Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Parent séparé : peut-on partir à l’étranger avec son enfant mineur ? La Cour de cassation encadre l’interdiction de sortie du territoire

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Parent séparé : peut-on partir à l’étranger avec son enfant mineur ? La Cour de cassation encadre l’interdiction de sortie du territoire

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Parent séparé : peut-on partir à l’étranger avec son enfant mineur ? La Cour de cassation encadre l’interdiction de sortie du territoire

Un voyage à l’étranger pendant les vacances peut devenir un point de tension entre des parents séparés. La difficulté vient souvent d’une confusion entre trois questions différentes : l’information de l’autre parent, l’autorisation administrative de sortie du territoire et l’interdiction judiciaire destinée à prévenir un départ ou un non-retour. Or ces mécanismes ne produisent ni les mêmes effets ni les mêmes obligations.

L’actualité juridique récente rend la distinction particulièrement importante. Dans un arrêt publié au Bulletin le 1er juillet 2026, la première chambre civile a rappelé que l’interdiction de sortie du territoire ne peut pas être conçue automatiquement contre les deux parents. Le juge doit rechercher quelle mesure est nécessaire pour préserver les liens de l’enfant avec chacun d’eux. Cette décision intervient après un autre arrêt du 20 mai 2026 qui avait maintenu, sur un point précis, une interdiction de sortie sans l’autorisation des deux parents, dans un contexte international et procédural particulier.

Le sujet répond à une actualité signalée le 24 septembre 2026 par Village de la Justice sur les voyages des enfants de parents séparés. Il est distinct des articles consacrés à la pension alimentaire, au divorce en général ou à la résidence de l’enfant déjà présents dans le tracker éditorial. L’objectif est ici de donner une grille de lecture opérationnelle : ce que le parent voyageur doit vérifier, ce que l’autre parent peut demander, et ce que le juge aux affaires familiales peut réellement ordonner.

La règle doit être appliquée à partir du jugement ou de la convention parentale applicable, des documents de l’enfant et des exigences du pays de destination. Les indications administratives ne remplacent donc pas l’analyse d’une décision individuelle, surtout lorsqu’une interdiction de sortie du territoire, une opposition ou un risque de déplacement durable est en cause.

I. Le départ à l’étranger demeure possible, mais il doit respecter l’exercice conjoint de l’autorité parentale

A. L’information de l’autre parent ne se confond pas avec une autorisation préalable

Lorsque les parents exercent conjointement l’autorité parentale, chacun conserve des droits et des devoirs à l’égard de l’enfant. La séparation ne transforme pas un parent en simple visiteur et ne permet pas à l’autre de décider seul de toutes les modalités de la vie quotidienne. Le déplacement pendant une période de droit de visite peut donc être possible sans recueillir systématiquement une autorisation écrite de l’autre parent.

La page officielle de Service Public consacrée à l’autorisation de sortie du territoire, vérifiée le 20 mars 2026, précise qu’un enfant qui voyage seulement avec son père ou seulement avec sa mère n’a pas besoin d’une AST, même lorsque les parents sont séparés ou divorcés. Elle distingue le voyage avec un titulaire de l’autorité parentale du voyage sans parent ou sans personne exerçant cette autorité. Cette distinction administrative est essentielle : l’absence d’AST ne signifie pas que toute décision de voyage échappe au droit de l’autorité parentale.

En pratique, l’information porte sur l’endroit où l’enfant séjourne, les dates prévues, les moyens de contact et les conditions de retour. Elle permet à l’autre parent d’exercer utilement ses responsabilités et de vérifier que le séjour s’inscrit dans le calendrier convenu ou fixé par le juge. L’information doit être suffisamment précise pour éviter une opacité artificielle : pays, ville ou lieu de séjour, période, coordonnées utiles et, lorsque cela est pertinent, conditions de transport.

Cette obligation d’information doit toutefois rester proportionnée. Elle ne donne pas à l’autre parent un droit général de veto sur toute destination. Le refus ne peut pas être justifié par une préférence personnelle, une volonté de contrôler la vie privée de l’ancien conjoint ou un désaccord sans rapport avec la sécurité et l’intérêt de l’enfant. À l’inverse, le parent qui part ne peut pas utiliser la notion de vacances pour dissimuler un changement durable de résidence, un départ hors de la période d’hébergement ou un projet qui compromettrait concrètement les relations de l’enfant avec l’autre parent.

La première chambre civile rappelle cette logique de précision de l’office judiciaire. Dans son arrêt du 4 février 2026, pourvoi n° 24-12.995, elle énonce : « lorsque la résidence de l’enfant est fixée au domicile de l’un des parents, le juge aux affaires familiales statue sur les modalités du droit de visite de l’autre parent ». La Cour a cassé une décision qui s’en remettait aux modalités fixées par le juge des enfants, sans que la juridiction compétente exerce elle-même ses pouvoirs. Le lien vers la décision est disponible sur le site de la Cour de cassation.

Cette solution dépasse le seul droit de visite. Elle signifie qu’une décision relative au départ de l’enfant doit identifier l’autorité qui statue, la mesure décidée et ses modalités concrètes. Une formule générale ou une délégation implicite à un service ne suffit pas lorsque les droits de chacun doivent être conciliés. Le parent qui prépare un voyage doit donc relire le dispositif exact du jugement, et pas seulement ses motifs ou les habitudes familiales antérieures.

Le droit de visite peut inclure des vacances à l’étranger si aucune clause ne l’interdit et si le retour intervient dans la période prévue. Les dates de départ et de retour ne sont pas accessoires. Un billet retour placé après la fin du droit d’hébergement peut transformer un séjour ordinaire en difficulté d’exécution du jugement. Si un événement exceptionnel impose une modification, l’accord écrit de l’autre parent doit être recherché et conservé.

Le parent voyageur doit également anticiper les documents. Le passeport ou la carte d’identité de l’enfant doit être valide selon la destination. Les exigences du pays d’accueil peuvent être plus strictes que les règles françaises et prévoir une autorisation spécifique, une traduction, un visa ou une preuve de filiation. La consultation des conseils aux voyageurs du ministère de l’Europe et des affaires étrangères complète les vérifications administratives françaises.

B. L’AST, l’OST et l’IST répondent à des situations différentes

L’autorisation de sortie du territoire est principalement conçue pour le mineur qui quitte la France sans être accompagné par un titulaire de l’autorité parentale. Le formulaire est signé par un parent titulaire de cette autorité et doit être accompagné des documents requis. Selon Service Public, sa durée est fixée par le parent signataire, sans pouvoir dépasser un an. Elle ne constitue pas, en elle-même, une décision du juge autorisant un parent à modifier la résidence ou à retenir l’enfant.

Le parent séparé qui voyage avec son enfant n’est donc pas dans la même situation que l’enfant qui voyage seul, avec un tiers ou avec un membre de la famille qui n’exerce pas l’autorité parentale. Une AST peut devenir nécessaire si l’enfant part avec un grand-parent, un accompagnateur ou un autre adulte. Elle doit alors être préparée avec les justificatifs d’identité exigés, sans confondre cette formalité avec l’accord de l’autre parent sur le principe du séjour.

L’opposition de sortie du territoire et l’interdiction de sortie du territoire sont des mécanismes de prévention beaucoup plus contraignants. L’opposition administrative peut empêcher temporairement le départ dans les conditions prévues par les textes. L’interdiction judiciaire est ordonnée par le juge, notamment lorsque le risque de déplacement illicite ou de rupture des liens apparaît suffisamment sérieux. Dans ce cas, la présentation d’une AST ne neutralise pas l’interdiction.

Le jugement peut prévoir une interdiction générale, une interdiction soumise à l’accord des deux parents ou une organisation plus ciblée. La motivation doit expliquer le risque identifié et la proportionnalité de la mesure. La première chambre civile l’a rappelé dans l’arrêt du 20 mai 2026, pourvoi n° 24-16.945, accessible sur la décision officielle. Le dispositif indique verbatim : « CASSE ET ANNULE, sauf en ce qu’il ordonne, dès le prononcé de la décision, l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire français sans l’autorisation des deux parents ». La Cour a censuré d’autres chefs de la décision, mais a laissé subsister cette interdiction dans le cadre précis du litige.

Le même arrêt montre qu’un dossier familial peut comporter une dimension internationale déterminante. La compétence d’un juge étranger, une procédure déjà engagée hors de France ou un risque de non-retour modifient l’analyse. Le parent ne doit pas présenter comme une simple excursion ce qui s’inscrit dans une contestation de résidence, une procédure transfrontière ou un désaccord sur le pays dans lequel l’enfant doit vivre.

La distinction est également visible dans l’arrêt de la première chambre civile du 1er juillet 2026, pourvoi n° 25-21.064, publié au Bulletin. La Cour énonce : « Il résulte de l’article 373-2-6, alinéas 2 et 3, du code civil, interprété à la lumière de l’article 8 de la Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales et de l’article 2, § 2 et 3, du protocole additionnel n° 4 à cette Convention, que l’interdiction de sortie de l’enfant du territoire sans l’accord des deux parents peut être limitée, le cas échéant, au seul parent susceptible de porter atteinte à la continuité et l’effectivité du maintien des liens de l’enfant avec l’autre parent ». L’arrêt est consultable sur le site de la Cour de cassation.

La portée pratique est forte. Si un seul parent présente un risque documenté de départ sans retour ou d’atteinte à la relation avec l’autre, le juge doit examiner une restriction personnelle plutôt qu’une interdiction indistincte pesant sur les deux parents. La mesure doit protéger l’enfant et ses relations familiales, non transformer la liberté de circulation en sanction automatique.

Le parent qui sollicite une interdiction doit donc produire des éléments précis : menaces de départ, démarches de déplacement durable, liens familiaux et matériels à l’étranger, précédents de non-retour, refus de restituer les documents ou violation d’une décision antérieure. Une inquiétude générale, même sincère, ne suffit pas à établir la nécessité d’une interdiction maximale. Le parent qui s’y oppose doit, de son côté, présenter un projet daté, réversible, compatible avec le calendrier de résidence et assorti de garanties concrètes.

II. En cas de désaccord, le juge recherche une mesure proportionnée et directement exécutable

A. Le JAF apprécie le risque, les liens de l’enfant et les garanties du voyage

Le juge aux affaires familiales ne tranche pas le conflit à partir de la seule opposition d’un parent. Il examine l’intérêt de l’enfant, l’exercice antérieur de l’autorité parentale, la stabilité de ses conditions de vie, la réalité du droit de visite et la capacité de chaque parent à respecter les droits de l’autre. La décision doit distinguer le désaccord parental du risque juridiquement pertinent.

La page officielle relative au droit de visite et d’hébergement en cas de séparation, vérifiée le 5 juin 2026, rappelle que ce droit sert à maintenir les relations personnelles avec le parent chez lequel l’enfant ne réside pas habituellement. Elle indique aussi que le JAF peut fixer ou modifier les modalités lorsque les parents ne parviennent pas à s’entendre. La convention ou le jugement peut prévoir les trajets, les périodes de vacances, la remise des documents et les conditions de retour.

Le dossier doit donc être construit autour de faits vérifiables. Une demande utile comporte l’itinéraire, la période, les réservations ou attestations disponibles, l’adresse du séjour, les modalités de contact quotidiennes, l’identité des accompagnateurs, les documents de l’enfant et la date précise de retour. Elle indique également comment le séjour s’articule avec le jugement : début de la période d’hébergement, fin de la période, remise de l’enfant et maintien des appels avec l’autre parent.

Le parent opposant doit expliquer le risque concret plutôt que multiplier les griefs conjugaux sans lien avec le départ. Les éléments relatifs à des violences, à une menace de déplacement définitif, à des propos sur la non-restitution de l’enfant ou à la conservation de documents d’identité peuvent être déterminants. Ils doivent être datés, lisibles et reliés à la mesure demandée. Le juge ne peut pas faire de la procédure une enquête générale sur toute l’histoire du couple.

La proportionnalité implique aussi de choisir une mesure adaptée. Le juge peut encadrer la période, imposer une information renforcée, préciser le lieu de remise, prévoir des garanties de retour ou ordonner une interdiction ciblée. Une interdiction sans limite claire, sans parent concerné identifié ou sans articulation avec les vacances est difficile à exécuter et peut susciter de nouveaux conflits.

L’arrêt du 1er juillet 2026 rattache expressément la mesure à la continuité et à l’effectivité des liens. Il ne suffit donc pas de démontrer qu’un voyage comporte une destination étrangère. Il faut établir pourquoi, dans la situation particulière de l’enfant, le départ risque de rompre ou d’affaiblir le lien avec l’autre parent. La nationalité d’un parent, l’existence d’une famille à l’étranger ou la pratique d’une langue étrangère ne constitue pas, à elle seule, une preuve de risque.

L’intérêt de l’enfant peut conduire à autoriser un voyage qui favorise ses attaches familiales, culturelles ou personnelles, à condition que la relation avec l’autre parent demeure effective. À l’inverse, un projet présenté comme une vacance peut être refusé si les dates empêchent le retour prévu, si le parent refuse toute information ou si le pays de destination rend le retour juridiquement incertain. L’équilibre n’est pas abstrait : il dépend du calendrier, des garanties et des comportements observés.

La jurisprudence récente insiste aussi sur l’office concret du juge dans les modalités de contact. Dans l’arrêt du 15 avril 2026, pourvoi n° 24-22.346, la première chambre civile a jugé : « lorsque le juge décide qu’un droit de visite s’exercera dans un espace de rencontre, il fixe la durée de la mesure et détermine la périodicité et la durée des rencontres ». Le lien officiel est celui de la Cour de cassation. Même si l’affaire concernait un espace de rencontre, la règle éclaire la méthode : les mesures touchant aux liens familiaux doivent être suffisamment déterminées.

Le même arrêt constate que la cour d’appel avait décidé que les visites seraient organisées selon les dates et modalités précisées par le centre, puis casse parce que la durée n’était pas fixée. Cette exigence de précision vaut pour les garanties liées à un voyage : les personnes concernées doivent savoir ce qui est autorisé, pendant quelle période, avec quelles limites et selon quelle procédure de retour. Une formule renvoyant à une décision future ou à une appréciation indéterminée crée une insécurité préjudiciable à l’enfant.

B. Les décisions récentes imposent une preuve structurée et des modalités vérifiables

Le parent qui demande au juge de limiter le déplacement doit documenter le risque sans porter atteinte inutilement à la vie privée. Les messages, attestations, décisions antérieures, plaintes, échanges sur les dates de retour et justificatifs de réservation peuvent être utiles, à condition d’être présentés dans leur contexte. Une capture isolée ou une affirmation non datée ne permet pas toujours de distinguer une menace réelle d’une dispute ponctuelle.

Dans son arrêt du 4 mars 2026, pourvoi n° 24-12.114, la première chambre civile a formulé une règle générale sur les preuves recueillies dans un conflit familial : « Saisi d’une demande tendant à écarter des enregistrements effectués à l’insu des personnes concernées, en raison du caractère illicite et déloyal d’une telle preuve, le juge doit s’assurer que ces enregistrements sont indispensables à l’exercice du droit à la preuve de celui qui les produit et, dans l’affirmative, que l’atteinte au droit au respect de la vie privée des personnes enregistrées qui en résulte est strictement proportionnée au but poursuivi ». La décision est accessible sur le site officiel.

Cette citation ne signifie pas que toute preuve enregistrée est automatiquement écartée ou automatiquement admise. Elle impose une mise en balance. Dans un dossier de voyage, le parent doit privilégier les éléments obtenus loyalement : courriels, messages dont l’authenticité est identifiable, billets, échanges avec l’établissement scolaire, certificats et décisions communiquées contradictoirement. La preuve doit démontrer le risque utile à la demande, non exposer des éléments étrangers au litige.

La Cour de cassation a également rappelé, le 20 mai 2026, pourvoi n° 25-11.801, que « le parent qui n’a plus l’exercice de l’autorité parentale à la suite d’une délégation de celle-ci au service à qui l’enfant a été confié, est recevable à reprocher à la cour d’appel d’avoir omis de rechercher si les mineurs avaient été informés de leur droit à être entendus par le juge, ni de l’avoir mentionné dans l’arrêt, dès lors que la charge d’une telle information et la justification de son exécution ne lui incombaient pas ». L’arrêt figure sur la base officielle de la Cour de cassation.

Cette décision, rendue dans un contexte de délégation d’autorité parentale, rappelle une exigence plus large : l’office du juge doit être vérifiable et les droits procéduraux de l’enfant doivent être respectés. Un adolescent capable de discernement peut être entendu dans les conditions prévues par la loi. Son avis ne vaut pas décision automatique, mais il peut éclairer la réalité du projet, ses habitudes de voyage, ses craintes et ses relations avec chaque parent.

L’enfant ne doit pas être transformé en arbitre du conflit. Les parents doivent éviter de lui demander de choisir une destination, de cacher un départ ou de transmettre les reproches de l’autre. Le juge peut apprécier l’aptitude de chaque parent à préserver la place de l’autre. Un parent qui organise le voyage tout en maintenant les contacts et en rassurant l’enfant sur le retour démontre une attitude différente de celui qui présente le séjour comme une rupture ou un départ sans échéance.

La précision de la décision est encore illustrée par l’arrêt du 15 avril 2026, pourvoi n° 24-22.346, qui casse une mesure parce que le centre de rencontre devait fixer lui-même des éléments essentiels. Le dispositif officiel indique : « CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il décide que le droit de visite de Mme [Z] à l’égard de ses enfants [I] et [E] s’exercera une fois par mois le samedi dans les locaux du point de rencontre Espace Rencontre Medialis, selon les dates et les modalités qui seraient précisées par le centre ». Cette formulation montre pourquoi une décision relative à un voyage doit prévoir elle-même les garanties essentielles.

Les juridictions doivent également respecter la compétence de chaque juge. Dans l’arrêt du 4 février 2026, la Cour a censuré la cour d’appel pour avoir renvoyé aux modalités du juge des enfants. Dans l’arrêt du 25 mars 2026, pourvoi n° 24-16.464, la première chambre civile a rappelé, au visa des articles 260, 270 et 271 du code civil et de l’article 562 du code de procédure civile : « Selon les trois premiers de ces textes, pour apprécier la demande de prestation compensatoire, le juge se place à la date à laquelle la décision prononçant le divorce prend force de chose jugée ». Cet arrêt, accessible sur la décision officielle, concerne la prestation compensatoire, mais il rappelle plus généralement que le juge doit appliquer le cadre procédural exact du litige qu’il tranche.

La preuve doit enfin tenir compte de la temporalité. Un voyage prévu dans trois semaines exige une demande précise et immédiatement exploitable. Une demande générale visant toutes les vacances futures peut être disproportionnée si aucun risque actuel n’est établi. Inversement, un départ imminent annoncé au dernier moment peut justifier une mesure provisoire si les pièces montrent un risque sérieux. La célérité ne dispense pas de démontrer les faits ; elle impose de présenter les éléments essentiels dès la saisine.

Dans les situations où les parents restent capables de dialoguer, une convention parentale détaillée est souvent préférable à une succession de demandes urgentes. Elle peut prévoir les périodes de vacances, les destinations autorisées ou interdites, le délai d’information, la remise des documents d’identité, les appels pendant le séjour et la procédure à suivre si un transport est annulé. Lorsqu’un désaccord persiste, saisir le JAF permet de demander une décision adaptée à la résidence de l’enfant et aux garanties réellement nécessaires.

La demande au JAF doit éviter les conclusions contradictoires. Il ne faut pas demander simultanément l’autorisation d’un voyage précis et une interdiction générale de toute sortie, sans expliquer la différence entre les deux. Il faut identifier le parent concerné, la période, le pays, le risque allégué et la mesure subsidiaire. Le juge doit pouvoir prononcer une solution immédiatement compréhensible par les parents, la police aux frontières et, le cas échéant, les autorités étrangères.

Le parent qui obtient l’autorisation ou qui bénéficie d’un droit de visite doit respecter scrupuleusement le retour. Le non-retour peut avoir des conséquences civiles et pénales, modifier la résidence, réduire ou suspendre le droit d’hébergement et justifier une interdiction ultérieure. La confiance procédurale se construit par l’exécution concrète de la décision, non par la seule affirmation d’un projet touristique.

À l’inverse, un parent ne peut pas retenir abusivement le passeport, le carnet de santé ou les documents nécessaires à l’enfant afin d’empêcher un voyage prévu. Le refus doit être rattaché à un risque réel et être soumis au juge lorsqu’un accord n’est pas possible. La rétention matérielle des documents ne remplace pas une décision judiciaire et peut aggraver le conflit sur l’exercice conjoint de l’autorité parentale.

Le contrôle de proportionnalité est donc le fil directeur. La Cour de cassation ne consacre ni un droit absolu au voyage ni un pouvoir général de veto. Elle exige que les décisions protègent l’enfant, maintiennent effectivement ses liens familiaux et fixent des modalités assez précises pour être exécutées. Cette approche permet d’éviter deux erreurs symétriques : banaliser un risque transfrontalier sérieux ou interdire tout déplacement par simple méfiance.

La décision du 1er juillet 2026 formule également son résultat dans le dispositif : « CASSE ET ANNULE, mais seulement en ce qu’il maintient l’interdiction de sortie du territoire français des enfants – [I] [N], né le 6 février 2014 à [Localité 2] (Hauts-de-Seine), [J] [N], né le 3 novembre 2015 à [Localité 2] (Hauts-de-Seine), sans l’accord des deux parents ordonnée par les précédentes décisions ». Cette rédaction confirme que la cassation porte sur l’étendue de l’interdiction et non sur un droit abstrait de voyager.

Le raisonnement de l’arrêt du 4 février 2026 doit être lu avec la même exigence : « En statuant ainsi, en s’en remettant à la décision du juge des enfants sur les modalités d’exercice du droit de visite du père, la cour d’appel, qui a méconnu l’étendue de ses pouvoirs, a violé les textes susvisés ». La décision d’un juge doit donc rester intelligible pour les parents et pour les autorités chargées de l’exécuter, y compris lorsque le litige familial comporte un volet de déplacement international.

En conclusion, un parent séparé peut généralement voyager à l’étranger avec son enfant pendant sa période d’hébergement, sous réserve du jugement, de l’information de l’autre parent et des règles du pays de destination. L’AST est nécessaire principalement lorsque le mineur voyage sans titulaire de l’autorité parentale ; elle ne neutralise pas une OST ou une IST. En cas de désaccord, le JAF doit apprécier les faits, entendre éventuellement l’enfant dans le cadre légal et choisir une mesure ciblée, motivée et exécutable.

La décision du 1er juillet 2026 donne la ligne jurisprudentielle la plus nette : lorsque le risque concerne un parent déterminé, l’interdiction de sortie peut être limitée à ce parent afin de préserver la continuité et l’effectivité des liens avec l’autre. Le dossier le plus solide est donc celui qui décrit précisément le voyage, produit des pièces vérifiables, respecte la place de l’enfant et propose au juge une garantie proportionnée plutôt qu’une interdiction indistincte.

Le cabinet Kohen Avocats met à votre service un avocat en autorité parentale à Paris. Le cabinet intervient plus largement en qualité d’avocat en droit de la famille à Paris.

📄 Circulaire officielle