Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
EU Sanctions Freeze for a Russian Businessperson’s Spouse: What Pumpyanskaya T-799/25 Changes in France

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

EU Sanctions Freeze for a Russian Businessperson’s Spouse: What Pumpyanskaya T-799/25 Changes in France

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

On 2 September 2026, the General Court of the European Union delivered a significant judgment on the limits of family-based sanctions. In Galina Evgenyevna Pumpyanskaya v Council, Case T‑799/25, ECLI:EU:T:2026:519, it annulled the acts maintaining a Russian businessperson’s spouse on the EU asset-freeze list. The ruling does not say that a spouse can never be listed. It says that marriage, former corporate positions and a single public appearance must be connected to a sufficiently concrete and current benefit when the Council renews a listing. That distinction has immediate consequences in France. A favorable EU judgment is not, by itself, a bank release instruction. French banks, asset managers, notaries, companies and lawyers still have to identify the exact listing, the exact asset, the applicable EU measure and any French implementing measure before moving money or property. Conversely, an affected spouse should not treat a frozen account as an irreversible fact. The decision creates a focused evidentiary route: challenge the EU maintaining acts, seek any available authorization for urgent material needs, and document why the alleged family benefit is absent, historic or incorrectly attributed. This analysis explains what the judgment changes, what French operators must do now, and which documents should be assembled before a request or court filing.

I. What did the General Court decide in Pumpyanskaya T-799/25?

A. Why did the EU court annul the spouse’s sanctions listing?

The case concerned Galina Evgenyevna Pumpyanskaya, a Russian national residing in Dubai. Her name had been added to the lists attached to Council Decision 2014/145/CFSP and Regulation (EU) No 269/2014 in March 2022. The Council then maintained that listing through successive six-month periods. The proceedings in T‑799/25 challenged the seventh and eighth maintaining packages: Decision (CFSP) 2025/1895 and Implementing Regulation (EU) 2025/1894 of 12 September 2025, followed by Decision (CFSP) 2026/696 and Implementing Regulation (EU) 2026/695 of 14 March 2026. The relevant EU texts are available in the original Decision 2014/145/CFSP and the original Regulation No 269/2014, read with their successive amendments.

The Council relied on the criterion covering immediate family members of leading businesspersons operating in Russia, or other natural persons benefiting from them. The statement of reasons described the applicant as the spouse of Dmitry Alexandrovich Pumpyanskiy. It referred to his roles in the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs and the Sverdlovsk regional Union of Industrialists and Entrepreneurs, his former positions at TMK and Group Sinara, and the applicant’s presentation as chair of the board of trustees of the Sinara Charitable Foundation. The Council treated those elements as showing that she remained connected to, and benefited from, her husband’s position.

The General Court did not review the listing as a purely formal exercise. It recalled that the EU courts must test whether a maintaining decision rests on a sufficiently solid factual basis. The Council may reuse earlier evidence when the reasons remain unchanged and the context has not made that evidence obsolete. That qualification was decisive. A renewal is not an automatic extension of the original listing. It is a new decision affecting the person during a new period, and the institution must be able to show that the legal criterion remains satisfied at the relevant time.

For the corporate and professional positions cited by the Council, the Court considered them contextual facts capable of describing the husband’s status. They did not, without more, demonstrate a benefit received by the applicant. The status of one member of a family does not prove a transfer of money, control, economic resources, influence, appointment, promotion or another material advantage to another member. The analysis must connect the person being listed to the benefit described by the criterion, rather than stopping at the relationship between the two people.

The Foundation reference was also insufficient. The Court examined the file relied on by the Council and identified a public appearance in July 2024 in a cultural setting, where the applicant was presented as chair of the Foundation. It found that this did not establish exposure to business activities. It also held that one appearance could not demonstrate a qualitatively or quantitatively non-insignificant benefit from the husband. Even assuming the presentation had some evidentiary value, the Council still had to show that the benefit existed when the contested acts were adopted. Historical visibility is not the same as a current economic advantage.

The operative conclusion is narrow but powerful. The Court held that the Council has not discharged the burden of proof incumbent on it to establish the benefit required by the second part of the amended criterion. It therefore annulled the four contested acts insofar as Ms Pumpyanskaya’s name was maintained on the list. The Court did not annul the entire sanctions regime, did not decide that all family listings are unlawful, and did not declare that marriage prevents the Council from taking a spouse’s financial or professional benefit into account.

Nor did the judgment produce an instantaneous, unconditional release in every jurisdiction. The Court maintained the effects of Decision (CFSP) 2026/696 until the time limit for an appeal expires, or, if an appeal is brought, until the appeal is dismissed. That procedural protection avoids a gap between the annulment of the decision and the point at which the annulment of the implementing regulation takes effect. A French bank must therefore track the operative effect of the judgment, any appeal and the actual update of the applicable EU and French registers. A customer may have a strong legal argument while the compliance team is still required to keep a freeze in place for the transitional period fixed by the Court.

The result also sits within a longer series of proceedings. The same applicant had already obtained annulments for earlier maintaining periods, including the acts addressed in T‑737/22 and T‑1108/23, as recorded in the T‑799/25 judgment. That history matters because it shows why a recurring statement of reasons can become vulnerable: the Council may not simply repeat the same family connection and assume that the proof remains current. For a listed person, the chronology of every maintaining act, every written submission and every factual development can reveal whether the institution addressed the specific period under challenge.

For international businesses, the immediate lesson is practical. A judgment concerning one spouse is not a general authorization to move funds connected with another listed person. For the affected person, the lesson is equally practical: the strongest challenge is not a general denial of sanctions policy. It is a dated evidentiary demonstration that the legal link asserted by the Council is missing, ended, misunderstood or unsupported for the period covered by the contested acts.

B. What does “benefitting from a leading businessperson” require in EU sanctions law?

The family-member criterion must be read with the architecture of the Russia restrictive-measures regime. Article 2(1)(g) of Decision 2014/145/CFSP and Article 3(1)(g) of Regulation No 269/2014 cover leading businesspersons operating in Russia and immediate family members, or other natural persons, benefiting from them. The criterion is intended to prevent a listed businessperson from preserving access to assets by distributing them among relatives or close associates. It is not a rule of automatic civil or criminal liability by kinship. The Council must still establish the elements that make the person a beneficiary under the text.

The benefit can be financial or non-financial. It does not have to be shown as an unlawful gift. A transfer of funds is one possibility, but the EU case law also recognizes that an appointment, promotion, donation, economic resource or intervention that creates a significant advantage may be relevant. The question is whether the advantage is quantitatively or qualitatively meaningful in light of the sanctions objective. A genuine connection to business activity can matter, but a name appearing on a historical website, a ceremonial role or a family label cannot substitute for the required factual link.

T‑799/25 also clarifies the difference between the first listing and a renewal. At the first stage, the Council may rely on a body of evidence that explains why the person falls within the criterion. At the renewal stage, the same evidence can remain useful only if the reasons and circumstances remain materially current. A sale of shares, resignation from a foundation, separation of finances, relocation, change of corporate control or end of a public role can alter the analysis. The Council may disagree with the person’s explanation, but it must address the explanation with evidence rather than leave the original narrative untouched.

The judgment therefore creates a disciplined test with four questions. First, what exact part of the criterion is being used: immediate family membership, benefit, association, ownership, control or another ground? Second, what asset or advantage is said to connect the person to the leading businessperson? Third, what evidence proves that advantage rather than merely the relationship? Fourth, was the evidence still reliable and current on the date of each maintaining act? Those questions are useful for both sides. They tell the Council what a defensible statement of reasons needs to contain, and they tell a listed person what evidence can expose a gap.

For a spouse, the relevant evidence is often more granular than a public biography. Bank statements may show independent income and separate expenses. A share-sale agreement may show when an alleged source of wealth was disposed of and where the proceeds went. Corporate registers, board minutes and resignation documents may establish that a foundation or company role ended before the renewal decision. Tax records, property deeds, trust instruments, loan agreements and accounting ledgers may show whether the listed businessperson retained ownership or control. The evidence must be organized around the legal criterion, not merely accumulated as a large file.

For the Council, the lesson is not that only a direct bank transfer will suffice. A benefit may be inferred from a consistent set of facts. But the inference must remain anchored to the person listed and the period in question. If the reasoning moves from “this is the spouse” to “therefore every asset or public role is a benefit,” it risks the defect identified in T‑799/25. If the reasoning identifies a specific asset, control right, payment stream or professional advantage and supports it with recent, reliable material, the analysis is materially stronger.

For counsel and compliance teams, the most important distinction is between a listing ground and a freeze perimeter. The ground explains why a person’s name appears on the list. The freeze perimeter concerns funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by that person, as well as transactions prohibited by the regulation. The two questions overlap but are not identical. A spouse may be listed because of a proven benefit, while a separate company may raise a distinct ownership or control issue. Conversely, an account in a relative’s name is not automatically outside the freeze if the listed person actually owns or controls the funds.

This is why Pumpyanskaya should be read as a proof and timing judgment, not as an invitation to ignore sanctions screening. The General Court required an individualized factual basis. French operators must still perform the screening, ownership and control analysis required by the applicable regulation and national implementation rules. The practical dispute will often be about what the alert proves, how broad the freeze is, and whether the institution has confused a family relationship with control over a particular asset.

II. What changes for French banks, companies and relatives facing an asset freeze?

A. What must a French bank or company do when a spouse appears on a sanctions list?

The first step is to identify the legal instrument, not to react to a name alone. A French compliance team may be dealing with an EU listing under Regulation No 269/2014, a French national measure under the Code monétaire et financier, a United Nations designation implemented through a French mechanism, or several measures at the same time. The decision-maker, the date, the listing reason, the identity data and the assets concerned determine the response. A screenshot of a search alert is not a substitute for the official act and its current consolidated version.

Article L562-1 of the Code monétaire et financier gives the French framework a broad vocabulary. It includes Les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature within “funds” and treats economic resources as assets that can be used to obtain funds, goods or services. The current Article L562-1 therefore reaches more than a balance in a current account. Securities, receivables, dividends, insurance values, loans, guarantees, property, vehicles and other assets may require analysis according to their legal nature and connection to the person concerned.

The territorial and professional scope is set out in Article L562-4. It states that relevant persons are Sont tenus d’appliquer sans délai the freezes and prohibitions, and must inform the Minister for the Economy immediately. The provision covers persons physically in France, regulated persons under Article L561-2, legal persons formed or established under French law, operations carried out in France, French-headquartered activities abroad and foreign-headquartered activities in France. A French bank cannot treat the cross-border character of the customer, account, group or payment chain as a reason to postpone the first response.

The organization duty is separate from the individual alert. Article L562-4-1 requires covered persons to mettent en place une organisation et des procédures internes for freezes, prohibitions on making funds or economic resources available, and the ban on circumvention. The full provision also addresses branches outside France and group-level procedures. A group with a French parent should be able to explain which screening system, escalation route, approval level and record-keeping process was used when an alert involved a relative of a listed businessperson.

The central prohibition is contained in Article L562-5. It prohibits covered persons from mettre à disposition directement ou indirectement, or using funds or economic resources for the benefit of a person whose assets are frozen. The phrase “indirectly” matters in family cases. A payment to a company owned or controlled by the listed person, a loan routed through a relative, a transfer of an economic resource below market value, or a service that releases usable value may all require careful analysis. The rule does not mean that every transaction involving an unlisted spouse is prohibited. It means that the transaction cannot be assessed only by looking at the name on the immediate payment instruction.

Article L562-6 adds a separate anti-evasion rule. Covered persons may not participate sciemment et volontairement in activities whose purpose or effect is to circumvent the measures. That wording supports a documented escalation process when the relationship between the listed person and the apparent owner is unclear. It also explains why a bank may ask for corporate charts, source-of-funds documents, loan agreements or evidence of a genuine commercial service. The request should be tied to a specific ownership, control or benefit concern; a vague demand for every document in a customer’s life is not a substitute for legal analysis.

A freeze does not necessarily mean that no money can ever enter the account. Article L562-7 states that the prohibitions ne font pas obstacle aux versements de fonds into an account whose funds are frozen, while requiring the person crediting the account to inform the Minister for the Economy without delay. This is an important distinction for salaries, pensions, rents, refunds, dividends or other incoming payments. The incoming amount may remain unavailable. The provision does not create a general right to spend it, and it does not authorize the customer or the bank to release it without the applicable legal authorization.

French publication rules also matter when a national freeze is involved. Under Article L562-9, the ministerial decisions it covers sont exécutoires à compter de leur date de publication. A compliance team should record the publication date, the identification data and the precise duration. The national DG Trésor register guidance is a practical source for current French measures, but it must be read with the relevant EU act and official amendments. A register check should be time-stamped because names can be added, amended or removed.

The freeze can also affect third-party rights. Article L562-10 makes measures under the chapter opposables à tout tiers who claims a right over the frozen funds or economic resources, including a right that arose before the measure. A creditor, co-owner, beneficiary, landlord, seller, trustee or professional intermediary should not assume that a pre-existing contract automatically permits payment. The third party may have a route to request authorization or challenge the legal treatment, but the contract date alone does not displace the freeze.

In practice, a French operator should follow a sequence that can be audited:

  • Confirm the person’s identity with all available identifiers, aliases, date and place of birth, nationality and corporate connections. Distinguish a true match from a homonym before taking irreversible commercial action.
  • Capture the exact listing ground, the issuing institution, the act number, the publication date, the applicable duration and the current status. Preserve the version reviewed by the compliance officer.
  • Map the funds and economic resources actually owned, held or controlled by the listed person. Include accounts, securities, insurance, receivables, real estate, vehicles, loans, guarantees, dividends and interests in companies where relevant.
  • Separate the listed person’s assets from the spouse’s assets, while testing whether the listed person has ownership, control, a beneficial interest or an indirect route to use the asset. Marriage alone is not the end of the analysis, and a separate title alone is not always the end either.
  • Stop prohibited availability or use, escalate any suspected circumvention, notify the competent authority where required, and keep a complete record of the decision, documents reviewed and communications sent.
  • When a judgment, delisting or authorization is presented, verify its scope, effective date and relationship to the EU implementing regulation and the French register. Do not treat a press report or a customer’s summary as the operative instrument.

This workflow protects two interests at once. It prevents an institution from releasing assets on an overbroad reading of a favorable judgment, and it prevents a relative from being treated as permanently untouchable merely because an earlier alert was never revisited. The firm’s French asset-freeze and Treasury-release overview can be used as a related starting point for the national vocabulary, but the T‑799/25 issue still requires a separate review of the EU listing and the evidence relied on for the spouse.

One further point concerns professional responsibility. A French lawyer, notary, accountant, payment provider or asset manager may sit inside the operational chain even when the customer’s main bank is abroad. A transaction involving a French office, French account, French property or French legal service can trigger its own screening and reporting questions. The fact that a foreign bank has approved a payment does not automatically resolve the duties of a French intermediary. Conversely, a French intermediary should state precisely whether it is applying an EU prohibition, a national freeze, a contractual risk policy or a request for more information. Those categories lead to different remedies and different evidence.

B. How can the listed person or an affected relative challenge the freeze in France?

The first strategic choice is to separate the EU listing challenge from a French national freeze challenge. A person named in an EU act can bring an action for annulment against the Council measures before the General Court under Article 263 TFEU. The official Article 263 text gives the EU court jurisdiction to review the legality of Council acts intended to produce legal effects. T‑799/25 shows how that action can succeed when the Council has not connected current evidence to the criterion used. The action must identify each maintaining act, each period and each legal ground; a general complaint about sanctions policy is less useful than a focused error-of-assessment case.

Article 264 TFEU explains why the result can be both an annulment and a temporary continuation of effects. The official text provides that, where an action is well founded, the court declares the act void, while allowing it to state which effects remain definitive. That is exactly the type of transitional mechanism used in T‑799/25 for Decision (CFSP) 2026/696. A person seeking release must therefore monitor the appeal period and any subsequent institutional update. The judgment’s reasoning may be immediately persuasive, but the operational order is controlled by its dispositif and the legal effect of the implementing regulation.

A different route applies when the person is subject to a French ministerial measure adopted under Article L562-3 of the Code monétaire et financier. The DG Trésor’s current guidance explains that such an order can be challenged by a prior administrative appeal or by a contentious action before the Administrative Court of Paris, generally within two months of notification. That national route should not be confused with an action asking the General Court to annul an EU Council act. The notice, issuer and legal basis must be checked before choosing the court.

There is also a request for partial release or authorized use. Article L562-11 allows the competent minister or ministers to authorize the release and making available of part of frozen funds or economic resources when the statutory conditions are met. The provision says Ces autorisations peuvent être accordées at the initiative of the competent ministers or at the request of the person concerned or a third party with a right over the assets. The same article refers to particular material needs affecting personal or family life, compatible activity for a legal person and acts necessary to preserve property. The request should be specific: identify the amount, the asset, the proposed recipient, the purpose, the duration and the documents proving why the release is necessary and compatible with the measure.

The implementing rules create a short administrative clock for a release request. Under Article R562-8, silence on an authorization request under Article L562-11 is a rejection. Under Article R562-9, the implied rejection arises au terme d’un délai de 15 jours from receipt of the file, subject to the rule concerning an international authority’s agreement. A request should therefore be sent in a form that proves receipt, contains a complete evidentiary package and preserves the date from which the period is calculated.

The Conseil d’État’s decision of 16 May 2024, no 492346, available on Légifrance, illustrates the practical importance of that route. The case concerned a freeze and requests for access to funds needed for personal and family needs. The court analyzed the ministers’ power under Article L562-11, the fifteen-day implied rejection and the possibility of urgent judicial review after the administrative response. It also examined the administration’s actual efforts to address documented expenses. The decision does not guarantee release in every case. It shows why a request must quantify the need, supply supporting material and address the authority’s concerns rather than merely assert financial hardship.

For a spouse challenging the reasoning identified in Pumpyanskaya, the evidence should be built as a timeline. The first file should contain the original listing, every maintaining act, the statement of reasons and all submissions made to the Council. The second should document the relationship relied on by the Council: marriage, separation, residence, household arrangements, powers of attorney and financial arrangements. The third should address the alleged benefit: shares, dividends, loans, gifts, trust interests, real estate, foundations, employment, board appointments and public roles. The fourth should establish the position at the exact date of each contested act.

A persuasive package may include the following, depending on the facts:

  • official identity and residence documents, including documents that explain a change of residence or a period of separation;
  • bank statements and tax filings showing independent income, separate expenses and the absence of transfers from the listed person;
  • share purchase or sale agreements, corporate registers, audited accounts and board minutes showing ownership, disposal, resignation or lack of control;
  • property deeds, mortgage documents, valuations and evidence of who paid acquisition, maintenance and tax costs;
  • foundation or charitable-organization records that distinguish an honorary or cultural appearance from an active business role;
  • loan, guarantee, trust and beneficial-ownership documents showing whether the listed person can use or direct the asset;
  • a schedule of current living, family, medical, tax, legal or preservation expenses when a partial-release request is made; and
  • certified translations and a short evidence index tying each document to a paragraph of the statement of reasons.

The request to a bank should be equally precise. Ask for the date of the alert, the identity data that produced the match, the measure or list consulted, the category of restriction applied, the assets placed on hold and the process for reviewing a court judgment or delisting. The bank may be unable to disclose protected information, but a written request creates a record and can expose whether the institution has frozen the correct person, the correct assets and the correct period. Do not instruct the bank to “try another route” or move funds through a relative. That can create a circumvention concern under Article L562-6 and make the underlying legal position harder to defend.

Where the French measure is separate from the EU listing, the challenge should address the French order’s own factual and procedural defects. That may include identity errors, an outdated statement of reasons, a failure to establish ownership or control, a duration problem, a mismatch between the assets frozen and the legal instrument, or a refusal to consider a properly documented release request. The fact that the General Court annulled a Council act does not automatically erase an independent French administrative order. It can be powerful new evidence, but the national authority and the national judge must still be asked to apply it to the French measure.

Where the asset is jointly owned, the analysis must separate title, beneficial ownership, control, income and use. A spouse’s name on a property deed may establish a right that requires protection, but it does not itself answer whether the listed person controls the property or receives its value. Article L562-10 makes a freeze opposable to third-party rights, while Article L562-11 provides a route for an affected person or third party to seek authorized use in appropriate cases. The filing should explain the precise right claimed, the part of the asset concerned and why the requested operation would not make value available to the listed person.

Timing is critical. For an EU annulment action, calculate the Article 263 time limit from the applicable notification or publication rules and do not wait for a bank to resolve the matter informally. For a French national order, calculate the administrative time limit from the notification and preserve proof of filing. For a partial-release request, prove receipt and calendar the fifteen-day period under Articles R562-8 and R562-9. For an appeal or delisting, monitor the official EU publication and the French register. A file can contain a sound substantive argument and still fail operationally if the wrong act, wrong period or wrong deadline is used.

The most effective approach is often parallel rather than sequential. Send a carefully documented clarification to the bank, prepare the EU evidence and legal grounds, submit a targeted request to the DG Trésor where a national measure or authorization is involved, and assess interim relief if an immediate and serious consequence is documented. Each step should state what outcome is sought: correction of a homonym, narrowing of a freeze, authorized payment, release after delisting, suspension of a national order or annulment of a maintaining act. That clarity avoids asking one institution to grant a remedy that belongs to another.

Finally, keep the distinction between a media headline and a legal effect visible in every communication. “The court struck down the sanctions” is too broad for an operational instruction. The accurate formulation is that the General Court annulled specified maintaining acts insofar as they concerned the applicant, while maintaining the effects of one decision during the appeal period. A compliance officer, a French company and the affected spouse can then work from the same facts: which name, which act, which asset, which date and which remedy. That is the practical change created by T‑799/25.

Conclusion

Pumpyanskaya T‑799/25 changes the quality of proof expected when the European Union maintains a spouse or other close relative on a sanctions list. The General Court did not dismantle the family-member criterion. It required the Council to show more than marriage, historical business positions or a public association. The evidence must connect the individual being listed to a meaningful benefit and must remain sufficiently current for the maintaining period. A renewal decision is a new legal act with its own factual burden.

In France, the ruling does not authorize an immediate transfer from a frozen account. The operative effect of the judgment, any appeal and the implementing regulation must be checked. French banks and companies remain bound by the applicable EU prohibition and by the Code monétaire et financier. Articles L562-4, L562-4-1, L562-5 and L562-6 require prompt application, internal controls, no direct or indirect making available of value and no knowing, voluntary circumvention. Articles L562-7, L562-9 and L562-10 explain why incoming payments, publication dates and third-party rights must be handled with precision.

The individual strategy is therefore two-dimensional. If the disputed legal basis is an EU Council act, the person should assess an action before the General Court under Article 263 TFEU, with an evidence file tied to each maintaining act. If a separate French order is also in force, that order needs its own administrative challenge. If the immediate problem is rent, salary, family expense, legal cost or preservation of an asset, a targeted Article L562-11 authorization request may address the urgent need while the merits are litigated. The result in T‑799/25 makes the evidence more valuable, not the procedure optional.

For any cross-border file, the decisive questions remain concrete: is the person a true match; what exact act is in force; who owns, holds or controls the asset; what benefit is alleged; is that benefit current; which authority can release value; and which deadline applies? A disciplined answer to those questions gives a French operator a defensible compliance record and gives the affected person a realistic route to narrow or remove an unjustified freeze. The latest official EU act, the French national freeze-register guidance, the bank’s written position and the complete evidence timeline should be reviewed together before any transfer, sale, payment or court filing.

We can review the listing, the freeze notice, the bank’s position and the evidence needed for a release request or court challenge.

📄 Circulaire officielle