Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Ratle Dam Delays After the Indus Waters Award: Can a French Contractor Invoke Force Majeure?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Ratle Dam Delays After the Indus Waters Award: Can a French Contractor Invoke Force Majeure?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

The 31 August 2026 Indus Waters decision has created a new commercial question for companies working on infrastructure exposed to international water disputes. The Court of Arbitration constituted under the 1960 treaty kept the treaty in force despite India’s decision to place it in abeyance and ordered interim limits on specified construction at the Ratle hydro-electric plant. Pakistan welcomed the result. India rejected the tribunal’s authority and said it had not participated in the proceedings. The immediate political dispute is between two States. The immediate contract problem may belong to a French contractor, supplier, insurer or lender watching its delivery dates and costs move outside the original plan.

Can a French contractor invoke force majeure because the Hague proceedings and the Ratle order delay, restrict or redesign work? The answer is not automatic. A tribunal order, a diplomatic dispute and a project delay are three different facts. Under French law, force majeure is a defense built around the debtor’s particular obligation. The company must show an event beyond its control, not reasonably foreseeable when the contract was made, whose effects could not be avoided by appropriate measures. A project becoming more expensive is not the same as performance becoming impossible. A public restriction may be decisive, but its date, scope, notice, alternatives and contractual allocation of risk will decide the result.

The Permanent Court of Arbitration’s official release describes an award on treaty status and an order on interim measures concerning Ratle. The contemporaneous Associated Press report describes India’s rejection of the tribunal’s authority and the construction consequences. Neither source decides a French contractor’s contract claim. That claim requires a separate analysis under the governing law, the contract, the project evidence and the French rules on remedies for non-performance.

I. Does the Indus Waters award make Ratle delay a force majeure event under French law?

A. What the PCA decision changes for a project timetable

The first distinction is between the international instrument and the commercial consequence. The PCA announcement records two decisions on 31 August 2026: an award concerning the legal status of the Indus Waters Treaty after India’s declaration of abeyance, and an order on Pakistan’s application for interim measures concerning the Ratle Hydro-Electric Plant. The release says the tribunal found unanimously that the grounds advanced by India did not justify suspending or terminating the treaty, and that the treaty remains in force. It also says that India must continue to observe the treaty provisions governing hydro-electric projects on the western rivers.

The second instrument is operational. The public release says the tribunal prohibited concreting the Ratle dam wall and power intake above specified levels until 90 days after the final decision of the World Bank-appointed Neutral Expert. The public timetable reported with the decision places that final decision in or around July 2027. The tribunal also required a report concerning the construction schedule and declined two other measures requested by Pakistan. For a contractor, the relevant fact is not simply that India “lost” or Pakistan “won.” The relevant fact is the precise work package affected, the dates during which the restriction operates, the alternative methods that remain possible, and the person responsible for accepting or directing the changed sequence.

An interim measure is not the same as a final finding that every Ratle activity is unlawful. It preserves a position while another part of the treaty mechanism addresses technical questions. A contractor whose task is concreting above the stated level may face a direct obstacle. A supplier of equipment that can be delivered, stored or adapted may face delay and cost without impossibility. An engineer whose design can be revised may face an instruction to vary the work, not a force majeure event. A lender whose covenant is triggered by a date may face a financial problem even though the underlying construction obligation remains legally performable.

That factual segmentation is critical because French force majeure is obligation-specific. The question is not whether the geopolitical event is dramatic. The question is whether the event prevents this debtor from performing this obligation in the agreed time and manner. A French contractor must identify the obligation with precision: deliver a turbine by a fixed date, mobilize personnel on site, pour concrete to an approved level, obtain a permit, complete testing, maintain a performance guarantee or pay a subcontractor. The same PCA order may prevent one obligation, complicate another and leave a third untouched.

The tribunal’s institutional setting also matters. The decision comes from a Court of Arbitration constituted under Article IX and Annexure G of the Indus Waters Treaty, not from a French court. The PCA case page for Case No. 2023-01 identifies the dispute as one between the Islamic Republic of Pakistan and the Republic of India. The PCA order can be evidence of a legal and operational constraint. It does not itself amend a private contract governed by French law, decide the contractor’s entitlement to a price increase or establish that every downstream failure was unavoidable.

The sequence of dates should be reconstructed before a claim is sent. The file needs the contract signature date, notice to proceed, design approval, financing close, first warning of the treaty dispute, India’s public abeyance decision, the request for interim measures, the date of the PCA order, the date the contractor received an instruction, and the date on which performance actually became impossible or more difficult. A contractor that signed after the dispute was public may have a weaker foreseeability argument than a contractor that signed before the relevant event. A contractor that knew of the Ratle design controversy may face a contractual risk allocation even if the final order arrived later.

The contract’s risk language may be more important than the headline. Infrastructure agreements often define force majeure, change in law, governmental action, war, civil disturbance, embargo, sanctions, delays in permits, site access, employer risk and relief events separately. Some clauses extend relief to an event that delays performance; others require an actual prevention. Some cover “governmental order” only when it directly prohibits the contractor’s work. Others require an event outside the affected party’s reasonable control and exclude lack of funds, market price increases or the failure of a subcontractor. The French statutory test operates subject to the contract’s valid allocation of risk, so the clause must be read before relying on Article 1218.

The treaty award may strengthen the contractor’s evidentiary position without winning the case. It can show that an international tribunal imposed a concrete restriction and that the restriction was not invented by the contractor to escape a bad bargain. It may help distinguish a legal prohibition from ordinary project inefficiency. It may also show that the measure is temporary, which affects the remedy. But the contractor still has to prove causation: which obligation could not be performed, for how long, and what loss followed after reasonable mitigation.

A French insurer should make the same separation. A political-risk policy, construction all-risks policy, delay-in-start-up cover, trade credit policy and general liability policy may respond to different triggers. The PCA order does not automatically create an insured loss. The policy may require physical damage, an insured government action, a defined period of delay, an order from a competent authority or proof that the insured could not avoid the consequences. The notice to the insurer should preserve the legal record without presenting force majeure as an established fact before the contract and evidence have been reviewed.

The award may also interact with financing documents. A loan agreement may treat an injunction, suspension of a permit, material adverse effect, project abandonment or failure to meet a completion date as separate events. A French borrower should not assume that force majeure under its construction contract suspends a financing covenant. A lender may have an independent right to information, notice or reserve. The project team should map obligations across the main contract, EPC agreement, supply contracts, guarantees, insurance, financing and shareholder arrangements rather than copy one force majeure notice into every document.

B. The three conditions in Article 1218 and the French case law

Article 1218 of the French Civil Code supplies the modern statutory test. Force majeure exists in contractual matters when an event beyond the debtor’s control, which could not reasonably have been foreseen when the contract was concluded, and whose effects cannot be avoided by appropriate measures, prevents the debtor from performing its obligation. The official text uses the expression un événement échappant au contrôle du débiteur and requires that the effects cannot be avoided by des mesures appropriées. The provision is available at Article 1218 of the Civil Code.

The first condition is control. A French contractor does not control an international tribunal’s order, India’s position under the treaty or the Neutral Expert’s timetable. But it may control whether it had chosen a single source, whether it maintained an alternative supplier, whether it could redesign the work, whether it had secured a permit, and whether it waited too long before seeking an instruction. The event can be external while the consequences remain avoidable. Article 1218 therefore asks about the debtor’s operational choices as well as the public event.

The second condition is reasonable foreseeability at contract formation. It is not enough to say that the Ratle order was unexpected on the day it was announced. The comparison date is the date the relevant contract was concluded, and the inquiry concerns the event and its relevant effects. If the Indus dispute, the project’s technical controversy, the security situation or the possibility of governmental restriction was already known, a court may ask why the contract did not price or allocate that risk. If the precise interim prohibition could not reasonably have been predicted, the contractor may still need to show why a broader and foreseeable political risk did not fall within an agreed exclusion.

The third condition is unavoidable effect. “More expensive” and “slower” are not synonyms for “impossible.” The contractor should document rejected alternatives, technical impossibility, unavailable authorizations, safety constraints, lawful limits on substitute materials, and the precise period during which the obligation could not be completed. If work could continue below the specified concreting level, the relief may concern only the affected activity. If the order prevents the critical path and no lawful sequence can preserve the contractual milestone, the prevention argument becomes stronger. A court will not accept an abstract reference to international tension where the contractor could reasonably perform by another method.

The wording of Article 1218 also distinguishes temporary from permanent impediment. If the impediment is temporary, performance is suspended unless the resulting delay justifies termination. If it is permanent, the contract is automatically resolved and the parties are released under Articles 1351 and 1351-1. The statute states that, for temporary prevention, l’exécution de l’obligation est suspendue. This temporal rule means that a contractor should not immediately announce that the entire contract has ended when the PCA order itself is provisional and the Neutral Expert process is still pending.

The leading pre-reform authority remains useful for the structure of the test. In Ass. plén., 14 April 2006, no. 02-11.168, the Court of Cassation considered whether illness prevented delivery of an industrial machine. The official decision is available at JURITEXT000007051847. The Court referred to an event that is imprévisible lors de la conclusion du contrat et irrésistible dans son exécution. The present statutory wording is not a reason to skip the factual inquiry. The decision illustrates that proof must show both the timing and the inability to perform, not merely a serious difficulty.

Another official authority makes the same point from a negative result. In Cass. 1re civ., 30 October 2008, no. 07-17.134, the Court stated that only an event presenting an unforeseeable character at the time of conclusion and an irresistible character in execution qualifies as force majeure. The decision and its summary are available at JURITEXT000019715062. A contractor relying on the Ratle order should therefore avoid a notice that says only “the international situation has changed.” It should identify the contractual promise, the prohibited act, the date of prevention, the failed alternatives and the supporting documents.

The burden of proof is explicit. Article 1353 of the Civil Code provides that the person claiming performance of an obligation must prove it, while the person claiming release must prove payment or the event extinguishing the obligation. The statutory sentence is Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver, in Article 1353 of the Civil Code. In practice, a contractor invoking force majeure should maintain a contemporaneous chronology, site logs, instructions, technical opinions, procurement searches, correspondence, cost records, safety assessments and evidence of mitigation. A post-dispute narrative assembled from the news is weaker than a file showing the constraint as it developed.

Article 1103 adds the contractual starting point: legally formed contracts bind the parties as law. The official formulation is Les contrats légalement formés tiennent lieu de loi à ceux qui les ont faits, in Article 1103 of the Civil Code. This does not defeat Article 1218, but it prevents a party from treating a statutory defense as a general power to rewrite the bargain. The court must read the force majeure clause, notice period, extension mechanism, change-order procedure, cap on liability and exclusions together with the statutory test.

Article 1104 requires contracts to be negotiated, formed and performed in good faith. The statute says Les contrats doivent être négociés, formés et exécutés de bonne foi and identifies the rule as mandatory, in Article 1104 of the Civil Code. Good faith does not lower the force majeure threshold. It can, however, affect the parties’ conduct after the order: timely notice, disclosure of the technical impact, meaningful consideration of alternatives, cooperation on a variation and honest accounting of savings or avoided costs.

For a French contractor, the first legal conclusion should therefore be conditional. The PCA order may be an external event. Whether it was unforeseeable depends on the contract date and the information then available. Whether it was irresistible depends on the exact work and alternatives. Whether it prevents performance depends on proof. The award is important evidence, but Article 1218 is applied to a contract, not to a headline.

II. What can a French contractor do about delay, cost and payment?

A. Suspension, renegotiation, termination and damages are different remedies

If the Ratle order temporarily prevents a defined obligation, Article 1218 points first toward suspension rather than automatic termination. The contractor should identify the affected obligation and request a revised programme, an extension, a change order or a jointly recorded suspension. The notice should reserve rights without overstating the conclusion. It should explain what cannot be done, what can still be done, the dates affected, the steps taken to mitigate, and the decision required from the employer.

Article 1217 sets out the available sanctions for non-performance. The party facing non-performance may refuse or suspend its own obligation, seek specific performance, obtain a price reduction, bring about termination or claim compensation. The official text lists the options beginning with refuser d’exécuter ou suspendre l’exécution de sa propre obligation and appears at Article 1217 of the Civil Code. These remedies cannot be selected mechanically. A contractor that stops all work because one work package is restricted may expose itself to a counterclaim if the rest of the contract remains performable.

Article 1219 allows a party to refuse performance of its own obligation when the other party fails to perform and the failure is sufficiently serious. The text says si l’autre n’exécute pas la sienne et si cette inexécution est suffisamment grave, in Article 1219 of the Civil Code. This is the ordinary exception of non-performance. It is not the same as force majeure. A contractor cannot use Article 1219 simply because the PCA order makes the employer’s performance harder; it must identify the employer’s own sufficiently serious breach.

Article 1220 addresses an anticipated breach. A party may suspend its obligation when it is manifest that the counterparty will not perform at maturity and the consequences are sufficiently serious, but the suspension must be notified promptly. The text requires that it be manifeste que son cocontractant ne s’exécutera pas à l’échéance, in Article 1220 of the Civil Code. In a Ratle project, this may be relevant where the employer cannot provide lawful site access, an approved design or an instruction needed for the contractor’s next phase. It should not be confused with the contractor’s own force majeure defense.

Article 1195 offers a different tool for hardship. When an unforeseeable change of circumstances makes performance excessively onerous for a party that did not accept the risk, that party may request renegotiation while continuing to perform during the negotiation. The official text says rend l’exécution excessivement onéreuse, in Article 1195 of the Civil Code. This is not force majeure. It responds to economic imbalance, not necessarily impossibility. A Ratle delay that raises financing, storage, security or mobilisation costs may fit a hardship discussion more naturally than Article 1218, subject to the contract and any exclusion of Article 1195.

The distinction matters because the consequences differ. Force majeure may suspend performance or resolve the contract when the statutory conditions are met. Hardship begins with renegotiation and continued performance, unless the parties agree otherwise or the judge is asked to adapt or end the contract after an unsuccessful negotiation. A contractor that sends a “force majeure termination” where the evidence proves only excess cost may lose leverage and create a new breach. The notice should state alternative legal bases in the alternative, explain the facts supporting each one and avoid contradictory factual positions.

Damages require their own analysis. Article 1231-1 provides that the debtor is liable for damages for non-performance or delay unless it shows that performance was prevented by force majeure. The official wording refers to l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution and is available at Article 1231-1 of the Civil Code. A valid force majeure defense may protect against damages caused by the prevented obligation, but it does not automatically give the contractor a right to recover every additional project cost. Recovery may instead depend on a change-in-law clause, employer risk, variation mechanism, price-adjustment clause, insurance or an agreed extension payment.

The Supreme Court has also warned against treating force majeure as a general suspension of money obligations. In Cass. com., 16 September 2014, no. 13-20.306, the official decision is available at JURITEXT000029480960. Under the former Article 1148, the Court stated that force majeure could result in mais seulement d’une condamnation à payer des dommages et intérêts, rather than an indefinite suspension of the surety’s repayment obligation. The decision concerned a surety, not the Ratle project, but its practical warning travels well: a contractor may be excused from delay damages without being excused from every payment, reimbursement, advance-account or financing obligation.

The contract may also contain a liquidated damages or penalty clause. If the delay is excused by force majeure, the clause may not apply, depending on its wording and the legal characterization. If the contractor could have performed by an alternative route but did not, the employer may argue that the delay remains chargeable. If the clause covers only late completion and the order prevented one milestone but not the final completion, the calculation requires a programme analysis. The site schedule, critical path and contemporaneous decisions are more useful than a broad assertion that “the project was stopped.”

The contractor should also protect payment claims separately. Work already accepted, equipment already delivered, stored materials, approved variations, mobilisation costs and demobilisation costs may be governed by different payment provisions. A force majeure notice should not silently concede that completed work is unpaid or that an undisputed invoice may be withheld. The party claiming an exemption from performance must be able to distinguish a prevented future obligation from an accrued payment obligation.

B. The French evidence and dispute strategy for a Ratle-related claim

The dispute strategy begins with the governing-law and forum clauses. A French company does not automatically obtain French law merely because it is incorporated in France. The contract may choose Indian law, English law, Swiss law, French law or a combination of mandatory rules. It may refer disputes to an arbitral tribunal seated in Paris, Singapore, London or elsewhere, or to a state court. French Civil Code provisions are central when French law governs, but a French court may still be asked to determine the effect of a foreign governing law, mandatory French rules, an international public policy issue or a French-connected interim measure. The forum clause must be read before the first formal notice or court filing.

The evidence file should prove four separate propositions. First, the PCA instrument exists and says what the contractor claims it says. The complete award and interim order should be secured, together with the treaty provisions, official case identifier, procedural orders and an accurate translation where necessary. Second, the private contract creates the obligation, deadline and risk allocation. Third, the order actually affected that obligation. Fourth, the contractor acted reasonably after the obstacle appeared. These propositions should be supported by primary documents, not just the public release.

The technical record deserves the same care as the legal record. A project engineer should identify the exact construction activity prohibited or constrained by the order. A planning expert should compare the baseline programme with the affected programme and state whether the critical path moved. A procurement team should document alternative sources, lead times, approvals and reasons for rejection. A safety expert should address whether a proposed workaround was lawful and safe. A quantum expert should separate additional cost caused by the restriction from pre-existing delay, market inflation, design errors or contractor inefficiency.

Notice is often the first contested issue. The contract may require notice within a short period after the event or after its effect becomes known. The contractor should send a protective notice when the effect is sufficiently concrete, then update it as the legal and technical position changes. A notice should identify the clause and statutory basis, describe the event without turning legal argument into an unsupported conclusion, reserve extension and cost claims, request the employer’s instructions, and propose mitigation. Silence can be used to argue that the contractor accepted the original schedule or failed to mitigate, even where the underlying event was genuinely external.

Mitigation must be realistic. It does not require the contractor to disregard the PCA order, breach a permit, endanger workers or buy impossible equipment. It may require resequencing unaffected work, maintaining personnel at a reduced level, seeking a lawful design variation, protecting materials, negotiating a standstill, communicating with insurers and lenders, or preserving access to substitute suppliers. The standard is not perfection; the issue is whether the effects could be avoided by appropriate measures. The contractor should explain why each proposed alternative was technically, legally or commercially unavailable rather than simply list it as inconvenient.

The parties should distinguish a legal restriction from a commercial choice. If the order forbids concreting above a level but permits excavation, surveying or design review, stopping all site activity may be a business decision rather than a compelled impossibility. If the employer refuses to approve a lawful resequencing, the dispute may shift toward employer breach or variation. If a subcontractor fails because its own government refuses an export license, the main contractor must examine whether that event is its own force majeure, an excluded subcontractor risk or an employer-risk event under the main contract.

Insurance notification should be coordinated but not delegated. The contractor should notify the insurer within the policy time limit, provide the PCA documents and preserve the possibility of coverage under every potentially relevant section. The insurer may ask whether the order was a government action, whether the loss is physical or purely financial, whether the delay falls within the waiting period, whether the insured could mitigate and whether the project risk was disclosed. The contractor should not allow a contract notice to make a definitive admission that prejudices the insurance claim.

Financing and corporate decisions must be recorded. If the delay threatens a covenant, board approval, drawdown or guarantee, the company should preserve evidence of the event and its response. A French parent company may need to support a subsidiary without assuming the subsidiary’s contractual defenses. A guarantee may contain an autonomous payment obligation. A shareholder agreement may allocate political or project risk differently from the EPC contract. The same factual chronology should be adapted to each legal instrument rather than circulated as an unreviewed generic statement.

If negotiation fails, a French contractor may seek an interim measure, a declaration, payment, an extension, termination, damages or an order compelling cooperation, depending on the contract and forum. An application for urgent relief must show urgency, the relevant right and the risk that delay will make the final remedy ineffective. The PCA’s interim order may help demonstrate why the project is time-sensitive, but it does not automatically give a French judge power over work in Indian territory. The relief should be directed to the contractual counterparty and the act within the forum’s jurisdiction.

If arbitration is chosen, the contractor should frame the claim around the private contract while using the PCA material as evidence. The tribunal may need to determine whether the order triggers the contract’s force majeure clause, whether the parties allocated political risk, whether a change order was required, and how delay or cost is measured. The PCA award cannot decide those questions unless the private tribunal’s jurisdiction and the parties’ submissions make it relevant. A French lawyer should avoid presenting the interstate decision as a judgment in the contractor’s own dispute.

The legal positions of the project owner and contractor may diverge. India may challenge the PCA tribunal’s authority, while the contractor may still need to perform under its contract or seek relief from the owner. Pakistan may rely on the order in the treaty process, while a French supplier may need to prove an independent contractual entitlement. A French insurer may treat the order as a fact triggering a notice, not as proof of coverage. A lender may treat it as a project risk event, not as a force majeure release. The disciplined analysis preserves each relationship instead of merging them into the international dispute.

The recommended written file should end with a decision table, not a slogan. It should state the obligation, the contract clause, the event, the date, the direct effect, the reasonable alternatives, the evidence, the notice deadline, the requested relief, the loss calculation and the counterargument. It should say whether the claim is force majeure, hardship, change in law, employer risk, insurance, variation or several alternatives. The board and the project team should know what must be done tomorrow even if the legal classification is ultimately for an arbitral tribunal or court.

Conclusion

The Indus Waters award and Ratle interim order are hot international legal news, but they do not automatically answer a French contractor’s contract claim. They may establish a serious external project event and provide authoritative evidence of a construction restriction. The French question remains narrower: did the event prevent the debtor from performing a particular obligation, was the relevant risk unforeseeable when the contract was made, and could its effects be avoided by appropriate measures?

Article 1218 of the Civil Code can suspend performance for a temporary impediment or resolve the contract for a permanent one. Articles 1103 and 1104 preserve the force of the bargain and the duty of good faith. Articles 1217, 1219, 1220 and 1195 offer different routes when the problem is breach, anticipated non-performance or excessive onerousness rather than true prevention. Article 1231-1 concerns damages, while Article 1353 makes the evidence the claimant’s responsibility. The case law of the Cour de cassation confirms that force majeure requires a concrete, documented impossibility and does not automatically cancel a separate payment obligation.

For a French contractor, the correct immediate action is a protected notice, a technical critical-path analysis, a contractual risk review and a coordinated insurance and financing response. The legal record should distinguish what the PCA order prohibits, what the contract requires and what the contractor could reasonably still do. That file will determine whether Ratle is a force majeure defense, a hardship negotiation, a change-order claim, an insured delay or a dispute that must be litigated under a different clause.

📄 Circulaire officielle