Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
How Can an American Correct a French Inheritance-Tax Payment Made in the Wrong Name? Refund, Evidence, and Procedure

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

How Can an American Correct a French Inheritance-Tax Payment Made in the Wrong Name? Refund, Evidence, and Procedure

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

If a French inheritance-tax payment was sent under the wrong name, an American heir should not immediately pay a second time. The first question is what went wrong: the bank transfer may carry the wrong reference, the tax office may have allocated a correct payment to another heir’s file, or the succession return may identify the wrong taxpayer. Those situations have different remedies and different evidence requirements.

French inheritance tax is commonly described in French as droits de mutation par décès, meaning tax charged when assets pass because of a death. The main estate return is the déclaration de succession, a detailed French inheritance-tax return. A payment can be legally valid yet difficult to trace if the sender’s name, the deceased’s name, the declaration number, or the beneficiary’s identity does not match the tax file.

For an American living in the United States, the practical route is to preserve the bank confirmation, obtain the French tax office’s accounting position in writing, and ask for either an allocation correction or a formal restitution claim. The request must identify the correct heir, the succession, the date and amount of payment, and the precise legal error. A French notary can help assemble the succession file, but representation before the tax administration may require a regular mandate.

This article explains how French law treats the payment, when a declaration rectification is needed, how to address a transfer credited to the wrong person, and how the France–U.S. estate-tax treaty affects proof and credits. It concerns a payment that reached, or was intended to reach, the French tax administration. If the bank sent the money to the wrong bank account, the first claim is against the sending bank or payment provider, not the French Treasury.

I. How should an American identify a French inheritance-tax payment made in the wrong name?

A. Is the mistake in the bank reference, the succession return, or the taxpayer record?

Start with the legal event. Article 720 of the French Civil Code states: Les successions s’ouvrent par la mort, au dernier domicile du défunt. In English, the estate opens at death and at the deceased person’s last domicile. The official Article 720 of the French Civil Code matters because the deceased’s last domicile generally helps identify the notary, the registration service, and the tax office competent to process the return.

The person who inherits is not necessarily the person who pressed “send” on the wire. Article 724 of the same Code provides that legal heirs take possession of the deceased’s assets, rights, and claims. Its exact wording begins: Les héritiers désignés par la loi sont saisis de plein droit des biens, droits et actions du défunt. A will, a gift, a surviving-spouse regime, a family relationship, or a renunciation can change the identity and share of the person who ultimately receives the property. A tax payment should therefore be matched to the succession documents, not only to the name printed on a bank transfer.

French practice uses acte de notoriété for the notarial deed that identifies the heirs and their shares. The deed is evidence of heir status; it is not, by itself, proof that every heir has accepted the estate. Article 768 of the Civil Code gives an heir several options: acceptance without limitation, renunciation, or acceptance up to the net assets when the heir has the required universal or universal-title status. The verified text says: L’héritier peut accepter la succession purement et simplement ou y renoncer. An American beneficiary who paid tax before deciding whether to accept should obtain advice on the effect of that payment before signing further documents.

In a cross-border succession, separate four possible identities:

  • the deceased person named on the estate return;
  • the legal heir, legatee, or beneficiary who owes or shares the inheritance tax;
  • the person who actually made the bank payment, such as a U.S. executor, another co-heir, or the notary; and
  • the taxpayer account or declaration number to which the French administration posted the payment.

A “wrong name” error can be harmless if the money reached the correct French Treasury account and the payment can be linked to the correct succession. For example, an American son may send the wire from his personal U.S. account while the 2705 return identifies the estate and all heirs. The sender’s name is then different from the deceased’s name, but the payment may still be properly traceable through the declaration number, amount, date, and accompanying letter. The problem becomes material when the tax office cannot connect the payment to the return, posts it to another heir, or treats it as a payment by a person who has no right to claim a refund.

Next identify the return used. Form 2705-SD is the principal French succession return. Form 2705-S-SD is the continuation sheet used for additional heirs and assets. Form 2705-A-SD is a partial return for certain life-insurance proceeds. The current DGFIP Form 2705-SD page confirms that the return is required when the succession is accepted, subject to limited exemptions, and links to the 2705-S, 2705-A, and explanatory notices.

Article 800 of the French General Tax Code requires a detailed declaration from heirs, legatees, or donees, subject to thresholds and exceptions. The opening sentence is: Les héritiers, légataires ou donataires, leurs tuteurs ou curateurs, sont tenus de souscrire une déclaration détaillée. That rule is why a payment alone does not normally replace the succession return. A transfer with “inheritance tax” in the reference may be an advance, an additional payment, or an attempt to regularize a file, but it does not necessarily identify each beneficiary, asset, liability, prior gift, or treaty position.

Form 2708-SD is narrower. The official DGFIP Form 2708-SD page describes it as a form accompanying payment of succession duties without a succession declaration, including advances, additional duties, omissions, and insufficiencies. It can be useful when the tax office asks for a payment separate from the main return. It is not a universal “change the name” form. If the original 2705 return names the wrong beneficiary, a 2708 payment does not automatically amend the civil or tax identity in that return.

Review the declaration’s signature and sincerity statement. Article 802 of the French General Tax Code requires a succession declaration to end with a certification that the declaration is sincere and complete. The official text includes: Le déclarant affirme sincère et véritable la présente déclaration. The American heir should not sign a corrected return merely to make the payment move faster if the assets, family relationship, or taxable share remains disputed. A correction can be limited to a clerical identity error, but the corrected form must still be accurate as a whole.

There is a second distinction between a payment label and a tax assessment. A bank reference can be wrong while the amount due is correct. A beneficiary identity can be wrong while the money was posted to the estate’s file. An amount can be wrong because an allowance, debt, valuation, treaty credit, or prior gift was omitted. The first case calls for accounting traceability. The second calls for a declaration correction and possibly a change of taxpayer attribution. The third can become a formal claim for reduction and restitution.

Do not treat an American executor, U.S. probate court, or domestic estate statement as automatically replacing French proof. A U.S. will or probate order may be relevant evidence, but the French notary and tax administration may still need a French acte de notoriété, a translated and properly authenticated civil-status chain, the will, and proof of each beneficiary’s share. If the wrong person was named because a U.S. probate document was misunderstood, correct the identity record before arguing about the payment itself.

The French territorial rule must also be checked. Article 750 ter of the General Tax Code covers transfers of assets located in France and, in certain situations, worldwide assets when the deceased or donor was fiscally domiciled in France. Its first category refers to Les biens meubles et immeubles situés en France ou hors de France when the deceased or donor had French tax domicile. The official Légifrance text for Article 750 ter must be applied to the facts, including the deceased’s domicile, the heir’s residence, the assets’ location, and any treaty rule.

The France–U.S. estate and gift tax treaty does not turn an incorrectly identified French payment into an American tax credit automatically. The consolidated official treaty text states in Article 1 that it applies to estates of people domiciled in France and to estates subject to U.S. tax because of U.S. domicile or citizenship, subject to the treaty’s conditions. Article 12 then allocates credits and exemptions. A corrected French receipt is often necessary evidence, but the treaty analysis remains separate from the administrative act of posting the payment to the right succession file.

B. Why do French deadlines, co-heir liability, and proof of payment matter?

The declaration deadline is not the same as the refund deadline. Article 641 of the General Tax Code gives six months from death when the deceased died in metropolitan France and one year in other cases. The verified text states: De six mois, à compter du jour du décès, lorsque celui dont on recueille la succession est décédé en France métropolitaine; and then provides the one-year rule for other cases. The official Article 641 text on Légifrance also sets out a 24-month rule in a limited real-estate-registration situation through Article 641 bis.

For a deceased person who was domiciled outside France, the DGFIP directs the return and payment to the Recette des Non-Résidents, meaning the Non-Residents Tax Office. The current official page gives this address: 10 rue du Centre, TSA 50014, 93465 Noisy-le-Grand Cedex, and lists payment by cash within the limit, check subject to the stated threshold, card, or wire. The DGFIP payment page also explains payment splitting and deferral in qualifying cases. Sending the wire to a local French tax office while the nonresident office is competent can create a traceability problem even if the amount is correct.

When one heir is American and lives outside France, a bank or financial institution may ask for a French certificate showing that inheritance tax has been paid or is not due before releasing funds. The DGFIP explains that a certificate of non-liability or payment may be needed where one heir is domiciled outside France, and that the relevant 2705 and 2705-S forms, or 2705-A for qualifying life insurance, may be filed with the Non-Residents Tax Office. The official DGFIP certificate page expressly says this can apply even when the assets do not result in French tax. A misallocated payment can therefore delay a bank release even when the tax has actually been paid.

The liability structure is important when several heirs are involved. Article 1709 of the General Tax Code provides: Les droits des déclarations des mutations par décès sont payés par les héritiers, donataires ou légataires. It adds that co-heirs, except those exempt from death-transfer duties, are jointly liable. The current Article 1709 of the General Tax Code is why the tax office may communicate with one signing heir about a payment that economically concerns several heirs. It does not mean that every heir automatically has the right to demand a refund of every amount paid by another heir.

Article 1701 states that death-transfer duties are paid before registration or related formalities and that a person cannot defer payment merely because the amount is disputed, except by seeking restitution when appropriate. The relevant wording ends: sauf à se pourvoir en restitution s’il y a lieu. This explains the practical risk: if an American heir sends a second payment while the first is being investigated, the family may create an overpayment and a second refund problem. Obtain the tax office’s written accounting position first unless a statutory deadline or a pending transaction requires a documented protective payment.

Preserve evidence in a way that a French tax officer can reconcile quickly. The core payment file should contain:

  • the complete bank transfer confirmation, not only a screenshot of the amount;
  • the sending account holder’s full name and address;
  • the date, amount, currency, value date, recipient IBAN, and transaction reference;
  • the deceased’s full civil identity, date and place of death, and last domicile;
  • the 2705, 2705-S, 2706, or 2705-A filing and any declaration number;
  • the acte de notoriété, will, probate materials, and proof of the American heir’s relationship;
  • the tax calculation, payment notice or acknowledgment, and any certificate already issued; and
  • the notary’s or bank’s written explanation of the mismatch.

A wire confirmation proves that money left the U.S. account. It does not by itself prove that the French administration applied the funds to the intended succession. Ask for a copy of the French accounting record or a written confirmation that the payment has been attached to the correct declaration. If the tax office cannot disclose information to a third party because of confidentiality, the heir named in the return, the person who paid, or a representative with a mandate should make the request.

The refund claimant also matters. The DGFIP’s published guidance on the quality and mandate required for tax claims states that a notary who files a succession return acts as a representative of the heirs and is not automatically authorized to file a claim for death-transfer duties without a regular mandate. The official BOFiP guidance on quality and mandate records the principle that, when non-solidary successors are involved, each person may need to act for that person’s share, while a representative must establish authority. This is why a U.S. executor should not assume that a French notary can request a refund in the executor’s name without written authority.

Article R*197-4 of the Book of Tax Procedures states: Toute personne qui introduit ou soutient une réclamation pour autrui doit justifier d’un mandat régulier. The official Article R*197-4 of the Book of Tax Procedures provides exceptions for lawyers, persons legally entitled to act for the taxpayer, and certain persons personally required to pay. In a cross-border file, attach the mandate at the same time as the correction or restitution request. A later request for authority can cost time and may create uncertainty about whether the claim was properly filed.

The ordinary claim deadline should be calculated from the payment and the legal nature of the request. Article R*196-1 provides that claims for taxes outside the local-tax category generally must be filed by December 31 of the second year following the relevant year, including the year of payment when there was no tax roll or notice of assessment. The current Article R*196-1 of the Book of Tax Procedures should be checked on the date of filing. Do not wait for the bank to release the funds before protecting the tax claim deadline.

There is an additional treaty clock. Article 13 of the France–U.S. estate and gift tax treaty provides that a treaty-based credit or refund claim must be filed before the longer of the domestic period, five years from the death or gift, or one year after final determination and payment of the tax when the treaty’s ten-year condition is satisfied. It also says a treaty refund is paid without interest. The official consolidated treaty text is available from impots.gouv.fr’s France–U.S. estate and gift tax convention. A domestic clerical correction and a treaty credit claim may have different deadlines, so label each request separately.

Finally, keep the U.S. reporting calendar distinct. A French inheritance-tax payment may support a foreign death-tax credit or deduction analysis on a U.S. estate-tax filing, but the French payment is not Form 3520, Form 706, the FBAR, or Form 8938. A U.S. person who receives foreign inherited property can have separate U.S. reporting obligations depending on the estate, the asset, its value, and the way it is held. A corrected French receipt is evidence; it does not decide the U.S. filing treatment.

II. How can an American correct the payment and recover or reallocate the money?

A. What should the American send to the French tax office?

Use a two-track file: an immediate administrative request to locate and reallocate the payment, followed, if needed, by a formal claim for reduction or restitution. The first request should be short and documentary. It should not ask the tax office to decide the whole succession if the only mistake is a bank reference. State the exact outcome sought: “Please attach the payment dated [date] in the amount of [amount] to succession declaration [number] and confirm the corrected taxpayer attribution in writing.” If the tax office says that the wrong person was assessed, ask it to state whether the payment will be transferred internally or refunded before a new payment is made.

Address the request to the service competent for the succession. If the deceased lived outside France, use the Non-Residents Tax Office address and current contact information published by DGFIP. If the deceased lived in France, verify the registration service for the deceased’s last domicile. The French administration may route the request internally, but sending it to the wrong office first can be costly when a filing deadline is approaching. Put the deceased’s full name, date of death, last address, and the American heir’s contact details in the first lines.

Attach a one-page chronology. A useful chronology has five entries: the date the declaration was filed; the date the payment was initiated; the date the payment settled; the date the notary or tax office identified the mismatch; and the date the correction request was sent. If the bank’s value date differs from the order date, show both. If the amount was converted from dollars to euros, show the exact euro amount received by the French account and any intermediary-bank fee. A difference of a few euros can be an allocation issue rather than a wrong-name issue, but the office needs the bank’s value data.

Use the right documents for the kind of mistake.

  1. Wrong transfer reference, correct declaration. Attach the bank confirmation, the correct 2705 filing, the payment amount, and the notary’s letter linking the transfer to the succession. Request manual allocation or written confirmation of the existing allocation. Do not alter the declaration unless the declaration itself is wrong.
  2. Payment posted to another heir. Attach the two identities, the correct shares, the transfer confirmation, and a signed statement from the person whose name was used by mistake. Ask for the posting to be corrected. If another heir must request restitution, include a mandate or a joint request that clearly identifies who paid and who is legally entitled to the refund.
  3. Wrong beneficiary or heir on the 2705 return. Ask the notary or the person who signed the return to file a corrected declaration with a cover letter explaining the identity error. Include the acte de notoriété, civil-status evidence, will or probate document, and proof of any renunciation or acceptance. A new payment reference will not correct the declaration.
  4. Wrong amount caused by a legal or valuation error. File the correction with the calculation, the evidence for the allowance, debt, valuation, prior gift, or treaty position, and a request for restitution of the excess. Treat this as a substantive tax claim rather than a simple accounting request.

The 2705 forms are not merely payment slips. The DGFIP’s official succession-return guidance says that the return must identify the deceased, the heirs, testamentary provisions, assets, liabilities, and the sincerity declaration. A corrected filing should therefore show the complete corrected position or clearly identify the limited field being corrected. If a prior return remains otherwise accurate, describe the correction precisely instead of submitting a replacement that silently changes unrelated assets.

If an amount was paid before the final value of an asset was known, the 2025 DGFIP notice explains that a principal return may use a provisional estimate and later be followed by a rectifying return with either additional tax or a restitution request. The official 2705-NOT-SD notice is useful for that situation. It does not specifically create a wrong-name procedure, but it confirms the difference between a supplementary payment and a refund request after a corrected succession calculation.

Ask for an acknowledgment of receipt. A secure message receipt, registered-mail tracking, or stamped copy establishes when the request reached the administration. The letter should be signed by the person who is legally entitled to claim, or by the representative whose mandate is enclosed. An American signing from abroad should include a reliable mailing address and an email address, while remembering that the official record may still be served by post. The tax office may ask for a French election of domicile or a local representative under the procedural rules.

Use careful language about the requested remedy:

  • Imputation means posting an already received payment to the correct tax file.
  • Régularisation means administrative correction of a mismatch or incomplete record.
  • Déclaration rectificative means a corrected succession return.
  • Réclamation contentieuse means a formal tax claim challenging the assessment or seeking restitution.
  • Restitution means repayment of money that was overpaid or collected without the correct legal basis.

Calling every problem a “refund” can slow the file. If the tax is correct and the money is already in the Treasury, the best result is usually a written allocation correction and an updated receipt. If the wrong person paid but the correct tax is due, a transfer of accounting attribution may be better than a refund. If the assessment is too high or the wrong person was treated as liable, a refund or a reduction claim may be required. Ask the office to confirm which path it accepts.

Do not send confidential U.S. information that is unrelated to the French succession. A Form W-9, U.S. passport, Social Security number, or IRS notice may help prove identity or U.S. residence when relevant, but the French tax office does not need the entire American probate file if a certified heirship document and payment record answer the question. Provide a translated and authenticated copy when requested. Keep a complete private file, while sending a focused submission to reduce opportunities for a second mismatch.

The tax office may ask whether the American heir is a U.S. citizen, a U.S. resident, a French tax resident, or a dual national. Answer each question precisely. Citizenship and tax residence are not interchangeable. The treaty may use domicile concepts that differ from the ordinary U.S. income-tax residence test. If the deceased was French tax resident, if the beneficiary lived in France, or if a French real estate asset is involved, have the treaty and domestic allocation reviewed together.

A lawyer or notary should also check whether a power of attorney is broad enough. A mandate to handle the bank transfer may not authorize a tax claim or litigation. The BOFiP guidance distinguishes ordinary representation from authority to introduce a restitution claim. For an American executor acting for a U.S. estate, attach the probate appointment, the power of attorney, and evidence that the document permits tax claims. If the document is in English, arrange the translation and authentication requested by the recipient.

B. What if the French tax office refuses the correction or the amount must be refunded?

If the first administrative request is refused, ask for the refusal and the reason in writing. A refusal that says only “the payment is under another name” does not answer whether the money can be allocated, refunded, or credited against the succession. Ask three targeted questions: Which declaration or taxpayer account received the payment? Who is recognized as the person entitled to request restitution? What additional document is required to correct the attribution? Those answers determine whether the next filing should be a simple regularization, a rectifying declaration, or a formal claim.

Article L. 190 of the Book of Tax Procedures defines the contentieux route for claims seeking correction of tax-base or tax-calculation errors, or the benefit of a statutory or regulatory right. Its wording refers to la réparation d’erreurs commises dans l’assiette ou le calcul des impositions. The current Légifrance chapter on Article L. 190 is the starting point for a restitution claim, but the exact legal ground should match the error. A wrong bank reference may be an accounting matter; a wrong beneficiary, calculation, or allocation of liability may be a contentieux matter.

The claim should identify the tax, the succession, the amount challenged, the correction requested, and the supporting facts. Include the payment proof, the declaration or assessment, the corrected calculation, the identity documents, and the mandate. Ask for restitution of a specified amount rather than “all taxes paid,” unless the entire payment is legally without basis. A claim may also ask the administration to acknowledge the amount that remains due, reducing the risk that the bank or notary treats the dispute as a total failure to pay.

The DGFIP’s practical guidance on filing a claim says that a taxpayer can use the secure mailbox or send a signed letter on plain paper identifying the tax and the reason, with probative documents. Its official “Déposer une réclamation” page also warns that filing a claim does not suspend the obligation to pay, although a suspension request may be available in an appropriate dispute. For succession duties, do not assume that an online income-tax correction route is the correct channel; use the service responsible for registration and the file’s procedural rules.

Article R*196-1 supplies the domestic timing rule. It refers to the year of the assessment, notice, or payment depending on how the tax was collected. For a succession payment made without a tax roll or formal notice, calculate the deadline from the payment year and confirm it against the current version of the provision. A request to “fix the name” sent informally before the deadline may not protect a formal restitution claim if it does not clearly seek a reduction or refund. Use express wording when the amount or taxpayer attribution is disputed.

Article L. 208 governs interest after a qualifying tax reduction or restitution. It provides that sums already collected are refunded and that interest is paid in the cases defined by the provision; the official text says: Les intérêts courent du jour du paiement. The current Article L. 208 of the Book of Tax Procedures must be distinguished from the treaty’s Article 13, which states that treaty-based refunds are made without interest. The legal basis of the refund therefore matters to the amount ultimately recovered.

The Supreme Court has treated accurate succession-tax information as legally significant. In Cour de cassation, First Civil Chamber, June 25, 2009, no. 08-14.951, the Court upheld the consequences of a notary’s failure to disclose a known succession liability. The decision states that l’omission de la dette du de cujus dans le passif de la déclaration de succession a eu pour conséquence directe une majoration des droits de succession que les héritières ont payés. “De cujus” means the deceased person. The case is not a ruling on a mislabeled bank transfer, but it supports a practical point: when the wrong name hides the wrong person, liability, debt, or asset, the correction should be documented as a tax-impacting error, not dismissed as typography.

In a second cross-border decision, Cour de cassation, First Civil Chamber, June 17, 2009, no. 07-21.718, the Court held that, for the French property in that international succession dispute, c’est selon cette loi que devait être déterminé le montant de la réserve héréditaire pour l’immeuble situé en France. The decision concerned the applicable succession law and forced heirship, not a tax-payment allocation. It shows why a payment correction must not be analysed in isolation when the identity of the beneficiary, the French property, or the applicable succession law is contested.

If the dispute concerns the notary’s conduct, separate three claims. First, ask the tax administration to correct the tax file. Second, ask the notary to correct the declaration and explain the payment trail. Third, consider professional liability if the notary’s error caused an overpayment, penalties, a lost treaty credit, or a prolonged bank block. The 08-14.951 decision is useful because the Court recognized that a notary’s omission could have a direct tax consequence. It does not establish automatic liability for every clerical mistake, so evidence of the instruction, the document supplied, the omission, and the financial loss remains necessary.

If the administration refuses or does not answer, the procedural next step depends on the claim and the decision served. The BOFiP guidance records that a notary acting for heirs may need a mandate and that a direct court action can become possible after the administration’s response period in the applicable procedure. A cross-border claimant should have the refusal, proof of filing, mandate, and calculation reviewed before issuing proceedings. The phrase “no response” is not enough: preserve the filing date and determine whether the request was a formal claim or only an informal service message.

The treaty credit should be handled in parallel when relevant. Article 12 of the official France–U.S. treaty provides that, in defined circumstances, les Etats-Unis accordent un crédit égal au montant de l’impôt perçu par la France. That credit is limited by the treaty and U.S. law. The French payment must be attributable to the correct succession and supported by a receipt or equivalent evidence. If the French tax office refunded an amount because it was paid under the wrong taxpayer, the U.S. estate-tax file should preserve both the original payment and the refund so that only the tax actually eligible for credit is considered.

The treaty’s Article 13 also says that a treaty refund is made without interest. Do not assume that a domestic Article L. 208 interest claim follows automatically from a treaty credit claim. Identify whether the request is:

  • a French accounting correction with no change in tax liability;
  • a French domestic restitution because the succession tax was overpaid or assessed incorrectly;
  • a treaty-based refund or credit because both countries taxed the same transfer; or
  • a U.S. filing adjustment after a French refund or corrected receipt.

Consider three examples. In the first, an American daughter sends €42,000 from her U.S. account using the deceased’s name as the bank reference, while the return lists the daughter and her brother as co-heirs. If the amount matches the return and the Treasury received it, request allocation confirmation and a corrected receipt. There may be no tax refund at all.

In the second, the American daughter is named on the 2705 return, but the notary’s payment instruction uses the brother’s name and the tax office posts the money to the brother’s file. The daughter should provide the payment trace, the acte de notoriété, the return, and a signed statement from the brother. The request should ask for attribution correction. If the office cannot move the payment, obtain a written decision before asking for a refund and making a replacement payment.

In the third, a U.S. executor pays €120,000 under the deceased’s name, but the corrected return shows a lower taxable amount after a deductible debt is accepted. The DGFIP notice and Article L. 190 route point toward a rectifying declaration and restitution claim. The executor must prove authority, the debt, the corrected calculation, and the payment. The U.S. estate-tax return should then reflect the French amount actually retained, not the original gross payment, subject to U.S. advice.

Keep foreign-exchange evidence. The French administration assesses and records the tax in euros. A U.S. dollar wire can arrive at a different euro amount after intermediary fees or an exchange rate. Show the sending amount, the euro settlement amount, bank fees, and any shortfall. If the payment was short, a supplemental payment may be due. If it was excessive, the excess may be refundable. Article 1701 and the DGFIP payment guidance make clear that payment timing matters; a conversion dispute should not be confused with a beneficiary-name dispute.

Do not use the France–U.S. income-tax treaty for an estate-tax correction. The relevant instrument is the France–U.S. convention concerning taxes on estates and gifts, while the income treaty covers different taxes. Likewise, FATCA information exchange does not replace the succession return, and Form 3520 does not correct a French tax account. Each filing should state its own tax, taxpayer, period, asset, and requested remedy.

After the tax office confirms the correction, ask for a document that a bank or notary can use. Depending on the file, this may be a payment receipt, an updated account statement, a certificate of payment, or a certificate of non-liability. The DGFIP page on the certificate of non-exigibility explains that the certificate can be required to release French bank or financial-institution funds when an heir lives outside France. Keep the corrected document with the bank’s written release conditions. A bank may still need the acte de notoriété, identification, a power of attorney, and its own anti-money-laundering checks.

Finally, create a closing checklist and obtain written confirmation of each item:

  1. the correct heir, legatee, or beneficiary is named;
  2. the succession return and any correction identify the same person and share;
  3. the payment is posted to the correct declaration or the refund claim is filed by the person entitled to claim it;
  4. the French office has confirmed the amount retained, refunded, or still due;
  5. the certificate or receipt needed by the bank or notary has been issued;
  6. the domestic and treaty claim deadlines have been calculated;
  7. the U.S. estate, income, FBAR, and foreign-asset consequences have been reviewed separately; and
  8. the payment, refund, exchange-rate, and correspondence records are stored together.

That record turns an ambiguous “wrong name” message into a provable legal and accounting issue. It also prevents a common escalation: paying twice, filing the wrong form, allowing a refund deadline to expire, and then asking the bank to release funds without a document that links the payment to the correct American heir.

Conclusion

An American who paid French inheritance tax under the wrong name should first determine whether the error concerns the transfer reference, the tax office’s allocation, the succession return, or the amount assessed. A correct amount with an unclear reference usually calls for traceability and reallocation. A wrong beneficiary or taxpayer requires a corrected declaration and proof of heir status. An excessive or legally unjustified payment may require a formal restitution claim with a mandate, calculation, and deadline analysis.

Preserve the wire trail, 2705 documents, acte de notoriété, civil-status evidence, notary correspondence, and any French receipt. Use the competent registration service or the Recette des Non-Résidents, identify the exact remedy, and keep the France–U.S. treaty credit separate from the French accounting correction. If the tax office or notary refuses to correct the file, the written decision and filing chronology will determine the next remedy.

Send us the payment proof, succession return, and refusal or mismatch notice for a focused review.

📄 Circulaire officielle