Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Avion neuf livré avec un défaut : garantie du vendeur et du constructeur, preuve de la panne et recours pour l’immobilisation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Avion neuf livré avec un défaut : garantie du vendeur et du constructeur, preuve de la panne et recours pour l’immobilisation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous venez de réceptionner un avion neuf ou très récent, et un défaut apparaît : un moteur qui perd sa puissance, un système qui tombe en panne, une pièce qui casse prématurément. L’appareil reste cloué au sol, les échéances de financement courent, l’exploitation prévue s’arrête. La question qui se pose alors est triple : contre qui agir, entre le vendeur qui a livré l’appareil et le constructeur qui l’a fabriqué, comment prouver que le défaut existait dès l’origine, et comment obtenir réparation non seulement du défaut lui-même, mais aussi de toute la période d’immobilisation.

Le droit français offre plusieurs fondements complémentaires : la garantie des vices cachés contre le vendeur, la responsabilité du fait des produits défectueux contre le producteur, et les remèdes contractuels de la vente quand la chose livrée ne tient pas ses promesses. Chaque fondement a ses conditions, ses preuves et ses délais propres. Les confondre fait perdre des procès, comme le montrent deux décisions récentes rendues dans des litiges aéronautiques : dans l’une, toutes les demandes dirigées contre le fabricant du moteur ont été rejetées faute de preuve de l’antériorité du défaut et du lien avec l’accident ; dans l’autre, l’action contre le constructeur a été déclarée irrecevable parce que le délai butoir de dix ans après la mise en circulation était expiré. Cet article décrit la méthode complète : constater vite, viser le bon débiteur, respecter les délais, puis chiffrer l’ensemble des préjudices, immobilisation comprise.

I. Constater le défaut sans attendre et viser le bon débiteur

Le réflexe le plus coûteux consiste à faire réparer immédiatement, à disperser les pièces remplacées et à engager ensuite un procès sans preuve de l’état d’origine. En matière aéronautique, la preuve du défaut, de son antériorité et de son rôle causal conditionne tout. La première phase du dossier est donc probatoire, avant même le choix du fondement juridique.

A. Préserver les preuves et faire désigner un expert

Dès la découverte du défaut, chaque heure compte pour la preuve. Les pièces défectueuses doivent être conservées en l’état, les constats de panne consignés par écrit, le carnet de route et les relevés de maintenance sauvegardés, les échanges avec le vendeur et l’atelier confirmés par lettre recommandée ou mise en demeure. Un constat dressé par un commissaire de justice dans les jours qui suivent la panne fige l’état de l’appareil, les voyants, les traces et les déclarations des personnes présentes. Ces pièces simples forment le socle sur lequel l’expert judiciaire s’appuiera ensuite.

Le texte qui autorise cette démarche avant tout procès est l’article 145 du code de procédure civile : « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige, les mesures d’instruction légalement admissibles peuvent être ordonnées à la demande de tout intéressé, sur requête ou en référé. » Un avion neuf immobilisé par un défaut répété constitue typiquement ce motif légitime. La demande est portée devant le juge des référés, qui désigne un expert avec une mission précise : décrire le défaut, dire s’il existait à la livraison ou à la mise en circulation, déterminer s’il rend l’appareil impropre à son usage ou dangereux, évaluer le coût de la remise en état et la durée d’immobilisation nécessaire. Une fois le procès engagé, l’article 143 du code de procédure civile prend le relais : « Les faits dont dépend la solution du litige peuvent, à la demande des parties ou d’office, être l’objet de toute mesure d’instruction légalement admissible. »

L’expertise doit être contradictoire pour être utile : le vendeur et le constructeur, appelés en cause dès le référé, assistent aux opérations avec leurs propres techniciens et ne pourront pas ensuite soutenir qu’ils n’ont pas pu se défendre. Quand l’appareil a subi un accident et que le Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la sécurité de l’aviation civile est intervenu, son rapport apporte des constatations matérielles précieuses, mais il ne tranche pas le litige civil. La cour d’appel de Lyon l’a rappelé dans un arrêt du 30 juin 2026 opposant un aéroclub au fabricant du moteur de son avion accidenté : « De son côté, le Bureau d’Enquêtes et d’Analyses pour la sécurité de l’aviation civile (BEA) rappelle que ses enquêtes ont pour unique objectif l’amélioration de la sécurité aérienne et ne visent nullement à la détermination de fautes ou responsabilités. » (Cour d’appel de Lyon, 1re chambre civile B, 30 juin 2026, RG 24/01402) Le rapport du BEA décrit ce qui s’est passé, il n’établit ni que le défaut existait à la vente, ni qu’il a causé le dommage. Pour aller plus loin dans la méthode de préservation des preuves après un événement aérien, notre analyse dédiée aux enquêtes du BEA et à l’articulation entre pénal, expertise et assurance détaille les réflexes des premières heures.

L’arrêt lyonnais illustre l’exigence probatoire dans toute sa rigueur. L’aéroclub avait acquis un avion neuf de marque Tecnam, type P2002, le 3 avril 2018 ; l’appareil s’était écrasé le 16 juillet 2018 aux Mureaux, causant la mort de ses deux occupants. L’aéroclub agissait en garantie des vices cachés contre sa venderesse, laquelle appelait en garantie son propre fournisseur italien, qui appelait à son tour le fabricant autrichien du moteur. Les assureurs de l’aéroclub et les ayants droit des victimes présentaient aussi des demandes contre le fabricant sur le fondement des produits défectueux. Le défaut allégué était une pliure du diaphragme du carburateur gauche, constatée par le BEA après l’accident, dont l’existence n’était pas discutée. Pourtant, la cour a infirmé le jugement qui avait condamné le fabricant et a statué ainsi : « Déboute l’association Aéro Club [BM], les sociétés Axis Specialty Europe SE, XL Insurance Company SE (XL), Beta Aviation (BETA), la société [N] France, la société [J] [LH] [N] SpA, les consorts [W] et les consorts [A] de leurs demandes formées contre la société BRP-Rotax GMBH & Co KG », ajoutant : « Dit que les demandes de garantie sont sans objet ». (Cour d’appel de Lyon, 1re chambre civile B, 30 juin 2026, RG 24/01402.) Le motif est limpide : il fallait démontrer que la pliure existait dès l’origine, à la date d’acquisition ou de mise en circulation selon le fondement invoqué, et qu’elle avait causé l’accident, et cette double preuve n’a pas été rapportée. Un défaut avéré après coup ne suffit donc jamais : c’est son antériorité et sa causalité qu’il faut établir, par expertise contradictoire, pièces de fabrication, historique de maintenance et traçabilité des composants.

B. Choisir entre vendeur, constructeur et producteur

Le vendeur de l’avion répond de plein droit des défauts cachés. L’article 1641 du code civil dispose : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. » Trois conditions se dégagent : un défaut non apparent au moment de la vente, antérieur à celle-ci, et d’une gravité telle que l’acheteur n’aurait pas acheté ou aurait payé moins cher. Pour un avion neuf, le défaut caché typique est un vice de fabrication ou de montage invisible lors des essais de réception : une pièce mal sertie, un faisceau mal cheminé, un logiciel embarqué défaillant, un moteur qui développe une anomalie après quelques dizaines d’heures. Le caractère caché s’apprécie au regard des vérifications normales d’un acheteur diligent, assisté le cas échéant d’un pilote ou d’un mécanicien lors de la réception. Quant à l’antériorité, elle se prouve par l’expertise : analyse métallurgique, examen des couples de serrage, lecture des calculateurs, comparaison avec les dossiers de fabrication du constructeur.

Le vendeur professionnel d’aéronefs est présumé connaître les vices de la chose qu’il vend, ce qui ouvre droit à des dommages-intérêts en plus de la restitution du prix ou de sa réduction. L’article 1645 du code civil prévoit en effet : « Si le vendeur connaissait les vices de la chose, il est tenu, outre la restitution du prix qu’il en a reçu, de tous les dommages et intérêts envers l’acheteur. » Cette présomption de connaissance pèse sur le vendeur professionnel et fonde la réparation des préjudices annexes, dont l’immobilisation de l’appareil. Parallèlement, l’obligation de délivrance demeure : l’article 1604 du code civil rappelle que « La délivrance est le transport de la chose vendue en la puissance et possession de l’acheteur. » Quand l’avion livré ne peut pas voler faute de navigabilité ou de conformité au bon de commande et au contrat, l’inexécution de l’obligation de délivrance conforme offre un fondement contractuel autonome, cumulable dans sa logique avec la garantie des vices cachés, et qui permet de demander la résolution du contrat si l’inexécution est suffisamment grave.

Contre le constructeur, même sans contrat direct avec lui, la voie de la responsabilité du fait des produits défectueux est ouverte. L’article 1245 du code civil énonce : « Le producteur est responsable du dommage causé par un défaut de son produit, qu’il soit ou non lié par un contrat avec la victime. » L’exploitant qui a acheté son avion à un distributeur peut donc agir directement contre le fabricant de l’appareil ou du moteur. Encore faut-il établir le défaut au sens de l’article 1245-3 du code civil : « Un produit est défectueux au sens du présent chapitre lorsqu’il n’offre pas la sécurité à laquelle on peut légitimement s’attendre. » Pour un avion neuf, l’attente légitime de sécurité est maximale : un aéronef certifié doit voler sans mettre en danger ses occupants. Mais la charge de la preuve reste entière, comme le rappelle l’article 1245-8 du code civil : « Le demandeur doit prouver le dommage, le défaut et le lien de causalité entre le défaut et le dommage. » L’arrêt lyonnais cité plus haut applique exactement cette répartition : la cour a fait peser sur les demandeurs la preuve des conditions de la garantie des vices cachés comme celles de la responsabilité des produits défectueux, et l’échec sur l’antériorité et la causalité a entraîné le rejet de l’ensemble des demandes contre le fabricant du moteur.

En pratique, la stratégie consiste souvent à agir contre le vendeur en garantie des vices cachés et à appeler le constructeur en garantie ou à l’assigner directement sur le fondement des produits défectueux, afin que le tribunal tranche en une seule instance la répartition finale entre distributeur et fabricant. Cette articlulation suppose toutefois de respecter les délais propres à chaque action, qui sont impitoyables.

Sur le plan réglementaire, la navigabilité de l’appareil neuf s’inscrit dans le cadre européen : l’article L.6221-1 du code des transports soumet les aéronefs et leurs pièces au contrôle de l’autorité administrative et renvoie au règlement (UE) 2018/1139, tandis que les règles de certification détaillées figurent dans le règlement (UE) n° 748/2012 dit Partie 21 de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne. Un défaut qui remet en cause la navigabilité peut ainsi conduire à des consignes de navigabilité, à une immobilisation administrative ou à un retrait de certificat, autant d’éléments qui renforcent la démonstration de la gravité du vice. Pour une présentation générale de l’accompagnement du cabinet dans ces dossiers, la page d’expertise en droit aérien expose les interventions courantes, et les lecteurs qui souhaitent soumettre leur situation peuvent exposer leur dossier aérien au cabinet.

II. Respecter les délais couperets et faire payer toute l’immobilisation

Même solidement étayé sur le plan de la preuve, un recours peut encore se perdre sur le calendrier. Les actions ouvertes à l’acheteur d’un avion défectueux sont enfermées dans des délais différents, dont l’un éteint définitivement la responsabilité du producteur dix ans après la mise en circulation. Une fois les délais sécurisés, le chiffrage doit intégrer l’ensemble des conséquences économiques de la panne, et pas seulement le coût de la réparation.

A. Trois délais à surveiller, dont un délai butoir de dix ans

L’action en garantie des vices cachés doit être intentée dans les deux ans de la découverte du vice. L’article 1648 du code civil dispose : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. » Le point de départ n’est donc pas la vente ni la livraison, mais le jour où l’acheteur a effectivement découvert le défaut ou aurait dû le découvrir. En pratique aéronautique, la découverte coïncide souvent avec le rapport d’expertise ou avec la panne révélatrice, à condition de ne pas avoir laissé passer des signes avant-coureurs évidents. Prudence toutefois : attendre la fin des négociations amiables avec le vendeur ou le constructeur ne suspend pas ce délai. La mise en demeure et les échanges amiables n’interrompent pas, à eux seuls, le délai de deux ans. L’assignation doit être délivrée avant son expiration, quitte à solliciter ensuite un sursis à statuer ou une médiation une fois l’action engagée.

L’action contre le producteur obéit à un double calendrier. D’abord, elle se prescrit par trois ans à compter de la connaissance du dommage, du défaut et de l’identité du producteur. L’article 1245-16 du code civil prévoit : « L’action en réparation fondée sur les dispositions du présent chapitre se prescrit dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu ou aurait dû avoir connaissance du dommage, du défaut et de l’identité du producteur. » Ensuite, et c’est le piège majeur, la responsabilité du producteur s’éteint dix ans après la mise en circulation du produit, même si le dommage survient plus tard. L’article 1245-15 du code civil dispose : « Sauf faute du producteur, la responsabilité de celui-ci, fondée sur les dispositions du présent chapitre, est éteinte dix ans après la mise en circulation du produit même qui a causé le dommage à moins que, durant cette période, la victime n’ait engagé une action en justice. » Seule une action en justice engagée dans ce délai décennal interrompt son cours, et seule la faute du producteur permet d’y échapper.

Le tribunal judiciaire de Toulouse a appliqué ce délai butoir avec une rigueur saisissante dans un litige opposant deux membres d’équipage à un grand constructeur aéronautique. Les demanderesses, hôtesses au sein d’une compagnie américaine, recherchaient la responsabilité du fabricant pour des intoxications par émanations en cabine survenues lors d’un vol de 2018. Le tribunal a d’abord jugé que la loi française s’appliquait : « Dit que la loi française est applicable à l’action engagée par Madame [A] [E] et Madame [R] [I] à l’encontre de la Sas Airbus ». Puis il a constaté que « l’avion Airbus A319-132 immatriculé N531NK, a été livré le 28 février 2007 », de sorte que « ce délai expirait le 28 février 2017 pour l’avion Airbus A319-132 immatriculé N531NK », alors que l’action n’avait été engagée que le 29 septembre 2020. Conclusion : « Déclare irrecevables les actions de Madame [A] [E] et Madame [R] [I] ». (Tribunal judiciaire de Toulouse, pôle civil collégiale, 5 juin 2026, RG 20/03694.) L’enseignement vaut pour tout acheteur ou exploitant : face au constructeur, le temps joue contre la victime dès la mise en circulation, et un appareil acheté d’occasion plusieurs années après sa fabrication peut déjà se trouver hors délai à l’égard du producteur. La parade consiste à agir vite contre le vendeur sur le fondement des vices cachés, dont le délai court à compter de la découverte, et à ne jamais laisser passer le délai décennal sans assigner le producteur quand son rôle est suspecté.

Reste la voie contractuelle de la résolution pour inexécution. L’article 1224 du code civil dispose : « La résolution résulte soit de l’application d’une clause résolutoire soit, en cas d’inexécution suffisamment grave, d’une notification du créancier au débiteur ou d’une décision de justice. » Quand le contrat de vente contient une clause résolutoire visant les défauts de conformité ou les retards de mise en service, sa mise en œuvre suit la lettre de la clause, souvent après mise en demeure restée sans effet. À défaut de clause, la résolution suppose une inexécution suffisamment grave : un avion neuf durablement inapte au vol remplit généralement ce critère, mais c’est au juge d’en décider, et la notification de résolution prise à l’initiative de l’acheteur reste contrôlée a posteriori. D’où l’intérêt de combiner les fondements dans l’assignation : garantie des vices cachés à titre principal, résolution pour inexécution à titre subsidiaire, responsabilité du producteur contre le fabricant, afin qu’aucun délai manqué sur un fondement ne fasse échouer l’ensemble du recours.

B. Obtenir la restitution ou la réduction du prix, plus tous les préjudices

Une fois le défaut établi et le bon débiteur désigné, la réparation se décline en deux volets : le sort du contrat de vente, puis l’indemnisation des pertes subies pendant l’immobilisation.

Sur le contrat, l’article 1644 du code civil offre à l’acheteur une option : « Dans le cas des articles 1641 et 1643 , l’acheteur a le choix de rendre la chose et de se faire restituer le prix, ou de garder la chose et de se faire rendre une partie du prix. » Rendre l’avion et récupérer le prix, c’est l’action rédhibitoire, adaptée quand le défaut prive durablement l’appareil de son usage ou inspire une défiance légitime sur sa fiabilité. Garder l’avion et obtenir une réduction du prix, c’est l’action estimatoire, pertinente quand la réparation est possible et que l’acheteur souhaite conserver un appareil auquel il tient ou qu’il a déjà aménagé. Le montant de la réduction se fixe par expertise, en fonction du coût de remise en état et de la décote résiduelle. À ces restitutions s’ajoutent, contre le vendeur professionnel présumé connaître le vice, « tous les dommages et intérêts » prévus par l’article 1645 déjà cité. Et si le contrat est résolu pour inexécution grave sur le fondement de l’article 1224, les parties sont remises en l’état antérieur : restitution du prix contre restitution de l’appareil, avec dommages-intérêts complémentaires pour les pertes causées par l’inexécution.

L’immobilisation constitue le poste le plus lourd et le plus disputé. Un avion neuf cloué au sol pendant des mois continue de coûter : mensualités de l’emprunt ou loyers de financement, assurance corps et responsabilité civile, frais de hangar et de gardiennage, entretien de conservation, abonnements de navigabilité et de suivi technique. À ces frais conservés s’ajoutent les pertes d’exploitation : vols annulés pour l’exploitant commercial, déplacements impossibles pour le propriétaire privé, recours à la location d’un appareil de remplacement, affrètements de substitution, perte de contrats pour l’entreprise utilisatrice. Chacun de ces postes doit être justifié pièce par pièce : contrats de financement, factures de hangar, devis et factures de location de remplacement, attestations de vols perdus, comptabilité de l’exploitant. L’expert judiciaire chiffre la durée d’immobilisation imputable au défaut, en distinguant les périodes de réparation effective des périodes d’attente ou de négligence de l’acheteur, car le juge réduit l’indemnité si la victime n’a pas limité son préjudice. La mise en demeure adressée au vendeur dès la découverte du défaut, puis la demande d’expertise en référé, établissent que l’acheteur a agi avec diligence et font courir la démonstration du lien entre le défaut et chaque mois d’immobilisation.

Quatre documents structurent utilement la réclamation : le procès-verbal de réception et ses réserves, qui fixent l’état apparent à la livraison ; le dossier de maintenance complet, qui prouve l’usage conforme et l’entretien suivi ; l’expertise contradictoire, qui établit le défaut, son antériorité et sa causalité ; et le décompte chiffré des frais et pertes, appuyé des contrats et factures. Adressés au vendeur avec une mise en demeure détaillée, ils ouvrent la négociation sur des bases sérieuses. En cas d’échec amiable, ils forment le dossier d’assignation, dirigée contre le vendeur en garantie des vices cachés et en résolution, avec appel en garantie ou assignation directe du constructeur sur le fondement des produits défectueux. Les demandes doivent être formulées avec précision : restitution du prix ou réduction chiffrée par l’expert, remboursement des frais de conservation énumérés un par un, indemnisation des pertes d’exploitation documentées, le tout sous réserve des frais d’expertise et des dépens.

Conclusion

L’acheteur d’un avion neuf affecté d’un défaut dispose d’un arsenal complet, à condition de respecter un ordre strict. Constater le défaut avant de le faire disparaître par une réparation hâtive, obtenir une expertise contradictoire en référé sur le fondement de l’article 145 du code de procédure civile, viser à la fois le vendeur en garantie des vices cachés et le constructeur en responsabilité des produits défectueux, assigner dans les deux ans de la découverte du vice et sans jamais laisser expirer le délai décennal de mise en circulation à l’égard du producteur, puis chiffrer mois par mois l’immobilisation avec pièces justificatives : telle est la méthode qui donne au recours ses meilleures chances. Les deux décisions citées montrent l’envers du décor : à Lyon, le fabricant du moteur a été mis hors de cause parce que l’antériorité du défaut et son lien avec l’accident n’étaient pas démontrés ; à Toulouse, l’action contre le constructeur a été déclarée irrecevable parce que l’avion avait été livré plus de dix ans avant l’assignation. Dans les deux cas, le droit n’a pas manqué, c’est la preuve ou le calendrier qui a fait défaut. Face à un avion neuf immobilisé, la rapidité probatoire et la vigilance sur les délais valent autant que le choix du fondement. Un dossier verrouillé tôt se négocie bien et se plaide mieux encore.

📄 Circulaire officielle