Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Vol annulé en cascade après le déroutement du Delta DL251 à Porto : indemnisation, preuve et recours du passager

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Vol annulé en cascade après le déroutement du Delta DL251 à Porto : indemnisation, preuve et recours du passager

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 27 septembre 2026, le vol Delta DL251 reliant Barcelone à Boston a fait demi-tour au-dessus de l’Atlantique après la détection de fumée en cabine et s’est posé en urgence à Porto, où quatorze passagers ont été pris en charge pour inhalation de fumée, dont quatre conduits à l’hôpital, tandis que les 282 autres passagers attendaient un vol de remplacement programmé le lendemain après-midi. Dans la foulée, la compagnie a annulé les vols connectés DL276 et DL277 et annoncé le réacheminement des passagers concernés sur d’autres itinéraires. Cette seconde vague de passagers, celle des vols annulés en cascade, se pose une question distincte de celle des passagers du DL251 : quand votre vol est annulé parce que l’avion ou l’équipage est resté bloqué à Porto par le déroutement d’un autre appareil, avez-vous droit à l’indemnisation européenne, qui doit payer l’hôtel et le réacheminement, et la compagnie peut-elle se retrancher derrière la circonstance extraordinaire du déroutement initial ? La réponse tient en deux temps : le règlement européen protège aussi les passagers des vols annulés en cascade, y compris face à une compagnie américaine dès lors que le vol partait d’un aéroport de l’Union, et l’exonération n’est admise que si la compagnie prouve un lien direct entre le déroutement et l’annulation ainsi que les mesures prises pour limiter les dégâts.

I. Vol annulé en cascade après le déroutement du Delta DL251 à Porto : qui a droit à l’indemnisation européenne

A. Vol annulé indemnisation 600 euros : le règlement européen s’applique même contre une compagnie américaine

Le point de départ ne souffre aucune discussion : le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 s’applique aux passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, quelle que soit la nationalité du transporteur. Un vol Barcelone-Boston opéré par Delta, compagnie américaine, entre donc dans le champ du texte au même titre qu’un vol d’une compagnie européenne, dès lors que le départ a lieu à Barcelone. Les passagers des vols DL276 et DL277, annulés en cascade le même jour, bénéficient du même raisonnement dès que leur vol annulé partait lui aussi d’un aéroport de l’Union ; pour un vol au départ d’un pays tiers vers l’Europe opéré par une compagnie non communautaire, le règlement ne s’appliquerait en revanche pas.

En cas d’annulation, l’article 5 du règlement ouvre trois droits cumulatifs : l’assistance au titre de l’article 8 avec le choix entre remboursement et réacheminement, la prise en charge au titre de l’article 9, et l’indemnisation forfaitaire de l’article 7, sauf information préalable des passagers dans les délais et selon les réacheminements alternatifs prévus par le texte. Concrètement, le passager d’un vol annulé en cascade choisit entre le remboursement du billet dans un délai de sept jours au prix payé pour les parties du voyage non effectuées, un réacheminement vers sa destination finale dans des conditions comparables et dans les meilleurs délais, ou un réacheminement à une date ultérieure à sa convenance sous réserve de sièges disponibles. S’y ajoutent la prise en charge des repas et rafraîchissements, l’hébergement hôtelier quand un séjour d’attente d’une ou plusieurs nuits devient nécessaire, et le transport entre l’aéroport et l’hôtel.

Le montant de l’indemnisation forfaitaire dépend de la distance : 250 euros jusqu’à 1 500 kilomètres, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros au-delà. Une liaison transatlantique du type Barcelone-Boston dépasse 3 500 kilomètres : l’indemnité de référence est donc de 600 euros par passager, avant toute réduction éventuelle. Lorsque la compagnie propose un réacheminement dont l’heure d’arrivée ne dépasse pas de plus de quatre heures l’heure prévue pour ces vols long-courriers, elle peut réduire l’indemnité de moitié. Le paiement se fait en espèces, par virement ou par chèque, et seulement avec l’accord signé du passager sous forme de bons de voyage : aucun avoir imposé ne peut donc solder le droit à indemnisation sans signature du passager.

Les passagers réacheminés avec une arrivée tardive, plutôt que formellement annulés, sont couverts par la même logique depuis l’arrêt Sturgeon du 19 novembre 2009 (C-402/07 et C-432/07), confirmé par l’arrêt Nelson du 23 octobre 2012 : les passagers de vols retardés sont assimilés aux passagers de vols annulés pour l’indemnisation dès lors qu’ils perdent trois heures ou plus à l’arrivée. La Cour de cassation applique cette lecture sans détour : saisie d’un passager arrivé à Paris avec plus de trois heures de retard sur une liaison La Havane-Paris, elle a cassé le jugement qui refusait l’indemnité au motif que l’article 6 relatif aux retards ne renverrait pas à l’article 7, en rappelant que « les passagers de vols retardés disposent du droit à indemnisation prévu par ce règlement lorsqu’ils subissent, en raison de tels vols, une perte de temps égale ou supérieure à trois heures, c’est-à-dire lorsqu’ils atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien » (Cass. 1re civ., 15 juin 2016, n° 15-16.357). Pour les passagers des vols DL276 et DL277 réacheminés sur d’autres itinéraires, le compteur pertinent est donc l’heure d’arrivée réelle à destination finale comparée à l’horaire initialement prévu.

Enfin, le forfait européen ne ferme pas la porte à une réparation plus large. La Cour de cassation a jugé, au visa des articles 1er, 6 et 9 du règlement et de son article 12, paragraphe 1, que le texte « s’applique sans préjudice du droit d’un passager à une indemnisation complémentaire » et que les mesures standardisées du règlement ne font pas obstacle à ce que les passagers dont l’inexécution du contrat de transport a causé des dommages engagent « des actions en réparation de ces dommages dans les conditions prévues par la Convention de Montréal » ou par le droit national, notamment son article 19 pour le retard (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354). Nuits d’hôtel supplémentaires, frais de correspondance, journées de travail perdues : ces préjudices individualisés se réclament sur un fondement distinct du forfait, pièces justificatives à l’appui. Le socle contractuel français conforte cette architecture, puisque « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution, s’il ne justifie pas que l’exécution a été empêchée par la force majeure » (article 1231-1 du code civil), et que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » (article 1240 du code civil).

B. Avion dérouté et vols suivants annulés : l’indemnisation en cascade n’est pas exclue d’office

L’argument que les compagnies opposent en premier aux passagers des vols annulés en cascade est connu : l’annulation de votre vol ne viendrait pas d’une faute d’exploitation mais de la pagaille provoquée par le déroutement d’un autre appareil, avion et équipage restés coincés à Porto. Cet argument ne suffit pas à écarter l’indemnisation. La jurisprudence française admet certes qu’une circonstance née sur un vol précédent puisse se propager, mais elle l’encadre strictement. Le tribunal judiciaire de Nantes, saisi le 20 mars 2026 d’un retard qui s’était reporté d’un vol TO3010 sur le vol TO4609 à destination de Marrakech, a constaté le report effectif du retard du premier vol sur le second, puis n’a admis l’exonération qu’au prix d’un test exigeant : la circonstance extraordinaire invoquée pour le vol suivant n’est retenue que si le vol précédent a lui-même été affecté par cette circonstance et s’il existe un lien de causalité directe entre sa survenance et le retard du vol ultérieur, en se référant à l’exigence dégagée par la Cour de justice le 4 mai 2017. Dans cette affaire, la passagère a été déboutée et condamnée aux dépens ainsi qu’à 500 euros au titre de l’article 700 du code de procédure civile, mais la méthode est posée : la cascade ne se présume pas, elle se démontre, vol par vol, pièce par pièce.

La Cour de justice impose en outre à la compagnie d’avoir anticipé. Dans l’arrêt Eglitis du 12 mai 2011 (C-294/10), elle juge que le transporteur tenu de prendre toutes les mesures raisonnables doit, dès la planification du vol, tenir compte du risque de retard lié à la survenance possible de circonstances extraordinaires et prévoir une certaine réserve de temps permettant d’effectuer le vol dans son intégralité une fois ces circonstances terminées, sans pour autant imposer une réserve minimale générale et indifférenciée qui conduirait à des sacrifices insupportables au regard des capacités de l’entreprise. Appliqué aux annulations DL276 et DL277, ce double verrou signifie que Delta doit établir non seulement que l’immobilisation de l’Airbus à Porto a directement empêché d’opérer les vols suivants, mais aussi qu’aucune mesure raisonnable, avion de réserve, équipage de remplacement, réacheminement rapide proposé aux passagers, ne permettait d’éviter l’annulation ou d’en réduire les effets. Le fait que les passagers aient été réacheminés sur d’autres itinéraires, rapporté par la presse, joue ici dans les deux sens : il prouve un effort de la compagnie, mais il ouvre aussi le contrôle du juge sur la rapidité et la qualité du réacheminement proposé.

La prise en charge, elle, ne dépend pas de l’issue du débat sur l’indemnisation. La Cour de justice a jugé, dans l’arrêt McDonagh du 31 janvier 2013 (C-12/11) à propos de la fermeture d’une partie de l’espace aérien européen après l’éruption du volcan Eyjafjallajökull, que de telles circonstances constituent bien des circonstances extraordinaires mais ne délient pas les transporteurs de leur obligation de prise en charge des passagers. Autrement dit, même si Delta démontrait le caractère extraordinaire de la cascade, l’hôtel, les repas et les transferts resteraient dus aux passagers des vols annulés, et le passager qui avance ces frais parce que la compagnie défaille ne peut obtenir du juge que le remboursement des sommes qui, au vu des circonstances de l’espèce, s’avéraient nécessaires, appropriées et raisonnables. D’où l’importance de conserver chaque facture : la prise en charge spontanée par la compagnie vaut toujours mieux qu’un remboursement discuté après coup, mais le remboursement reste exigible sur justificatifs raisonnables.

Ce régime des vols annulés en cascade se distingue de celui des passagers du vol dérouté lui-même, exposé dans notre analyse du vol dérouté à Porto pour fumée en cabine, et des règles propres aux correspondances manquées sur billet unique. Le lecteur qui voyageait à bord du DL251 trouvera dans le premier article le régime de l’escale forcée, de l’hôtel à Porto et du préjudice corporel lié à l’inhalation de fumée ; le présent article traite exclusivement des passagers restés au sol dont le vol a été annulé par ricochet, pour lesquels la bataille juridique se joue sur la preuve de la cascade et des mesures raisonnables. Pour une vue d’ensemble du contentieux aérien, notre dossier de référence sur les vols retardés, annulés ou surbookés rassemble les montants, les délais et les recours.

II. Compagnie américaine et circonstance extraordinaire : la preuve, le tribunal et les recours du passager

A. Circonstance extraordinaire vol annulé : la preuve exacte que Delta doit apporter

L’article 5, paragraphe 3, du règlement exonère le transporteur qui prouve que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qu’aucune mesure raisonnable n’aurait permis d’éviter, et la charge de cette preuve pèse entièrement sur la compagnie. La Cour de cassation reprend cette formule à la lettre et y ajoute le renvoi à la jurisprudence européenne : le transporteur échappe au forfait « s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises », en citant les arrêts Sturgeon et Nelson, puis elle définit le périmètre : « peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires, au sens de ce texte, les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci », en visant Wallentin-Hermann et la jurisprudence sur les grèves sauvages, tandis que ne constituent pas de telles circonstances les événements intrinsèquement liés au système de fonctionnement de l’appareil, en visant van der Lans et Peskova (Cass. 1re civ., 12 septembre 2018, n° 17-11.361). Dans cette affaire, où un avion stationné à Bordeaux avait été foudroyé avant d’opérer le vol des passagers, le pourvoi des passagers a été rejeté : la foudre, événement extérieur à l’exploitation, pouvait relever de l’exonération dès lors que la compagnie justifiait des contrôles imposés par les règles de l’aviation civile.

À l’inverse, le technique pur ne protège pas la compagnie. La Cour de justice juge, dans l’arrêt Wallentin-Hermann du 22 décembre 2008 (C-549/07), qu’un problème technique survenu à un aéronef et entraînant une annulation ne relève pas des circonstances extraordinaires, sauf s’il découle d’événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont ni inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur ni maîtrisables par lui, la Convention de Montréal n’étant pas déterminante pour cette interprétation. Elle a confirmé, dans l’arrêt van der Lans du 17 septembre 2015 (C-257/14), qu’un problème technique survenu inopinément, non imputable à un entretien défectueux et non décelé lors d’un entretien régulier, n’en relève pas non plus. Le simple respect des règles minimales d’entretien ne suffit pas davantage : il ne prouve pas à lui seul que le transporteur a pris toutes les mesures raisonnables. Pour le DL251 lui-même, dont la presse rapporte que l’incident serait dû à un problème technique restant à identifier sur un Airbus A330 de onze ans, ces arrêts ferment la porte de l’exonération de principe : une fumée en cabine d’origine technique, même inopinée et même sur un avion entretenu, reste inhérente à l’exploitation.

Pour les vols DL276 et DL277, l’analyse se déplace d’un cran : la cause invoquée n’est plus la fumée elle-même mais l’indisponibilité de l’avion et de l’équipage bloqués à Porto, c’est-à-dire un événement extérieur à l’exploitation de ces vols. Cette extériorité ne suffit pourtant pas. Le tribunal judiciaire de Nantes, dans l’affaire Transavia précitée, n’a retenu la cascade qu’après avoir vérifié le report effectif du retard du premier vol sur le second et le lien de causalité directe, en se référant à l’exigence dégagée par la Cour de justice le 4 mai 2017. Un autre jugement du même tribunal, rendu le 5 décembre 2025 dans un litige opposant trois passagers à EasyJet après l’annulation de leur vol pour panne du radar de contrôle de l’aéroport d’arrivée, a débouté les passagers de leurs demandes indemnitaires ; le jugement relate que la compagnie proposait une solution de réacheminement par courriel et que les passagers avaient opté pour le remboursement de leurs billets. L’enseignement pratique est double : une défaillance d’infrastructure extérieure à la compagnie peut être admise comme extraordinaire, mais le comportement du passager face à l’offre de réacheminement pèse dans l’issue du litige. Refuser sans motif un réacheminement raisonnable pour exiger ensuite le forfait plein et des dommages complémentaires fragilise la demande, tandis qu’accepter le réacheminement préserve l’indemnité, éventuellement réduite de moitié si l’arrivée est proche de l’horaire prévu.

Le passager d’un vol annulé en cascade doit donc exiger de la compagnie trois pièces précises : le motif exact de l’annulation de son vol, par écrit, avec la référence au vol précédent affecté ; la démonstration du lien entre les deux vols, mêmes avion et équipage, relevés d’exploitation à l’appui ; et le détail des mesures de substitution proposées, avec leurs horaires. Si la compagnie se contente d’invoquer le déroutement de Porto sans établir que l’appareil ou l’équipage du vol annulé était celui du DL251 ni qu’aucun avion de réserve ne pouvait être mobilisé, la preuve de l’article 5, paragraphe 3, n’est pas rapportée et le forfait de 600 euros reste dû pour un long-courrier. Si elle établit la cascade et des mesures sérieuses, le passager conserve dans tous les cas la prise en charge et le choix entre remboursement et réacheminement, outre l’indemnisation complémentaire de ses préjudices prouvés sur le fondement du contrat et de la Convention de Montréal.

B. Quel tribunal saisir contre une compagnie américaine et comment agir dans les délais

Assigner Delta, société américaine, depuis la France n’est pas un obstacle dirimant, mais le choix du tribunal obéit à des règles qu’il faut manier dans l’ordre. En droit européen, l’arrêt Rehder du 9 juillet 2009 (C-204/08) juge que, pour un transport aérien de personnes entre États membres exécuté par une seule compagnie, le tribunal compétent pour une demande fondée sur le contrat et sur le règlement n° 261/2004 est celui, au choix du demandeur, du lieu de départ ou du lieu d’arrivée convenus au contrat. Pour un vol au départ de Barcelone, le tribunal du lieu de départ espagnol est donc compétent au même titre que celui du lieu d’arrivée. En droit interne français, le principe reste que « La juridiction territorialement compétente est, sauf disposition contraire, celle du lieu où demeure le défendeur » (article 42 du code de procédure civile), avec une option précieuse en matière contractuelle : « Le demandeur peut saisir à son choix, outre la juridiction du lieu où demeure le défendeur : – en matière contractuelle, la juridiction du lieu de la livraison effective de la chose ou du lieu de l’exécution de la prestation de service » (article 46 du code de procédure civile). Au fond, « Le tribunal judiciaire connaît de toutes les affaires civiles et commerciales pour lesquelles compétence n’est pas attribuée, en raison de la nature de la demande, à une autre juridiction » (article L. 211-3 du code de l’organisation judiciaire). En pratique, le passager français d’un vol Barcelone-Boston saisira le plus souvent le tribunal du lieu de départ, sauf si la compagnie dispose d’une représentation en France permettant de l’attraire devant le juge français, ou si le billet a été acheté auprès d’un intermédiaire établi en France, ce qui ouvre des fondements complémentaires à examiner au cas par cas avec les pièces du dossier.

Le calendrier procédural est gouverné par une prescription longue mais piégeuse. La Cour de cassation a tranché que la demande indemnitaire fondée sur le règlement européen, lorsqu’elle n’est pas une demande d’indemnisation complémentaire liée à un préjudice particulier soumis à la Convention de Montréal, est « soumise au délai de prescription quinquennale de l’article 2224 du code civil » (Cass. 1re civ., 10 octobre 2019, n° 18-20.491), texte selon lequel « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer » (article 2224 du code civil). Cinq ans ne signifient pas qu’il faille attendre : les preuves s’effacent vite et la compagnie répond d’autant mieux qu’elle est saisie tôt. La séquence utile tient en quatre étapes. D’abord, réclamer par écrit auprès de la compagnie dans les jours qui suivent, en visant les articles 5, 7, 8 et 9 du règlement et en joignant billets, cartes d’embarquement, avis d’annulation et factures ; la Cour de cassation a d’ailleurs sanctionné les compagnies qui se contentent d’affirmer l’extraordinaire sans répondre aux demandes répétées d’explications du passager (Cass. 1re civ., 14 février 2018, n° 16-20.354). Ensuite, mettre en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception en chiffrant le forfait et les frais. Puis saisir le médiateur : tout consommateur peut recourir à un médiateur de la consommation « en vue de la résolution amiable du litige qui l’oppose à un professionnel », et le professionnel doit en garantir l’accès effectif (article L. 612-1 du code de la consommation), via le médiateur Tourisme et Voyage pour le transport aérien. Enfin, signaler les manquements à la direction générale de l’aviation civile et, à défaut d’accord, assigner devant le tribunal compétent avant l’expiration du délai de cinq ans, en sollicitant l’exécution provisoire de droit.

Le dossier de preuves se prépare dès l’aéroport : photographier les écrans d’annulation, conserver les courriels et SMS de la compagnie, exiger une attestation écrite du motif de l’annulation, garder les reçus d’hôtel, de repas et de taxi, noter les heures réelles de départ et d’arrivée du vol de remplacement, et relever les numéros des vols précédents que la compagnie invoque. Pour les passagers des vols DL276 et DL277, la pièce reine sera le document d’exploitation établissant, ou au contraire infirmant, que leur avion était bien celui immobilisé à Porto avec son équipage. Sans cette pièce, fournie par la compagnie ou réclamée au juge, l’exonération pour cascade reste une affirmation, et une affirmation ne vaut pas la preuve exigée par l’article 5, paragraphe 3, du règlement.

Conclusion

Le déroutement du Delta DL251 sur Porto restera dans les mémoires comme un atterrissage d’urgence maîtrisé, mais son contentieux ne s’arrête pas aux passagers incommodés par la fumée : les vols annulés en cascade, DL276, DL277 et les réacheminements manqués, ouvrent un second front où le droit européen protège avec la même fermeté. Départ d’un aéroport de l’Union, indemnité de 600 euros pour un long-courrier, choix entre remboursement et réacheminement, hôtel et repas dus même en cas de circonstance extraordinaire : ce socle vaut pour les passagers restés au sol comme pour ceux qui étaient à bord. La seule issue pour la compagnie passe par une preuve complète, lien direct entre le déroutement et l’annulation du vol suivant et mesures raisonnables effectivement mises en œuvre, réserve d’exploitation et réacheminement rapide. À défaut, le forfait reste dû, et les préjudices individualisés se réparent sur le fondement du contrat et de la Convention de Montréal. Passagers concernés : réclamez par écrit sans tarder, conservez chaque pièce, refusez tout avoir imposé, et faites vérifier le motif exact de l’annulation de votre vol avant d’accepter qu’il serait la conséquence fatale du déroutement d’un autre avion.

📄 Circulaire officielle