Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Can an American Keep Contributing to a U.S. 403(b) After Moving to France? Treaty Rules, French Tax, and Proof

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Can an American Keep Contributing to a U.S. 403(b) After Moving to France? Treaty Rules, French Tax, and Proof

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Moving to France does not end an American teacher’s relationship with a U.S. 403(b) plan. A contribution may still be technically available through the employer, but the French result depends on facts that the U.S. plan label does not answer: whether the teacher has become a French tax resident, whether the employment continues, whether the plan is traditional or Roth, whether the account was already in place before the move, and how the contribution or later distribution is documented. The France–U.S. income tax treaty expressly names section 403(b) plans in its retirement-plan coordination rules, which is helpful but not a blanket French exemption.

A 403(b) is a U.S. tax-sheltered annuity plan or custodial retirement account generally offered by a public school, a university, a church or another qualifying tax-exempt organization. “Traditional” normally means that eligible employee deferrals are made before U.S. income tax and are taxed when distributed. A designated Roth 403(b) uses after-tax contributions and can produce tax-free qualified distributions under U.S. rules. Those U.S. descriptions are the starting evidence, not the conclusion under French law. France applies its own concepts of domicile fiscal (tax residence), revenu imposable (taxable income), pension and foreign-account disclosure.

This guide asks two questions. First, can continuing contributions receive treaty coordination, and how may France view each payment? Second, what French and U.S. evidence is needed if the countries appear to tax the same amount? It concerns an existing U.S. 403(b) and a settled life in France. Visa procedures and a new French employment contract are separate matters; for the wider residence, healthcare and pension framework, see our guide to retiring in France as an American.

I. Can an American keep contributing to a U.S. 403(b) after moving to France?

A. When does French tax residence change the 403(b) question?

The first question is not “Is a 403(b) American?” It is “Where is the participant resident for the relevant tax year, and what work is being performed?” Under Article 4 A of the French General Tax Code (Code général des impôts, or CGI), the French text says: Les personnes qui ont en France leur domicile fiscal sont passibles de l’impôt sur le revenu en raison de l’ensemble de leurs revenus. In English, a person with a French tax domicile is subject to French income tax on all income. A person who is not resident in France is generally taxed only on French-source income, subject to a treaty.

Article 4 B of the CGI identifies the domestic residence tests. One key phrase is Les personnes qui ont en France leur foyer ou le lieu de leur séjour principal: people whose household or principal place of stay is in France. The provision also addresses a professional activity in France and the center of economic interests, and it now expressly preserves the priority of an international tax treaty when the treaty treats the person as resident elsewhere. Counting days can help, but it is not a substitute for mapping the home, family, work and economic connections.

The France–U.S. treaty has its own residence article. Article 4 defines a resident by reference to liability to tax because of domicile or residence, not merely because income arose in the country. If both countries treat you as resident, the treaty tie-breaker looks first to a permanent home, then to the closer personal and economic relations, then to habitual abode, nationality and an agreement between the competent authorities. The official French text describes a treaty resident as someone assujettie à l’impôt dans cet Etat en raison de son domicile, de sa résidence. Read the full France–U.S. convention published by the French tax administration before relying on a day-count rule.

The residence answer matters because the treaty coordination rule for contributions is designed for a person working in one contracting state while contributing to a recognized retirement arrangement in the other. Article 18(2)(a) addresses a person who performs dependent or independent work and is resident in one state without being a national of that state, while paying contributions to a retirement plan constituted, established and fiscally recognized in the other state. Its French wording refers to un régime de retraite qui est constitué, établi et reconnu fiscalement dans l’autre Etat contractant. The rule then coordinates deductions or exclusions in the host state, within that state’s limits.

There is an immediate nationality trap. The treaty language in Article 18(2) is not the same as a promise that every U.S. citizen who moves to France can deduct every U.S. retirement contribution from French income. The participant’s nationality, the place of work, the date of affiliation, the type of plan and the competent-authority comparison all matter. The U.S. savings clause also preserves broad U.S. taxing rights over U.S. citizens and residents, subject to the treaty exceptions. A French residence position and a U.S. citizenship position can therefore coexist without producing the same tax base.

Next identify the employer. A 403(b) may be sponsored by a public school district, a state college, a private university, a hospital or a church. A participant who moves to France while remaining employed by a U.S. institution has a different issue from a retired participant who merely leaves the account invested. Current salary is compensation for current services. A later withdrawal from a plan funded by past employment is a retirement payment. Do not use the retirement article to decide where current teaching wages are taxable. Public compensation can also raise the treaty’s Article 19 rules, while private employment can raise Article 15 rules. Link the payroll fact to the correct treaty article.

A participant working physically in France for a U.S. school should obtain the employer’s written position on payroll, work location, continued plan eligibility and employer matching. The fact that the employer’s payroll system remains in the United States does not, by itself, prove that the services were performed in the United States. The fact that the salary is paid into a U.S. account does not settle French residence or source. Preserve the employment contract, any remote-work approval, the work calendar, the school’s legal status, payroll statements, U.S. withholding records and the date on which French work began.

Do not confuse a 403(b) with a U.S. Health Savings Account, a 529 education account, a brokerage account or a nonqualified deferred-compensation promise. Each has a different purpose and different evidence. The plan’s governing document should identify whether it is a section 403(b) annuity contract, a custodial account invested in mutual funds, a designated Roth program, or a combination of arrangements. The name of the investment company is not enough. Ask for the plan document, adoption agreement, participant statement, distribution rules and any language explaining tax qualification.

The treaty protocol is unusually useful for this plan type. The official U.S. Treasury technical explanation says that, in France, automatically eligible arrangements include section 403(b) plans. The corresponding French treaty text lists “les plans qualifiés visés par la section 403 (b)” as generally corresponding to a retirement plan constituted, established and recognized for French tax purposes. This is evidence that a qualifying 403(b) belongs in the treaty’s retirement-plan framework. It does not turn a nonqualified product into a 403(b), and it does not remove the requirement to test the contribution conditions.

The protocol’s contribution conditions have two separate parts. First, the person must be exercising employment or self-employment in one state and contributing to an exempt pension trust in the other. Second, the contribution generally must relate to a plan to which the participant was affiliated before arriving in the first state, or to a successor plan. The official technical explanation describes this temporal condition: the participant or employer must already have been contributing before the individual began employment in the host state, subject to successor-plan rules. A teacher who had a 403(b) before moving to France has a materially stronger treaty record than a person who tries to open a new U.S. plan after becoming French resident without a qualifying employment connection.

That still leaves the operational question: can the plan administrator accept contributions? The IRS rules and the employer’s plan document control the U.S. mechanics. France does not order a U.S. school to keep a French resident in its payroll plan. If the participant has separated from service, the 403(b) may be frozen except for permitted distributions, even though the account remains open. If the participant remains employed and the plan permits deferrals, the payroll system may continue them, but French employment and social-security rules may affect the underlying employment relationship.

A useful fact pattern is an American professor who contributed to a university 403(b) for ten years, moves to France with a remote-work agreement, remains employed by that university and continues salary deferrals. A second is a former public-school teacher who moves to France after retirement and has no current U.S. employer. The first requires a current-employment, payroll and treaty-contribution analysis. The second is not a continuing-contribution case; it is an account-preservation and future-distribution case. A third case, in which a French employer promises to pay into a U.S. product that is not the participant’s pre-existing 403(b), requires a fresh classification rather than an automatic treaty conclusion.

Finally, separate federal residence from state residence. A move to France may leave the participant subject to a U.S. state filing or create a final state return, but a U.S. state’s treatment does not establish French residence. Likewise, a French tax identification number does not prove that the treaty tie-breaker assigned residence to France. Make a calendar with the arrival date, employment periods, French home availability, family location, plan contributions, distributions and departure or return dates. The same calendar should support both the French return and the U.S. return.

B. Are traditional and Roth 403(b) contributions treated the same way in France?

No. The treaty can recognize the plan while the French analysis still distinguishes the payment into the plan, the investment growth and the later withdrawal. A traditional deferral is usually excluded or deducted under U.S. rules until distribution. A Roth contribution is generally included in U.S. taxable compensation when made, while a qualified Roth distribution can be tax-free in the United States. A French return does not automatically reproduce either U.S. result. The decisive documents are the plan classification, the contribution source, the participant’s residence and the treaty paragraph that matches the payment.

Article 79 of the CGI places treatments, salaries, pensions and life annuities in the French global income base, and it adds capital-form retirement benefits. Its legal text uses the phrase Les traitements, indemnités, émoluments, salaires, pensions et rentes viagères concourent à la formation du revenu global. That broad domestic rule does not mean that every contribution to a foreign plan is immediately French taxable pension income. It does mean that a taxpayer cannot treat a payment as invisible merely because U.S. payroll did not include it in federal wages.

For a traditional employee deferral made while the teacher is French resident, ask four questions. Was the amount withheld from current salary? Was it an employee elective deferral or an employer contribution? Was the participant already affiliated before arriving in France? Does the treaty protocol permit the host-state treatment for this specific arrangement and amount? The U.S. technical explanation says the host-state relief is limited to the relief allowed for comparable pension funds in that state. That limitation prevents a general statement such as “all 403(b) contributions are deductible in France.”

For an employer match, preserve the match formula and payroll treatment. Article 18(2)(a)(ii) addresses accumulated products and payments by or for the employer in the host-state analysis, but it is not a free-standing exemption from French employment-income rules. If France does not grant equivalent relief for the relevant kind of employer retirement contribution, the match may need to be examined as compensation, deferred compensation or a treaty-coordinated pension payment. The employer’s U.S. W-2 reporting is evidence of the U.S. classification; it is not a French ruling.

For a Roth 403(b), the participant should not argue that the later distribution is automatically tax-free in France because it was tax-free in the United States. The treaty protocol’s automatic list supports the retirement-plan category, but the French authorities may still require proof that the account is a qualifying section 403(b), that the payment is a distribution from that plan, and that the relevant treaty provision applies. A Roth label on a statement does not answer whether the payment is a pension, a return of already taxed contributions, an employer benefit or another item under French domestic law.

Article 18(1) is the central distribution provision for a qualifying retirement plan. The French convention says that payments from a retirement plan established in one contracting state for past employment, whether periodic or lump sum, ne sont imposables que dans le premier Etat in the circumstances set out there. For a U.S.-source 403(b) paid to a French resident, that wording may allocate the pension payment to the United States. The conclusion must still be tested against the plan’s legal status, the beneficiary’s residence, the nature of the distribution and the treaty’s other provisions. It should not be inferred from “403(b)” alone.

The treaty’s source rule also matters. Article 18(1) says retirement payments are treated as arising from a state when paid by a retirement plan or other retirement arrangement constituted in that state. A 403(b) held with a U.S. custodian is not converted into French-source income just because the beneficiary lives in France. Conversely, a French bank account used to receive the payment is not the plan that generated it. Keep the plan’s location, custodian, sponsor and payment route distinct in the file.

Some payments may not be distributions at all. A rollover from a 403(b) to a traditional IRA may preserve a retirement-plan trail under U.S. law, but it changes the account identified on later statements. A direct rollover to a Roth IRA can create a U.S. conversion amount. A cash payment after separation from service can be a distribution. A loan or hardship distribution may have separate U.S. treatment. Under IRS Publication 571 for 403(b) plans, a direct rollover can generally be made to a traditional IRA or another eligible plan, while a conversion to a Roth IRA is generally included in U.S. income for the conversion year. Give France the pre-rollover and post-rollover statements, not only the latest account balance.

The domestic French classification can require a fallback analysis. Article 120 of the CGI identifies categories of foreign income, including certain foreign retirement benefits paid as capital and interest or products from foreign instruments. The presence of a category in Article 120 does not decide that a particular 403(b) payment belongs there. It shows why the return should describe the legal and economic nature of the payment, rather than copy a U.S. form label into an unexplained French box.

The timing of contributions and distributions must be kept separate. A balance accumulated before French residence is not the same event as a contribution withheld after arrival. A contribution made while nonresident may have a different French consequence from a contribution made while resident. A distribution received after a move may contain pre-move contributions, post-move contributions, rollover amounts and earnings. Ask the custodian for a transaction history with separate contribution and distribution codes. If the custodian cannot separate the components, build the reconstruction from annual statements and payroll records before filing.

A teacher who continues working in France may also receive French salary income, social-security coverage and employer benefits. A treaty position on the 403(b) cannot be used to exempt unrelated salary, housing, health insurance or school benefits. Conversely, a French payroll decision about social-security contributions does not necessarily classify a U.S. retirement withdrawal. Maintain separate schedules for current employment, 403(b) contributions, 403(b) growth, 403(b) distributions and other U.S. accounts.

The following working matrix keeps the events separate:

Event French question Evidence to keep
Pre-move 403(b) balance What was already accumulated before French residence? Year-end statements, contribution history and employment dates
Traditional deferral after arrival Does Article 18(2) coordinate the contribution and within what French limits? Plan document, payroll record, employer status and treaty memo
Roth deferral after arrival Was the contribution already included in U.S. compensation, and is the plan qualifying? W-2 code BB, payroll statement, plan designation and tax return
Employer match Is it a recognized pension contribution or another employment benefit? Match formula, plan terms and employer confirmation
Distribution Is it a treaty pension payment, a rollover, a conversion or another item? 1099-R, distribution code, payment statement and account history

Do not claim a French deduction simply because the U.S. contribution reduced federal wages. Do not claim a French exemption simply because the U.S. distribution was qualified under Roth rules. State the position, identify Article 18 or the alternative treaty provision, attach the plan evidence and preserve a calculation showing what would change if the French administration disagreed. That approach protects the taxpayer’s ability to correct the return without rebuilding the entire account history.

II. How should an American report and defend a 403(b) position in France?

A. Which French and U.S. documents should be filed and preserved?

A French resident with foreign income must start with the annual income return and its foreign-income appendix. The official Form 2047 page on impots.gouv.fr describes the form as the declaration of income received abroad and states that it must be attached to the overall income declaration when the taxpayer is domiciled in France and has received income outside metropolitan France and the overseas departments. The form is not itself a decision that France taxes the 403(b). It is the place to disclose and classify a foreign payment when the treaty and French instructions require that disclosure.

Article 170 of the CGI requires a taxable person to file a detailed declaration of income and the other information needed to calculate tax. The official wording begins: toute personne imposable audit impôt est tenue de souscrire et de faire parvenir à l’administration une déclaration détaillée. For a 403(b), “detailed” means that the file should show the account type, payment date, gross amount, U.S. tax treatment, treaty provision claimed, conversion into euros and any credit or effective-rate treatment requested.

If the payment is exempt from French income tax under the treaty, do not assume that no French form is needed. The current Form 2047 instructions distinguish foreign income taxable in France, foreign income taxable in both states with a credit and treaty-exempt income that may be retained for an effective-rate calculation. The correct box depends on the final treaty classification. A short explanatory attachment can identify “U.S. section 403(b) distribution,” Article 18(1), the U.S. tax retained under the savings clause, and the reason the amount is or is not included in French taxable income. Keep the attachment consistent with the figures on Form 2047 and the main Form 2042.

The account-reporting question is separate from the income question. Article 1649 A of the CGI requires individuals domiciled in France to report the references of foreign accounts opened, held, used or closed during the year. The text refers to les références des comptes ouverts, détenus, utilisés ou clos à l’étranger. A 403(b) can involve an annuity contract, a custodial account or a trust arrangement rather than a checking account. French law does not provide a simple “retirement account” assumption that should be applied without checking the plan’s legal form and the current filing instructions.

Use the current Form 3916 information page as the administrative starting point for foreign accounts and foreign contracts, and read the form and notice for the relevant year. If the 403(b) is maintained as an insurance contract or another product covered by a different schedule, identify that fact. If the form does not clearly fit the plan, do not invent a category or omit the issue silently. Add a written description and ask the competent French tax service or counsel to confirm the reporting route.

The reason for caution is the penalty rule. Article 1736 of the CGI provides an administrative fine for certain failures connected with Article 1649 A, including une amende de 1 500 € par ouverture ou clôture de compte non déclarée. The amount and conditions depend on the type of omission and the country involved. A U.S. 403(b) should not be hidden in the hope that its retirement purpose will make the account invisible. The prudent file either contains the relevant disclosure or records a reasoned conclusion that the product is outside the form’s scope.

The Conseil d’État has treated the foreign-account regime as a proof regime, not as an automatic tax on every transfer. In Conseil d’État, 17 March 2014, no. 358520, the court stated that, absent the required declaration, les fonds ayant transité par ce compte constituent des revenus imposables unless the taxpayer proves that the amounts are outside the tax scope, exempt or already taxed. That decision concerned foreign-account funds, not a 403(b). Its practical lesson is that the account history and proof of origin matter when a payment reaches France or is questioned by the administration.

In Conseil d’État, 17 December 2010, no. 330666, the court described the foreign-account rule as involving a présomption réfragable, a rebuttable presumption. Again, this is not a 403(b) ruling. It shows why a participant should preserve evidence capable of rebutting an incorrect inference: the plan statement, the U.S. distribution form, the rollover confirmation, the contribution ledger and proof of prior taxation. A bank transfer into a French account should be explainable without asking the tax office to guess its source.

The U.S. file should be built at the same time. IRS Publication 571 describes 403(b) contributions, distributions and rollovers. It states that elective deferrals are generally not reported by the employee as current U.S. income except for Roth contributions, and that the employer reports relevant deferrals on Form W-2. The publication identifies code E for pre-tax deferrals and code BB for designated Roth contributions in the years described by its instructions. Keep the W-2, Form 1099-R, Form 5498 where issued, Form 8889 only when another account requires it, the Form 1040 schedules and the custodian’s annual statement.

For each distribution, request the gross amount, federal withholding, state withholding, distribution code and whether the payment was a direct rollover. A 1099-R can report a distribution without explaining the French treaty result. A code identifying a rollover can show that cash was not retained, but it does not by itself establish the French treatment of the transfer. A Roth conversion can be taxable in the United States even when the money never reaches the participant’s French bank account. Keep the transfer instruction and both account statements so the movement is traceable.

Use a consistent exchange-rate method. French instructions for foreign income generally require foreign-currency amounts to be reported in euros, using the exchange rate applicable at the date of receipt or credit. For a periodic 403(b) distribution, record the date each payment was credited and the rate used. For a lump sum, record the single receipt date and retain the source of the rate. Do not convert a year of payments using one convenient year-end rate without explaining the method. If a French tax form pre-fills a number, compare it with the custodian’s gross statement and correct the classification if necessary.

Store the evidence in four folders: residence, plan, payments and filings. The residence folder should contain French lease or ownership evidence, arrival and departure dates, family facts, work location and any treaty tie-breaker analysis. The plan folder should contain the adoption agreement, custodial or annuity contract, plan type, Roth election, beneficiary information and rollover terms. The payments folder should contain statements, W-2 forms, 1099-R forms, withholding and exchange-rate records. The filings folder should contain Forms 2042 and 2047, Form 3916 if used, U.S. returns, treaty explanations and correspondence.

Prepare a one-page classification memo before submitting the French return. State: “The account is a U.S. section 403(b) plan established by [sponsor]; the participant was affiliated on [date]; French residence began on [date]; the current event is [contribution, employer match, growth, distribution, rollover or conversion]; the relevant treaty provision is [Article 18 or another provision]; and the requested French treatment is [deduction, exclusion, declaration without French tax, credit or other treatment].” Attach the source documents. A memo forces the taxpayer to identify the event rather than rely on a broad word such as “retirement.”

The following filing checklist is practical for a move to France:

  • confirm the French residence year and the treaty residence position;
  • identify the sponsor, plan document, plan administrator and account type;
  • separate traditional, Roth, after-tax, employer and rollover components;
  • record every contribution and distribution date in U.S. dollars and euros;
  • obtain W-2, 1099-R, 5498, custodian statements and direct-rollover confirmations;
  • complete Form 2047 and Form 2042 consistently when foreign-income disclosure is required;
  • test Form 3916 or the appropriate foreign-contract/account schedule rather than assuming a retirement exception;
  • state the France–U.S. treaty article claimed and keep the full treaty text;
  • preserve evidence for the pre-move balance and the post-move contributions; and
  • keep the French filing, U.S. filing and explanatory memo together for the limitation period.

If the plan sponsor refuses further contributions after the move, that is not necessarily a French tax defeat. It may be a U.S. plan-eligibility or employment problem. If the sponsor continues deductions but the French filing position is uncertain, pause the next elective change long enough to obtain the governing documents and a written classification. If a distribution is already scheduled, do not delay a required U.S. filing while waiting for a French answer; preserve the payment and seek a correction route if the French position later changes.

B. What should an American do if France and the United States appear to tax the same 403(b) amount?

Start by identifying whether there is actually double taxation. A U.S. citizen living in France can remain taxable in the United States because of the treaty’s saving clause. France may nevertheless have exclusive or primary taxing rights over a specific category, or may require the amount to be disclosed without including it in French income tax. A U.S. withholding amount is not automatically a French foreign-tax credit. A French tax amount is not automatically deductible in the United States. The two returns must be compared by payment, treaty article, tax year and taxpayer.

Article 24 of the treaty is the relief article. For France, it says that U.S.-source income allocated to the United States can be taken into account in the French calculation in defined cases and that the beneficiary can receive a credit against French tax. The French text describes the mechanism as les doubles impositions sont éliminées de la manière suivante. The credit calculation depends on the category and the paragraph. A 403(b) distribution treated as an Article 18 pension is not analyzed in the same way as interest, dividends or a residual item under Article 22.

Article 22 is a possible fallback only when the payment is not dealt with by the preceding treaty articles. It covers other income of a resident and says such income is generally taxable only in that state, subject to its exceptions. The official treaty text uses Les éléments du revenu d’un résident d’un Etat contractant. Do not jump to Article 22 simply because a 403(b) statement is unfamiliar. First test Article 18, then examine whether the instrument or payment falls outside a recognized retirement arrangement.

Article 29 preserves the U.S. savings clause and the treaty exceptions. It explains why a U.S. citizen may still owe U.S. tax on a distribution even when France is the residence state. It also explains why the 2004 protocol’s coordination of retirement plans should be read with care: the technical explanation identifies Article 18 exceptions to the savings clause in particular circumstances, but the exception is not a general surrender of U.S. citizenship-based taxation. Keep the U.S. citizenship or green-card status, French nationality and treaty residence evidence in the memo.

If the same 403(b) payment was taxed in both countries, build a reconciliation table before filing a complaint:

Question Document Why it matters
What did the U.S. payer report? 1099-R, W-2, 1040 and withholding statement Shows the U.S. amount, code and tax actually imposed
What did France receive? 2047, 2042, assessment and payment record Shows the French category and tax calculation
Which treaty article was used? Article 18, 22, 24 or another provision Determines exclusive taxation or credit mechanics
Was the tax paid or merely withheld? IRS account transcript, assessment and proof of payment Credits generally require tax imposed under the treaty framework
Was the account disclosed? 2047, 3916, attachments and acknowledgement Separates reporting failure from classification disagreement

Residence disputes require their own evidence. In CAA Paris, 29 April 2025, no. 23PA02485, the court reproduced the treaty tie-breaker sequence, including a foyer d’habitation permanent, the center of vital interests, habitual stay and nationality. The decision did not concern a 403(b), but it is a precise reminder that a taxpayer cannot select the residence state solely because it produces the more favorable retirement result. Prove the facts for the year in dispute.

A classification dispute should be answered with a plan package. Include the 403(b) adoption agreement, the section 403(b) identification, sponsor status, participant affiliation date, contribution history, Roth election if any, distribution code, rollover records and the treaty paragraph relied on. Add a short explanation of why the payment was made for past employment and why the account falls within the protocol’s listed arrangements. If the plan contains an annuity wrapper, mutual-fund subaccounts or an employer match, explain each layer instead of attaching only a summary balance.

If the French tax authority proposes an adjustment, read the legal reason and the calculation separately. A notice may say that the amount is a pension, foreign investment income, an undeclared account transfer or a taxable contribution. Those are different allegations. Under Article L57 of the French Tax Procedures Book (Livre des procédures fiscales), the proposed adjustment must be reasoned so that the taxpayer can make observations. The statute says it doit être motivée de manière à lui permettre de formuler ses observations. Reply point by point, with a numbered schedule and a copy of the treaty text.

Do not let a disagreement about the taxable amount obscure a missing account declaration. If the 403(b) should have been reported on the foreign-account form, correct that issue separately. Explain whether the omission was a misunderstanding about a custodial retirement plan, an incorrect form year, an account administrator change or a failure to receive a form. Attach the account opening and closure dates. A voluntary correction with evidence is more useful than a general letter saying that the plan was “tax-free in America.”

If the French return omitted a distribution or put it in the wrong category, consider a rectificative return or a tax claim with the competent service. Keep the original and corrected versions, identify the line changed, calculate the French effect and state the treaty ground. If the correction reduces French tax, show the calculation. If it increases French tax, address payment or an arrangement at the same time. A later U.S. amendment may be necessary as well, but it does not replace the French correction.

Article 1727 of the CGI governs late-payment interest and states that an unpaid tax gives rise to un intérêt de retard. Interest, a principal assessment, a penalty for a missing account declaration and a possible treaty credit should be displayed on separate lines. The amount of U.S. withholding may be relevant to the treaty analysis, but it does not automatically erase French interest caused by a late French filing.

A repayment or reduction claim must be timed from the relevant assessment, payment or event. The current Article R*196-1 of the Tax Procedures Book provides a general framework for tax claims, including a deadline tied to the second year following the relevant year, subject to the specific claim. Do not calculate the deadline from the date on which the participant first learned that a 403(b) existed. Use the assessment, payment and filing dates and keep proof of submission.

Where the problem is a treaty-inconsistent result that domestic correspondence has not solved, Article 26 provides a mutual agreement procedure. The official treaty says a person who believes that measures by one or both states lead to taxation not in accordance with the convention may submit the case to the competent authority, and the case must generally be submitted within three years of the first notification of the measure. The French text states elle peut, indépendamment des recours prévus par le droit interne. A mutual agreement request is not a substitute for a timely French objection or U.S. appeal; protect the domestic deadlines in parallel.

The usual escalation sequence is therefore: preserve the documents; correct the account-reporting position; file or amend the income schedules; answer the French adjustment; claim a refund or credit where appropriate; and then assess a treaty procedure. At each stage, identify whether the dispute is about residence, plan qualification, contribution relief, distribution allocation, foreign-account reporting, foreign tax paid or a deadline. A letter that mixes all six can delay the only issue that is time-sensitive.

Consider three examples. First, a French resident receives a traditional 403(b) pension payment, the U.S. taxes it and France includes it as ordinary pension income. The question is whether Article 18 assigns the payment exclusively to the United States, whether the French entry was only for an effective-rate calculation, or whether a different plan fact defeats the treaty position. Second, a French resident performs work for a U.S. school, makes a post-move deferral and France taxes the deferral as current compensation. The issue is Article 18(2) contribution coordination, prior affiliation, employer status and the French limit, not the future distribution rule. Third, a participant reports the account but omits one payment from Form 2047. The issue is correction and proof, not whether the account was legally undisclosed.

Do not rely on an online statement that a 403(b) is “taxed only in the U.S.” That may be a useful shorthand for a qualifying distribution under Article 18, but it does not answer French residence, account disclosure, current contributions, French social charges, employer benefits, Roth basis, conversion income or a plan that is not actually qualified. The protocol list is strong evidence, and the official IRS explanation expressly includes section 403(b) plans, but an evidence-based classification is still required.

Before the next contribution or distribution, obtain a written file review when any of these facts is present: the participant works from France for a U.S. sponsor; the employer is a public authority or church; the account includes both traditional and Roth money; a rollover or Roth conversion occurred; the plan has an annuity wrapper; a French tax return is already under examination; the account was not reported; or the payment was taxed by both countries. Send the plan documents, the residence timeline, the annual statements and both tax returns. The legal answer depends on the actual contract and payment history.

Conclusion

An American can sometimes continue contributing to a U.S. 403(b) after moving to France, but the answer begins with plan eligibility and employment facts, not with the word “retirement.” The France–U.S. treaty and its 2004 protocol expressly identify section 403(b) plans as arrangements that generally correspond to recognized retirement plans. The protocol’s contribution coordination still requires a qualifying employment and residence pattern, prior affiliation or a successor plan, competent-authority recognition and the limits of the host state’s relief.

Traditional deferrals, Roth deferrals, employer matches, investment growth, rollovers and distributions must be separated. A French resident should examine Form 2047 and Form 2042, test the foreign-account disclosure route, preserve the plan and payment history, and explain the Article 18 position in writing. If France and the United States appear to tax the same amount, compare the two assessments by treaty article and tax year, then protect domestic correction, refund and appeal deadlines while considering Article 26 mutual agreement relief.

The strongest file contains the plan document, sponsor and employment evidence, residence chronology, contribution ledger, distribution forms, exchange-rate record, French schedules, U.S. returns and a concise treaty memo. That file gives the participant a defensible answer before changing payroll elections and a clear route to correct the position if the administration disagrees.

📄 Circulaire officielle