Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Grossesse non diagnostiquée aux urgences : retard d’examen, preuves et recours après un décès

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en droit de la santé à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Grossesse non diagnostiquée aux urgences : retard d’examen, preuves et recours après un décès

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 2 septembre 2026, une affaire examinée par le tribunal correctionnel de Caen a replacé une question très concrète au centre de l’actualité : que se passe-t-il lorsqu’une patiente admise pour des douleurs n’a pas bénéficié, selon l’accusation, de l’examen qui aurait permis de révéler sa grossesse, puis d’un acte médical réalisé à temps ? Dans ce dossier concernant un décès survenu à Bayeux en 2018, deux médecins du SAMU et deux urgentistes sont poursuivis selon des qualifications différentes. Le tribunal a ordonné un supplément d’information et renvoyé l’audience au 24 juin 2027. Le récit de l’audience et les précautions de procédure ont été rapportés par La Dépêche.

Cette actualité ne permet pas de conclure, à elle seule, à la responsabilité des praticiens. Elle montre toutefois la difficulté particulière des dossiers dans lesquels une grossesse n’a pas été repérée, qu’un diagnostic a été retardé et qu’un décès est ensuite survenu. La famille doit alors travailler sur une chronologie complète, distinguer le défaut de prise en charge du résultat malheureux, et choisir les voies pénale, administrative, civile ou amiable adaptées.

Le point décisif est souvent la preuve : que savait l’équipe à chaque étape, quels signes étaient présents, quel examen était indiqué, quelle décision a été prise, et quelle chance réelle une intervention plus rapide aurait conservée ? La réponse se construit à partir du dossier médical, des données de régulation, des expertises et des règles applicables au jour des faits. Cette analyse complète la page de référence sur la responsabilité médicale, la faute, la charge de la preuve, la perte de chance et l’ONIAM. Les démarches utiles commencent avant l’audience, parfois avant même que la famille connaisse l’intégralité du dossier.

I. Grossesse non diagnostiquée aux urgences : quand le retard d’examen devient-il fautif ?

A. Quels examens et quelle faute médicale après des douleurs aux urgences ?

Une grossesse non diagnostiquée ne suffit pas à caractériser une faute. Les urgences accueillent des patients dont les symptômes peuvent correspondre à de nombreuses causes, parfois bénignes, parfois immédiatement graves. Le raisonnement juridique ne consiste donc pas à demander si le praticien aurait pu deviner l’issue finale. Il consiste à examiner, avec les informations disponibles au moment de la prise en charge, si l’évaluation clinique, la prescription des examens et l’orientation ont correspondu aux données de la science et aux obligations professionnelles.

Le texte central est le I de l’article L. 1142-1 du code de la santé publique. Il prévoit que les professionnels de santé, hors hypothèses particulières liées aux produits de santé, « ne sont responsables des conséquences dommageables d’actes de prévention, de diagnostic ou de soins qu’en cas de faute ». La règle figure sur Légifrance, article L. 1142-1 du code de la santé publique. La faute peut être un acte inadapté, une omission, une mauvaise interprétation, une absence de surveillance ou une transmission défaillante. Elle ne se déduit pas automatiquement de la mort.

Le code de déontologie rappelle aussi, à l’article R. 4127-32, que « Dès lors qu’il a accepté de répondre à une demande, le médecin s’engage à assurer personnellement au patient des soins consciencieux, dévoués et fondés sur les données acquises de la science ». Le texte complet est accessible sur Légifrance, article R. 4127-32. Cette obligation n’est pas une garantie de guérison. Elle impose une prise en charge sérieuse, attentive et adaptée à la situation observée.

L’article R. 4127-33 ajoute : « Le médecin doit toujours élaborer son diagnostic avec le plus grand soin, en y consacrant le temps nécessaire, en s’aidant dans toute la mesure du possible des méthodes scientifiques les mieux adaptées et, s’il y a lieu, de concours appropriés. » Cette disposition, publiée sur Légifrance, donne un cadre pour apprécier les étapes qui ont précédé la décision médicale. Elle ne signifie pas que tous les examens imaginables doivent être prescrits. Elle conduit à rechercher si l’examen pertinent a été envisagé au regard des symptômes, du contexte et des signes d’alerte.

Dans un dossier de douleurs abdominales, de vomissements, de saignements, de malaise, de douleurs pelviennes ou de détérioration rapide, la possibilité d’une grossesse peut modifier la hiérarchie des diagnostics. La question posée à la patiente, la date des dernières règles lorsqu’elle est connue, les antécédents, la contraception, l’existence d’une douleur latéralisée, d’un état de choc ou d’une douleur à l’épaule peuvent prendre une importance rétrospective. Pour autant, l’analyse doit rester médicale et contradictoire : un signe isolé ne prouve pas que le test de grossesse ou l’échographie s’imposait, pas plus que l’absence de déclaration spontanée de la grossesse ne libère automatiquement l’équipe de toute vigilance.

La recherche d’une grossesse peut conduire à un dosage biologique, à une échographie, à un avis gynécologique ou obstétrical, à une surveillance renforcée et à une orientation vers une structure adaptée. Le choix dépend du terme supposé, de l’état de la patiente, des moyens du service, de la disponibilité des examens et de l’urgence. L’avocat et l’expert doivent donc obtenir les horaires exacts : arrivée, triage, première évaluation, prescription, prélèvement, résultat, appel à un autre service, décision de sortie ou transfert. Une différence de quelques heures peut modifier l’analyse de la chance perdue, mais le droit ne transforme pas chaque délai en manquement.

Il faut également séparer trois niveaux qui sont parfois confondus dans les récits médiatiques. Le premier est le défaut d’examen ou de diagnostic : une investigation utile n’a pas été réalisée, un résultat n’a pas été lu ou une hypothèse n’a pas été prise en compte. Le deuxième est le retard de traitement : le diagnostic a pu être posé, mais l’acte, le transfert ou la surveillance n’a pas suivi dans un délai compatible avec l’état de la patiente. Le troisième est le lien causal : la famille doit démontrer que la faute a supprimé une chance d’éviter l’aggravation ou le décès. Une faute sans conséquence démontrée n’ouvre pas le même droit à réparation qu’une faute ayant réduit une chance réelle.

Le défaut d’information peut s’ajouter au débat sur le diagnostic. L’article L. 1111-2 du code de la santé publique énonce que « Toute personne a le droit d’être informée sur son état de santé ». Le texte est consultable sur Légifrance. Dans un passage aux urgences, l’information porte notamment sur les investigations et leur urgence, les résultats disponibles et les suites nécessaires. Après un décès, cette question peut concerner l’information donnée à la patiente, mais aussi les explications fournies à ses proches sur les actes réalisés, les hypothèses envisagées et la continuité de la prise en charge.

La voie pénale obéit à un seuil distinct. L’article 221-6 du code pénal vise le fait de causer la mort « par maladresse, imprudence, inattention, négligence » ou par manquement à une obligation de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement. Le texte officiel figure sur Légifrance, article 221-6 du code pénal. Le ministère public doit établir une faute pénale, un décès et le lien de causalité exigé par le texte. La poursuite d’un urgentiste pour homicide involontaire ne préjuge pas de la décision du tribunal : la qualification est discutée, les expertises peuvent être contradictoires et la défense peut contester le rôle causal du retard.

La non-assistance à personne en péril répond à une autre logique. L’article 223-6 du code pénal punit « Sera puni des mêmes peines quiconque s’abstient volontairement de porter à une personne en péril l’assistance ». La suite du texte précise les conditions liées au péril, à la connaissance de celui-ci, à l’absence de risque pour le secouriste et aux moyens d’action personnelle ou de déclenchement des secours. La version officielle peut être vérifiée sur Légifrance, article 223-6 du code pénal. C’est pourquoi, dans une même affaire, une décision de régulation du SAMU et une décision clinique prise dans l’établissement peuvent recevoir des qualifications différentes.

La jurisprudence montre qu’un diagnostic médical ne se juge pas uniquement à partir de l’issue connue après coup. Dans un arrêt de la chambre criminelle du 3 novembre 2010, pourvoi n° 09-87.375, relatif à une grossesse compliquée d’un syndrome HELLP et à un retard de transfert, la Cour de cassation a rappelé que « la réalisation d’une chance n’est, par définition, jamais certaine ». L’arrêt publié sur le site officiel de la Cour de cassation est particulièrement utile dans les dossiers où la défense soutient qu’une intervention plus précoce n’aurait pas nécessairement évité le décès.

Cette formule ne signifie pas que toute incertitude suffit à obtenir une indemnisation. Elle explique plutôt pourquoi la famille ne doit pas chercher à démontrer un scénario certain dans lequel la patiente aurait survécu. L’expertise doit déterminer si, sans le manquement, une chance sérieuse de survie ou d’éviter une complication existait, puis mesurer la fraction de préjudice en rapport avec cette chance. Une expertise qui conclut seulement que l’issue était possible ne répond pas encore à toutes les questions : il faut identifier le moment perdu, l’acte qui aurait pu être entrepris et la probabilité médicale d’un résultat différent.

La décision du 25 janvier 2017 rendue par la première chambre civile, pourvois nos 15-27.505 et 15-29.189, illustre cette méthode dans un contexte de grossesse et d’infection néonatale. La Cour a retenu la faute liée à l’absence d’un prélèvement recommandé, tout en appréciant le dommage sous l’angle d’une « perte de chance, réelle et sérieuse ». La décision officielle est accessible sur Légifrance. Le fait qu’un examen ne soit pas efficace à 100 % n’efface donc pas nécessairement le manquement ; il peut modifier l’étendue du dommage réparable.

Pour la famille, la première question à poser n’est pas « le médecin est-il responsable ? », mais « quelle décision précise doit être expliquée ? ». Il peut s’agir de l’absence de question sur une grossesse, du refus d’un examen, d’un résultat non interprété, d’une absence de transmission entre le SAMU et l’hôpital, d’un transfert retardé ou d’une sortie sans consignes adaptées. Cette formulation rend l’expertise plus utile et évite un débat général sur la qualité de l’hôpital.

B. Comment prouver le retard de diagnostic et la perte de chance de survie ?

La preuve commence par une chronologie indépendante du dossier médical. Un proche doit noter les appels, les heures de départ, l’arrivée dans le service, les symptômes décrits, les réponses reçues, les examens annoncés, les changements observés et les échanges avec les soignants. Les relevés téléphoniques, messages, courriels, attestations de personnes présentes et documents de transport peuvent compléter les pièces médicales. Une chronologie familiale ne remplace pas une expertise, mais elle permet de repérer une heure manquante, une contradiction ou un événement qui n’apparaît pas dans le compte rendu.

Le dossier doit être demandé dans sa version la plus complète. L’article L. 1111-7 du code de la santé publique dispose que « Toute personne a accès à l’ensemble des informations concernant sa santé détenues » par les professionnels et établissements, sous les limites prévues par le texte. La page officielle est disponible sur Légifrance, article L. 1111-7. La demande doit viser les pièces, mais aussi les données de prise en charge qui permettent de connaître leur date et leur auteur.

Dans un passage aux urgences, les documents à solliciter peuvent comprendre :

  • la fiche d’accueil et de triage, avec les constantes, le niveau de priorité et les heures de chaque saisie ;
  • les observations médicales et infirmières, les transmissions, la feuille de surveillance et les prescriptions ;
  • les résultats de biologie, les dosages hormonaux, les comptes rendus d’imagerie et les clichés ou fichiers disponibles ;
  • les appels au SAMU, les enregistrements ou fiches de régulation communicables, les décisions d’envoi ou de non-envoi d’un véhicule ;
  • les demandes d’avis, les appels au gynécologue, à l’obstétricien, au chirurgien ou à l’établissement receveur ;
  • le compte rendu de sortie, de transfert, d’intervention, de réanimation et, lorsqu’il existe, le rapport d’autopsie ou de constat médico-légal.

Le proche ne doit pas se contenter d’un compte rendu final qui résume plusieurs heures en quelques lignes. Les journaux d’accès ou de modification ne sont pas toujours intégrés au dossier remis spontanément. Lorsqu’une heure est déterminante, la demande doit demander les horodatages disponibles et la conservation des données informatiques. Le cabinet d’avocat peut aussi solliciter une mesure d’instruction ou une expertise judiciaire afin que l’établissement produise les éléments sous le contrôle d’un expert et du juge.

Après un décès, le secret médical continue de protéger les informations de la personne. L’article L. 1110-4 du code de la santé publique pose le principe selon lequel chacun « a droit au respect de sa vie privée et du secret des informations la concernant. » Le texte officiel est publié sur Légifrance, article L. 1110-4. Le conjoint, les ayants droit et, selon les cas, le concubin ou le partenaire peuvent obtenir les informations nécessaires pour connaître la cause de la mort, défendre la mémoire du défunt ou faire reconnaître leurs droits, sauf opposition exprimée de son vivant. La demande doit indiquer le motif légal retenu et l’identité de chaque demandeur.

Une réponse incomplète ou un refus ne doit pas être traité seulement par téléphone. Il faut demander le motif par écrit, rappeler le fondement de l’accès, préciser les pièces manquantes et conserver l’accusé de réception. Pour un établissement public, une saisine de la commission des usagers peut faciliter la communication. Le refus persistant peut conduire à une réclamation auprès de l’autorité compétente, à une procédure devant le juge ou à une demande de production dans le cadre d’une expertise. Le choix dépend de l’urgence et du risque de disparition ou d’altération des éléments.

L’expertise doit répondre à des questions ordonnées dans le temps. Une première série porte sur les symptômes et les signes d’alerte : étaient-ils compatibles avec une grossesse ou une complication obstétricale ? Une deuxième concerne les actes attendus : une question, un test, une échographie, un avis, une surveillance ou un transfert était-il justifié ? Une troisième porte sur le délai : à quelle heure l’acte aurait-il pu être obtenu et quel traitement aurait alors été disponible ? Une quatrième examine le résultat : quelle chance de survie, de stabilisation ou d’évitement du dommage aurait été conservée ?

Les questions doivent aussi intégrer l’état antérieur, le terme de la grossesse, les pathologies associées, l’évolution spontanée possible et les délais incompressibles. L’expert ne peut pas remplacer une donnée manquante par une certitude. Si le dossier ne précise pas l’heure d’un examen, il doit le signaler, rechercher les éléments concordants et distinguer le fait établi de l’hypothèse. Une expertise contradictoire permet à la famille de formuler des observations, de produire un avis médical indépendant et de demander une réponse aux omissions.

La perte de chance n’est pas le dommage total. Dans un arrêt de la première chambre civile du 12 octobre 2016, pourvoi n° 15-25.768, la Cour de cassation a examiné les conséquences d’un retard de diagnostic et de prise en charge. La décision officielle rappelle, dans les éléments médicaux analysés, qu’« Un retard au traitement diminue les chances de restitution de la vision après chirurgie. » L’arrêt est consultable sur le site de la Cour de cassation. Le domaine médical de l’affaire est différent, mais la méthode est transposable : un délai peut réduire une possibilité favorable sans que le patient puisse prouver qu’un résultat précis était certain.

Dans un arrêt de la chambre criminelle du 3 novembre 2010, pourvoi n° 09-87.375, la Cour a accepté le raisonnement selon lequel l’incertitude du résultat ne faisait pas disparaître, par elle-même, la perte d’une chance de survie. Dans un autre arrêt officiel, rendu par la première chambre civile le 1er juillet 2020, pourvoi n° 19-17.173, la Cour a examiné un retard de prise en charge et le lien entre une faute alléguée et une chance de survie dans un contexte où les circonstances du décès étaient discutées. Le texte intégral est disponible sur la base officielle de la Cour de cassation. Ces références ne dispensent pas d’une analyse médicale du dossier concerné ; elles indiquent le type de raisonnement attendu.

Dans son arrêt du 8 avril 2021, pourvoi n° 19-23.778, la première chambre civile a cassé partiellement une décision qui limitait l’indemnisation du préjudice économique des ayants droit après un décès, au motif que les motifs retenus ne suffisaient pas à écarter ce poste au-delà de l’âge prévisible de la retraite. La décision est accessible sur le site officiel de la Cour de cassation. Cette référence aide à distinguer les préjudices propres des proches de ceux transmis par la victime, mais elle ne tranche pas, à elle seule, la faute médicale ou le taux de perte de chance du dossier étudié.

La famille doit enfin conserver les pièces relatives au dommage personnel de la patiente et à celui des proches. Les comptes rendus des douleurs et de la conscience avant le décès, les frais de transport et d’obsèques, les justificatifs de revenus, les charges du foyer, les attestations sur la relation affective et les éléments concernant les enfants permettent de distinguer les postes de préjudice. La perte de chance sera ensuite appliquée à chacun des postes en lien avec la chance perdue ; elle ne permet pas de réclamer mécaniquement 100 % de tous les dommages.

II. Quels recours la famille peut-elle engager après un décès aux urgences ?

A. Plainte, dossier médical et expertise : quelles démarches avant l’audience ?

La famille peut agir sur plusieurs terrains, sans devoir choisir immédiatement une seule stratégie. Une plainte pénale vise à faire rechercher une infraction. Une action contre un hôpital public relève en principe du juge administratif lorsqu’elle porte sur le fonctionnement du service public hospitalier. Une action contre un établissement privé ou un médecin libéral relève en principe du juge judiciaire. Une saisine de la Commission de conciliation et d’indemnisation des accidents médicaux peut ouvrir une voie amiable lorsque les conditions sont réunies. Ces procédures n’ont pas le même objet, les mêmes délais ni le même régime de preuve.

La plainte doit exposer des faits vérifiables plutôt que reprendre une qualification définitive. Elle doit préciser l’identité de la patiente, les dates, les lieux, les symptômes, les appels, les décisions médicales connues, le décès, les pièces déjà obtenues et les demandes de conservation. Elle peut être déposée dans un commissariat ou une brigade de gendarmerie, ou adressée au procureur de la République compétent. Le proche doit demander un récépissé et conserver une copie complète du dossier transmis.

L’article 2 du code de procédure pénale rattache l’action civile au dommage personnel et directement causé par l’infraction. Le texte indique que cette action appartient à ceux qui ont « personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction ». La version officielle est consultable sur Légifrance, article 2 du code de procédure pénale. Le conjoint, les enfants, les parents ou d’autres proches ne présentent donc pas tous exactement le même dommage. Chacun doit justifier son lien avec la défunte et les conséquences qu’il invoque.

L’article 3 du même code prévoit que « L’action civile peut être exercée en même temps que l’action publique et devant la même juridiction. » Cette règle, publiée sur Légifrance, permet aux proches de demander réparation devant la juridiction pénale lorsque les conditions de constitution de partie civile sont remplies. Ils peuvent aussi réserver ou engager une action civile distincte, sous réserve des règles de choix de voie et de l’autorité des décisions déjà rendues.

Si une enquête ou une information judiciaire est ouverte, la famille peut se constituer partie civile selon le stade de la procédure. Si le parquet n’engage pas de poursuites, la plainte avec constitution de partie civile peut être envisagée sous les conditions prévues par l’article 85 du code de procédure pénale. Celui-ci permet à la personne qui se prétend lésée par un crime ou un délit de porter plainte devant le juge d’instruction et de se constituer partie civile ; pour certains délits, le texte prévoit notamment la justification d’un classement ou l’écoulement d’un délai de trois mois après la plainte au parquet. La version officielle en vigueur au 3 septembre 2026 se trouve sur Légifrance, article 85. La procédure doit être préparée avec soin, car une plainte trop vague ou non accompagnée des éléments nécessaires peut retarder l’instruction.

La constitution de partie civile donne accès à des droits procéduraux, mais elle ne remplace pas l’expertise. La famille peut demander que soient entendus les témoins, verser un avis médical, solliciter une mesure d’instruction, discuter une expertise et présenter une demande indemnitaire. Elle doit éviter de confondre le récit des proches avec la preuve technique du lien causal. Un témoignage peut établir qu’une patiente se plaignait d’une douleur ou qu’un appel a été passé ; seul un examen médical rétrospectif peut apprécier si ces éléments imposaient une investigation déterminée.

Dans l’affaire de Bayeux relayée le 2 septembre 2026, les proches sont confrontés à un renvoi d’audience au 24 juin 2027 et à la décision du tribunal d’ordonner un supplément d’information pour une contre-expertise contradictoire. Cette étape montre qu’une audience n’est pas toujours le moment où le fond est tranché. Lorsque le tribunal estime qu’une question technique doit être reprise, la famille doit utiliser ce délai pour vérifier le dossier, répondre aux conclusions de la défense et faire préciser les points réellement litigieux.

La différence entre responsabilité administrative et responsabilité pénale doit être expliquée à chaque proche. Une expertise ou une décision administrative peut reconnaître une faute de service ou un retard de prise en charge sans que les éléments d’une infraction pénale soient tous réunis. À l’inverse, une relaxe pénale ne signifie pas automatiquement que toute demande indemnitaire est impossible : les régimes de faute, de causalité et de procédure ne se superposent pas parfaitement. L’arrêt du 3 novembre 2010, pourvoi n° 09-87.375, illustre précisément l’articulation entre l’action civile et une procédure pénale dans un dossier de décès médical ; il est accessible sur la base officielle de la Cour de cassation.

Avant toute audience, les proches doivent mettre à jour quatre dossiers : le dossier médical et sa chronologie, le dossier de procédure pénale, le dossier d’expertise et le dossier de préjudice. Cette organisation permet de retrouver rapidement une prescription, une heure, une pièce manquante ou une contradiction. Elle permet aussi de corriger un montant ou une affirmation avant qu’elle ne fragilise la crédibilité de la partie civile.

Le dossier d’expertise doit contenir les observations écrites adressées à l’expert, les convocations, les dires des autres parties, les réponses de l’expert et les éventuelles réserves. Lorsque l’expert ne répond pas à une question essentielle, la famille peut demander une explication ou signaler l’omission dans ses écritures. Une contre-expertise privée n’a pas la même force qu’une expertise judiciaire, mais elle peut identifier une erreur de méthode et permettre de poser des questions plus précises.

L’établissement doit également être interrogé sur la conservation des enregistrements de régulation et des données informatiques. Certaines traces ont une durée de conservation limitée, d’autres sont conservées dans un système distinct du dossier remis au patient. Une demande de préservation doit être adressée tôt, en indiquant la date, l’intervalle horaire, le numéro d’appel ou le service concerné. Si la famille craint une disparition, elle peut demander à son avocat d’envisager une mesure probatoire urgente.

B. Indemnisation : quelle différence entre homicide involontaire, faute médicale et perte de chance ?

L’indemnisation dépend d’abord de la personne ou de l’établissement auquel la faute est imputée. Lorsqu’un médecin hospitalier agit dans un établissement public, la responsabilité du service peut être examinée devant le juge administratif. Lorsqu’un établissement privé ou un praticien libéral est concerné, le juge judiciaire peut être compétent. Dans une prise en charge mêlant régulation du SAMU, hôpital et professionnels différents, plusieurs responsabilités peuvent être discutées, mais chacune doit être reliée à un acte, une omission et un dommage identifiés.

L’article L. 1142-1 du code de la santé publique reste le point de départ pour la responsabilité médicale : la faute doit être caractérisée et reliée à une conséquence dommageable. La faute peut concerner le diagnostic, la surveillance, l’information, l’organisation ou la transmission lorsqu’elle a joué un rôle dans le dommage. L’indemnisation ne repose pas sur le seul fait qu’une patiente est décédée après son admission. Elle suppose de comparer la prise en charge réalisée avec celle qui aurait dû intervenir et d’évaluer la chance effectivement perdue.

La perte de chance de survie se calcule à partir de la probabilité qu’une intervention plus rapide aurait permis d’éviter tout ou partie du dommage. La Cour de cassation a formulé dans un arrêt de la chambre civile relatif à un retard de prise en charge que « la perte de chance de survie, liée à un retard fautif de prise en charge médicale » correspond à une fraction des préjudices en lien avec la chance supprimée. Cette décision, rendue sur le pourvoi n° 17-81.637, est consultable sur le site officiel de la Cour de cassation. Elle rappelle que le pourcentage retenu par l’expert doit être expliqué et ne peut pas être confondu avec une certitude de survie.

La réparation peut porter sur le préjudice subi par la défunte entre le fait générateur et le décès, notamment les souffrances endurées et la conscience de la dégradation lorsqu’elles sont établies. Elle peut aussi concerner les frais médicaux restés à charge, les frais d’obsèques, les pertes de revenus, les besoins du foyer, le préjudice d’affection et les conséquences propres de chaque proche. Les enfants peuvent faire valoir un préjudice moral et, selon leur situation, un préjudice économique. Le conjoint ou le partenaire peut justifier la perte de ressources et la désorganisation du foyer. Les justificatifs doivent être conservés même lorsque le décès rend les démarches difficiles.

Une action civile devant la juridiction pénale peut demander la réparation de tous les chefs de dommages découlant des faits poursuivis, conformément à l’article 3 du code de procédure pénale. Si l’infraction est retenue et que l’auteur ou le responsable ne règle pas les sommes, la famille peut examiner les mécanismes d’exécution et, selon les conditions du dossier, la saisine de la Commission d’indemnisation des victimes d’infractions. L’article 706-3 du code de procédure pénale vise toute personne « ayant subi un préjudice résultant de faits volontaires ou non qui présentent le caractère matériel d’une infraction ». La version officielle du texte est publiée sur Légifrance, article 706-3.

La CIVI n’est pas une assurance générale des accidents médicaux. Le caractère matériel d’une infraction, la gravité du dommage, les ressources ou les autres conditions prévues par les textes doivent être examinés. Lorsque des poursuites pénales sont engagées, l’article 706-5 prévoit, dans sa rédaction officielle, que « A peine de forclusion, la demande d’indemnité doit être présentée dans le délai de trois ans à compter de la date de l’infraction » et que ce délai peut être prorogé par une décision pénale définitive. Le texte est accessible sur Légifrance, article 706-5. Pour des faits anciens ou une procédure en cours, la version applicable à la date des faits, les actes interruptifs et les notifications reçues doivent être vérifiés avant toute conclusion sur la forclusion.

La voie amiable devant la Commission de conciliation et d’indemnisation peut être utile pour obtenir une expertise et une proposition, mais elle ne doit pas faire perdre de vue une plainte pénale ou un délai contentieux. La commission examine des conditions de recevabilité liées notamment à la gravité du dommage et à la nature de l’accident médical. L’Office national d’indemnisation des accidents médicaux n’intervient pas pour toute faute alléguée : son intervention dépend d’un régime légal précis, notamment pour certains accidents non fautifs ou infections nosocomiales. Une offre amiable doit donc être lue en distinguant la reconnaissance d’un poste, la part de perte de chance et l’abandon éventuel d’autres recours.

La preuve du dommage économique demande une reconstitution réaliste. Il faut réunir les bulletins de salaire, déclarations fiscales, relevés de pension ou d’allocations, emprunts, charges fixes et dépenses liées à l’entretien des enfants. Lorsque la défunte contribuait à une activité indépendante, les bilans, factures et contrats peuvent montrer la perte de revenus du foyer. Les proches doivent aussi éviter de présenter deux fois le même poste sous une appellation différente. L’expert financier ou le juge peut distinguer la perte de revenus de la victime, la perte de soutien du conjoint et les dépenses qui auraient été engagées même sans le décès.

Le préjudice d’affection est personnel. La proximité affective se prouve par le lien familial, la vie commune, les échanges, les attestations et les circonstances de la relation. Un enfant qui résidait loin de sa mère n’est pas privé de tout préjudice ; un proche non héritier peut aussi justifier un dommage personnel, sous réserve de la preuve et du lien avec la victime. Le statut d’héritier permet certaines actions exercées au nom de la défunte, mais il ne se confond pas avec les droits propres de chaque proche.

Les frais d’obsèques, les déplacements, l’assistance d’un proche et les dépenses engagées pour obtenir le dossier peuvent être documentés dès leur paiement. Lorsque des organismes sociaux ou une caisse ont avancé des prestations, leur intervention doit être intégrée au calcul afin d’éviter une demande incohérente. Un avocat peut demander une provision lorsque le principe de la responsabilité ou une partie du dommage apparaît suffisamment étayé, sans attendre la consolidation de toutes les conséquences.

Dans une affaire de grossesse non diagnostiquée, plusieurs scénarios doivent rester séparés. Le premier peut concerner le retard d’envoi d’une ambulance ou l’absence de régulation adaptée. Le deuxième peut concerner l’examen non effectué aux urgences et la grossesse non repérée. Le troisième peut concerner le retard d’un acte après l’admission. Pour chaque scénario, l’expert doit préciser l’acteur concerné, la règle médicale pertinente, l’heure de la perte de chance et la fraction de dommage rattachable à ce manquement. Cette méthode empêche qu’une faute possible d’un intervenant fasse disparaître l’analyse d’une autre étape.

Le fait qu’une justice administrative ait déjà reconnu un retard ou qu’un rapport médical ait parlé de prise en charge tardive constitue une pièce importante, mais pas nécessairement une preuve complète de l’homicide involontaire. Le juge pénal recherche les éléments de l’infraction selon ses propres règles. La défense peut soutenir que la faute n’est pas établie, que le lien causal est trop indirect, que l’état de la patiente rendait le décès inévitable ou que le taux de chance perdu est inférieur à celui avancé par la partie civile. La réponse doit s’appuyer sur les données du dossier et sur un raisonnement médical explicite, non sur la seule émotion légitime provoquée par le décès.

La famille peut aussi être confrontée à une proposition de transaction ou à une indemnisation versée par un assureur. Il faut vérifier si le document vaut règlement définitif, quels postes sont inclus, quelle part correspond à la perte de chance et si les droits des enfants mineurs sont protégés. Une signature précipitée peut rendre plus difficile une action ultérieure. À l’inverse, refuser toute discussion amiable sans analyser l’offre peut retarder une provision utile. La décision doit intervenir après lecture du dossier médical et de l’avis technique.

Lorsqu’un proche réside à Paris ou en Île-de-France mais que les faits se sont déroulés en Normandie, la résidence de la famille ne déplace pas automatiquement le tribunal compétent. Le lieu de la prise en charge, la nature de l’établissement, la juridiction saisie et le stade de la procédure commandent l’organisation du recours. Un avocat situé à Paris peut préparer les demandes, les expertises et les écritures à distance, mais il doit coordonner les actes avec le tribunal de Caen, l’établissement concerné et les organismes compétents. Cette distinction évite une saisine au mauvais endroit et une perte de temps dans un dossier déjà ancien.

La priorité pratique est de ne pas attendre le jugement pour réunir les éléments. Il faut obtenir le dossier, faire dater les pièces, demander la conservation des données, établir la chronologie, identifier les personnes lésées, vérifier les délais et choisir une expertise contradictoire. La famille peut alors présenter une demande qui ne se limite pas à « une erreur médicale », mais décrit précisément l’examen manquant, le retard allégué, la chance perdue et les préjudices de chacun.

Conclusion

Une grossesse non diagnostiquée aux urgences ne suffit pas, par elle-même, à prouver une faute. En revanche, l’absence d’un examen médicalement indiqué, un résultat non interprété, une transmission défaillante ou un traitement engagé trop tard peuvent constituer des manquements lorsqu’ils sont démontrés par les données du dossier et confirmés par une expertise. Le décès rend la preuve plus difficile, mais il n’impose pas de démontrer que la survie était certaine : la question peut porter sur la chance réelle qui a été supprimée.

Après un décès, les proches doivent agir sur deux plans complémentaires. Ils doivent préserver les droits de la patiente et les leurs par l’accès au dossier, la plainte, la constitution de partie civile ou le recours contre l’établissement compétent. Ils doivent aussi chiffrer séparément les préjudices, en distinguant le dommage de la défunte, celui du conjoint, celui des enfants et la fraction de chacun liée à la perte de chance. L’actualité de Bayeux montre enfin qu’une audience peut être renvoyée lorsque la discussion technique exige une nouvelle expertise : ce délai doit servir à renforcer le dossier, pas à suspendre les démarches.

📄 Circulaire officielle