examiner la consultation, les signes présents, les examens disponibles, les décisions prises, l’orientation vers les urgences et l’évolution de l’état de santé. La question est de savoir si un professionnel ou un établissement a manqué à ses obligations et si ce manquement a causé un dommage ou a fait perdre une chance réelle d’éviter une aggravation.

L’article L. 1142-1 du Code de la santé publique prévoit que, sauf défaut d’un produit de santé, les professionnels et établissements ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute. Les hypothèses de solidarité nationale obéissent à des conditions propres. Le simple fait qu’une dengue soit apparue sans voyage, ou qu’un patient ait été contaminé par un moustique, ne suffit pas à établir une faute d’un médecin, d’un hôpital, d’une commune ou d’une agence sanitaire.

Le diagnostic n’est pas apprécié avec le recul de l’évolution connue après plusieurs jours. La Cour de cassation a rappelé, dans un arrêt de la première chambre civile du 30 septembre 2010, n° 09-68.372, que « l’erreur de diagnostic ne saurait constituer une faute lorsqu’elle s’explique par la complexité des symptômes et la difficulté de leur constatation ou interprétation ». La même décision distingue l’erreur explicable de l’erreur rendue possible par une négligence, notamment l’omission d’un examen de routine. Le texte intégral est disponible sur Légifrance.

Dans un dossier de dengue, il faut donc reconstruire ce que le praticien savait à chaque moment. Le patient avait-il une fièvre élevée depuis combien de temps ? Avait-il des douleurs abdominales, des saignements, des vomissements ou une altération de la vigilance ? Avait-il mentionné l’absence de voyage et le contexte de Marseille ? Un examen a-t-il été prescrit puis non réalisé ? Le résultat a-t-il été lu ? Une sortie des urgences comportait-elle des consignes d’alerte ? Le médecin généraliste, le centre de soins non programmés, le SAMU et l’hôpital se sont-ils transmis les informations utiles ? L’absence d’un test ne suffit pas toujours à caractériser une faute ; l’absence d’examen nécessaire ou l’omission d’un signe déterminant peut être différente.

La jurisprudence récente illustre l’importance de la transmission des informations entre professionnels. Dans un arrêt du 14 mai 2025, première chambre civile, n° 23-23.884, la Cour de cassation a approuvé le raisonnement selon lequel une polyclinique avait commis une faute à l’origine d’une perte de chance, en relevant notamment une information incomplète entre services. La formule publiée indique que la juridiction du fond « a pu en déduire que la polyclinique avait commis une faute à l’origine d’une perte de chance souverainement appréciée ». La décision est accessible sur Cour de cassation et sur Légifrance.

La perte de chance ne correspond pas automatiquement à la totalité du dommage final. Elle représente la disparition certaine d’une possibilité favorable : par exemple, une chance d’éviter une aggravation, une hospitalisation plus lourde ou une période de récupération plus longue si le diagnostic avait été posé ou si le patient avait été orienté plus tôt. Le juge peut indemniser cette chance selon son importance, après expertise. Il ne suffit pas d’affirmer que le patient aurait certainement guéri rapidement. Il faut démontrer, par une analyse médicale, qu’une prise en charge différente aurait présenté une probabilité réelle d’améliorer le résultat.

Une décision de la première chambre civile du 12 septembre 2018, n° 17-22.311, rappelle également que l’indemnisation d’une perte de chance se mesure à la chance perdue et non à l’intégralité du dommage. Elle peut être consultée sur Légifrance. Cette distinction a des conséquences pratiques : la demande doit identifier le dommage directement imputable au retard, celui qui découle de la maladie elle-même et celui qui provient d’une perte de revenus ou d’une décision administrative distincte. L’expertise doit répondre à ces questions séparément.

Le dossier médical est la première pièce à obtenir. L’article L. 1111-7 du Code de la santé publique organise l’accès du patient aux informations concernant sa santé. Il faut demander le dossier du médecin, du centre de soins, du service d’urgence et de l’hôpital, avec les comptes rendus, observations infirmières, résultats de laboratoire, prescriptions, feuilles de surveillance, heures d’arrivée et de sortie, courriers d’orientation et consignes remises. Une demande écrite, datée et ciblée facilite la récupération des pièces. Il faut conserver l’enveloppe, le courriel de transmission et la liste des documents manquants.

Le patient a aussi le droit d’être informé sur son état et sur les investigations proposées. L’article L. 1111-2 du Code de la santé publique dispose que « toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé ». En cas de litige, le professionnel ou l’établissement doit pouvoir établir que l’information a été délivrée dans les conditions prévues par la loi. L’article R. 4127-35 du même code impose au médecin une information loyale, claire et appropriée. L’information ne garantit pas un résultat, mais elle permet au patient de comprendre les signes d’alerte, les examens et la nécessité de revenir rapidement.

Les documents médicaux doivent être exploitables. L’article R. 4127-76 du Code de la santé publique prévoit que tout certificat, ordonnance, attestation ou document délivré par un médecin doit être lisible, rédigé en français, daté, permettre l’identification du praticien et être signé. Un certificat établi après coup ne doit pas réécrire artificiellement l’histoire médicale. Le médecin peut compléter une information manquante ou décrire une consultation réelle ; il ne doit pas attribuer à une consultation antérieure des constatations qui n’ont pas été faites. Une expertise judiciaire appréciera la cohérence du dossier et la date de chaque pièce.

Il faut ensuite établir le dommage. Les pièces utiles peuvent comprendre les arrêts de travail successifs, les résultats d’analyse, les ordonnances, les factures de soins restant à charge, les bulletins de salaire avant et après l’arrêt, les relevés d’indemnités journalières, la notification de refus de la CPAM, les échanges avec l’employeur, les justificatifs d’hospitalisation, les attestations de proches et les éléments montrant une aide temporaire. Un tableau par date est plus convaincant qu’une accumulation de documents non classés. Il doit faire apparaître le lien entre l’événement médical, la période d’incapacité et chaque poste de préjudice.

Les règles de preuve doivent aussi être respectées. L’article 1353 du Code civil énonce que « celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver ». L’article 1240 du Code civil prévoit que tout fait fautif qui cause un dommage oblige son auteur à le réparer. Dans le domaine médical, ces principes sont appliqués avec les règles spéciales du Code de la santé publique. Le patient doit établir une faute, un dommage et un lien de causalité ; l’expertise sert à éclairer les aspects médicaux, mais elle ne remplace pas l’argumentation juridique.

Il faut éviter d’engager la mauvaise procédure. Une demande de paiement d’indemnités journalières contre la CPAM relève du contentieux de la sécurité sociale et commence par le recours préalable adapté. Une demande d’indemnisation pour retard de diagnostic vise le professionnel ou l’établissement et peut nécessiter une expertise amiable, une saisine de la commission de conciliation et d’indemnisation lorsque ses conditions sont réunies, ou une action devant la juridiction compétente. Les deux procédures peuvent être menées en parallèle, mais les pièces transmises doivent respecter le secret médical et chaque demande doit distinguer son fondement.

La situation marseillaise peut justifier une attention particulière aux dates et aux informations de santé publique, mais elle ne change pas le droit applicable aux arrêts maladie. Le patient doit conserver la page ou le communiqué officiel signalant le cas autochtone, sans présenter cette information comme la preuve de sa propre contamination. Le lieu de résidence ne prouve pas l’origine de la maladie ; la chronologie médicale, les examens et l’avis des professionnels restent déterminants. Une référence à une actualité locale peut expliquer pourquoi la dengue a été envisagée, mais elle ne remplace ni le diagnostic ni l’expertise.

La meilleure démarche consiste donc à agir sur deux calendriers. Dans les 48 heures, transmettre l’arrêt et prévenir l’employeur. Dès réception d’un refus, noter le délai de deux mois et demander les motifs détaillés. En parallèle, obtenir le dossier médical, organiser les résultats par date et solliciter un avis médical indépendant si un retard de diagnostic est suspecté. Cette méthode évite qu’une contestation des indemnités soit perdue dans une discussion générale sur la maladie et permet de déterminer si le litige porte sur la CPAM, sur les soins ou sur les deux sujets.

Conclusion

Une dengue contractée sans voyage, comme le cas autochtone annoncé à Marseille en août 2026, peut rendre impossible la poursuite du travail et justifier un arrêt médical lorsque l’incapacité est constatée. Le droit aux indemnités journalières dépend ensuite de la prescription, de la transmission du formulaire, des conditions d’ouverture des droits, du délai de carence, du calcul du salaire de référence et du respect des obligations pendant l’arrêt. La maladie ne crée pas un régime automatique d’indemnisation et l’actualité sanitaire ne dispense pas de fournir les justificatifs demandés.

En cas de refus, il faut obtenir une notification écrite, qualifier le motif, conserver la preuve de la réception et saisir la commission de recours amiable ou la commission médicale de recours amiable dans le délai adapté. En cas de retard de diagnostic, l’analyse est différente : le patient doit rechercher une faute, un dommage et un lien de causalité, puis mesurer la perte de chance au regard de l’évolution qui aurait pu être évitée. Le dossier médical complet, la chronologie et une expertise indépendante sont souvent décisifs.

Enfin, les signes de gravité imposent de contacter immédiatement les secours ou un professionnel de santé. Les démarches auprès de la CPAM et les recours en responsabilité peuvent être conduits ensuite, avec une séparation claire des documents, des demandes et des délais.

📄 Circulaire officielle