Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Accident de la route : votre état s’est aggravé après la transaction ou la consolidation, comment rouvrir et calculer le complément ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Accident de la route : votre état s’est aggravé après la transaction ou la consolidation, comment rouvrir et calculer le complément ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez été indemnisé après un accident de la route, l’expertise a fixé une consolidation, vous avez signé une transaction ou une quittance avec l’assureur, et quelques mois ou quelques années plus tard votre état se dégrade : douleurs qui reviennent, nouvelle opération, prothèse à changer, arrêt de travail que personne n’avait prévu. L’assureur vous répond que le dossier est clos et que la somme versée était définitive. Cette réponse est inexacte dans un cas précis, celui de l’aggravation de votre dommage corporel. La loi ouvre alors un nouveau droit à indemnisation, avec un nouveau délai de dix ans, à condition de prouver que la dégradation découle bien de l’accident initial et de chiffrer uniquement le préjudice nouveau. Cet article explique comment rouvrir le dossier, quelles preuves réunir, comment calculer le complément poste par poste selon la nomenclature Dintilhac, et comment contraindre l’assureur à présenter une offre complète dans les délais, avec les textes et les décisions de la deuxième chambre civile de la Cour de cassation à l’appui.

I. Votre dossier peut-il vraiment être rouvert après la transaction et la consolidation ?

Oui, mais uniquement par la voie de l’aggravation. Ni le sentiment d’avoir été mal indemnisé la première fois, ni la découverte d’un poste oublié dans l’expertise initiale ne suffisent. Il faut démontrer une dégradation médicale objective, en lien avec l’accident, survenue après la consolidation. Quand ces éléments existent, ni la transaction signée ni la quittance subrogative ne font obstacle, et un nouveau délai de prescription court à compter de la consolidation de l’état aggravé.

A. La transaction signée et la quittance donnée n’effacent pas l’aggravation future

La transaction est définie par le Code civil comme le contrat par lequel les parties terminent une contestation née ou préviennent une contestation à naître : « La transaction est un contrat par lequel les parties, par des concessions réciproques, terminent une contestation née, ou préviennent une contestation à naître. Ce contrat doit être rédigé par écrit. » (article 2044 du Code civil). Sa force est réelle mais bornée : « La transaction fait obstacle à l’introduction ou à la poursuite entre les parties d’une action en justice ayant le même objet. » (article 2052 du Code civil). Les mots décisifs sont « ayant le même objet ». L’aggravation postérieure à la consolidation constitue un objet nouveau, distinct du dommage initial qui avait été évalué et transigé. C’est pour cette raison qu’une victime déjà indemnisée reste recevable à réclamer la réparation de l’aggravation, sans avoir à faire annuler la première transaction.

Le Code des assurances le dit expressément pour les accidents de la circulation : « La victime peut, dans le délai prévu par l’article 2226 du code civil, demander la réparation de l’aggravation du dommage qu’elle a subi à l’assureur qui a versé l’indemnité. » (article L211-19 du Code des assurances). L’assureur qui a versé la première indemnité est donc le débiteur naturel du complément. Concrètement, si vous avez signé en 2022 une transaction qui soldait vos préjudices à cette date et qu’une aggravation médicalement établie apparaît en 2025, vous pouvez saisir ce même assureur d’une demande nouvelle, sans remettre en cause les sommes déjà perçues. Les provisions et indemnités déjà versées ne sont pas restituées ; elles s’imputent simplement sur l’évaluation globale au moment du règlement du complément, afin d’éviter toute double indemnisation.

La Cour de cassation a jugé que même des soins prodigués après la consolidation pour améliorer l’état séquellaire peuvent fonder une aggravation. Dans un arrêt du 10 mars 2022, la deuxième chambre civile a cassé une cour d’appel qui refusait de voir une aggravation dans les suites de nouvelles interventions chirurgicales pratiquées entre 2013 et 2015 après une transaction de 2011. La Cour affirme : « l’aggravation du dommage initial causé par un accident peut découler de nouveaux préjudices résultant des soins qui ont été prodigués à la victime postérieurement à sa consolidation, en vue d’améliorer son état séquellaire résultant de cet accident » (Cass. civ. 2e, 10 mars 2022, n° 20-16.331). Autrement dit, le fait de se faire opérer à nouveau pour tenter d’aller mieux ne referme pas le droit à indemnisation, bien au contraire : les douleurs, l’arrêt de travail, le déficit fonctionnel temporaire et les frais liés à ces nouveaux soins entrent dans le périmètre de l’aggravation. Cet arrêt rappelle aussi le fondement général de la responsabilité : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » (article 1240 du Code civil).

En pratique, trois situations reviennent sans cesse dans les dossiers d’aggravation après transaction. Première situation : l’état orthopédique se dégrade, avec une arthrose post-traumatique qui s’installe, une prothèse qui se descelle, un matériel d’ostéosynthèse qu’il faut retirer ou remplacer. Deuxième situation : l’état neurologique ou psychique s’alourdit, avec des troubles cognitifs qui n’avaient pas été mesurés, un état dépressif réactionnel qui devient durable, des douleurs neuropathiques qui s’installent. Troisième situation : la situation professionnelle ou fonctionnelle bascule, avec une reprise de travail tentée puis abandonnée, un reclassement qui échoue, un besoin d’aide humaine qui apparaît ou augmente. Dans chacun de ces cas, la question n’est pas de rouvrir le débat sur l’indemnisation initiale, mais de faire constater un état nouveau, consolidé à une date nouvelle, et d’en chiffrer les conséquences. Si votre demande se limite à dire que la première expertise vous avait sous-évalué, sans élément médical nouveau, elle sera rejetée ; si elle s’appuie sur une dégradation documentée, elle entre dans le régime de l’aggravation et la transaction antérieure ne la bloque pas.

Il existe une limite à garder en tête. Quand la transaction comportait des réserves expresses sur certains postes non encore consolidés, ces postes restent ouverts selon leurs propres règles et ne relèvent pas forcément de l’aggravation. À l’inverse, quand la transaction soldait définitivement tous les postes à la date de la consolidation initiale, seule une aggravation prouvée permet de rouvrir. La lecture attentive du protocole signé est donc la première étape : relevez la date de consolidation retenue, la liste des postes soldés, les réserves éventuelles et le détail des sommes versées poste par poste. Ce document servira de point de comparaison à l’expert chargé d’évaluer l’aggravation. Pour replacer cette étape dans le parcours complet d’une transaction d’assurance, vous pouvez relire notre analyse des transactions définitives, quittances, rétractations et conversions entre rente et capital (transaction définitive après un accident de la route), puis revenir ici pour la phase aggravation proprement dite. Notre page dédiée aux victimes d’accidents corporels présente l’accompagnement du cabinet (avocat dommage corporel à Paris).

B. Les trois conditions qui font tenir une demande d’aggravation devant l’assureur et le juge

Première condition : une responsabilité déjà reconnue et un préjudice initial déterminé. La Cour de cassation l’a posé nettement dans un arrêt du 11 juillet 2024 : « l’action en indemnisation de l’aggravation d’un préjudice corporel est autonome au regard de l’action en indemnisation du préjudice initial, en ce qu’un nouveau délai de prescription recommence à courir à compter de la consolidation de l’aggravation », mais « une demande en réparation de l’aggravation d’un préjudice ne peut être accueillie que si la responsabilité de l’auteur prétendu du dommage a été reconnue et le préjudice initial déterminé. » (Cass. civ. 2e, 11 juillet 2024, n° 23-10.688). Dans cette affaire, la victime invoquait une aggravation liée à un accident de 1967 sans rapporter la preuve d’un dommage initial pour cet accident, alors qu’un rapport d’expertise et une date de consolidation n’existaient que pour un second accident de 1994 ; la demande a été rejetée. La leçon est directe : conservez le premier rapport d’expertise, le procès-verbal de l’accident, les certificats médicaux initiaux et le décompte de la première indemnisation. Sans dommage initial établi, il n’y a pas d’aggravation juridiquement pensable.

Deuxième condition : une dégradation médicale en lien direct avec l’accident, constatée après la consolidation initiale. L’expertise est la pièce maîtresse. Le médecin expert doit comparer l’état décrit lors de la première consolidation et l’état actuel, décrire précisément ce qui s’est dégradé, dater la nouvelle consolidation et fixer les nouveaux taux et durées poste par poste. Les pièces qui emportent la conviction sont les comptes rendus opératoires, les imageries comparées, les ordonnances et les arrêts de travail, les bilans de rééducation, les évaluations neuropsychologiques et les attestations de l’entourage décrivant la perte d’autonomie. Un certificat rédigé quelques jours après la signature de la transaction, qui se contente d’affirmer que l’état s’est aggravé sans examen comparatif, ne suffit pas. À l’inverse, un dossier qui montre une courbe claire, avec une période de stabilité puis une dégradation datée et expliquée, convainc l’expert, l’assureur et, si besoin, le tribunal. Quand l’assureur organise une expertise amiable, faites-vous assister par votre propre médecin-conseil ; quand l’expertise amiable est verrouillée, demandez une expertise judiciaire en référé, comme l’avait fait la victime dans l’affaire jugée le 18 septembre 2025, où une nouvelle expertise ordonnée en référé avait permis de faire évaluer l’aggravation et d’obtenir des provisions avant le procès au fond.

Troisième condition : agir dans le délai de dix ans à compter de la consolidation du dommage aggravé. Le texte est le suivant : « L’action en responsabilité née à raison d’un événement ayant entraîné un dommage corporel, engagée par la victime directe ou indirecte des préjudices qui en résultent, se prescrit par dix ans à compter de la date de la consolidation du dommage initial ou aggravé. » (article 2226 du Code civil). Chaque aggravation consolidée fait donc courir un nouveau délai de dix ans, propre à cette aggravation. C’est ce caractère autonome qui permet de rouvrir un dossier quinze ou vingt ans après l’accident, tant que la dégradation est récente et prouvée. Attention à ne pas confondre ce délai avec celui de la demande initiale : si votre préjudice initial est prescrit depuis longtemps et que vous n’invoquez aucune aggravation nouvelle, l’action reste prescrite. Et ne laissez pas l’assureur vous opposer le délai écoulé depuis l’accident : le point de départ légal est la consolidation de l’état aggravé, pas la date de l’accident. Faites dater cette consolidation par écrit dans le rapport d’expertise, car c’est cette date qui déclenche le délai et qui servira de référence pour les intérêts et l’actualisation.

Les erreurs qui font échouer les demandes sont connues et évitables. Première erreur : réclamer une réévaluation globale du dossier en présentant l’aggravation comme un prétexte, sans pièce médicale nouvelle. Deuxième erreur : confondre évolution naturelle liée à l’âge ou à une pathologie indépendante avec une aggravation imputable à l’accident ; l’expert doit trancher l’imputabilité, et tout antécédent doit être déclaré et discuté plutôt que dissimulé. Troisième erreur : attendre que l’état se stabilise sans faire constater l’évolution en temps réel, ce qui prive le dossier des preuves datées. Quatrième erreur : signer un nouveau protocole global avec l’assureur sans faire vérifier qu’il couvre bien tous les postes de l’aggravation et sans vérifier l’imputation des créances des organismes sociaux. Cinquième erreur : négliger les victimes par ricochet, conjoint et enfants, dont les préjudices propres peuvent aussi s’aggraver quand l’état de la victime directe se dégrade. Un dossier solide réunit donc le protocole initial, les deux expertises avec leurs dates de consolidation, l’imagerie et les comptes rendus, les justificatifs professionnels et financiers, et le décompte actualisé de la caisse d’assurance maladie.

II. Comment faire chiffrer le complément et contraindre l’assureur à payer ?

Obtenir le principe de la réouverture ne suffit pas : encore faut-il chiffrer le complément sans se tromper de méthode et obliger l’assureur à formuler une offre complète dans les délais. La deuxième chambre civile a fixé des règles de calcul strictes, dont la violation entraîne la cassation, et le Code des assurances assortit les retards de l’assureur d’une sanction financière lourde. Cette seconde partie détaille la méthode de calcul poste par poste, puis la procédure à suivre, de la demande à l’assureur jusqu’au procès, pour obtenir le paiement.

A. La méthode de calcul que les juges appliquent poste par poste, sans double compte

Le principe directeur est simple à énoncer et exigeant à appliquer : l’aggravation n’ouvre droit qu’à la réparation du préjudice nouveau. La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 18 septembre 2025 rendu sur l’indemnisation d’une aggravation après un accident de la circulation de 2006 : « le dommage est définitivement fixé à la date où le juge rend sa décision et qu’au cas où, postérieurement à cette date, une aggravation survient dans l’état de la victime, les dommages et intérêts ne peuvent excéder la réparation intégrale du préjudice causé par cette aggravation. » (Cass. civ. 2e, 18 septembre 2025, n° 23-21.476). Dans cette affaire, la cour d’appel avait calculé le déficit fonctionnel permanent sur le taux global de 52 % constaté après aggravation, sous déduction de la somme correspondant à l’ancien taux de 50 %, au lieu d’évaluer directement le supplément de 2 % selon sa valeur propre ; la Cour a cassé, au visa du principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime. La méthode correcte consiste donc à chiffrer chaque poste d’aggravation pour lui-même, avec ses taux, ses durées et son référentiel actualisé, sans réviser le préjudice initial définitivement évalué.

Concrètement, poste par poste selon la nomenclature Dintilhac, voici comment procéder. Pour le déficit fonctionnel temporaire lié à l’aggravation, retenez les périodes d’hospitalisation, d’immobilisation et de gêne dans les actes de la vie courante entre la décompensation et la nouvelle consolidation, avec les taux journaliers applicables classe par classe. Pour les souffrances endurées du fait de l’aggravation, faites coter par l’expert sur l’échelle de 1 à 7 les douleurs et le retentissement moral propres à la période d’aggravation, en distinguant soigneusement ce qui avait déjà été indemnisé. Dans l’arrêt du 18 septembre 2025, la Cour a également cassé une cour d’appel qui avait indemnisé deux fois le même préjudice en allouant à la fois une incidence professionnelle temporaire et des souffrances endurées pour les mêmes douleurs et la même gêne éprouvées au travail avant consolidation. La règle est que les douleurs et la gêne ressenties avant la consolidation relèvent des souffrances endurées ; elles ne peuvent pas être indemnisées une seconde fois sous l’étiquette d’incidence professionnelle. Pour le déficit fonctionnel permanent supplémentaire, faites évaluer le taux additionnel, par exemple 2 %, et chiffrez ce supplément avec le barème actualisé à la date de la décision, en fonction de l’âge à la nouvelle consolidation, sans recalculer l’ensemble du taux global. Pour l’incidence professionnelle et la perte de gains liés à l’aggravation, distinguez la perte de gains professionnels actuels, chiffrée sur bulletins de paie et avis d’imposition, de l’incidence professionnelle durable, qui couvre la dévalorisation sur le marché du travail, la pénibilité accrue, la perte de chance de promotion ou l’obligation d’abandonner un métier. Pour les frais de santé, d’appareillage, de rééducation et d’aide humaine nés de l’aggravation, produisez devis, factures et prescriptions, et faites valider par l’expert le lien avec l’accident ainsi que le caractère viager ou temporaire de chaque dépense future.

Deux mécanismes financiers encadrent ce calcul. D’abord, l’imputation de la créance des organismes sociaux : la caisse d’assurance maladie dispose d’un recours contre l’indemnité pour les prestations servies, et son décompte doit être ventilé entre la période initiale et la période d’aggravation afin d’éviter qu’une même somme soit imputée deux fois ou qu’un poste déjà remboursé soit payé une seconde fois à la victime. Dans l’affaire jugée le 10 mars 2022, la Cour a d’ailleurs sanctionné une cour d’appel qui n’avait pas répondu aux conclusions sur la créance de la caisse et sur des sommes déjà réglées dans le cadre du protocole de 2011. Exigez un décompte détaillé et daté, poste par poste, et faites vérifier que les arrérages de rente déjà convertis en capital dans le premier protocole ne sont pas réclamés une seconde fois. Ensuite, l’actualisation et les intérêts : le complément est évalué à la date de la décision qui le fixe, avec intérêts au taux légal à compter de cette décision, et les provisions déjà versées au titre de l’aggravation, comme les 33 000 euros alloués en référé dans l’affaire de 2025, se déduisent des sommes dues. Quand l’assureur a tardé à formuler son offre, la sanction du doublement des intérêts s’ajoute, ce qui modifie sensiblement le montant final et que nous détaillons dans la sous-partie suivante.

Un exemple chiffré aide à comprendre la méthode. Prenons une victime consolidée en 2021 avec un déficit fonctionnel permanent de 15 %, indemnisée sur cette base, dont l’état du genou se dégrade en 2024 avec une nouvelle intervention, six mois de déficit fonctionnel temporaire partiel, des souffrances endurées cotées à 3 sur 7 pour la période d’aggravation, puis une nouvelle consolidation en 2025 avec un taux porté à 20 %. Le complément ne consiste pas à recalculer l’intégralité d’un taux de 20 % à la valeur actuelle puis à soustraire l’ancienne somme. Il consiste à indemniser séparément le déficit fonctionnel temporaire de 2024 à 2025, les souffrances endurées propres à cette période, les frais et la perte de gains de cette période, puis le supplément de déficit permanent de 5 points évalué avec la valeur du point à la date de la décision et l’âge à la nouvelle consolidation. Si l’expert retient en outre une incidence professionnelle nouvelle, par exemple l’impossibilité définitive de reprendre un poste physique, ce poste s’ajoute pour sa valeur propre. Chaque ligne du décompte doit indiquer sa période, son taux ou sa durée, sa valeur unitaire et sa source, de sorte que l’assureur, puis le juge, puissent vérifier qu’aucun euro ne répare deux fois le même préjudice et qu’aucun préjudice nouveau n’a été oublié.

B. La procédure qui force l’assureur à formuler une offre complète dans les délais

La procédure commence par une demande écrite adressée à l’assureur qui a versé la première indemnité, en recommandé avec accusé de réception. Cette lettre expose la dégradation, vise l’aggravation au sens de l’article L211-19, joint les pièces médicales nouvelles et sollicite une nouvelle expertise ainsi qu’une offre complémentaire. Joignez le protocole initial, le premier rapport d’expertise avec sa date de consolidation, les pièces établissant la dégradation et, si elle existe, la nouvelle date de consolidation. Demandez expressément une provision, car l’aggravation ouvre droit à des provisions comme toute demande d’indemnisation du dommage corporel. L’assureur est tenu de répondre dans des délais stricts : « Une offre d’indemnité doit être faite à la victime qui a subi une atteinte à sa personne dans le délai maximum de huit mois à compter de l’accident. » et, quand la consolidation n’était pas connue dans les trois mois, « L’offre définitive d’indemnisation doit alors être faite dans un délai de cinq mois suivant la date à laquelle l’assureur a été informé de cette consolidation. » (article L211-9 du Code des assurances). Pour une aggravation, le raisonnement s’applique à la date à laquelle l’assureur est informé de la nouvelle consolidation : à compter de cette information, le délai de cinq mois court pour l’offre définitive couvrant l’aggravation, et le délai le plus favorable à la victime s’applique en tout état de cause.

Si l’assureur ne respecte pas ces délais, la sanction est le doublement des intérêts quand l’offre n’a pas été faite dans les délais impartis : « le montant de l’indemnité offerte par l’assureur ou allouée par le juge à la victime produit intérêt de plein droit au double du taux de l’intérêt légal à compter de l’expiration du délai et jusqu’au jour de l’offre ou du jugement devenu définitif. » (article L211-13 du Code des assurances). Le juge peut réduire cette pénalité pour des circonstances non imputables à l’assureur, mais le principe reste un levier puissant : dans l’affaire jugée le 18 septembre 2025, l’assureur avait été condamné au doublement des intérêts sur une période courant depuis 2015 jusqu’au jour où l’arrêt deviendrait définitif, sur une assiette incluant la totalité des indemnités avant imputation des organismes sociaux et sans déduction des provisions. Concrètement, relevez la date à laquelle vous avez informé l’assureur de la nouvelle consolidation, comptez cinq mois, et si aucune offre définitive complète n’est parvenue à cette échéance, chiffrez la pénalité et visez-la dans vos conclusions. Cette sanction s’applique aussi quand l’offre a été faite mais qu’elle est manifestement incomplète ou non motivée, car une offre qui ignore des postes entiers de l’aggravation ne satisfait pas l’obligation légale.

Quand l’expertise amiable proposée par l’assureur ne vient pas ou quand ses conclusions minimisent l’aggravation, saisissez le juge des référés pour obtenir une expertise judiciaire et des provisions. Le référé est la voie rapide : le juge constate l’existence d’une contestation sérieuse sur l’aggravation, désigne un expert indépendant avec une mission précise comparant l’état initial consolidé et l’état actuel, et alloue une provision à valoir sur l’indemnisation définitive. La mission d’expertise doit mentionner expressément l’aggravation, avec pour chaque poste la situation avant et après, les nouvelles dates de consolidation, l’imputabilité à l’accident et l’évaluation selon la nomenclature Dintilhac. Assistez à l’expertise avec votre médecin-conseil, remettez un dossier chronologique complet et répondez par écrit aux dires de l’assureur. Une fois le rapport déposé, adressez à l’assureur une demande chiffrée poste par poste, avec le décompte de la caisse et les justificatifs, et laissez-lui un délai raisonnable pour formuler son offre définitive. Si l’offre reste insuffisante ou partielle, assignez au fond devant le tribunal judiciaire, en visant la réparation de l’aggravation sur le fondement des articles 1240 du Code civil et L211-19 du Code des assurances, avec imputation des provisions et application du doublement des intérêts pour la période de retard.

Devant le tribunal, la structure de vos conclusions détermine l’issue. Présentez d’abord la recevabilité : responsabilité reconnue, dommage initial déterminé avec sa date de consolidation, aggravation établie avec sa nouvelle date de consolidation, action engagée dans les dix ans de cette dernière date. Présentez ensuite l’imputabilité : comparaison des deux expertises, avis des médecins traitants, imagerie et comptes rendus, réponse aux antécédents invoqués par l’assureur. Présentez enfin le chiffrage : pour chaque poste, la période ou le taux propre à l’aggravation, la valeur unitaire appliquée avec sa source et sa date, le montant réclamé, puis la synthèse avec déduction des provisions et imputation de la créance des organismes sociaux. Demandez les intérêts au taux légal à compter du jugement et le doublement des intérêts pour la période de retard de l’offre, en précisant l’assiette et les dates. Cette rigueur répond point par point aux trois arrêts cités dans cet article : elle établit l’autonomie de l’action et ses conditions comme en 2024, elle caractérise l’aggravation y compris par les soins postérieurs comme en 2022, et elle chiffre uniquement le préjudice nouveau sans double compte comme l’exige l’arrêt de 2025. Un dossier ainsi construit laisse peu de prise à l’assureur, qui ne peut plus se retrancher derrière la transaction initiale ni derrière une expertise amiable verrouillée.

Conclusion

La transaction signée après votre accident de la route ne vous enferme pas si votre état s’aggrave réellement. Le droit vous ouvre une action autonome, avec un nouveau délai de dix ans à compter de la consolidation de l’état aggravé, dirigée contre l’assureur qui a versé la première indemnité. Cette action suppose une responsabilité reconnue, un préjudice initial déterminé et une dégradation médicalement prouvée en lien avec l’accident, y compris quand elle découle de soins prodigués après la consolidation pour améliorer votre état. Son chiffrage obéit à une discipline stricte : chaque poste de l’aggravation est évalué pour lui-même, sans réviser le passé et sans indemniser deux fois la même souffrance, avec imputation des provisions et de la créance des organismes sociaux. Et l’assureur qui tarde à formuler une offre complète s’expose au doublement des intérêts. Si vos douleurs reviennent, si une nouvelle opération s’impose, si votre reprise de travail échoue ou si votre besoin d’aide augmente, faites constater l’évolution sans attendre, réunissez les pièces comparatives et saisissez l’assureur par écrit : c’est ce dossier daté et chiffré qui transforme une aggravation subie en complément d’indemnisation obtenu.

📄 Circulaire officielle