Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Réclamé en extradition par les États-Unis : bloquer la remise pour peine de mort ou perpétuité incompressible à Paris

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Réclamé en extradition par les États-Unis : bloquer la remise pour peine de mort ou perpétuité incompressible à Paris

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous vivez à Paris et vous apprenez que les États-Unis demandent votre remise pour des faits jugés outre-Atlantique. Un mandat d’arrêt fédéral, une arrestation à votre domicile ou à l’aéroport, puis une présentation devant le procureur général : la machine de l’extradition se met en marche très vite. L’angoisse porte alors sur deux questions concrètes. Risquez-vous la peine capitale dans l’État qui vous réclame. Risquez-vous une réclusion à perpétuité sans espoir réel de sortie, ce que les juges européens appellent une peine incompressible.

La réponse du droit français est claire sur le principe et exigeante sur la preuve. La France n’extrade pas vers un pays qui applique la peine de mort sans un engagement américain précis, écrit et vérifié pour votre dossier. Elle n’extrade pas non plus vers une peine perpétuelle qui priverait toute perspective de réexamen et d’élargissement. Mais ces protections ne tombent pas du ciel : elles se gagnent devant la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, puis, si un décret autorise votre remise, devant le Conseil d’État. Chaque étape a ses délais, ses pièces et ses pièges.

Cet article explique la procédure pas à pas, depuis l’interpellation jusqu’au décret du Premier ministre, puis les deux leviers qui bloquent une remise vers les États-Unis : l’exigence d’une garantie américaine dénuée de toute ambiguïté contre la peine de mort, et la démonstration d’un risque réel de perpétuité incompressible contraire à l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme. Les textes et les décisions cités sont vérifiés et accessibles en ligne. Si vous êtes concerné, préparez votre défense dès la première présentation au procureur général, avec un avocat qui connaît le contentieux américain.

I. Réclamé en extradition par les États-Unis : la procédure qui décide de votre remise à Paris

A. Interpellé à Paris sur demande américaine : sortir de l’écrou et préparer l’avis de la chambre de l’instruction

L’arrestation commence presque toujours de la même manière. La police vous interpelle à Paris en exécution d’une demande d’arrestation provisoire des autorités américaines, adossée à un mandat d’arrêt d’une cour de district fédérale. Vous êtes alors conduit devant le procureur général. Le texte est impératif : « Toute personne appréhendée à la suite d’une demande d’extradition doit être conduite dans les quarante-huit heures devant le procureur général territorialement compétent ». Ce délai de quarante-huit heures n’est pas une formalité. Pendant ce temps, les règles de la garde à vue protectrices s’appliquent, et le procureur général doit vérifier votre identité, vous informer dans une langue que vous comprenez de l’existence et du contenu de la demande américaine, et vous aviser que vous pouvez être assisté par un avocat de votre choix ou par un avocat commis d’office. La mention de ces informations figure au procès-verbal, à peine de nullité de la procédure.

Lors de cette présentation, le procureur général recueille votre première position sur deux points qui engagent tout le dossier. Acceptez-vous ou refusez-vous votre extradition. Renoncez-vous ou non à la règle de la spécialité, c’est-à-dire à la protection qui interdit en principe aux États-Unis de vous poursuivre, après votre remise, pour des faits autres que ceux qui ont motivé la demande. Ne répondez jamais à ces questions sans l’assistance effective de votre avocat, qui peut consulter sur-le-champ le dossier et communiquer librement avec vous. Un consentement donné dans la précipitation prive la défense d’un débat plein devant la chambre de l’instruction et accélère la remise. Un refus, au contraire, ouvre un contrôle juridictionnel complet.

Si le procureur général décide de ne pas vous laisser en liberté, il vous présente au premier président de la cour d’appel de Paris ou au magistrat délégué, qui ordonne en principe votre incarcération et votre placement sous écrou extraditionnel à la maison d’arrêt du siège de la cour d’appel. Mais l’écrou n’est pas automatique. Le texte prévoit que « s’il estime que sa représentation à tous les actes de la procédure est suffisamment garantie, le premier président de la cour d’appel ou le magistrat du siège désigné par lui peut soumettre la personne réclamée, jusqu’à sa comparution devant la chambre de l’instruction, à une ou plusieurs des mesures prévues aux articles 138 et 142-5 », c’est-à-dire au contrôle judiciaire ou à l’assignation à résidence sous surveillance électronique. À Paris, cette bataille se joue dans les premières heures : domicile stable, attestation d’hébergement, contrat de travail ou inscription universitaire, passeport remis, garanties de représentation. La décision du premier président est susceptible de recours devant la chambre de l’instruction, qui doit statuer dans un délai de cinq jours. Si vous êtes placé sous contrôle judiciaire ou sous assignation à résidence et que vous vous soustrayez volontairement à vos obligations, le texte rappelle que l’article 696-21 s’applique et que l’écrou peut reprendre.

La mise en liberté peut ensuite être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction. Le texte applicable prévoit que « La mise en liberté peut être demandée à tout moment à la chambre de l’instruction selon les formes prévues aux articles 148-6 et 148-7 », que l’avocat est convoqué quarante-huit heures au moins avant l’audience, et que la chambre statue au plus tard dans les vingt jours de la réception de la demande, délai réduit à quinze jours si la demande a été formée dans les quarante-huit heures de la mise sous écrou. La chambre peut ordonner la mise en liberté sous contrôle judiciaire ou sous assignation à résidence sous surveillance électronique. Avant toute sortie, vous devez déclarer votre adresse et signaler tout changement, faute de quoi toute notification à la dernière adresse déclarée sera réputée faite à votre personne. Dans les dossiers américains, qui durent souvent plusieurs mois entre l’arrestation provisoire et l’avis, obtenir et conserver la liberté sous contrôle strict change la qualité de la défense : accès aux pièces, expertises, attestations de l’employeur, coordination avec un avocat américain sur la peine réellement encourue.

Le coeur du contrôle parisien appartient ensuite à la chambre de l’instruction de la cour d’appel. Si vous avez consenti à l’extradition, la chambre est immédiatement saisie et vous comparaissez dans un délai de cinq jours ouvrables ; elle constate votre identité et recueille vos déclarations en audience publique, sauf exception motivée. Le texte applicable dispose que « Lorsque la personne réclamée a déclaré au procureur général consentir à son extradition, la chambre de l’instruction est immédiatement saisie de la procédure ». Si vous avez refusé, comme c’est le cas dans la plupart des dossiers américains où une peine capitale ou une perpétuité fédérale est en jeu, vous comparaissez dans un délai de dix jours ouvrables et la chambre rend un avis motivé, en principe dans le mois de votre comparution, sauf complément d’information. Le texte martèle la règle décisive : « Cet avis est défavorable si la cour estime que les conditions légales ne sont pas remplies ou qu’il y a une erreur évidente ». Et le verrou du pourvoi est étroit : « Le pourvoi formé contre un avis de la chambre de l’instruction ne peut être fondé que sur des vices de forme de nature à priver cet avis des conditions essentielles de son existence légale ». Autrement dit, la Cour de cassation contrôle que la chambre a motivé et répondu aux moyens essentiels, notamment sur la peine de mort et la perpétuité, mais elle ne substitue pas son appréciation à celle des juges du fond. Tout l’effort de la défense doit donc se concentrer devant la chambre de l’instruction : mémoires circonstanciés, pièces américaines traduites, notes de droit comparé, expertises pénitentiaires.

Dans les dossiers américains, la chambre ordonne fréquemment un supplément d’information pour obtenir des autorités des États-Unis les textes d’incrimination et de peine, ainsi que des garanties sur la peine qui sera requise et exécutée. Le traité d’extradition signé à Paris le 23 avril 1996 impose aux Américains de produire à l’appui de chaque demande le texte des dispositions applicables et celui des peines encourues. Le Conseil d’État l’a rappelé dans un dossier d’extradition vers les États-Unis pour fraude électronique et vol d’identité, en visant « le traité d’extradition entre la France et les Etats-Unis d’Amérique signé à Paris le 23 avril 1996 » et en écartant le moyen pris de sa violation parce que les textes américains et les pénalités avaient bien été annexés à la demande. Exigez systématiquement ces pièces : acte d’accusation fédéral, sections du code américain visées, fourchettes de peine, rôle du procureur fédéral, pratique de la peine capitale dans l’État ou la juridiction fédérale concernée. Sans ces documents, la chambre ne peut pas apprécier le risque réel que vous encourez, et c’est à l’État requérant de lever l’ambiguïté, pas à vous de prouver un fait négatif sans accès au dossier américain.

B. Extradition vers les États-Unis : double incrimination, seuil de peine, décret du Premier ministre et recours au Conseil d’État

Avant même la question de la peine capitale ou de la perpétuité, la demande américaine doit passer trois filtres que la chambre de l’instruction vérifie d’office et que votre avocat doit soulever par écrit. Le premier filtre tient à la personne et au lieu des faits. Le texte dispose que « Le gouvernement français peut remettre, sur leur demande, aux gouvernements étrangers, toute personne n’ayant pas la nationalité française qui, étant l’objet d’une poursuite intentée au nom de l’Etat requérant ou d’une condamnation prononcée par ses tribunaux, est trouvée sur le territoire de la République ». Si vous êtes français au moment des faits, l’extradition n’est pas accordée, et la France privilégie en principe la poursuite sur son sol ou le transfert de procédure. Si les faits ont été commis sur le territoire de la République, même partiellement, l’extradition est refusée. Dans les dossiers américains de fraude, de stupéfiants ou de cybercriminalité, où les actes transitent par des serveurs ou des comptes situés dans plusieurs pays, la localisation exacte des faits et votre nationalité à l’époque de l’infraction sont donc des points de défense prioritaires, pièces d’identité et chronologie à l’appui.

Le deuxième filtre est celui de la double incrimination et du seuil de peine. Le texte prévoit que les faits extraditionnels sont ceux punis de peines criminelles par la loi américaine, ou de peines correctionnelles quand le maximum encouru est égal ou supérieur à deux ans, ou deux mois si vous êtes déjà condamné, et il ajoute une phrase couperet : « En aucun cas l’extradition n’est accordée par le gouvernement français si le fait n’est pas puni par la loi française d’une peine criminelle ou correctionnelle ». La tentative et la complicité suivent le même régime si elles sont punissables des deux côtés. Concrètement, chaque chef fédéral américain doit trouver son miroir français : complot de fraude électronique et escroquerie ou abus de confiance, vol d’identité aggravé et usurpation d’identité ou faux, trafic fédéral de méthamphétamine et trafic de stupéfiants, blanchiment et blanchiment. Si un chef américain n’a aucun équivalent pénal en France, ou si la peine plancher n’est pas atteinte, la chambre doit émettre un avis défavorable pour ce chef, et le décret ne peut pas l’autoriser. Faites dresser un tableau de correspondance infraction par infraction, avec les textes américains et français en regard, plutôt qu’une contestation globale que la chambre balaiera d’un motif général.

Le troisième filtre regroupe les motifs absolus de refus. Le texte énumère huit cas dans lesquels « L’extradition n’est pas accordée » : nationalité française, caractère politique de l’infraction ou but politique de la demande, faits commis en France, faits déjà jugés définitivement en France, prescription acquise selon la loi américaine ou française, peine contraire à l’ordre public français, juridiction étrangère ne garantissant pas les droits de la défense, infraction militaire. Deux de ces motifs irriguent tous les dossiers américains sensibles. D’une part, le fait puni aux États-Unis « d’une peine ou d’une mesure de sûreté contraire à l’ordre public français » ne peut pas fonder une remise sans garantie effective, ce qui vise directement la peine de mort et la perpétuité incompressible. D’autre part, la remise est impossible si vous seriez jugé par un tribunal n’assurant pas les garanties fondamentales de procédure et de protection des droits de la défense. Dans un dossier fédéral, ce second motif se plaide rarement seul, mais il renforce le premier quand s’ajoutent des poursuites de masse, des peines planchers automatiques ou des conditions de détention provisoire dénoncées par des instances internationales.

Si l’avis de la chambre de l’instruction est favorable, même assorti de réserves, le dossier remonte au pouvoir exécutif. Hors le cas du consentement avec renonciation à la spécialité, le texte dispose que « l’extradition est autorisée par décret du Premier ministre pris sur le rapport du ministre de la justice ». Ce décret est l’acte qui autorise juridiquement votre remise aux agents américains. Il doit être motivé en droit et en fait, viser les infractions retenues et répondre aux garanties obtenues. S’il n’est pas exécuté dans le mois de sa notification aux Américains, vous êtes mis d’office en liberté, sauf force majeure, et vous ne pouvez plus être réclamé pour la même cause. Le recours contre ce décret obéit à un délai brutal : « Le recours pour excès de pouvoir contre le décret mentionné à l’alinéa précédent doit, à peine de forclusion, être formé dans le délai d’un mois », sans que le recours gracieux interrompe ce délai. À Paris, ce recours se prépare dès l’avis favorable, car le décret peut être signé vite. Le guide pratique du recours contre le décret, avec les délais et les moyens qui prospèrent devant le Conseil d’État, est détaillé dans notre page pilier contester le décret d’extradition devant le Conseil d’État, que votre dossier américain viendra compléter sur la peine capitale et la perpétuité. Si vous avez obtenu l’assignation à résidence pendant la procédure, conservez-en les preuves et le respect scrupuleux : notre décryptage interpellé à Paris pour une extradition et assignation à résidence montre comment cette mesure préserve la défense jusqu’au décret.

Devant le Conseil d’État, le contrôle porte sur la légalité du décret, la motivation, le respect du traité franco-américain et la compatibilité avec l’article 3 de la Convention européenne des droits de l’homme. Le Conseil d’État vérifie que les textes américains d’incrimination et de peine figuraient au dossier, que la double incrimination a été examinée et que les garanties contre la peine de mort ou la perpétuité incompressible ont été réellement contrôlées, pas seulement affirmées. Si le décret est annulé, la remise ne peut pas avoir lieu sur son fondement. Si le décret est maintenu, la France peut procéder à la remise physique aux autorités américaines, sous réserve des engagements souscrits. D’où l’importance de verrouiller les garanties dès la chambre de l’instruction : un décret obtenu sur des assurances vagues est plus difficile à faire annuler qu’un avis défavorable obtenu tôt sur une ambiguïté américaine documentée.

II. Bloquer une extradition vers les États-Unis pour peine de mort ou perpétuité incompressible depuis Paris

A. Risque de peine de mort aux États-Unis : exiger un engagement américain dénué de toute ambiguïté

La peine de mort reste encourue dans plusieurs États américains et dans le système fédéral pour les crimes les plus graves, notamment certains homicides, et elle peut planer sur un dossier d’extradition même quand le procureur américain n’a pas encore annoncé ses réquisitions. Le droit français ne se contente alors ni d’un moratoire de fait ni de déclarations générales. La Cour de cassation a posé une exigence devenue la boussole des dossiers américains : « En effet, lorsque la peine de mort est encourue à raison des faits pour lesquels l’extradition est demandée, il appartient à la chambre de l’instruction de s’assurer que l’Etat requérant prend l’engagement dénué de toute ambiguïté que cette peine ne sera pas appliquée à la personne réclamée ». Chaque mot compte. L’engagement doit être dénué de toute ambiguïté. Il doit porter sur votre situation spécifique, pas sur la politique pénale générale du pays requérant. Il doit garantir la non-application de la peine si elle est prononcée, pas seulement sa non-exécution de fait depuis des années.

L’arrêt qui a fixé cette règle concernait la Tunisie, mais son apport est directement transposable aux États-Unis, et il illustre exactement le piège des garanties de façade. La chambre de l’instruction d’Aix-en-Provence avait émis un avis favorable sous réserve que la peine de mort, à la supposer prononcée, ne soit pas appliquée, en se fondant sur des considérations générales : moratoire de fait depuis trente ans et engagements internationaux qualifiés par la chambre elle-même de symboliques. La Cour de cassation a censuré cet avis. La note verbale tunisienne disait que la demande de garantie était prématurée puisqu’aucun jugement n’avait été rendu, tout en ajoutant qu’aucune exécution n’était intervenue depuis plus de trente ans. Pour la Cour, une telle réponse, ambiguë sur le sort précis de la personne réclamée, ne pouvait pas fonder un avis favorable, même assorti d’une réserve. Transposez aux États-Unis : une lettre du procureur fédéral indiquant qu’il n’a pas encore décidé de requérir la mort, ou qu’un moratoire fédéral est en vigueur, ou que l’État concerné n’exécute plus depuis des années, ne satisfait pas à l’exigence. Ce qu’il faut, c’est un engagement écrit de l’autorité compétente pour lier les poursuites, visant votre nom, votre dossier et les chefs d’accusation, et affirmant que la peine capitale ne sera ni requise ni, si elle était prononcée, appliquée.

En pratique parisienne, la défense d’un dossier américain passible de mort suit un ordre strict. D’abord, faites constater par la chambre que la peine capitale est juridiquement encourue pour au moins un chef visé, textes américains à l’appui, sans laisser l’État requérant entretenir le doute sur ce point. Ensuite, demandez un supplément d’information ciblé : qui est l’autorité américaine compétente pour engager les États-Unis, le procureur fédéral, le département de la justice, le gouverneur de l’État, et quel acte les lie. Puis exigez la production d’un engagement individualisé, traduit par un traducteur assermenté, avant tout avis. Si la réponse américaine se borne à des généralités, à un moratoire ou à des engagements internationaux, plaidez l’ambiguïté documentée et sollicitez un avis défavorable sur le fondement de l’ordre public français et de l’article 3 de la Convention. Notre analyse du contrôle des garanties diplomatiques, contrôle des assurances diplomatiques et office du juge de l’extradition, détaille comment les juges traquent les formules vagues, et notre dossier bloquer une remise en cas de risque de torture ou de peine inhumaine expose l’articulation avec l’article 3. Votre dossier américain doit combiner ces deux grilles : peine capitale d’un côté, traitements inhumains de l’autre.

Anticipez aussi l’argument américain classique selon lequel la peine de mort ne sera pas prononcée parce que les faits relèveront finalement d’une qualification moindre. Tant que la qualification passible de mort figure dans la demande ou dans l’acte d’accusation, le risque doit être neutralisé par un engagement, pas par une hypothèse de requalification. De même, un engagement de non-exécution qui laisserait subsister le prononcé de la peine capitale expose à des années dans le couloir de la mort, ce que la jurisprudence européenne regarde comme un traitement prohibé en soi. La chambre doit donc vérifier l’absence d’ambiguïté sur le prononcé comme sur l’application, pour votre situation précise. Si l’avis est malgré tout favorable, le pourvoi doit viser le vice de forme précis : défaut de réponse au moyen tiré de l’ambiguïté des garanties, contradiction entre la réserve et les pièces, insuffisance de motifs sur l’autorité compétente. Puis le recours contre le décret reprendra ce grief devant le Conseil d’État, pièces américaines et traductions à l’appui.

B. Risque de perpétuité incompressible américaine : faire constater la violation de l’article 3 de la Convention européenne

Quand la peine capitale est écartée, le danger américain se déplace vers la réclusion à perpétuité sans perspective réelle de sortie. Le droit fédéral et plusieurs droits étatiques connaissent des peines de réclusion à perpétuité sans libération, des cumuls de peines qui équivalent à une mort en prison, et des peines planchers qui verrouillent le quantum. Le juge français ne compare pas abstraitement la sévérité américaine et la sévérité française. Il vérifie si vous êtes exposé à un risque réel de peine incompressible, c’est-à-dire sans possibilité de réexamen et, le cas échéant, d’élargissement. Le Conseil d’État l’a dit dans un dossier d’extradition vers les États-Unis en matière de stupéfiants, après avoir rappelé que « Nul ne peut être soumis à la torture ni à des peines ou traitements inhumains ou dégradants » : « Ces stipulations font obstacle à l’extradition d’une personne exposée à une peine incompressible de réclusion perpétuelle, sans possibilité de réexamen et, le cas échéant, d’élargissement ». Si la peine américaine encourue prive en droit ou en fait tout réexamen périodique et toute perspective d’élargissement, le décret d’extradition est illégal.

La Cour de cassation a précisé la méthode dans un arrêt publié au Bulletin le 6 mai 2025, qui concerne la Corée du Sud mais fixe un mode d’emploi valable pour un dossier américain. Elle juge que « l’extradition doit être refusée lorsque la personne concernée démontre qu’elle est exposée à un risque réel de voir prononcer contre elle une peine manifestement disproportionnée dans l’Etat requérant », tout en ajoutant que cette notion est d’interprétation stricte et ne se retient que dans des cas très exceptionnels. Surtout, elle confie à la chambre de l’instruction le soin d’apprécier la disproportion alléguée au regard de la nature et de la gravité des faits, des conditions dans lesquelles la juridiction étrangère prononcera l’éventuelle condamnation, et elle précise que le seul fait que la peine américaine soit plus sévère que la peine française n’est pas opérant à lui seul. Dans le dossier coréen, où une perpétuité était encourue pour des infractions économiques et boursières à partir d’un seuil de profit, la Cour a validé l’avis favorable parce que la chambre avait motivé sur la gravité des faits et le mécanisme légal de la peine. Pour un dossier américain, la leçon est double. Une perpétuité n’est pas bloquée par principe, même si elle dépasse ce que le juge français aurait prononcé. Elle est bloquée si vous démontrez un risque réel, précis et documenté, au regard de vos faits, de la peine encourue et de l’absence de réexamen effectif.

La démonstration parisienne repose donc sur trois piliers documentaires. Premier pilier : la peine réellement encourue dans votre dossier américain, pas la peine théorique maximale d’un code. Acte d’accusation, fiches de peine fédérales ou étatiques, cumuls encourus, circonstances aggravantes retenues, position écrite du procureur sur la peine requise. Si le cumul des chefs aboutit à plusieurs siècles d’emprisonnement ou à une perpétuité sans libération conditionnelle, chiffrez-le et faites-le certifier par un avocat américain admis dans la juridiction concernée. Deuxième pilier : le régime d’exécution et de réexamen. Une peine compressible suppose un réexamen réel, périodique, avec des critères accessibles et une perspective d’élargissement, pas une voie de recours théorique. Les mécanismes fédéraux de réduction, les grâces et les libérations compassionnelles ne sont pas des réexamens automatiques et ne suffisent pas toujours à rendre la peine compressible au sens européen. Faites produire une note de droit américain comparant votre peine à une peine française de réclusion criminelle à perpétuité, qui comporte des mécanismes de réexamen, et soulignez ce qui manque côté américain : absence de réexamen de plein droit, critères purement discrétionnaires, exclusion légale de toute libération pour votre infraction. Troisième pilier : votre situation personnelle au regard de la peine. Âge, état de santé, rôle exact dans les faits, absence d’antécédents, réinsertion en France : la chambre apprécie la disproportion au regard de la nature et de la gravité des faits, et ces éléments rendent le risque réel et individualisé.

Préparez aussi la réponse à l’objection la plus fréquente du ministère public : la peine américaine serait certes sévère, mais comparable à une longue peine française, et le seul écart de sévérité ne suffit pas. L’objection est exacte en droit, et c’est pourquoi votre mémoire ne doit jamais se limiter à comparer des chiffres. Il doit démontrer l’absence de réexamen effectif et le caractère manifestement disproportionné au regard de vos faits précis. Citez les passages américains qui excluent la libération, produisez les statistiques d’application quand elles existent, et demandez un supplément d’information sur les voies de réexamen ouvertes dans votre cas. Si les autorités américaines ne répondent pas ou répondent par des généralités sur la clémence et la grâce, plaidez que l’ambiguïté sur le réexamen équivaut à l’absence de garantie, comme en matière de peine de mort. Et si la chambre émet malgré tout un avis favorable, le pourvoi puis le recours contre le décret reprendront le grief d’insuffisance de motifs sur le réexamen, en visant les pièces précises que la chambre aurait dû examiner.

Dans les dossiers de stupéfiants fédéraux, qui fournissent l’essentiel du contentieux d’extradition vers les États-Unis devant le Conseil d’État, l’argument de la perpétuité incompressible se plaide dès la chambre de l’instruction, pas seulement contre le décret. Faites verser au dossier les décisions du Conseil d’État qui ont contrôlé ce point dans des remises vers l’Amérique, exposez le régime de la peine encourue pour chaque chef fédéral, et sollicitez un avis défavorable si l’État requérant ne démontre pas un réexamen effectif. L’expérience montre que les garanties américaines arrivent parfois tard, entre l’avis et le décret, sous forme de notes diplomatiques. Mieux vaut les avoir provoquées tôt, par un supplément d’information précis, que de les découvrir dans le décret sans avoir pu les discuter. Chaque semaine gagnée devant la chambre est une semaine de liberté sous contrôle à Paris et une pièce de plus au dossier du Conseil d’État.

Conclusion

Réclamé en extradition par les États-Unis, vous ne jouez pas votre défense sur un seul acte mais sur une chaîne : arrestation et présentation au procureur général dans les quarante-huit heures, écrou ou contrôle judiciaire devant le premier président, avis motivé de la chambre de l’instruction de la cour d’appel de Paris, décret du Premier ministre, puis recours devant le Conseil d’État dans le mois de sa signature. À chaque maillon, le droit français vous donne des armes : nullités de procédure, double incrimination, seuils de peine, motifs de refus d’ordre public, contrôle des pièces américaines et des garanties. Les deux armes les plus fortes restent la peine de mort et la perpétuité incompressible. Exigez un engagement américain écrit, précis et individualisé contre la peine capitale, dénué de toute ambiguïté pour votre situation. Démontrez un risque réel de perpétuité sans réexamen effectif, chiffres et droit américain à l’appui. Les juges parisiens savent bloquer une remise quand l’ambiguïté est documentée et quand la disproportion est individualisée.

Ne laissez pas les délais vous piéger. Le mois pour contester le décret court vite, le pourvoi contre l’avis ne répare que les vices de forme, et les garanties américaines se négocient en amont, pas après la remise. Rassemblez dès l’interpellation l’acte d’accusation américain, les textes de peine, la position du procureur fédéral, une note d’avocat américain sur la peine et le réexamen, et vos garanties de représentation à Paris. Puis faites vérifier chaque pièce, chaque traduction et chaque citation avant l’audience de la chambre de l’instruction. C’est ce travail précoce qui transforme une angoisse en avis défavorable ou en annulation du décret.

📄 Circulaire officielle