Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Russia Places Italian-Owned DKS Under Temporary Management: What French Creditors Can Still Freeze?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Russia Places Italian-Owned DKS Under Temporary Management: What French Creditors Can Still Freeze?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Russia has placed the Russian electrical-equipment producer AO Dielectric Cable Systems (DKS) under temporary management after a presidential decree signed on 31 August 2026. News reports identify Adventus International S.r.l., an Italian company, as the owner, and Razvitiye Stroitelnykh Aktivov as the appointed manager. The decision matters far beyond the Russian factory: it tests how a creditor should react when a private cross-border group is suddenly operated by a state-appointed structure, while ownership, management powers, contracts and assets may point to different legal persons.

This is not a legal shortcut to “seizing Russian assets in France”. A French creditor must first identify the debtor, prove a claim, locate an asset belonging to that debtor and choose a measure that the French court has jurisdiction to order. The answer changes again if the targeted asset belongs to a foreign State or if a contract contains an arbitration clause. The French judge can preserve evidence and assets situated in France, but cannot reverse a Russian administrative act by labelling it a confiscation. The immediate strategic question is therefore narrower and more useful: what can a commercial creditor preserve in France before the Russian measure destroys the practical value of a future judgment?

I. Can French creditors freeze assets after Russia places Italian-owned DKS under temporary management?

A. What did Russia actually take: ownership, management, or a state claim?

Reuters reported on 31 August 2026 that the Russian State had taken temporary control of assets belonging to Italian company Adventus International. Interfax described the affected business as AO “Dielectric Cable Systems”, known as DKS, and reported that a presidential decree transferred it to temporary management by Razvitiye Stroitelnykh Aktivov. A Russian business publication added that the measure followed Presidential Decree No. 604 of 24 August 2026 on the security of critical-infrastructure facilities. The public reporting also states that DKS produces cable-support systems and low-voltage electrical equipment, and that its 2025 Russian accounting figures showed revenue of 56.2 billion roubles and net profit of 9.4 billion roubles.

The legal vocabulary matters. “Temporary management” does not, without more, prove that the Italian shareholder has lost title to every asset of the Russian subsidiary. It usually describes a transfer of management powers, operational control or decision-making authority. The Russian reports themselves distinguish management from ownership and say that the appointed manager cannot simply sell or transfer the assets as if it were the owner. That distinction is central to a French proceeding. A creditor cannot attach an asset merely because a State-appointed manager now signs documents concerning it. The creditor must connect the asset to the debtor named in the claim and must prove the legal basis on which the French measure is sought.

There are at least four different legal relationships hidden inside the headline:

First, Adventus International may have a shareholder claim against DKS. Secondly, DKS may owe money to suppliers, lenders, employees or customers. Thirdly, a creditor may have a claim against Adventus itself under a guarantee, a sale agreement, a financing instrument or a shareholder arrangement. Fourthly, the Russian Federation or an appointed Russian entity may exercise public powers without becoming the contractual debtor. Those four situations lead to different defendants, different courts and different assets. Treating “Adventus”, “DKS”, the appointed manager and the Russian State as one person is the fastest route to a defective application.

The first French document should therefore be a group and asset map, not a political argument. It should show the exact corporate name, registration number, registered office, shareholder chain, contractual counterparty, bank accounts, receivables, French subsidiaries, French customers, inventory, intellectual-property rights and any guarantee. It should also distinguish title from control. A French court can work with an imperfect factual record at the preservation stage, but the application must still explain why the targeted asset is owned by, owed to or contractually connected with the debtor. A Russian decree may be powerful evidence of a threat to recovery; it is not itself a French enforcement title.

The most useful first reference is Article L. 111-1 of the French Code of Civil Enforcement Procedures. It says, in part, Tout créancier peut pratiquer une mesure conservatoire pour assurer la sauvegarde de ses droits. The rule recognises the preservation function of a conservatory measure, but the same article closes with an essential limit: L’exécution forcée et les mesures conservatoires ne sont pas applicables aux personnes qui bénéficient d’une immunité d’exécution. The first sentence assists an ordinary creditor of a private company; the second prevents an ordinary attachment from being used against protected State property.

The classification of the Russian measure also controls the remedy. If DKS remains a private Russian company whose shareholder is Adventus, a French creditor may need to sue or arbitrate against DKS or Adventus, depending on the contract. If the creditor has a claim against a Russian public body, the analysis becomes one of State responsibility, jurisdiction and execution immunity. If the claim is against Adventus and the only French asset is a receivable owed by a French customer to DKS, the creditor cannot simply transfer the claim from one group company to another. It may, however, preserve evidence of the corporate separation and seek the asset that truly belongs to the relevant debtor.

The difference between a temporary manager and a new owner is equally important for insolvency and corporate-liability analysis. A manager may control payment instructions without owning the underlying receivables. It may exercise powers that affect contracts without becoming liable for historical debts. A shareholder may retain legal rights while losing practical access to corporate records. A supplier who continues performing without reserving rights may create a new set of payment and termination questions. Every notice should therefore state whether it is addressed to DKS, Adventus, the manager, the Russian authority or more than one recipient, and why.

There is a further cross-border trap. A French creditor may see the appointment of a Russian manager as proof that recovery is threatened, but that fact does not establish that French courts have jurisdiction over the underlying dispute. Jurisdiction may come from a French forum clause, a French place of performance, an EU jurisdiction rule, a French asset or an arbitration agreement. The application for a conservatory measure is not a substitute for the proceedings on the merits. It buys time and protects value; it does not decide ownership, liability or the validity of the Russian decree.

B. Which debtor and which asset can a French court target?

French enforcement begins with the debtor. Article L. 111-3 of the Code of Civil Enforcement Procedures lists enforceable titles and now states, among other categories, that Les actes et les jugements étrangers ainsi que les sentences arbitrales déclarés exécutoires par une décision non susceptible d’un recours suspensif d’exécution are enforceable titles. The practical consequence is direct: a Russian decree that appoints a manager is not automatically a French title authorising a creditor to seize property. Conversely, a foreign judgment or arbitral award may be used in France only after the applicable recognition or exequatur route has been completed, unless a European or treaty regime provides otherwise.

The asset must also be identified with enough precision. A French bank account, a receivable owed by a French customer, shares in a French company, a warehouse stock, a trademark licence, a contractual payment or a real-estate interest may each require a different measure. Article L. 111-3 and the surrounding enforcement provisions should be read with the ownership rule: the creditor enforces against the debtor’s property, not against property that happens to be economically related to the same group. A parent’s shares are not the subsidiary’s inventory. A subsidiary’s receivable is not automatically the parent’s receivable. A bank’s account for one entity is not a group account because the same directors sign instructions.

At the pre-judgment stage, the main route is a conservatory seizure or a judicial security. Article L. 511-1 of the Code of Civil Enforcement Procedures requires two cumulative elements. The claim must appear founded in principle, and circumstances must threaten its recovery. The statutory formulation is precise: Toute personne dont la créance paraît fondée en son principe peut solliciter du juge l’autorisation de pratiquer une mesure conservatoire sur les biens de son débiteur, sans commandement préalable, si elle justifie de circonstances susceptibles d’en menacer le recouvrement. The Russian management decision may support the second element, but it cannot replace proof of the first.

Evidence should be organised around those two tests. For the apparent claim, the creditor should file the contract, purchase orders, invoices, delivery records, acceptance documents, bank correspondence, guarantees, admissions, default notices and a calculation that separates principal, interest and disputed sums. For the recovery threat, it should show the date and content of the Russian decree, the change in authorised signatories, blocked or diverted payments, a threatened sale or transfer, the loss of access to records, a withdrawal from the market, public statements by the appointed manager or other concrete facts. Assertions that “Russia has taken the company” are less persuasive than a dated corporate registry extract, a bank refusal, a payment instruction or a notice signed by the new management.

Article L. 511-2 removes the need for prior judicial authorisation in specified cases, including where the creditor relies on an enforceable title or on a decision that is not yet enforceable. That exception does not mean every claimant can act without a judge. It also does not eliminate the risk of a later application for release. The creditor must choose a measure proportionate to the amount and must comply with service, timing and conversion rules. If no enforceable title exists, the creditor must move promptly to proceedings on the merits. The conservation order is not a licence to postpone the real case.

The recent French case law on conservatory measures supports a disciplined application. In Second Civil Chamber, 6 September 2018, appeal No. 17-16.187, the Court of cassation reiterated that the creditor must establish the conditions for a conservatory seizure and that the judge assesses an apparent claim rather than finally deciding the merits at that stage. The decision is useful for DKS-related applications because it keeps the two questions separate: the judge asks whether the claim appears founded and whether recovery is threatened; the judge does not conduct a full trial on every contractual defence before preserving an asset.

Evidence may need to be preserved before the creditor knows which entity ultimately controls a document. Article 145 of the French Code of Civil Procedure provides that, where there is a legitimate reason to preserve or establish before trial the evidence of facts that could determine a dispute, legally admissible investigative measures may be ordered on application or in summary proceedings. The text begins: S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige. In Second Civil Chamber, 27 February 2014, appeal No. 13-10.013, the Court held that Article 145 n’exige pas que la personne qui supporte la mesure soit le défendeur potentiel au futur procès. A French bank, customer, logistics provider or former service company can therefore be a possible evidence-holder even if the final defendant is Adventus or DKS.

That tool is particularly valuable where temporary management has created a records problem. The creditor can seek targeted production of the shareholder documents, payment mandates, board decisions, customer ledgers, guarantees, asset registers and communications needed to identify the debtor’s property. The request must still describe a real future dispute and remain proportionate. A sweeping request for every document in a corporate group risks being treated as a fishing expedition. A focused request tied to a particular receivable, contract, transaction or transfer is more likely to preserve the proof that will support a later seizure or liability claim.

The French judge will also look at whether the requested measure is capable of preserving the right without deciding a foreign public-law dispute. A judicial lien over shares in a French company may preserve value while leaving Russian management untouched. A seizure of a receivable owed in France may prevent payment to an unauthorised recipient while the merits are litigated. An order aimed at making a Russian manager surrender a factory or restore corporate powers would be different: it would reach into the administration of a foreign business and could raise jurisdictional, public-policy and comity objections. The application should ask for the smallest French measure that protects the claim.

Finally, a creditor should preserve the chronology. The date of the Russian decree, the date of publication, the date of any change in signatory, the date of non-payment and the date of the French application may determine priority between competing creditors. A bank transfer made after a formal notice may have a different evidentiary value from a payment made before the decree. The creditor should also check whether a French customer owes money to DKS, Adventus or a separate distributor. That document can be worth more than a general allegation of nationalisation because it identifies the exact debt that a French court may be asked to preserve.

II. What changes when a French creditor relies on evidence, arbitration, or State-immunity rules?

A. What evidence and security measures can be sought in France before judgment?

The immediate French strategy should normally run on two tracks. The first track protects evidence: corporate records, payment instructions, contractual notices, shareholder resolutions and the chain of title. The second protects value: a conservatory seizure, a judicial security or another proportionate measure over an asset situated in France. These tracks are connected but not interchangeable. Article 145 does not create a payment title. Article L. 511-1 does not authorise a search for evidence without a legitimate claim and a recovery threat. A strong application explains why the evidence will identify the asset and why the asset may disappear or become unreachable while the dispute proceeds.

The evidence request should answer five practical questions. What precise document is sought? Who holds it in France? What fact will it prove? What future proceeding could depend on that fact? Why is ordinary disclosure inadequate or too slow? The answers may concern a French customer’s ledger, a payment bank’s records, the French subsidiary’s intercompany invoices, or a logistics provider’s proof of delivery. In a multi-entity group, the request can test whether the alleged DKS receivable was assigned, novated, pledged or redirected after the appointment of the Russian manager. It can also test whether Adventus gave a guarantee and whether a French counterparty was instructed to pay another entity.

A creditor should avoid confusing a shareholder remedy with a creditor remedy. If Adventus owns shares in DKS, a French creditor of Adventus may seek a judicial security over those shares if the relevant conditions are satisfied. That does not create a right over DKS’s machinery or cash. If DKS owes the debt, the creditor must target DKS’s property, including a receivable owed by a French customer. If the creditor has a direct guarantee from Adventus, the guarantee may support a measure against Adventus’s property while the principal claim proceeds against DKS. Each request should name the debtor and describe the asset as a separate proposition.

The distinction becomes critical when a French customer is told to pay a newly appointed manager. A customer may fear paying the wrong recipient, but it should not unilaterally decide the ownership of the receivable. The safer approach is to preserve the contract, ask for documentary authority, record competing instructions and seek a court order where necessary. A creditor may request a seizure of the receivable in the hands of the French customer if Article L. 511-1 is met. The customer then becomes the third party holding the debtor’s claim, and the dispute is channelled through a judicial measure rather than improvised non-payment.

The order should also be drafted with release risk in mind. The French conservatory-measures provisions require the creditor to pursue the process that can produce an enforceable title within the prescribed period. A debtor can seek release if the apparent claim or the threat to recovery is not established. The creditor may also incur liability if it freezes assets without a sufficient factual foundation. This is why the Russian decree should be used as one element in a dated evidentiary chain, alongside default, asset movement, changed control and the specific French connection.

The French commercial court may be relevant when the claim is commercial and the application is made before proceedings on the merits, while the enforcement judge has a distinct role for measures of execution and their challenge. The procedural route depends on the asset, the parties, the contract and whether the request is ex parte or adversarial. The applicant should not copy a generic freezing application. It should explain the connection between the French court and the asset, identify the proper judge, state the amount sought and attach an immediately intelligible chronology. In a cross-border emergency, clarity is a form of legal security.

A document obtained through Article 145 may also influence later recognition or arbitration proceedings. It can show that the group treated DKS and Adventus as separate entities, that a guarantee was invoked, that a payment was redirected or that a manager lacked authority under the contract. It may support an application for a French conservatory measure even where the merits will be decided in Italy, Russia or by an arbitral tribunal. The French court is not being asked to rule on every foreign-law question; it is being asked to preserve a French asset or a French source of proof pending the competent merits process.

French creditors should also check sanctions before seeking or accepting payment. A transaction involving Russia may be affected by European Union restrictive measures, export controls, banking compliance rules or a prohibition on making funds available to a listed person. A conservatory seizure is not a sanctions licence. A bank may freeze a payment for compliance reasons, while a court measure may make funds unavailable for enforcement reasons. Those are different legal events. The application should state what is known, what remains unverified and whether any authorisation or licence is required before a French bank or customer can act.

The existing French frozen-asset and sanctions framework is mapped in this French frozen-asset and sanctions analysis. The DKS situation should not be folded into that cluster as if every Russian-linked asset were already frozen under an EU regulation. The reported Russian appointment is a corporate-control event. It may create a recovery threat, a contract problem and an evidence problem, but it does not by itself establish that DKS, Adventus or the appointed manager is subject to a particular EU listing. That verification belongs in the first legal and banking review.

B. When do arbitration, enforcement immunity, and EU sanctions change the result?

An arbitration clause can determine where the creditor litigates the underlying breach, but it does not automatically answer where the creditor can preserve an asset. French law recognises an important distinction between recognition of a foreign award and forced execution against protected State property. Article 1514 of the Code of Civil Procedure states: Les sentences arbitrales sont reconnues ou exécutées en France si leur existence est établie par celui qui s’en prévaut et si cette reconnaissance ou cette exécution n’est pas manifestement contraire à l’ordre public international. The provision concerns recognition and execution of awards; it does not convert a Russian management decree into an award.

For a foreign award, Article 1516 of the Code of Civil Procedure requires an exequatur order for forced execution in France and specifies that the application is made to the Paris judicial court when the award was made abroad. The article also says, in exact terms, La procédure relative à la demande d’exequatur n’est pas contradictoire. That non-adversarial stage can be strategically important, but it is not the same as an attachment. The creditor still has to choose a permissible French asset and overcome any immunity or sanctions obstacle before enforcement begins.

The Court of cassation drew that line in First Civil Chamber, 11 June 1991, appeal No. 90-11.282. It held that a foreign State that submitted to arbitration thereby accepted that the award could receive exequatur, while exequatur itself was not an act of execution capable of triggering the State’s execution immunity. The decision’s formulation is concise: lequel ne constitue pas, en lui-même, un acte d’exécution. For a DKS creditor, the lesson is practical: an award may open the French recognition route, but it does not answer whether the asset belongs to a protected State, a private company or a separate group entity.

If the claim is against a private company, the State-immunity rules should not be invoked merely because a public authority appointed the manager. If, however, the creditor seeks to seize property belonging to the Russian Federation or another protected foreign State, Article L. 111-1-1 requires prior judicial authorisation by order on application. The text says: Des mesures conservatoires ou des mesures d’exécution forcée ne peuvent être mises en œuvre sur un bien appartenant à un Etat étranger que sur autorisation préalable du juge par ordonnance rendue sur requête. The procedure is therefore more demanding even before the creditor reaches the merits of the immunity.

Article L. 111-1-2 then limits the circumstances in which the judge may authorise a measure against a foreign State’s property. One condition is express consent; another is that the State reserved or allocated the property to satisfy the claim; a third concerns a judgment or arbitral award against the State and property specifically used for a purpose other than non-commercial public service, with a link to the entity against which the proceeding was brought. The article also lists protected categories such as diplomatic accounts, military property, cultural property and tax or social claims. A creditor cannot leap from “Russian-appointed manager” to “Russian State asset” without proving the chain of ownership and the relevant exception.

Article L. 111-1-3 adds a special rule for property, including bank accounts, used or intended for diplomatic missions, consular posts, special missions or missions to international organisations. Such property requires an express and special waiver. In First Civil Chamber, 13 May 2015, appeal No. 13-17.751, the Court of cassation held that customary international law did not require a waiver beyond an express waiver in the circumstances before it. Its key phrase is le droit international coutumier n’exige pas une renonciation autre qu’expresse à l’immunité d’exécution. The statutory protection for diplomatic property remains a distinct question under Article L. 111-1-3. None of these provisions automatically applies to DKS’s commercial factory or to an Italian shareholder’s private claim.

The French public-law line is reinforced by the recent case law on State property. In Second Civil Chamber, 12 June 2025, appeal No. 21-11.991, the Court considered the evidentiary problem created when a foreign State alleges that property is assigned to a diplomatic mission. The case is not a DKS decision, but it demonstrates why the creditor must build proof about the targeted asset rather than rely on political ownership language. The question is not whether Russia has influenced a company. The question is whether the property in France belongs to the alleged debtor, whether a State owns it, what it is used for and which statutory condition permits the requested measure.

An arbitral award may also be challenged on public-policy grounds. Article 1520 of the Code of Civil Procedure lists the grounds for setting aside an international award, including where recognition or execution is contrary to international public policy. In First Civil Chamber, 17 May 2023, appeal No. 21-24.106, the Court stated that refusal is justified only where the solution given to the dispute, rather than the arbitrators’ reasoning, manifestly, effectively and concretely breaches international public policy. The exact summary refers to a solution that heurte concrètement et de manière caractérisée l’ordre public international. A creditor should not argue that a foreign award is automatically unenforceable because the Russian measure is controversial; it should identify the precise public-policy defect and keep the contract claim separate from the State measure.

The sanctions analysis operates alongside, not inside, the immunity analysis. An EU listing may restrict funds or economic resources; it does not necessarily transfer ownership to the State. An asset can be privately owned but unusable for a period because funds cannot be made available. Conversely, an asset can be under temporary management in Russia without being listed under an EU sanctions regime. The French creditor should request current screening of Adventus, DKS, the appointed manager, banks, beneficial owners, intermediaries and payment routes. It should preserve the search results and the date of the screening because the legal and compliance position can change between the emergency application and enforcement.

Contractual remedies require the same precision. A French court may be asked to preserve evidence of non-performance, declare a termination, order payment or grant damages. A supplier may invoke a contractual force-majeure clause, hardship provision, change-of-control clause or sanctions clause; the answer depends on the wording and the applicable law. The appointment of a manager does not by itself prove impossibility of performance. Nor does it automatically excuse a party from payment. The creditor should issue a reservation-of-rights notice, request the identity and authority of the new signatory, identify any blocked payment and state the contractual deadline. That notice creates a clean record for arbitration, French litigation and any later damages calculation.

The strongest French strategy is therefore layered. Preserve the documents under Article 145. Apply for the narrowest conservatory measure under Article L. 511-1. Start or continue the merits case in the forum selected by the contract and applicable jurisdiction rules. If the claim is supported by a foreign judgment or arbitral award, complete the recognition or exequatur route under Articles 1514 to 1516. If the asset may belong to Russia or another foreign State, plead the prior-authorisation and immunity rules under Articles L. 111-1-1 to L. 111-1-3. If the payment path raises EU sanctions, obtain the necessary compliance and authorisation analysis before directing a bank or customer to transfer funds. Each layer protects a different legal interest.

Conclusion

Russia’s 31 August 2026 decision concerning Italian-owned DKS is a live cross-border recovery warning, not a ready-made French seizure order. The appointed manager may alter who controls payments, records and day-to-day operations, but a French creditor still has to prove which entity owes the debt and which asset belongs to that entity. The first practical steps are an exact group map, a dated evidence file, sanctions screening and a targeted application to preserve proof or value in France.

The best legal route will usually separate three questions. Can the creditor establish an apparent claim and a threat to recovery under Article L. 511-1? Can it identify a French asset or evidence-holder connected to the correct debtor? Does the requested measure encounter a foreign-State immunity, an exequatur requirement or a sanctions restriction? If the answer to those questions is documented, the Russian management decision can support an urgent French strategy without being mischaracterised as a transfer of ownership or a blanket authorisation to seize State property.

For an Italian shareholder, French supplier, lender, customer or award creditor, speed matters because corporate control can change faster than a merits judgment. A carefully framed Article 145 request may preserve the record. A proportionate conservatory measure may preserve the asset. A properly recognised judgment or award may later support enforcement. The decisive advantage is not a broad political label; it is a precise connection between the claim, the debtor, the asset and the French procedural tool.

📄 Circulaire officielle