Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
CAS 2026/A/12274 : Vitória Sport Clube c. FIFA, quelles pièces et quels délais avant l’audience du 29 septembre 2026 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

CAS 2026/A/12274 : Vitória Sport Clube c. FIFA, quelles pièces et quels délais avant l’audience du 29 septembre 2026 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le Tribunal arbitral du sport annonce une audience le 29 septembre 2026 dans l’affaire CAS 2026/A/12274, opposant Vitória Sport Clube à la FIFA et à Arinze Clinton Udeh. Cette information figure dans la liste officielle des audiences du TAS, qui précise aussi que les audiences ne sont généralement pas ouvertes au public. La publication ne décrit ni les demandes, ni la décision contestée, ni les arguments des parties. Il serait donc imprudent d’attribuer à ce dossier une sanction, une rupture contractuelle ou un litige de transfert qui ne ressortent pas de la source officielle.

L’intérêt juridique de cette audience est ailleurs : un club qui s’apprête à comparaître devant le TAS doit verrouiller sa compétence, son délai, son dossier de preuve et les mesures capables de préserver sa saison. Une date d’audience ne remplace pas la notification d’une décision et ne donne pas, à elle seule, la voie de recours applicable. Le présent décryptage distingue ce qui est publiquement établi pour CAS 2026/A/12274 de la méthode à appliquer à tout contentieux international de football. Il renvoie également vers la page consacrée aux recours contre les sentences du Tribunal Arbitral du Sport, qui constitue le point d’ancrage du cluster.

I. CAS 2026/A/12274 : quel litige est réellement ouvert et quelle voie de recours faut-il sécuriser ?

A. Vitória Sport Clube c. FIFA : ce que révèle la liste du TAS, et ce qu’elle ne permet pas d’affirmer

La donnée vérifiable est précise. La liste du TAS identifie le numéro CAS 2026/A/12274, le requérant Vitória Sport Clube, les parties intimées FIFA et Arinze Clinton Udeh, ainsi que la date du 29 septembre 2026. Cette référence permet de suivre le calendrier public de l’institution. Elle ne permet pas de déduire la nature exacte du différend. La présence de la FIFA ne prouve pas qu’une interdiction d’enregistrement, une dette de transfert, une question d’éligibilité ou une sanction disciplinaire est en cause. Le nom du joueur ne suffit pas davantage à reconstituer le contrat, le montant réclamé ou la décision initiale.

Cette prudence a une conséquence pratique pour la défense. Le premier document à obtenir n’est pas un article de presse, mais l’acte qui a saisi le TAS et la décision à l’origine de la procédure. Il faut demander au client la déclaration d’appel ou la requête d’arbitrage, la notification reçue, le règlement invoqué et le dossier transmis par l’instance précédente. Sans ces documents, un conseil ne peut pas fixer sérieusement le point de départ du délai ni affirmer que le TAS statue comme juridiction d’appel ou comme tribunal arbitral de première instance.

Le Code d’arbitrage en matière de sport du TAS prévoit, à l’article R27, que son règlement s’applique lorsque les parties ont convenu de « soumettre au TAS un litige relatif au sport ». Le même article distingue la procédure ordinaire, fondée sur une clause ou une convention d’arbitrage, et la procédure d’appel contre une décision fédérale lorsque les statuts ou règlements ouvrent cette voie. Cette distinction commande le contenu du premier acte, la preuve de la compétence et la portée de l’examen.

Pour un club français, ou pour un contrat comportant un rattachement à la France, il faut aussi séparer le droit applicable au fond de la règle de procédure du TAS. L’article 1442 du Code de procédure civile dispose que « La convention d’arbitrage prend la forme d’une clause compromissoire ou d’un compromis ». La clause vise les litiges futurs ; le compromis vise un différend déjà né. L’article 1443 du même code ajoute, « A peine de nullité, la convention d’arbitrage est écrite ». Ces textes aident à qualifier un engagement d’arbitrage soumis au droit français, mais ils ne transforment pas une affaire CAS en arbitrage français.

La question de l’internationalité est également technique. L’article 1504 du Code de procédure civile énonce : « Est international l’arbitrage qui met en cause des intérêts du commerce international ». Un transfert impliquant un club, un joueur ou une fédération établis dans plusieurs États peut relever de cette qualification, mais la qualification doit être appliquée aux faits et à la convention concernée. L’article 1507 précise, pour l’arbitrage international, que « La convention d’arbitrage n’est soumise à aucune condition de forme ». Cette règle ne dispense pas de produire les statuts FIFA, la clause pertinente, le contrat ou le document qui relie effectivement le litige au TAS.

La clause d’arbitrage ne doit pas non plus faire oublier le principe compétence-compétence. Lorsque le litige relève d’une convention d’arbitrage, l’article 1448 du Code de procédure civile prévoit que la juridiction étatique se déclare incompétente, sauf convention manifestement nulle ou inapplicable et sous réserve que le tribunal arbitral ne soit pas déjà saisi. Dans un dossier de football, saisir en urgence une juridiction nationale sans analyser le règlement fédéral, la clause d’arbitrage et les recours internes peut créer une procédure parallèle inutile ou exposer le club à une objection de compétence.

Le siège annoncé par le Code du TAS est Lausanne, en Suisse. Le Code fixe également le français, l’anglais et l’espagnol comme langues de travail et exige, en l’absence d’accord, que la formation choisisse la langue de la procédure. Pour un club portugais, une fédération internationale et un joueur, la langue de l’échange peut avoir des effets directs sur la preuve : les contrats, courriels, rapports médicaux, pièces comptables et règlements doivent être classés par version linguistique. Une traduction certifiée peut être ordonnée lorsque les pièces ne sont pas rédigées dans la langue de la procédure. Le choix de la langue n’est pas une formalité de confort ; il conditionne la compréhension du dossier par la formation et la valeur argumentative des documents.

La liste des audiences rappelle enfin une limite essentielle : elle est publiée à titre informatif et les audiences sont généralement confidentielles. Le contenu public de CAS 2026/A/12274 ne permet donc pas d’affirmer que Vitória Sport Clube a gagné, perdu, fait appel d’une décision FIFA ou sollicité une mesure provisoire. Le bon angle consiste à expliquer les actes à réunir et les délais à vérifier, en signalant expressément ce qui demeure inconnu.

B. Déclaration d’appel, délai de vingt-et-un jours et mémoire : la chronologie à ne pas manquer

La chronologie commence à la notification de la décision contestée, pas à la date de l’audience publiée sur le site du TAS. L’article R32 du Code du TAS indique que les délais commencent à courir le jour suivant la réception de la notification et que les jours fériés et non ouvrables sont compris dans le calcul. Il faut donc conserver le courriel complet, les en-têtes, l’accusé de réception, la notification sur une plateforme fédérale et toute preuve de l’heure d’accès. Une capture d’écran isolée, sans date fiable ni adresse d’envoi, peut laisser une contestation de recevabilité sans preuve solide.

Dans une procédure arbitrale d’appel, l’article R47 impose que la décision soit susceptible d’appel au TAS et que les voies de droit internes prévues par la fédération ou l’organisation sportive aient été épuisées. L’article R49 prévoit, à défaut de délai spécial, que « le délai d’appel est de vingt-et-un jours dès la réception de la décision ». Ce délai supplétif ne doit pas être appliqué mécaniquement. Le règlement FIFA, le statut de la confédération, le règlement de la compétition ou la décision elle-même peuvent fixer une règle spéciale. Le document à contrôler est celui qui gouverne le recours au moment de la notification.

La jurisprudence arbitrale football confirme l’importance de cette lecture calendaire. Dans la sentence TAS 2021/A/7824, Mahamadou Traoré c. CS Constantine, du 3 février 2022, la formation examine la notification, la déclaration d’appel et le dépôt du mémoire au regard du délai de vingt-et-un jours et du délai prévu par R51. La sentence reprend la règle selon laquelle le délai court « suivant la réception de la décision » et rappelle que le mémoire doit suivre dans le délai procédural applicable. Le dossier montre une méthode utile : établir une ligne du temps documentée plutôt que compter à partir d’une date de réunion ou d’une audience.

La déclaration d’appel doit comprendre plusieurs éléments que l’article R48 énumère : la désignation des parties, la copie de la décision attaquée, les prétentions, la désignation de l’arbitre ou la demande d’arbitre unique, une éventuelle demande d’effet suspensif motivée et la disposition qui ouvre l’appel au TAS. Une déclaration qui se contente de dire que la décision est injuste ne protège pas correctement les droits du club. Elle doit identifier l’acte, la voie de recours et la mesure recherchée.

Le mémoire d’appel suit une échéance distincte. L’article R51 prévoit que, dans les dix jours suivant l’expiration du délai d’appel, l’appelant dépose une motivation exposant les faits et les moyens de droit, accompagnée des pièces et offres de preuve. Le texte ajoute que l’appel est réputé retiré si ce délai n’est pas respecté. Le conseil doit donc paramétrer au moins deux alertes : une alerte pour la déclaration d’appel et une autre pour le mémoire. L’absence de débat sur le fond ne rattrape pas un acte tardif.

La défense doit également anticiper la réponse. Selon l’article R55, l’intimé dispose de vingt jours suivant la réception de la motivation d’appel pour exposer ses moyens, soulever une exception d’incompétence et produire ses pièces, témoins et experts. L’article R53 organise, sauf arbitre unique ou décision contraire, la désignation d’un arbitre par l’intimé dans les dix jours suivant la réception de la déclaration d’appel. Ces délais sont différents ; les confondre conduit à sous-estimer la préparation de la défense.

Le calendrier peut être résumé ainsi :

Moment Action à sécuriser Preuve à archiver Risque principal
Notification Identifier l’heure et le mode de réception Courriel complet, accusé, export de plateforme Point de départ mal calculé
Délai d’appel Vérifier le règlement spécial puis déposer la déclaration Texte applicable et preuve du dépôt au Greffe Irrecevabilité pour tardiveté
Après l’appel Déposer le mémoire motivé dans le délai R51 Version finale, bordereau et récépissé Appel réputé retiré
Instruction Produire les pièces, témoins et experts annoncés Chronologie, pièces numérotées, attestations Preuve tardive ou inexploitable

Pour CAS 2026/A/12274, la date du 29 septembre ne permet pas de reconstituer cette séquence. Elle peut correspondre à une audience d’une procédure déjà engagée, mais la liste ne dit ni quand la décision initiale a été notifiée, ni si l’affaire relève d’un appel ou d’un arbitrage ordinaire, ni si un effet suspensif a été demandé. Toute présentation sérieuse doit maintenir ces trois réserves. Si le club n’a pas déjà saisi le TAS, la notification et le règlement applicable doivent être obtenus avant toute conclusion sur un délai.

II. Quelles pièces produire au TAS et comment protéger la saison du club ?

A. Construire une matrice de preuve : contrat, règlement, notification et conséquences chiffrées

Un dossier de football ne se défend pas par une accumulation de fichiers. La formation doit pouvoir relier chaque demande à une règle, chaque règle à un fait et chaque fait à une pièce datée. La matrice utile comporte au minimum quatre colonnes : question à trancher, norme applicable, fait allégué, pièce et emplacement dans le dossier. Cette présentation permet au club de repérer les affirmations qui ne reposent que sur un courriel oral ou une déclaration de dirigeant.

La première famille de documents est institutionnelle. Elle comprend la décision contestée dans son intégralité, ses annexes, la preuve de notification, les statuts de la FIFA ou de la fédération qui ouvrent la voie au TAS, le règlement applicable à la date des faits et les décisions rendues lors des recours internes. Il faut conserver les versions téléchargées le jour du recours, leur adresse électronique et leur date, car un règlement mis à jour après le litige ne suffit pas à établir la règle applicable. Si une commission interne a statué, le club doit produire sa saisine, ses écritures, les pièces communiquées et la décision motivée.

La deuxième famille concerne la relation sportive. Selon l’objet réel du dossier, elle peut contenir le contrat du joueur, les avenants, les clauses de résiliation, l’accord de transfert, les documents d’enregistrement, le passeport sportif, les échanges avec les fédérations, les certificats internationaux, les mandats d’agent, les factures et les preuves de paiement. Aucun de ces documents ne doit être présenté comme pertinent pour Vitória Sport Clube sans avoir d’abord établi qu’il figure dans le litige ; pour CAS 2026/A/12274, le fond n’est pas public. La méthode consiste à dire « si la question porte sur » puis à rattacher la pièce à la question correspondante.

Pour le contrat, l’article 1103 du Code civil pose que « Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits ». L’article 1104 impose que les contrats soient négociés, formés et exécutés de bonne foi. Ces dispositions ne tranchent pas le litige international à elles seules, mais elles donnent une grille de lecture lorsqu’un contrat soumis au droit français est invoqué : texte signé, obligation précise, comportement d’exécution, notification de la défaillance et préjudice directement rattaché à l’inexécution.

La troisième famille est probatoire. L’article 1353 du Code civil rappelle : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver ». Le club qui demande le paiement d’une indemnité doit donc démontrer la source de la créance, son exigibilité, le calcul et les relances. Celui qui soutient avoir payé doit produire le virement, le relevé, la facture rapprochée, la date de valeur et l’identité du bénéficiaire. Une écriture comptable interne n’établit pas nécessairement le paiement à l’égard de l’autre partie.

Les échanges électroniques doivent être conservés dans leur format d’origine lorsque cela est possible. L’article 1366 du Code civil reconnaît à l’écrit électronique la même force probante que l’écrit papier sous réserve de l’identification de son auteur et de la conservation de son intégrité. L’article 1367 indique que la signature nécessaire à l’acte identifie son auteur et manifeste son consentement. En pratique, il faut archiver le message complet, les pièces jointes, les informations de transfert, l’URL de la plateforme, le journal d’accès et la version traduite. Une capture recadrée peut être jointe comme support de lecture, mais elle ne devrait pas remplacer l’export complet.

Le Code du TAS resserre encore cette discipline. L’article R44.1 prévoit que les parties produisent avec leurs écritures toutes les pièces qu’elles entendent invoquer. Après l’échange des mémoires, de nouvelles pièces ne sont admises que par accord ou dans des circonstances exceptionnelles. Les témoins et experts doivent être nommés dans les écritures et leur témoignage prévisible doit être résumé. Il faut donc interroger rapidement le directeur sportif, le responsable de l’enregistrement, le comptable, l’agent, le médecin ou l’expert technique qui possède une information déterminante, puis vérifier sa disponibilité et son indépendance.

L’article R44.3 autorise une demande de production de documents détenus ou contrôlés par l’autre partie, mais la partie qui la formule doit rendre vraisemblables l’existence et la pertinence de ces documents. Une demande générale de « tout le dossier FIFA » est moins efficace qu’une demande ciblée : journal de notification, version précise d’un passeport, pièce comptable identifiée, rapport de contrôle, échange daté ou document mentionné dans la décision. Cette exigence évite de transformer l’arbitrage en recherche indéterminée.

La confidentialité appelle une stratégie séparée. L’article R43 prévoit que la procédure est confidentielle et que les sentences ne sont pas publiées sauf accord des parties ou décision du président de chambre. Le club doit identifier les documents contenant des données personnelles, des salaires, des clauses commerciales, des informations médicales ou des secrets de négociation. Il faut demander un traitement procédural adapté plutôt que diffuser le dossier dans la presse. La confidentialité ne dispense pas de communiquer les pièces pertinentes au TAS et ne justifie pas la production d’un dossier expurgé au point de devenir incompréhensible.

La causalité financière doit enfin être chiffrée avec sobriété. Si une décision affecte l’enregistrement d’un joueur, la participation à une compétition ou le paiement d’une indemnité, le club doit distinguer la perte certaine, la dépense engagée, la chance sportive et le manque à gagner hypothétique. Les budgets, contrats de diffusion, primes de qualification, billetterie, masse salariale, coûts de remplacement et décisions de l’instance sportive doivent être reliés à une période précise. La demande doit éviter de confondre le préjudice d’une mesure immédiate et le montant réclamé au fond.

Le droit français des sanctions contractuelles peut éclairer cette analyse lorsque le fond du contrat lui est soumis. L’article 1217 du Code civil énumère plusieurs réponses à l’inexécution : suspension, exécution forcée, réduction du prix, résolution et réparation. L’article 1231-1 prévoit le paiement de dommages et intérêts en cas d’inexécution ou de retard, sauf force majeure. Ces textes ne créent pas automatiquement une compétence du TAS et ne remplacent pas le règlement sportif ; ils aident à articuler la demande, le remède sollicité et la preuve du dommage.

Deux arrêts de la Cour de cassation montrent pourquoi la pièce et la demande doivent être distinguées lors de l’étape française d’exécution. Dans l’arrêt du 7 octobre 2015, pourvoi n° 14-17.490, la première chambre civile juge que la décision d’exequatur « n’est, en tant que telle, susceptible d’aucun recours » et que l’insuffisance des pièces soumises au juge de l’exequatur ne constitue pas, par elle-même, un cas d’ouverture du recours contre la sentence. Dans l’arrêt du 11 septembre 2013, pourvoi n° 12-26.180, elle rappelle que le juge de l’exequatur d’une sentence arbitrale ne peut pas modifier celle-ci. Ces décisions ne statuent pas sur CAS 2026/A/12274 ; elles montrent seulement qu’un club doit présenter sa preuve et ses prétentions devant la formation arbitrale, sans compter sur une phase d’exécution française pour refaire le procès.

B. Effet suspensif, mesures provisoires, frais et exécution : préserver la compétition sans confondre les recours

Un appel devant le TAS ne suspend pas nécessairement la décision attaquée. La déclaration d’appel doit comporter, si elle est recherchée, une requête motivée d’effet suspensif. Il faut expliquer le calendrier sportif, la mesure qui menace le club, le dommage irréparable ou difficilement réparable, les chances de succès et la balance des intérêts. Le risque doit être documenté : date de clôture d’une fenêtre d’enregistrement, calendrier de compétition, sanction qui empêcherait une inscription, échéance de paiement ou réunion d’une commission.

L’article R37 du Code du TAS encadre les mesures provisionnelles et conservatoires. Il prévoit qu’elles ne peuvent en principe être demandées avant l’épuisement des voies internes de la fédération concernée. La requête est assortie d’un droit de Greffe de CHF 1 000. La formation examine notamment le risque de dommage irréparable, les chances de succès et la comparaison des intérêts des parties. Si le demandeur obtient une mesure mais ne dépose pas la requête d’arbitrage ou la déclaration d’appel dans le délai requis, la mesure est automatiquement annulée. Une mesure d’urgence n’est donc pas un substitut au recours principal.

La demande doit être proportionnée. Un club peut solliciter la suspension d’une interdiction précise, l’autorisation provisoire d’un enregistrement, la conservation d’une situation sportive ou une mesure limitée dans le temps. Il doit expliquer pourquoi une mesure moins large suffit ou ne suffit pas. Une demande qui chercherait à obtenir le règlement complet du litige avant l’instruction peut affaiblir la crédibilité du dossier. La preuve des conséquences immédiates doit être distincte de la preuve du fond.

La question des frais doit être budgétée dès l’ouverture. L’article R64.1 prévoit un droit de Greffe de CHF 1 000 pour la requête ou la déclaration d’appel dans la procédure concernée. L’article R64.2 organise ensuite l’avance de frais ; elle est en principe versée à parts égales par les parties, et le défaut de paiement de la totalité dans le délai fixé peut entraîner le retrait de la demande ou de l’appel. Les honoraires du conseil, les traductions, les témoins et les experts doivent être chiffrés séparément. Le résultat favorable au fond ne garantit pas que toutes les dépenses seront récupérées.

Il faut déterminer si l’affaire est exclusivement disciplinaire ou si elle comporte un litige économique. L’article R65 prévoit un régime de gratuité sous certaines conditions pour les appels contre des décisions exclusivement disciplinaires d’une fédération internationale, tout en maintenant le droit de Greffe de CHF 1 000 et les frais propres des témoins, experts et interprètes. Une sanction imposée à la suite d’un litige économique peut relever de R64. Pour CAS 2026/A/12274, la liste officielle ne permet pas de qualifier la nature financière ou disciplinaire du dossier. Le budget ne doit donc pas être arrêté sur une hypothèse non vérifiée.

Un club rencontrant une difficulté réelle de financement peut vérifier les directives d’assistance judiciaire du TAS. La demande doit être faite avec les éléments financiers et procéduraux exigés, et elle ne dispense pas de surveiller les délais. Il faut conserver la preuve de la demande d’aide, vérifier si le droit de Greffe a déjà été payé et demander au Greffe la conséquence exacte sur le calendrier. Une demande d’assistance ne doit jamais être traitée comme une prorogation automatique.

Après la sentence, le régime dépend du siège du TAS et du droit suisse applicable à cette institution. Le Code du TAS indique que la sentence notifiée est définitive et exécutoire sous réserve des recours prévus par le droit suisse dans un délai de trente jours à compter de la notification. En procédure d’appel, l’article R57 donne à la formation un plein pouvoir d’examen des faits et du droit et lui permet de rendre une nouvelle décision ou d’annuler la décision attaquée et de renvoyer la cause. Cette compétence explique pourquoi les moyens de fait et les pièces doivent être déposés au stade arbitral ; le contrôle ultérieur n’est pas un nouvel appel au fond.

La France peut toutefois intervenir au stade de la reconnaissance ou de l’exécution. L’article 1514 du Code de procédure civile prévoit que les sentences arbitrales sont reconnues ou exécutées si leur existence est établie et si la reconnaissance ou l’exécution n’est pas manifestement contraire à l’ordre public international. L’article 1516 précise que l’exécution forcée d’une sentence rendue à l’étranger suppose une ordonnance d’exequatur du tribunal judiciaire de Paris, la requête étant accompagnée de l’original de la sentence et de la convention d’arbitrage ou de copies authentiques.

Cette phase n’est pas la même chose qu’un appel devant le TAS. Les articles 1518 à 1520 du Code de procédure civile concernent le recours en annulation d’une sentence rendue en France en matière d’arbitrage international. L’article 1518 indique qu’une telle sentence ne peut faire l’objet que d’un recours en annulation, et l’article 1519 fixe désormais la cour d’appel de Paris et un délai d’un mois après notification. L’article 1520 limite les cas d’ouverture à des griefs tels que la compétence, la constitution de la formation, le respect de la mission, le contradictoire ou l’ordre public international.

Le siège lausannois du TAS impose de ne pas présenter ces articles comme un recours français direct contre la sentence CAS 2026/A/12274. Ils deviennent pertinents si une question d’exécution ou de reconnaissance se présente en France, alors que le contrôle de la sentence au siège relève du droit suisse. Cette distinction protège le club contre une erreur fréquente : saisir la cour d’appel de Paris en pensant qu’elle réexaminera le fond d’une sentence du TAS. La décision doit d’abord être analysée selon la voie de recours prévue par le Code du TAS et le droit suisse, puis selon la stratégie d’exécution dans chaque État.

La jurisprudence française rappelle aussi que la sentence et son exequatur ne sont pas interchangeables. Dans l’arrêt du 4 juillet 2007, pourvoi n° 05-16.586, la première chambre civile relève qu’un recours contre une sentence peut être suspensif d’exécution dans le cadre juridique examiné, sauf si la décision est exécutoire de droit ou si l’exécution provisoire a été ordonnée. La portée de cet arrêt dépend du type et du siège de l’arbitrage ; il ne permet pas d’affirmer qu’un recours au TAS suspend automatiquement une décision FIFA. Le club doit demander au Greffe et à la formation la mesure adéquate, puis vérifier l’effet dans la réglementation sportive concernée.

Une fois la sentence notifiée, le dossier doit être figé : sentence intégrale, dispositif, date et mode de notification, décompte des frais, demande de rectification éventuelle, conseil de la voie suisse et projet d’exécution. Si le club est créancier, il doit identifier les actifs et la juridiction dans laquelle une mesure est utile. S’il est débiteur, il doit vérifier les délais de paiement, le risque d’une sanction sportive liée au non-respect de la sentence et les possibilités de négociation. Si une partie demande l’exequatur en France, elle doit produire la sentence et la convention d’arbitrage dans les conditions prévues par l’article 1516 ; l’adversaire doit immédiatement contrôler la notification et les griefs qui peuvent encore être invoqués.

Pour une audience de football à venir, la préparation opérationnelle peut être organisée en sept dossiers internes : compétence et règlement ; notification et calendrier ; contrat et avenants ; enregistrement et échanges fédéraux ; comptabilité et paiements ; témoins et experts ; mesures urgentes et frais. Chaque dossier doit comporter un index, une version source, une traduction si nécessaire, un responsable et une date limite. Le directeur sportif ne doit pas être le seul dépositaire des courriels, et la direction financière ne doit pas produire un tableau sans justificatifs bancaires. La formation doit recevoir une histoire juridique courte, vérifiable et cohérente.

Conclusion

CAS 2026/A/12274 est, au 31 août 2026, une audience annoncée par le TAS entre Vitória Sport Clube, la FIFA et Arinze Clinton Udeh, fixée au 29 septembre. La source publique ne dit pas quel acte est contesté ni quel résultat est recherché. Cette limite doit être respectée : l’actualité juridique ne justifie pas d’inventer un litige de transfert ou une sanction.

Le réflexe utile est de repartir de la notification et du règlement applicable. Le club doit qualifier la procédure, vérifier l’épuisement des recours internes, calculer le délai sans partir de la date d’audience, déposer une déclaration complète, puis produire le mémoire et les pièces dans le calendrier du TAS. La preuve doit relier chaque fait à une norme et chaque demande à un dommage documenté. Si la saison ou l’enregistrement d’un joueur sont menacés, une demande d’effet suspensif ou de mesure provisoire doit être motivée séparément et déposée dans le respect de R37 et R48.

Après la sentence, le recours au siège du TAS et l’exécution en France sont deux questions différentes. Les articles 1514 et 1516 du Code de procédure civile peuvent encadrer la reconnaissance d’une sentence étrangère en France, mais ils ne créent pas un appel au fond devant une juridiction française. La stratégie doit donc être décidée avant l’audience, avec la chronologie, le dossier de preuve et le budget de procédure sous contrôle.

📄 Circulaire officielle