Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
EPPO Erasmus Fraud in France: How Defendants Abroad Can Challenge the Evidence Before Paris Criminal Court

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

EPPO Erasmus Fraud in France: How Defendants Abroad Can Challenge the Evidence Before Paris Criminal Court

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

The European Public Prosecutor’s Office (EPPO) has brought a €240,000 Erasmus+ subsidy case before the Paris Criminal Court against two people living in Germany and Switzerland. The underlying allegations concern a French non-profit, a children’s literacy project said to have operated between 2016 and 2019, allegedly falsified supporting documents, and the suspected diversion and laundering of part of the grant. The official announcement is recent; it is not a conviction and it does not establish that either defendant committed an offence.

The case matters beyond its amount. It shows how a grant awarded in France can remain anchored in French criminal procedure even when the people directing the recipient organisation live abroad. It also exposes the practical question that headlines often miss: once the EPPO investigation reaches Paris, what can a foreign-resident defendant actually test, contest and preserve? The answer turns on the grant agreement, the operational reality of the project, the origin of each document, the movement of the money and the legality of evidence collected in several countries.

This analysis focuses on that defence and evidence angle. The earlier public account of the referral can be read in the cabinet’s background report on the EPPO Erasmus+ case; the distinct issue here is how French and European procedure will separate a contractual or administrative irregularity from intentional criminal fraud, and how a defendant abroad can prepare for that separation.

I. Why a French grant can lead to a Paris prosecution despite foreign residence

A. What the EPPO referral says about jurisdiction, the grant and the alleged harm

The starting point is the factual architecture announced by the EPPO. Its Paris office says it has filed an indictment before the Paris Criminal Court against two individuals residing in Germany and Switzerland. The project was carried out through a French non-profit and financed by a grant awarded by the French Erasmus+ agency. The EPPO also says that the organisation allegedly lacked the operational capacity required by the grant agreement, that one suspect allegedly submitted falsified supporting documents, that the educational activities were not implemented as required, and that part of the funds was allegedly misappropriated and then laundered.

Those are allegations at different legal levels. A grant administrator may identify an incomplete project, unsupported expenditure or a failure to meet performance conditions. A prosecutor must go further. The case must establish the elements of an offence, an intentional act or omission where the offence requires it, a causal link to the payment or retention of EU money, and personal participation by each defendant. The fact that a project failed, or that a file contained an error, does not by itself answer those criminal questions.

The EPPO’s European mandate supplies the cross-border framework, while the trial remains a national criminal trial. Regulation (EU) 2017/1939 assigns the EPPO the task of investigating, prosecuting and bringing before judgment offences affecting the Union’s financial interests. Directive (EU) 2017/1371 sets minimum rules for fraud and related offences affecting that budget. Neither text turns the Paris Criminal Court into an EU court. The court applies French criminal procedure and French criminal law, within the European competence and cooperation system.

The location of the defendants is therefore only one jurisdictional fact. The alleged beneficiary was a French non-profit. The funding agency was French. The grant agreement was linked to a programme financed by the EU budget. The alleged documents were reportedly presented to the French Erasmus+ agency. On those announced facts, France has a concrete connection to the suspected conduct and to the alleged loss. Residence in Germany or Switzerland may determine where evidence is located and how a person is contacted, but it does not automatically transfer the case to the defendant’s country.

French law gives the European Delegated Prosecutor a domestic procedural base. Under Article 696-113 of the Code of Criminal Procedure, the prosecutor, in proceedings within EPPO competence, “conduit les investigations conformément aux dispositions applicables” to a French flagrance or preliminary investigation, subject to the statutory framework. In practical terms, the French office does not investigate in a legal vacuum: it uses the national rules that govern evidence, hearings, searches, seizures and the rights of the person concerned.

The alternative route matters. Article 696-114 of the Code of Criminal Procedure applies when the prosecutor needs to place a person under formal examination or use acts that can be ordered only in a judicial investigation because of their duration or nature. Its opening wording refers to the situation “lorsqu’il est nécessaire soit de mettre en examen une personne”. A press release saying that two people have been referred to the correctional court does not, by itself, reveal whether the investigation began as a preliminary investigation, moved through the instruction-style EPPO procedure, or involved successive procedural decisions. The file and procedural orders answer that question.

The statutory allocation of acts is equally important. Article 696-117 identifies decisions taken by the European Delegated Prosecutor and those reserved to the liberty and custody judge when that judge is seized by written, reasoned submissions. Article 696-118 lists acts within the procedure, including examination, confrontation, witness interviews, expert work and warrants. The question for the defence is not whether EPPO involvement sounds international. It is whether each concrete act was taken by the right authority, on the right legal basis, with the required reasoning and within the applicable time limits.

The financial threshold does not remove those requirements. The public announcement describes €240,000, a sum plainly connected to an EU subsidy and therefore capable of engaging the protection of the Union budget. But material competence and proof of guilt are separate. The EPPO must still identify the relevant grant condition, the representation or omission said to be false, the decision influenced by it, the loss or risk to the EU budget and the role played by each person. A defendant should force those propositions into precise factual allegations rather than answering an undifferentiated claim that the project was not genuine.

The same distinction protects the integrity of the trial. The official EPPO release expressly says: “All persons concerned are presumed innocent until proven guilty”. That sentence is not a formality. It means the prosecution must prove the case in court, and it means the defence can contest the interpretation of the grant file without having to prove that an administrative failure never occurred. The legally decisive issue is whether the evidence proves an intentional criminal scheme attributable to the individual defendant, not whether a funding body later considered the project unsatisfactory.

B. How French law separates subsidy fraud, false documents and laundering

The central French offence likely to be discussed is fraud, or escroquerie, under Article 313-1 of the Penal Code. The provision describes the use of a false name or capacity, abuse of a true capacity, or fraudulent manoeuvres to deceive a person and cause the delivery of funds, property, services or an act creating an obligation or discharge. Its sanction sentence begins: “L’escroquerie est punie de cinq ans d’emprisonnement”. The prosecution must connect the manoeuvre to the decision to release or retain funds. A merely inaccurate forecast, a missed milestone or a bookkeeping weakness may be evidence, but none is automatically the legally sufficient manoeuvre.

The alleged supporting documents raise a separate question under Article 441-1 of the Penal Code. The text opens with “Constitue un faux toute altération frauduleuse de la vérité”. That wording is useful for both sides. The prosecution must show an alteration of truth, fraud, a document or other support capable of establishing proof of a right or legally consequential fact, and the defendant’s involvement. The defence can ask which document is said to be false, which part is altered, when it was prepared, who supplied the underlying information, who signed or transmitted it and why the alleged alteration mattered to the agency’s decision.

The factual difference between a false document and an incomplete document can be decisive. A budget may have been prepared using an estimate that later proved wrong. A participant list may contain an error caused by a software export. A supplier invoice may describe work less clearly than the grant administrator expected. Those scenarios can support an administrative correction or repayment, but the criminal analysis requires more: what was represented at the time, what the author knew, what the recipient agency was expected to rely on, and whether the representation was deliberately engineered to obtain money.

Laundering is not a label for every later expenditure. Article 324-1 of the Penal Code begins, “Le blanchiment est le fait de faciliter”. It then covers the false justification of the origin of assets or income from a crime or offence, and assistance with placing, concealing or converting the proceeds. In this case, the prosecution would need to identify the proceeds, the underlying offence, the transaction or justification said to conceal or convert them, and the person’s knowledge or participation. Paying an ordinary project expense from a grant account is not, without more, proof of laundering. Conversely, a movement through a personal or related account may become significant if supported by communications, timing and a reconstruction of the funds.

Intent remains a separate issue. Article 121-3 of the Penal Code states: “Il n’y a point de crime ou de délit sans intention de le commettre.” The exact evidence of intent will depend on the allegation. For a false document, it may involve the author’s knowledge of the underlying facts and the purpose of the document. For fraud, it may involve the decision to present the file despite knowing that a grant condition could not be met. For laundering, it may involve the knowledge that the money was the product of an offence. A defendant’s foreign residence does not supply that mental element by inference.

The non-profit’s position must also be kept separate from the personal cases. Article 121-2 of the Penal Code provides that, subject to the statutory distinctions, legal persons other than the State may be criminally liable for offences committed for their account by their organs or representatives. The rule does not make every director automatically liable for every act of an association, and it does not make an association guilty merely because it received public funds. The court must identify the conduct, the representative capacity, the benefit or account of the legal person and the personal evidence against each accused individual.

The exposure can extend beyond imprisonment and a fine. Article 131-21 of the Penal Code governs confiscation, including the product of an offence and, in qualifying circumstances, assets whose origin cannot be justified after the person has been heard. A confiscation debate should not be postponed until the last day of trial. The defendant, a co-owner, a lender or a third-party owner may need to establish the origin of an asset, the rights attached to it and the reason why it is not the product or instrument of the alleged offence.

French case law also shows why the charges must be tested element by element. In its criminal chamber decision of 5 June 2024, appeal no. 22-85.326, the Cour de cassation published decision reviewed a case involving fraud, false documents and laundering. It is not an Erasmus ruling and it does not decide the present facts. It is nevertheless a useful comparator: a court can examine a connected financial narrative, but the narrative still has to support the legal elements and the consequences imposed. The defence should therefore build separate challenges to the fraud mechanism, the document allegation, the laundering allegation and any confiscation request.

The amount cited by the EPPO must be read in that framework. The release says that conviction could expose the defendants to up to seven years’ imprisonment and a fine of up to €750,000. That is the prosecution’s stated maximum exposure on the charges as presented; it is not a prediction of sentence and not evidence that an aggravating circumstance will be proved. The court will decide only after the parties have debated the evidence and the applicable legal classification.

II. What defendants, administrators and banks should do before the Paris hearing

A. Which evidence and procedural acts can be challenged in France

The first practical task is to obtain a controlled copy of the criminal file and map it against the grant file. A defendant residing abroad should not rely on an English-language press account, a summary from the funding agency or an informal explanation from a former colleague. Counsel needs the referral document, the procedural orders, the hearing records, the expert reports, the seized material, the bank analysis, the grant application, the agreement, amendments, payment requests, activity reports and every document said to be false. The issue is not volume alone. It is whether the prosecution’s proposition can be traced from an original source to an admissible item and then to a specific defendant.

The procedural route must be identified before a challenge is selected. If the investigation was conducted under Article 696-113, the defence will examine acts taken under the rules of the preliminary or flagrance investigation and any judicial authorisation required by those rules. If the procedure fell under Article 696-114, the defence will examine the formal examination decisions, the acts reserved to the judge or prosecutor and the dates on which procedural rights were triggered. A generic objection that “the EPPO acted abroad” is less useful than a precise objection to a particular order, signature, delegation, notice, translation or time limit.

Searches and seizures deserve separate scrutiny. Article 696-126 of the Code of Criminal Procedure provides that, absent flagrante delicto or express consent, searches, home visits and seizures must be carried out with authorisation from the liberty and custody judge, seized by written and reasoned submissions from the European Delegated Prosecutor, under the conditions of Article 76. The words “Les perquisitions, visites domiciliaires et saisies” introduce an important evidence gateway. The defence should check the warrant, its factual basis, its scope, the places searched, the devices taken, the inventory, the handling of privileged material and the chain from seizure to analysis.

Digital evidence can be particularly vulnerable to overstatement. A file name is not proof of authorship. A PDF’s metadata may reflect a later export rather than the date of creation. A cloud folder may contain successive versions created by several people. An email forwarding a draft may show circulation but not knowledge of a false statement. A bank transfer may show payment but not the purpose for which it was made. The defence should request the underlying extraction method, the hash or integrity record where available, the source device, the translation process and the distinction between an observation and an expert’s inference.

The trial court’s proof rules also impose discipline on the prosecution. Article 427 of the Code of Criminal Procedure provides that, unless the law says otherwise, offences may be established by any means of proof and that the judge decides according to personal conviction. It immediately adds that the decision may rely only on evidence brought during the hearing and discussed contradictorily. The broad admissibility principle does not eliminate contradiction. A defence lawyer can accept that an email, spreadsheet or witness statement may be admitted while disputing its meaning, reliability, completeness or connection to the accused.

The operational-capacity allegation needs the same granular treatment. “The organisation lacked capacity” can refer to staffing, premises, teaching materials, participant recruitment, accounting systems, safeguarding, partner delivery or the absence of any real activity. Each proposition requires a different evidentiary answer. Payroll records may show staff. Venue contracts may show where activities were intended to occur. Attendance sheets, lesson plans, photographs, communications with schools and deliverables may confirm performance. If the project was partly delivered by partners, the agreement and the delegation terms determine what the beneficiary had to supervise and report.

The timing of the documents should be reconstructed. The relevant question may be what the defendants knew when the application was submitted, when a payment request was signed, when a progress report was sent or when the agency asked for proof. Later failure can be evidence of an earlier plan, but it can also result from a genuine project collapsing after approval. A chronology should therefore distinguish pre-award representations, implementation events, audit requests, repayments, internal explanations and post-investigation conduct. Collapsing all dates into one narrative risks turning hindsight into intent.

Language and translation are practical safeguards, not side issues. A German- or English-speaking defendant must be able to understand the accusation and the evidence said to support it. A translated grant condition may use a term that changes the financial obligation. “Eligible cost”, “operational capacity”, “deliverable” and “supporting document” can carry programme-specific meanings. The defence should compare the original and translated versions, identify mistranslations, and ask whether an allegedly false answer was actually required by the original form. A translation error may affect both the objective allegation and the prosecution’s claim that a person knowingly breached a condition.

Finally, the defendant should distinguish a procedural nullity from a merits disagreement. A defect in a search, notice or delegation is argued through the procedural mechanism that applies to that act. A disagreement about whether a document is true, whether funds were diverted or whether a project was delivered is a merits issue. Keeping those paths separate makes the hearing clearer and prevents a strong factual defence from being buried in a broad procedural complaint.

B. How cross-border cooperation, repayment and asset tracing change the risk

The case’s international feature is operational. Evidence may sit in Germany, Switzerland and France, while the trial is in Paris. Article 31 of Regulation (EU) 2017/1939 provides that European Delegated Prosecutors “shall act in close cooperation” in cross-border cases. The handling prosecutor can assign a measure to a delegated prosecutor in the Member State where it must be carried out. This architecture is designed to avoid a new national prosecution for every item of evidence, but it does not mean that a French prosecutor can ignore the safeguards of the country where the measure is executed.

Germany is within the EU framework in which the EPPO’s delegated prosecutors cooperate. Switzerland is outside the Union and outside the EPPO’s participating Member State structure. Evidence located there may therefore require a different channel, such as the applicable mutual legal assistance instrument, a request to Swiss authorities or a process directed at a bank, service provider or witness under Swiss law. A French defence team should ask how the evidence entered the file: who requested it, who collected it, under which authority, in what language, with what certification and with what opportunity to challenge its reliability.

The cross-border route can create defence opportunities as well as prosecution capacity. A bank statement may be incomplete if it covers only one account. A witness interview abroad may omit the questions that would have tested the witness’s memory. A foreign company record may identify the account holder but not the beneficial purpose of the payment. A translated police report may compress several levels of hearsay into one sentence. The defence should seek the underlying request and response, not only the French summary, and should test whether the foreign material proves a fact or merely reports what another person believed.

Financial tracing should begin with a ledger, not with an accusation. Start with the grant instalments, list the accounts that received them, identify transfers, withdrawals, supplier payments, payroll, taxes, refunds and balances, and mark every unexplained amount. Then compare the ledger to the grant’s eligible-cost rules and to the alleged laundering transactions. Money that left the account is not automatically misappropriated. Money that remained in the association is not automatically properly used. The legal meaning depends on the purpose, the authorisation, the recipient, the documentation and the person’s knowledge.

Freezing and seizure can make the issue urgent. An account holder or owner who receives notice of a seizure should preserve the notice, identify the asset, calculate the amount affected and obtain advice before moving or dissipating property. Article 131-21 of the Penal Code confirms that confiscation may reach the instrument or product of an offence and can operate in value. That does not turn a provisional seizure into a final confiscation. It does mean that ownership, lawful funding, third-party rights and the source of the purchase price should be documented early.

There may also be an administrative recovery track. The funding agency or the European institution may seek repayment under the grant agreement even if the criminal court later acquits, and a criminal investigation may continue even if an administrative audit initially accepts an expense. These tracks use related facts but answer different questions. Repayment can result from an ineligible cost without proof of intentional deception. Criminal liability requires the elements of the offence and proof against the individual. A settlement or repayment letter should therefore be reviewed for admissions, reservations, limitation effects and its interaction with the criminal defence.

The French anti-fraud architecture recognises that administrative and judicial work overlap. The French Ministry of Economy’s MICAF strategy describes coordination between administrative authorities, audit bodies, investigative services, judicial authorities, European institutions and the EPPO. For a beneficiary or director, this means that a response prepared for an audit may later be read in a criminal file. It should be accurate, source-based and reviewed for unintended assertions about who knew what and when.

Banks and service providers face a different risk profile. They may be asked to preserve statements, identify signatories, explain onboarding information or respond to a seizure order. A bank should not infer guilt from a request, and it should not destroy or alter records after learning of a potential investigation. A beneficiary should not ask a bank to recode a payment, backdate an invoice or create a narrative that the original records do not support. Any correction should preserve the original, identify the reason and record who made it.

The same discipline applies to the non-profit’s governance records. Preserve board minutes, grant approvals, delegation documents, conflict-of-interest declarations, procurement comparisons, invoices, contracts, staff records, participant evidence, communications with the Erasmus+ agency, accounting exports and version histories. Keep an index showing the original location and custodian of each item. Do not silently replace a document because it is incomplete. A later replacement without an audit trail may be treated as evidence of concealment, while a transparent supplemental explanation can help the court understand an ordinary administrative error.

For defendants abroad, attendance and representation must be addressed promptly. A Paris summons, a request for information, a request for a hearing or a notice concerning assets should be sent to French counsel immediately, with the envelope, delivery evidence and every attachment. The correct response may involve a request for translation, a procedural application, a controlled written explanation, a hearing preparation plan or a challenge to a measure. Ignoring the French document because the person lives elsewhere can allow deadlines, asset measures or evidentiary decisions to run without an effective response.

The central strategic question is therefore not whether the case is “international”. It is whether the prosecution can prove a French criminal offence through a reliable chain of evidence assembled across borders, while respecting the particular rights attached to each procedural act. The most useful defence file will show the project as a sequence of decisions, documents, people and payments. It will identify what was known at each stage, what the grant required, what was delivered, what failed, what was corrected and why the prosecution’s inference does—or does not—follow.

Conclusion

The EPPO’s Erasmus+ referral places a live cross-border dispute before a French criminal court, but the public announcement is only the beginning of the legal analysis. The residence of the defendants in Germany and Switzerland does not erase the French connection created by the French non-profit, the French grant agency and the alleged submission of documents in France. Nor does the EPPO label remove the need to prove fraud, false documents, laundering and personal intent separately.

For the defence, the practical route is clear: obtain the complete file, identify the procedural framework, test each search and seizure, compare original and translated documents, rebuild the grant money, and separate an administrative repayment dispute from an intentional criminal allegation. For administrators, banks and third-party owners, the priority is preservation: keep the original records, document every correction, protect legitimate ownership and respond to French procedural notices without improvisation.

The Paris court will ultimately decide whether the evidence proves the charges. Until then, the correct legal posture is precise, contradictory and evidence-led: an international investigation can be coordinated across borders, but guilt still has to be established in a French courtroom.

📄 Circulaire officielle