Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La preuve de la propriété entre époux sous le régime de la séparation de biens : l’application de l’article 1538 du Code civil, l’efficacité des clauses contractuelles et le sort des comptes bancaires

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La preuve de la propriété entre époux sous le régime de la séparation de biens : l’application de l’article 1538 du Code civil, l’efficacité des clauses contractuelles et le sort des comptes bancaires

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La preuve de la propriété entre époux sous le régime de la séparation de biens : l’application de l’article 1538 du Code civil, l’efficacité des clauses contractuelles et le sort des comptes bancaires

I. Le régime probatoire de l’article 1538 du Code civil et l’autonomie des patrimoines

A. Le principe de la liberté de la preuve et la primauté du titre sur le financement

Le régime de la séparation de biens repose sur le principe fondamental de l’indépendance économique des conjoints. Aux termes de l’article 1536 du Code civil, chacun des époux conserve l’administration, la jouissance et la libre disposition de ses biens personnels. Ces biens comprennent l’ensemble des acquisitions réalisées avant le mariage ou durant la vie commune. Ce statut séparatiste exclut toute mise en commun automatique des masses patrimoniales des deux époux. Il garantit à chaque époux une autonomie financière totale et préserve ses actifs personnels des créanciers du conjoint. Dès lors, la dissolution du mariage exige d’établir avec une rigueur absolue la consistance active et passive de chaque patrimoine individuel. Cette indépendance patrimoniale fondamentale commande l’application d’un système probatoire adapté aux nécessités de la vie conjugale. En conséquence, le législateur a instauré des critères probatoires précis pour trancher les litiges patrimoniaux.

Pour résoudre ces différends récurrents, l’article 1538 du Code civil pose une directive probatoire essentielle en son premier alinéa. Ce texte énonce que tant à l’égard de son conjoint que des tiers, un époux peut prouver par tous moyens sa propriété exclusive. Cette disposition consacre une liberté probatoire étendue incluant titres écrits, factures nominatives, témoignages et présomptions de fait. Or, cette liberté de la preuve demeure strictement encadrée par la primauté intangible du titre sur le financement. Dans l’ordre juridique français, la qualification de propriétaire dépend exclusivement des énonciations formelles de l’acte notarié de vente. À cet égard, le paiement du prix d’achat par un conjoint ne lui confère aucun droit réel sur le bien acquis par l’autre. Par ailleurs, les juridictions rappellent invariablement la frontière hermétique entre droit de propriété et créance indemnitaire.

Cette règle cardinale a reçu une illustration topique dans un jugement rendu le 22 janvier 2024 par le Tribunal judiciaire de Paris. Dans cette décision n° 22/09899 consultable sur courdecassation.fr, un époux séparé de biens revendiquait la propriété exclusive d’un appartement acquis au seul nom de son épouse. Le requérant soutenait avoir financé intégralement l’opération immobilière au moyen d’une indemnité transactionnelle de licenciement. Les magistrats ont rejeté cette prétention en affirmant qu’« Il résulte de ces dispositions que sous le régime de la séparation de biens, chaque époux est propriétaire du bien qu’il achète en son nom et pour son compte, peu important à cet égard qu’il ait réalisé l’acquisition à l’aide de deniers prêtés ou donnés par son conjoint à cette fin. En d’autres termes, le bien appartient à celui dont le titre établit la propriété sans égard à son financement. » En conséquence, l’épouse demeure propriétaire exclusive du bien sans considération de l’origine des fonds versés.

La jurisprudence des cours d’appel applique avec une rigueur identique cette primauté absolue de l’instrumentum. Dans un arrêt rendu le 15 janvier 2025 sous le numéro 22/00791 accessible sur courdecassation.fr, la Cour d’appel de Bastia a tranché une contestation portant sur des véhicules et un immeuble. La juridiction a réaffirmé avec force que « sous le régime de la séparation de biens, le bien appartient à celui des époux dont le titre établit la propriété sans égard à son financement. » Dès lors, les contestations dirigées contre les énonciations claires d’un titre notarié ne peuvent prospérer devant les juges. L’époux solvens qui a financé l’achat immobilier ne peut donc solliciter la reconnaissance d’un droit de copropriété indivise. Or, cette exclusion reporte nécessairement le débat contentieux sur le terrain exclusif de l’indemnisation financière.

Le contrôle de l’origine des fonds demeure toutefois primordial lorsque les époux contestent la réalité des flux financiers. La Première chambre civile de la Cour de cassation veille à l’analyse causale des mouvements bancaires accomplis durant le mariage. Par un arrêt du 24 janvier 2018 sous le pourvoi n° 16-11.409 publié sur courdecassation.fr, la Haute cour a censuré une décision d’appel ayant rejeté la créance d’un époux séparé de biens. Au visa de l’article 1538 du Code civil, la Cour a jugé qu’il fallait vérifier si le mari n’avait pas financé le bien via le prix d’un immeuble personnel. À cet égard, la traçabilité des deniers conditionne l’existence et l’évaluation de la créance indemnitaire entre époux. Par ailleurs, l’époux qui invoque un prêt ou une avance financière doit prouver la réalité des transferts monétaires.

L’analyse des titres s’avère tout aussi déterminante lorsque les époux acquièrent ensemble un bien sous le régime de l’indivision. Lorsque l’acte notarié précise des quotes-parts indivises, ces mentions fixent irrévocablement la mesure des droits réels de chaque conjoint. L’époux ayant financé une part supérieure à ses droits nominaux ne peut faire modifier rétroactivement les quotes-parts actées. En conséquence, la propriété indivise demeure gouvernée par la volonté formellement exprimée par les parties dans l’acte d’achat. L’excédent de contribution supporté par un époux n’altère jamais la quotité indivise fixée par le titre authentique notarié. Dès lors, ce déséquilibre contributif se liquide exclusivement sous la forme d’une créance lors du partage final.

B. La portée des clauses contractuelles de présomption et l’exclusion de la règle possessoire

Pour anticiper les conflits probatoires inhérents à la séparation de biens, les contrats de mariage comportent souvent des présomptions conventionnelles. L’article 1538 alinéa 2 du Code civil organise expressément l’opposabilité de ces présomptions de propriété stipulées par les époux dans leur contrat de mariage. Ce texte dispose que ces présomptions contractuelles déploient leurs effets envers les tiers comme entre les époux eux-mêmes. Ces clauses prévoient fréquemment que le mobilier garnissant le logement de la famille est présumé indivis par moitié. Toutefois, la loi précise avec vigueur que la preuve contraire est de droit et peut être rapportée par tous moyens. Ces stipulations créent ainsi une présomption réfragable destinée à régir les biens à défaut de preuve contraire probante. Or, la charge de détruire cette présomption pèse sur celui qui prétend détenir une propriété exclusive.

La Première chambre civile de la Cour de cassation a précisé les conditions d’efficacité de ces clauses de présomption. Dans un arrêt du 17 octobre 2018 pourvoi n° 17-26.354 publié sur courdecassation.fr, la juridiction suprême a défini l’articulation entre clause conventionnelle et actes probatoires ultérieurs établis entre les conjoints. La Cour affirme qu’« un époux ayant modifié son régime matrimonial pour celui de la séparation de biens peut prouver, par tous moyens, qu’il a la propriété exclusive d’un bien et écarter par la preuve contraire les présomptions de propriété stipulées dans la convention de changement du régime matrimonial ». Elle précise qu’un acte ultérieur reconnaissant la propriété d’un bien constitue un simple moyen de preuve admissible. À cet égard, les conjoints peuvent constamment prouver que la réalité des acquisitions écarte les stipulations abstraites du contrat.

En matière mobilière, le régime probatoire de la séparation de biens écarte l’application de la règle possessoire générale. Aux termes de l’article 2276 du Code civil, en fait de meubles, la possession continue vaut titre de propriété au profit de celui qui détient corporellement la chose. Or, cette présomption possessoire classique est totalement inapplicable dans les rapports patrimoniaux unissant des époux séparés de biens. La vie commune entraîne en effet une co-détention matérielle permanente des meubles garnissant la résidence familiale du couple. Cette cohabitation ôte à la détention physique tout caractère exclusif, paisible et univoque au regard des tiers et du conjoint. En conséquence, le seul fait de détenir un meuble ne confère à l’époux aucun titre de propriété exclusif. Dès lors, la revendication des biens mobiliers obéit exclusivement aux règles probatoires spéciales de l’article 1538 du Code civil.

Cette exclusion de la présomption de l’article 2276 a été rappelée le 11 février 2026 par le Tribunal judiciaire de Paris. Dans ce jugement n° 25/81090 consultable sur courdecassation.fr, le juge de l’exécution a tranché un litige de saisie-revendication portant sur des articles de maroquinerie de luxe. La décision souligne que « les règles de preuve de la propriété entre époux séparés de biens édictées par l’article 1538 du code civil excluent l’application de l’article 2276 du même code ». Le tribunal ajoute qu’« Il en résulte qu’il appartient à l’époux qui se prétend propriétaire de prouver ses droits, comme le prévoit l’article 1538, alinéa 1er, par tous modes de preuve, la possession continue et exempte de vice n’étant alors qu’un indice. » Par ailleurs, les factures d’achat versées aux débats ont permis d’établir la propriété exclusive de l’époux revendiquant.

Le débat se déplace fréquemment vers la qualification de présent d’usage soulevée par le conjoint possesseur du bien litigieux. L’article 852 du Code civil prévoit que les présents d’usage ne sont pas rapportables lorsque leur valeur reste proportionnée aux ressources du donateur. Toutefois, la qualification de cadeau d’usage requiert la preuve d’un événement précis et d’un usage social coutumier avéré. Faute d’établir un événement festif contemporain de la remise, l’époux ne peut prétendre avoir reçu une libéralité d’usage. À cet égard, le conjoint acquéreur initial conserve le droit imprescriptible de revendiquer son bien personnel détenu sans titre. En conséquence, les objets d’art et véhicules payés par un époux lui sont restitués sur production des factures d’acquisition.

Lorsque aucun des conjoints ne parvient à prouver une propriété exclusive, la présomption légale d’indivision trouve pleine application. Dans son jugement du 28 mars 2024 sous le numéro 18/13882 accessible sur courdecassation.fr, le Tribunal judiciaire de Paris a statué sur la propriété de collections d’art et d’estampes japonaises du ménage. Après avoir ordonné la restitution des pièces prouvées par des bordereaux d’achat nominatifs, le tribunal a appliqué l’article 1538. Les magistrats ont jugé que les meubles orphelins de preuve d’acquisition exclusive appartenaient indivisément aux époux pour moitié. Dès lors, les biens mobiliers non justifiés tombent irrévocablement dans la masse indivise partageable par parts égales.

II. Le contentieux des deniers bancaires et la liquidation des créances entre époux

A. La présomption d’indivision sur les comptes joints et les exigences probatoires du remboursement

La gestion courante des dépenses de la famille s’effectue fréquemment par le biais d’un compte bancaire collectif ouvert conjointement. L’article 1538 alinéa 3 du Code civil prévoit expressément une présomption légale d’indivision pour les éléments dont la propriété exclusive n’est pas prouvée. Ce principe s’applique de plein droit aux soldes créditeurs des comptes joints ouverts au nom des deux conjoints. Or, la cotitularité d’un compte bancaire n’emporte pas attribution définitive de la propriété des fonds déposés. La convention de compte bancaire ne règle que le pouvoir de disposition vis-à-vis de l’établissement financier teneur. Dès lors, chaque époux peut prouver que les deniers inscrits proviennent de son patrimoine ou de son salaire propre.

Cette conciliation entre présomption d’indivision et preuve de la propriété a fait l’objet d’un arrêt majeur récent. Dans sa décision du 9 septembre 2026 pourvoi n° 24-11.144 publiée sur courdecassation.fr, la Première chambre civile a défini le régime probatoire des deniers empruntés et versés sur un compte bancaire joint. Au visa des articles 864 et suivants et de l’article 1538 alinéa 3 du Code civil, la Haute juridiction a énoncé une règle de principe régissant les retraits effectués sur ces comptes indivis. La Cour affirme qu’« Il résulte du dernier de ces textes que les sommes figurant sur un compte joint ouvert aux noms de deux époux séparés de biens sont présumées leur appartenir en indivision, sauf preuve contraire, et des premiers que l’indivisaire qui a prélevé des fonds indivis est tenu de les restituer à la masse à partager, l’indivision étant à ce titre titulaire d’une créance à son encontre. »

Dans cette décision du 9 septembre 2026 pourvoi n° 24-11.144 sur courdecassation.fr, la Cour de cassation a censuré les juges d’appel qui avaient diminué la créance de l’époux solvens. La cour d’appel avait présumé qu’une part de l’emprunt commun avait servi au remboursement d’un crédit professionnel du mari. La juridiction suprême censure cette approche en relevant que les juges n’avaient pas constaté de prélèvement personnel effectif. En conséquence, la preuve de l’utilisation de fonds indivis dans un intérêt purement personnel incombe à celui qui l’invoque. Dès lors, l’époux qui rembourse de ses deniers propres un emprunt indivis conserve une créance intégrale contre l’indivision.

Le statut des comptes joints intéresse également au premier chef les créanciers personnels de chacun des conjoints séparés. La Cour d’appel d’Aix-en-Provence a statué sur la saisie d’un compte joint le 30 avril 2026 sous le n° 25/09103 sur courdecassation.fr. La cour retient que faute de preuve sur l’origine des fonds, la présomption légale d’indivision par moitié s’applique. En conséquence, la saisie pratiquée par le créancier personnel d’un époux est cantonnée à la moitié indivise du solde. Pour appréhender une somme supérieure, le créancier doit prouver que son débiteur est propriétaire exclusif des fonds saisis. À cet égard, l’époux in bonis peut intervenir à la procédure pour préserver sa part indivise légitime.

Cette limitation des saisies a été confirmée le 19 novembre 2025 sous le numéro 25/80881 par le Tribunal judiciaire de Paris sur courdecassation.fr. Le juge de l’exécution rappelle que pour saisir un compte collectif, le créancier doit identifier les fonds du débiteur. Faute de rapporter cette preuve essentielle, la saisie pratiquée par l’organisme créancier a été déclarée totalement injustifiée. Par ailleurs, la gestion des comptes du conjoint obéit au régime du mandat légal instauré par le Code civil. Selon l’article 1539 du Code civil, l’époux mandataire de son conjoint est dispensé de rendre compte des fruits consommés sauf clause contraire de la procuration.

En l’absence de procuration expresse, la gestion des comptes du conjoint relève du mandat tacite légalement encadré. L’article 1540 du Code civil dispose que la gestion sans opposition des biens du conjoint vaut mandat tacite pour les actes d’administration. L’époux gérant répond de ses actes comme un mandataire mais n’est comptable que des fruits existants au jour du partage. Pour les fruits négligés ou consommés de manière frauduleuse, sa responsabilité se prescrit par cinq années révolues. Or, si la gestion s’est exercée malgré une opposition constatée, l’époux répond de toutes les suites de son immixtion. Dès lors, la preuve d’une opposition formelle aux mouvements bancaires constitue un enjeu contentieux majeur lors de la rupture.

B. Le règlement des créances de transfert patrimonial et l’articulation avec les charges du mariage

Lorsque des transferts de valeur ont eu lieu entre les patrimoines des époux, le droit liquidatif organise leur restitution. Aux termes de l’article 1543 du Code civil, les règles des récompenses sont applicables aux créances qu’un époux séparé de biens exerce contre son conjoint. Ce texte renvoie expressément à l’article 1479 du Code civil qui prévoit que ces créances personnelles sont évaluées selon les règles de calcul du profit subsistant. Ce renvoi légal mobilise directement les dispositions de l’article 1469 alinéa 3 du Code civil. Ce mécanisme impose de réévaluer la créance selon la valeur actuelle du bien financé par les deniers du conjoint.

La Première chambre civile applique ces principes liquidatifs avec une rigueur constante dans le règlement des régimes séparatistes. Par son arrêt du 22 juin 2022 sous le pourvoi n° 20-20.202 publié sur courdecassation.fr, la Cour de cassation a censuré une décision d’appel ayant confondu dépenses d’acquisition et frais d’amélioration. La Cour affirme qu’« il résulte de la combinaison de ces textes, d’une part, que, lorsque les fonds d’un époux séparé de biens ont servi à acquérir un bien personnel de l’autre, sa créance contre ce dernier ne peut être moindre que le profit subsistant ni moindre que le montant nominal de la dépense faite ». La juridiction suprême exige une distinction nette entre l’état initial du bien et les plus-values d’amélioration apportées. En conséquence, le profit subsistant lié aux travaux doit faire l’objet d’une évaluation autonome lors de la liquidation.

Cette règle d’évaluation s’applique également au financement de la part indivise du conjoint lors d’une acquisition conjointe. Dans son arrêt du 26 mai 2021 pourvoi n° 19-21.302 accessible sur courdecassation.fr, la Première chambre civile a écarté les règles de l’article 815-13 pour le financement initial d’un bien indivis. La Haute juridiction affirme avec clarté qu’« un époux séparé de biens qui finance, par un apport de ses deniers personnels, la part de son conjoint dans l’acquisition d’un bien indivis peut invoquer à son encontre une créance évaluable selon les règles auxquelles renvoie l’article 1543 du code civil. » À cet égard, l’époux solvens bénéficie d’une créance réévaluée en fonction de la valeur de l’immeuble partagé.

Le recouvrement de ces créances entre époux se heurte toutefois aux règles strictes de la prescription extinctive civile. Dans l’arrêt du 18 mai 2022 pourvoi n° 20-20.725 rendu public sur courdecassation.fr, la Cour de cassation a précisé le point de départ de ce délai d’extinction applicable aux créances entre époux. La Cour juge qu’« Il résulte de ces textes que les créances qu’un époux séparé de biens peut faire valoir contre l’autre et dont le règlement ne constitue pas une opération de partage se prescrivent, en matière personnelle ou mobilière et en l’absence de disposition particulière, selon le délai de droit commun édicté par l’article 2224 du code civil. » Ce délai de cinq ans commence à courir dès que le divorce a acquis force de chose jugée. Dès lors, l’inaction prolongée de l’époux créancier après la rupture entraîne l’extinction définitive de sa créance financière.

La liquidation patrimoniale globale s’exécute selon les règles successorales applicables au partage judiciaire de l’indivision post-communautaire. Selon l’article 1542 du Code civil, le partage des biens indivis entre époux séparés de biens après divorce est soumis aux règles des successions. Dans son arrêt du 22 novembre 2023 pourvoi n° 21-25.251 consultable sur courdecassation.fr, la Première chambre civile a défini la méthode comptable pour fixer les droits respectifs des époux copartageants. La Cour rappelle qu’il convient de déduire le passif de l’actif brut avant d’appliquer les quotes-parts indivises. Par ailleurs, les époux privilégiant un accord global peuvent opter pour un divorce par consentement mutuel avec avocat afin de sécuriser leur patrimoine.

L’obstacle dirimant le plus fréquent opposé aux créances entre époux découle de l’obligation légale aux charges matrimoniales. L’article 1537 du Code civil renvoie à l’article 214 du Code civil stipulant que les époux contribuent aux charges du mariage à proportion de leurs facultés contributives respectives. Dans sa décision du 14 janvier 2026 pourvoi n° 23-13.389 accessible sur courdecassation.fr, la Première chambre civile a rappelé l’impact majeur de ce devoir conjugal sur les créances de remboursement. La Cour affirme qu’« Il résulte de ces textes que le paiement par un époux, marié sous le régime de la séparation de biens, des échéances d’emprunts finançant l’acquisition de biens indivis affectés à l’usage familial et des dépenses de conservation afférentes à ces biens peut participer de l’exécution de son obligation de contribuer aux charges du mariage à proportion de ses facultés. »

Les magistrats de cassation ont censuré l’arrêt d’appel ayant fixé des créances sans vérifier cette obligation légale préalable. Cet écueil devient insurmontable en présence d’une clause contractuelle instaurant une présomption irréfragable de contribution quotidienne. Dans l’arrêt du 18 novembre 2020 pourvoi n° 19-15.353 publié sur courdecassation.fr, la Haute juridiction a jugé qu’un époux ne peut prouver une sur-contribution face à une clause réputée irréfragable. Cette solution a été réaffirmée le 29 mai 2026 sous le n° 22/01689 par la Cour d’appel de Montpellier sur courdecassation.fr. La cour a rejeté la créance de l’époux en raison de la clause interdisant toute reddition ultérieure de comptes. Dès lors, faire appel à un cabinet expert en liquidation du régime matrimonial permet d’anticiper efficacement ces difficultés contractuelles.

Conclusion

En définitive, la preuve de la propriété sous le régime séparatiste requiert une conciliation délicate entre autonomie et solidarité. L’article 1538 du Code civil rappelle avec constance que le titre authentique de propriété prime toujours sur la réalité du financement monétaire. Les présomptions conventionnelles énoncées au contrat de mariage facilitent le règlement des litiges mais demeurent toujours réfragables. Par ailleurs, l’arrêt majeur du 9 septembre 2026 pourvoi n° 24-11.144 sur courdecassation.fr confirme la présomption d’indivision sur les comptes joints tout en garantissant le remboursement des fonds avancés. Or, le règlement final des créances entre époux impose de surmonter la présomption de contribution aux charges du mariage.

À cet égard, la préservation des droits patrimoniaux exige une traçabilité rigoureuse de chaque dépense et acquisition réalisée. La conservation méticuleuse des factures nominatives et des relevés bancaires constitue la meilleure protection contre l’indivision forcée. Dès lors que des fonds ont transité par des comptes bancaires joints, l’analyse causale décide de l’issue du partage. En conséquence, la maîtrise des règles probatoires garantit la sécurité juridique des patrimoines des époux séparés de biens. Cette vigilance technique demeure le gage indispensable d’un dénouement pécuniaire équitable lors de la rupture de l’union.

📄 Circulaire officielle