Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Lettre de transport aérien absente, incomplète ou erronée : prouver le contrat, sauver le recours et faire payer le fret

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Lettre de transport aérien absente, incomplète ou erronée : prouver le contrat, sauver le recours et faire payer le fret

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La marchandise est arrivée éventrée à destination, ou elle n’est jamais arrivée. Le destinataire fouille ses papiers pour réclamer et s’aperçoit que la lettre de transport aérien est introuvable, qu’elle mentionne un poids fantaisiste, ou que le transitaire l’a établie avec des cases vides. Le transporteur répond alors que sans lettre de transport en règle, il ne doit rien, ou que le plafond de responsabilité ne s’applique pas comme le chargeur l’espérait. Cette réponse mélange deux questions que la Convention de Montréal du 28 mai 1999 tranche séparément : l’existence du contrat de transport et l’étendue des droits de l’expéditeur et du destinataire. Une lettre de transport absente ou irrégulière ne fait pas disparaître le contrat, mais elle complique la preuve et elle déplace les risques entre l’expéditeur, le commissionnaire et le transporteur. Cet article explique comment reconstituer le dossier quand le document fait défaut, quelles mentions vérifier en priorité, dans quels délais protester et agir, contre qui diriger la réclamation et jusqu’à quel montant l’indemnisation peut monter. Il s’adresse aux chargeurs, aux destinataires, aux commissionnaires de transport et aux exploitants qui affrètent du fret, pour les transports internationaux comme pour les transports intérieurs français, car l’article L. 6422-2 du Code des transports dispose que « La responsabilité du transporteur de marchandises par air est régie par les seules dispositions de la convention de Montréal du 28 mai 1999 et de toute convention la modifiant ou la complétant et applicable en France, même si le transport n’est pas international au sens de cette convention ». Le texte de la Convention cité ici est celui de sa publication au Journal officiel par le décret n° 2004-578 du 17 juin 2004. Pour une présentation générale du droit aérien au cabinet, et pour exposer un dossier de fret avant d’engager les délais, le cabinet met à disposition une page permettant d’exposer votre dossier de droit aérien.

I. La lettre de transport prouve le contrat, mais son absence ne le tue pas

La lettre de transport aérien, souvent appelée LTA ou AWB pour air waybill, est le document du fret. Elle constate le contrat, identifie la marchandise et organise sa livraison. Quand elle manque ou quand elle est mal remplie, le réflexe du créancier doit être de distinguer trois plans : le contrat existe-t-il, que prouve le document disponible, et qui répond des mentions inexactes.

A. Le document obligatoire : mentions, exemplaires et valeur probante

Le principe est simple : la Convention impose l’émission d’une lettre de transport aérien pour le fret (article 4 de la Convention applicable), tout en admettant qu’un autre moyen constatant les indications du transport puisse s’y substituer, avec dans ce cas un récépissé de marchandises délivré à l’expéditeur sur sa demande. En pratique, les données électroniques ont largement remplacé le papier, mais le régime juridique reste le même.

Le contenu minimal tient en trois mentions. L’article 5 de la Convention applicable exige les « points de départ et de destination », l’indication d’une escale lorsque le départ et la destination se trouvent sur le territoire d’un même État partie avec escale prévue sur le territoire d’un autre État, et « La mention du poids de l’expédition ». Trois mentions seulement, mais chacune porte un enjeu contentieux : les points de départ et de destination déterminent le caractère international du transport et la juridiction compétente, tandis que le poids sert directement au calcul du plafond d’indemnisation en cas de perte ou d’avarie.

La confection du document obéit à des règles précises. L’article 7 de la Convention applicable prévoit que la lettre de transport est établie par l’expéditeur en trois exemplaires originaux : le premier porte la mention « pour le transporteur » et il est signé par l’expéditeur, le deuxième porte la mention « pour le destinataire » et il est signé par l’expéditeur et le transporteur, le troisième est signé par le transporteur et remis à l’expéditeur après acceptation de la marchandise. Lorsque le transporteur établit lui-même la lettre à la demande de l’expéditeur, il est considéré jusqu’à preuve du contraire comme agissant au nom de l’expéditeur. Cette présomption compte quand le chargeur reproche au transporteur une mention erronée que ce dernier a lui-même portée sur le document.

La valeur probante de la lettre est encadrée par l’article 11 de la Convention applicable : la lettre et le récépissé établissent jusqu’à preuve du contraire la conclusion du contrat, la prise en charge et les conditions convenues, et chaque partie peut rapporter la preuve contraire. Le second paragraphe du même article affine le régime selon les mentions : seuls le poids, les dimensions, l’emballage et le nombre de colis font foi jusqu’à preuve du contraire. En revanche, les mentions relatives à la quantité, au volume et à l’état de la marchandise ne font preuve contre le transporteur que si la vérification en a été faite par lui en présence de l’expéditeur et constatée sur la lettre, ou s’il s’agit de l’état apparent de la marchandise. Autrement dit, le poids déclaré lie en principe le débat, tandis que l’état interne du colis déclaré par le seul expéditeur ne s’impose pas au transporteur qui ne l’a pas vérifié. C’est sur ce point que se jouent beaucoup de litiges quand le transporteur soutient que l’avarie résulte d’un vice propre ou d’un emballage défectueux.

Deux droits concrets découlent du document. D’abord, l’article 12 de la Convention applicable donne à l’expéditeur qui exécute ses obligations le droit de disposer de la marchandise : la retirer au départ ou à destination, l’arrêter en cours de route, la faire livrer à une autre personne ou demander son retour, à charge de rembourser les frais et sans préjudice pour le transporteur ni les autres expéditeurs. Ensuite, l’article 13 de la Convention applicable ouvre au destinataire, dès l’arrivée et sauf exercice par l’expéditeur de son droit de disposition, le droit d’exiger la livraison contre paiement des créances et exécution des conditions de transport. Point pratique souvent ignoré : si le transporteur exécute les instructions de l’expéditeur sans exiger la production de l’exemplaire de la lettre délivré à celui-ci, il répond alors, sauf recours contre l’expéditeur, du préjudice causé au détenteur régulier de la lettre ou du récépissé. La lettre n’est donc pas qu’un papier d’accompagnement : sa détention protège contre un détournement de livraison.

B. LTA absente, perdue ou erronée : le contrat survit, la preuve change de mains

Premier réflexe quand la lettre manque : ne pas conclure que tout est perdu. la Convention (article 9) est formel : l’inobservation des règles sur les documents n’affecte ni l’existence ni la validité du contrat, qui reste soumis à la Convention, y compris sur la limitation de responsabilité L’absence de lettre, l’omission des mentions obligatoires ou l’établissement du document par le transporteur au lieu de l’expéditeur ne privent pas le chargeur du régime de la Convention. Le transporteur ne peut pas soutenir qu’à défaut de lettre régulière, il échapperait à sa responsabilité, ni que le chargeur perdrait le bénéfice des règles protectrices. La Cour de cassation applique ce raisonnement dans les litiges de fret où le débat porte sur les obligations respectives alors même que la documentation est discutée, comme dans l’arrêt du 8 février 2023 rendu sur un transport de produits pharmaceutiques sous température dirigée entre la France, la Jordanie et l’Irak (Cass. com., 8 février 2023, n° 21-17.932), où la cour examine la responsabilité du transporteur aérien et du commissionnaire sans que l’existence du contrat soit subordonnée à la perfection formelle de la lettre.

Second réflexe : reconstituer par d’autres pièces ce que la lettre aurait dû prouver. Puisque la lettre ne fait foi que jusqu’à preuve du contraire, l’absence de lettre renverse simplement la charge pratique : il faut établir par la facture commerciale, le bon de commande, les messages d’instructions au transitaire, les preuves de remise au transporteur, les données de suivi du vol, le manifeste de chargement, les constats d’arrivée et les photographies que le contrat a été conclu, que la marchandise a été remise et dans quel état. La jurisprudence issue des litiges de commission illustre cette reconstitution : dans l’affaire tranchée le 30 juin 2015 sur huit colis pharmaceutiques décongelés à Montréal, la lettre de transport mentionnait la conservation entre moins 19 et moins 31 degrés et la cour a confronté cette mention aux conditions réelles de prise en charge tardive par le destinataire pour départager la faute du commissionnaire et celle du transporteur. Quand la lettre existe mais reste silencieuse sur une exigence essentielle comme la température, le chargeur doit prouver que l’instruction avait été donnée par un autre écrit opposable.

Troisième réflexe : imputer l’erreur à son auteur. L’article 10 de la Convention applicable répartit les risques de plume. D’une part, l’expéditeur répond du dommage subi par le transporteur ou ses ayants cause du fait d’indications irrégulières, inexactes ou incomplètes fournies par lui ou en son nom Un poids sous-déclaré, une nature de marchandise maquillée pour payer moins cher, une valeur minorée : si le transporteur ou un tiers en subit un préjudice, l’expéditeur répond. D’autre part, le transporteur assume symétriquement la responsabilité des indications irrégulières qu’il a lui-même insérées dans le récépissé ou les données enregistrées. En pratique, le transitaire qui remplit la lettre pour le compte du chargeur agit au nom de l’expéditeur, et ses erreurs remontent vers le chargeur, sauf recours du chargeur contre le transitaire sur le terrain du mandat ou de la commission. C’est pourquoi l’expéditeur avisé exige une copie de la lettre telle qu’émise, vérifie le poids, la désignation et les instructions spéciales, et conserve la preuve de ses instructions écrites.

Un cas particulier mérite l’attention : le poids mentionné sur la lettre. Puisqu’il fait foi jusqu’à preuve du contraire et qu’il sert au calcul du plafond, un poids erroné fausse directement l’indemnisation. Si le poids porté est inférieur au poids réel, le transporteur tentera de limiter sur le poids déclaré ; le chargeur devra alors prouver le poids réel par la pesée, les documents douaniers ou les factures. Si le poids porté est supérieur, le transporteur contestera la majoration artificielle. Dans les deux sens, la parade consiste à faire constater le poids à la remise et à l’arrivée, par écrit et si possible contradictoirement.

Enfin, quand plusieurs colis voyagent ensemble, l’article 8 de la Convention applicable permet au transporteur d’exiger des lettres distinctes et à l’expéditeur de demander des récépissés distincts. En cas de perte ou d’avarie partielle, cette ventilation documentaire prend toute sa valeur, car le plafond se calcule sur le poids des seuls colis concernés, sauf si la dépréciation affecte la valeur des autres colis couverts par la même lettre, auquel cas leur poids s’ajoute. Une lettre globale imprécise complique cette ventilation ; des lettres ou récépissés par colis la sécurisent.

II. Marchandise perdue, abîmée ou en retard : protester à temps, assigner les bons défendeurs

Une fois le contrat établi malgré la lettre défaillante, le litige bascule sur le fond : le transporteur doit-il réparer, le destinataire a-t-il protesté dans les temps, et contre qui agir quand le transport a été sous-traité ou segmenté.

A. Les délais qui éteignent les droits : protestation, livraison et prescription

Le régime de responsabilité du transporteur de fret tient en une phrase : l’article 18 de la Convention applicable énonce que le transporteur répond du dommage en cas de destruction, perte ou avarie dès lors que le fait générateur s’est produit pendant le transport aérien, période où la marchandise est sous sa garde La période couverte comprend le temps où la marchandise se trouve sous la garde du transporteur. Le transporteur ne s’exonère qu’en établissant que le dommage résulte de la « nature ou vice propre » de la marchandise, un « emballage défectueux » imputable à un tiers, un « fait de guerre ou conflit armé » ou un « acte de l’autorité publique » lié à l’entrée, la sortie ou le transit. Pour le retard, l’article 19 de la Convention applicable pose que le transporteur répond du dommage issu du retard, sauf s’il prouve que lui, ses préposés et mandataires ont pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage ou qu’il leur était impossible de les prendre. Et l’article 29 de la Convention applicable verrouille le système : toute action en dommages-intérêts dans le transport de marchandises ne peut être exercée que dans les conditions et limites de la Convention, sans dommages punitifs. On ne contourne pas les plafonds en plaidant la faute simple sur le terrain du droit commun.

C’est ici que la lettre défaillante coûte cher : sans description précise de l’état apparent au départ, le transporteur plaide plus facilement le vice propre ou l’emballage défectueux, et sans poids fiable, le plafond se discute. D’où l’importance des constats d’arrivée. L’article L. 6422-3, relais interne de l’article 31 de la Convention, attache à la réception sans protestation une présomption simple de livraison en bon état et conforme au titre de transport. Pour renverser cette présomption, le destinataire doit protester par écrit dans des délais couperet : en cas d’avarie, la protestation suit immédiatement la découverte et intervient au plus tard dans les sept jours pour les bagages enregistrés, quatorze jours pour les marchandises à compter de la réception ; en cas de retard, au plus tard dans les vingt et un jours de la mise à disposition Et la protestation se fait « par réserve écrite », remise ou expédiée dans le délai La sanction est brutale : à défaut, l’action contre le transporteur est irrecevable, sauf fraude de celui-ci

En pratique, le destinataire qui découvre des cartons éventrés, une palette mouillée ou une rupture de chaîne du froid doit donc adresser une réserve écrite immédiate, décrire précisément les désordres, photographier, faire constater par huissier si l’enjeu le justifie, conserver les enregistreurs de température, et confirmer par écrit recommandé dans les quatorze jours de la réception pour une avarie, ou dans les vingt et un jours de la mise à disposition pour un retard. L’arrêt de la cour d’appel de Bordeaux du 3 septembre 2025 (RG 23/03741), rendu sur un fret de vins et spiritueux retardé entre la France et les États-Unis avec un appel en garantie contre la compagnie aérienne, montre combien le traitement du retard et l’articulation entre l’action contre le commissionnaire et l’action contre le transporteur aérien exigent une analyse précoce des délais et des qualités : le tribunal de commerce s’était déclaré incompétent sur l’appel en garantie contre la compagnie et avait disjoint les instances, ce qui illustre le coût procédural d’une orientation initiale approximative.

Quand la marchandise n’arrive pas du tout, le repère change. L’article 13 de la Convention applicable dispose que si le transporteur reconnaît la perte ou si la marchandise n’est pas arrivée sept jours après la date prévue, le destinataire peut exercer contre lui les droits du contrat Passé sept jours après la date d’arrivée prévue sans livraison, le destinataire peut donc agir comme en cas de perte, sans attendre indéfiniment. Ce point doit être combiné avec le délai de protestation pour retard : même si la marchandise finit par arriver après une longue attente, la protestation doit intervenir dans les vingt et un jours de la mise à disposition.

Le dernier couperet est la prescription biennale. L’article L. 6422-4, relais interne de l’article 35 de la Convention, prévoit que l’action doit être intentée « sous peine de déchéance » dans les deux ans de l’arrivée à destination, du jour où l’aéronef aurait dû arriver ou de l’arrêt du transport Ce délai de deux ans est un délai de déchéance, non une simple prescription susceptible d’aménagements complaisants : une assignation tardive fait tomber l’action, même si la protestation avait été faite dans les temps. Le mode de calcul relève de la loi du tribunal saisi. Le rappel vaut surtout pour les dossiers où les parties négocient longtemps à l’amiable : négocier n’interrompt pas, et seule l’action intentée dans le délai sauve les droits.

Pour les transports purement intérieurs, une précision utile : le délai de trois jours de l’article L. 133-3 du Code de commerce pour protester contre le voiturier terrestre ne gouverne pas le fret aérien, puisque l’article L. 6422-2 soumet la responsabilité du transporteur de marchandises par air aux seules dispositions de la Convention de Montréal, même en transport interne. Le destinataire aérien raisonne donc en quatorze et vingt et un jours, pas en trois jours.

B. Contre qui agir et jusqu’à combien : transporteur, commissionnaire et plafond actualisé

Identifier le bon défendeur conditionne tout. Le premier est le transporteur cocontractant, celui qui figure sur la lettre ou qui a accepté la marchandise. Quand le transport est exécuté par plusieurs transporteurs successifs, l’article 36 de la Convention applicable répartit les recours : pour les marchandises, l’expéditeur agit contre le premier transporteur et le destinataire contre le dernier, chacun pouvant en outre agir contre le transporteur du segment où le dommage s’est produit, solidairement entre eux Concrètement, le destinataire assigne le dernier transporteur et, si le segment fautif est identifié, le transporteur de ce segment, solidairement. Quand un transporteur contractuel confie l’exécution à un transporteur de fait, le chapitre V de la Convention s’applique : le transporteur contractuel répond de tout le transport, le transporteur de fait de la partie qu’il exécute, avec une solidarité encadrée. L’arrêt de la cour d’appel de Lyon du 3 avril 2025 (RG 21/03031), sur un transport confié à un commissionnaire qui l’avait sous-traité, illustre ces chaînes de responsabilités où le chargeur doit viser juste dès l’assignation pour ne pas laisser le véritable exécutant hors de cause.

Le deuxième défendeur possible est le commissionnaire de transport, c’est-à-dire le transitaire qui organise le transport sans l’exécuter lui-même. Le droit français lui impose une garantie lourde : l’article L. 132-5 du Code de commerce énonce qu’« Il est garant des avaries ou pertes de marchandises et effets, s’il n’y a stipulation contraire dans la lettre de voiture, ou force majeure », et l’article L. 132-6 ajoute qu’« Il est garant des faits du commissionnaire intermédiaire auquel il adresse les marchandises. » La Cour de cassation a confirmé cette responsabilité de plein droit du commissionnaire garant des avaries et pertes dans son arrêt du 9 juin 2022 (Cass. com., 9 juin 2022, n° 20-14.412), et elle a précisé le partage avec les substitués dans l’arrêt du 29 mars 2023 (Cass. com., 29 mars 2023, n° 21-10.017), rendu sur un transport multimodal vers la Jordanie où le commissionnaire répondait des désordres constatés à l’arrivée. Pour le chargeur, l’intérêt est direct : quand le transporteur aérien se retranche derrière un vice propre ou un emballage défectueux, le commissionnaire reste tenu comme garant, sauf stipulation contraire ou force majeure, et c’est ensuite au commissionnaire d’appeler ses substitués en garantie. Quand la lettre a été établie par le transitaire au nom de l’expéditeur, ce cumul de qualités renforce l’exigence de vigilance sur les mentions portées.

Le troisième levier est le montant. Le texte d’origine de l’article L. 6422-2, qui renvoie à l’article 22, paragraphe 3, de la Convention, limite la responsabilité du transporteur de marchandises « 17 droits de tirage spéciaux par kilogramme », sauf déclaration spéciale d’intérêt à la livraison faite par l’expéditeur au moment de la remise du colis et moyennant le paiement d’une somme supplémentaire éventuelle. Mais ce chiffre de 17 ne vaut plus tel quel : l’article 24 de la Convention applicable organise une révision quinquennale des limites en fonction de l’inflation, et la révision décidée par l’Organisation de l’aviation civile internationale a porté le plafond du fret à 26 droits de tirage spéciaux par kilogramme à compter du 28 décembre 2024. Le tableau officiel repris dans la proposition de décision du Conseil de l’Union européenne du 11 septembre 2024 (COM(2024) 403) fait apparaître la progression 17, puis 22, puis 26 pour le paragraphe 3 de l’article 22, et cette révision, annoncée par l’Organisation de l’aviation civile internationale, confirme l’entrée en vigueur de ces limites relevées. Beaucoup de commentaires en ligne raisonnent encore sur 22 : un dossier chiffré sur l’ancien plafond sous-évalue les droits du chargeur pour tout fait générateur postérieur au 28 décembre 2024. Le calcul se fait sur le poids des colis concernés, avec l’extension aux autres colis de la même lettre quand leur valeur s’en trouve affectée. Au-delà du plafond, deux garde-fous protègent le chargeur : l’article 26 de la Convention applicable frappe de nullité toute clause qui exonérerait le transporteur ou abaisserait la limite conventionnelle, sans annuler le contrat lui-même, et l’article 25 de la Convention applicable autorise le transporteur à stipuler des limites supérieures ou aucune limite. Une clause du transporteur qui abaisserait le plafond sous 26 droits de tirage par kilogramme est donc inefficace, tandis qu’une déclaration spéciale d’intérêt régulièrement faite et payée permet de dépasser le plafond jusqu’à la somme déclarée.

Reste la question du for. L’article 33 de la Convention applicable laisse au demandeur le choix entre le tribunal du domicile du transporteur, du siège principal de son exploitation ou du lieu de l’établissement par le soin duquel le contrat a été conclu, et le tribunal du lieu de destination, la procédure étant régie par le droit du tribunal saisi. L’article 34 de la Convention applicable autorise en outre les parties au contrat de fret à stipuler l’arbitrage par écrit, au choix du demandeur parmi les mêmes lieux. Pour un chargeur français dont la marchandise devait arriver à Paris, le tribunal français du lieu de destination est généralement accessible, ce qui évite de plaider à l’étranger quand la lettre a été émise hors de France.

En synthèse pratique, le dossier solide se monte ainsi : contrat reconstitué malgré la lettre défaillante, poids établi par des pièces indépendantes, protestation écrite dans les quatorze ou vingt et un jours, action intentée dans les deux ans devant le for le mieux placé, défendeurs visés en fonction de la chaîne réelle — transporteur cocontractant, transporteur du segment fautif, dernier transporteur, commissionnaire garant — et chiffrage sur le plafond actualisé de 26 droits de tirage par kilogramme, sauf déclaration spéciale supérieure. La présentation détaillée du fret aérien et des recours du chargeur sur la page d’expertise complète cette analyse par l’angle des réserves et des plafonds.

Conclusion

Une lettre de transport aérien absente, incomplète ou erronée ne fait pas perdre le procès avant de l’avoir engagé : le contrat survit à l’irrégularité documentaire, et la Convention de Montréal continue de s’appliquer, y compris à ses plafonds. Mais elle fait basculer le litige sur la preuve. Le chargeur qui reconstitue le contrat par des pièces indépendantes, qui fait constater le poids et l’état, qui proteste par écrit dans les quatorze jours de l’avarie ou les vingt et un jours du retard, qui agit dans les deux ans et qui vise à la fois le transporteur du segment fautif et le commissionnaire garant se donne les moyens d’être indemnisé sur le plafond actualisé. Celui qui laisse passer les délais ou qui assigne le seul intermédiaire apparent s’expose à l’irrecevabilité ou à un plafond calculé sur un poids contesté. La lettre de transport mérite donc mieux qu’un traitement administratif : relue à l’émission, vérifiée sur le poids et les instructions spéciales, conservée avec ses trois exemplaires, elle conditionne le montant final. Quand elle fait défaut, chaque jour compte pour reconstituer ce qu’elle aurait dû dire.

📄 Circulaire officielle