Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Ayant droit frontalier suisse : conjoint et enfants restés en France, qui couvre les soins en 2027 ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Ayant droit frontalier suisse : conjoint et enfants restés en France, qui couvre les soins en 2027 ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 29 septembre 2026, la Suisse a découvert ses primes d’assurance maladie pour 2027, canton par canton. Ce matin-là, la requête « krankenkassenprämien 2027 » s’est envolée dans Google Trends Suisse, avec une croissance mesurée à 1 000 % et un statut toujours actif à la mi-journée. Google Trends associe à cette flambée les articles publiés le jour même par la presse alémanique : un article de Blick sur le montant de l’assurance de base dans chaque canton, un article du Tages-Anzeiger sur des primes qui deviendraient impayables pour beaucoup, et un commentaire de la Neue Zürcher Zeitung sur une nouvelle hausse dont les patients ne seraient pas les seuls responsables. Le message est uniforme : une nouvelle hausse, présentée comme de plus en plus difficile à supporter pour les ménages. De l’autre côté de la frontière, dans l’Ain, la Haute-Savoie, le Doubs, le Territoire de Belfort ou le Haut-Rhin, des dizaines de milliers de travailleurs frontaliers se posent la même question que chaque automne, mais avec une acuité redoublée : faut-il rester assuré en Suisse, au prix fort, ou exercer l’option pour la Sécurité sociale française ? Et, question trop rarement posée, ce choix que le frontalier fait pour lui-même vaut-il aussi pour son conjoint resté en France et pour ses enfants ? La réponse du droit français est nette, et elle surprend beaucoup de familles : le Code de la sécurité sociale prévoit que la renonciation à l’assurance privée ou le retour vers le régime général joue « pour eux-mêmes et pour leurs ayants droit indistinctement » (article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale). Autrement dit, on ne choisit jamais seul : chaque option engage le conjoint sans activité, les enfants mineurs, et même, dans certains cas, le retraité d’une rente suisse vivant en France. Cet article expose d’abord le mécanisme de l’option et ses effets directs sur les ayants droit, puis le prix réel de l’affiliation française et les règles qui encadrent les soins de la famille, en s’appuyant sur les textes en vigueur vérifiés ce jour et sur trois arrêts récents de la Cour de cassation, dont deux rendus le 25 septembre 2025, soit quatre jours avant la publication des primes 2027.

I. Frontalier suisse assurance maladie obligatoire : votre choix engage votre conjoint et vos enfants

A. Assurance maladie frontalier suisse CMU ou LAMal : l’exemption formelle qui conditionne toute affiliation en France

Le point de départ est l’article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale, qui vise « Les travailleurs frontaliers résidant en France et soumis obligatoirement à la législation suisse de sécurité sociale » (article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale) : ceux qui, « sur leur demande, sont exemptés d’affiliation obligatoire au régime suisse d’assurance maladie », « sont affiliés obligatoirement au régime général », dans les conditions fixées par l’article L. 160-1. La mécanique est donc à double détente : le principe reste l’affiliation en Suisse, et l’affiliation en France n’est qu’une dérogation, subordonnée à une exemption accordée par les autorités suisses. L’article L. 160-1 du Code de la sécurité sociale ouvre ensuite le droit commun : « Toute personne travaillant ou, lorsqu’elle n’exerce pas d’activité professionnelle, résidant en France de manière stable et régulière bénéficie, en cas de maladie ou de maternité, de la prise en charge de ses frais de santé dans les conditions fixées au présent livre. » Pour les lecteurs qui comparent aujourd’hui les deux systèmes face à la hausse des primes 2027, le dossier pratique a été détaillé dans notre décryptage consacré à le choix entre la LAMal et la Sécurité sociale française face à la hausse des primes 2027 : montant des primes d’un côté, cotisation sur le revenu de l’autre, délais et pièces du dossier. Le présent article complète ce panorama par l’angle que les comparateurs oublient systématiquement : la famille.

L’exigence la plus dure du dispositif porte sur la forme de la demande. Dans son arrêt du 15 mars 2018 (Civ. 2e, 15 mars 2018, n° 17-21.991), la Cour de cassation, saisie du litige d’un frontalier de Haute-Savoie affilié à la fois en Suisse et en France, a approuvé les juges du fond qui retenaient que « l’article L380-3-1 précité subordonne l’affiliation au régime français à une demande nécessairement formelle d’exemption de l’affiliation obligatoire au régime suisse ». Elle ajoute, dans les motifs qu’elle fait siens, que « le défaut de cette exemption, qui ne saurait en aucun cas être tacite, empêche l’affiliation à tout autre régime que le régime suisse, dans la mesure où l’autorité suisse n’a pas été en état de vérifier si les conditions requises étaient réunies pour délivrer l’exemption ». Concrètement, ni un courrier ambigu adressé à la CPAM, ni la simple souscription d’une assurance privée française à l’époque où c’était encore possible, ni le paiement de cotisations en France ne valent exemption : seule compte la décision formelle de l’institution suisse, sollicitée sur le formulaire de choix établi par les autorités des deux pays. À défaut, l’affiliation française est irrégulière et la radiation peut être ordonnée, comme elle l’a été pour l’assuré de l’arrêt de 2018, salarié en Suisse depuis 2006 et radié à sa demande du 9 octobre 2015 après des années de double affiliation.

Le même arrêt verrouille un deuxième point que les familles découvrent souvent trop tard : l’option n’est pas un abonnement que l’on ajuste chaque automne au gré des primes. La cour d’appel de Chambéry, approuvée par la Cour de cassation, a jugé que le frontalier ne pouvait pas être affilié une période en France puis « faire volte-face » pour s’assurer la période suivante en Suisse, et la Cour a rejeté le pourvoi de la CPAM qui soutenait l’inverse. Le principe européen rappelé quatre jours avant l’annonce des primes 2027 par la deuxième chambre civile éclaire cette rigidité : dans son arrêt du 25 septembre 2025, n° 22-20.036, la Cour rappelle que les règlements européens « consacrent le principe d’unicité de la législation de sécurité sociale, selon lequel la personne à laquelle les règlements s’appliquent n’est soumise qu’à la législation d’un seul Etat membre, en sorte que celle-ci, affiliée à un régime de sécurité sociale d’un Etat membre, ne doit pas contribuer au régime de sécurité sociale d’un autre Etat membre », en visant l’arrêt De Ruyter de la Cour de justice de l’Union européenne du 26 février 2015. On ne paie donc qu’une fois, mais on ne choisit qu’une fois, dans les formes : toute la stratégie familiale de 2027 doit être arrêtée avant de signer, car un retour en arrière se paie en mois de cotisations perdues et en contentieux. Le réflexe utile, dès l’embauche en Suisse ou dès que la hausse des primes conduit à reconsidérer l’option, consiste à déposer immédiatement la demande d’exemption auprès de l’institution cantonale compétente, à conserver la preuve du dépôt et la décision d’exemption, puis seulement à se présenter à la CPAM du domicile : l’ordre des démarches n’est pas une coquetterie administrative, c’est la condition de validité de l’affiliation française.

B. Conjoint frontalier suisse et enfants mineurs : qui est ayant droit et jusqu’à quel âge

Vient la question centrale pour les familles : une fois l’option du frontalier exercée, qui, autour de lui, est couvert, et à quel titre ? Le texte de référence distingue deux cercles. Le premier est celui des enfants mineurs, seuls véritables « ayants droit » au sens du droit français de l’assurance maladie depuis la mise en place de la protection universelle. L’article L. 160-2 du Code de la sécurité sociale prévoit que « bénéficient de la prise en charge de leurs frais de santé en tant qu’ayants droit d’un assuré social les enfants mineurs n’exerçant pas d’activité professionnelle qui sont à sa charge, à condition que la filiation, y compris adoptive, soit légalement établie ou qu’ils soient pupilles de la Nation ou enfants recueillis ». Le même article ajoute que « Le statut d’ayant droit prend fin, à une date fixée par décret, l’année au cours de laquelle l’enfant atteint l’âge de sa majorité » (article L. 160-2 du Code de la sécurité sociale), tout en permettant à l’enfant de seize ans révolus de demander à bénéficier à titre personnel de la prise en charge. Pour une famille frontalière, la conséquence est directe : tant que l’enfant est mineur à charge, avec une filiation établie, il suit le régime du parent assuré sans démarche d’affiliation propre ; l’année de sa majorité, il doit basculer vers un droit propre, côté français s’il réside en France, et toute négligence à ce moment-là crée un trou de couverture que les primes suisses 2027, elles, ne combleront pas.

Le second cercle est celui du conjoint, et c’est là que les erreurs sont les plus coûteuses. Le conjoint qui exerce lui-même une activité en France ne suit pas l’option du frontalier : il est assuré de son propre chef, au titre de son activité, en application du principe d’unicité rappelé par la Cour de cassation le 25 septembre 2025. Le conjoint sans activité professionnelle qui réside en France avec le frontalier relève en revanche du sort de l’option familiale. D’une part, l’article L. 380-3-1, dans son paragraphe II, organise une renonciation familiale indivisible : « Les travailleurs ayant formulé une telle demande peuvent ultérieurement y renoncer à tout moment, pour eux-mêmes et pour leurs ayants droit indistinctement » (article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale), et sont à partir de cette renonciation affiliés au régime général. On ne renonce donc pas pour soi en laissant son conjoint sous l’ancien régime : la loi impose un bloc, pour le meilleur comme pour le calcul de la cotisation. D’autre part, le conjoint inactif doit remplir la condition de résidence stable en France, que l’article R. 111-2 du Code de la sécurité sociale définit ainsi : « sont considérées comme résidant en France de manière stable les personnes qui ont leur foyer ou le lieu de leur séjour principal sur le territoire métropolitain », dans les territoires qu’il énumère. Le même article ajoute une précision décisive pour les familles mixtes : « Cette disposition n’est pas applicable aux ayants droit mineurs pour la prise en charge de leurs frais de santé en cas de maladie et de maternité dans les cas prévus par les conventions internationales et les règlements européens. » Autrement dit, pour les enfants mineurs rattachés par les règlements européens de coordination, la condition de foyer en France s’apprécie souplement : un enfant scolarisé juste de l’autre côté de la frontière, ou en garde alternée transfrontalière, ne perd pas automatiquement sa couverture française.

Le dispositif ne s’arrête pas aux actifs : il accompagne aussi la fin de carrière, ce qui intéresse les frontaliers installés de longue date qui arbitrent en 2027 entre une dernière année de primes suisses et un départ à la retraite. Le paragraphe III de l’article L. 380-3-1 étend le mécanisme « aux titulaires de pensions ou de rentes suisses, ainsi qu’à leurs ayants droit » (article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale), pour ceux qui résident en France, sont soumis à la législation suisse au titre de l’accord du 21 juin 1999 et obtiennent sur leur demande l’exemption d’affiliation au régime suisse. Le retraité d’une rente suisse qui vit en France, et son conjoint, peuvent donc eux aussi demander l’exemption et rejoindre le régime général français, dans les mêmes conditions familiales indivisibles. En pratique, trois situations appellent une vérification immédiate, pièces en main : le couple dont l’un travaille en Suisse et l’autre est inactif en France, qui doit s’assurer que l’exemption couvre bien les deux noms ; la famille dont un enfant approche de la majorité, qui doit anticiper l’ouverture de son droit propre avant la rupture du rattachement ; le futur retraité d’une rente suisse, qui doit déposer sa demande d’exemption avant la liquidation pour éviter toute période de double cotisation ou de vide de couverture. Dans chacun de ces cas, la règle d’or reste la même : écrire aux organismes, exiger des décisions formelles, et ne jamais considérer qu’une situation de fait, même évidente, vaut affiliation.

II. Assurance maladie frontalier suisse prix et soins en 2027 : cotisation, autorisation préalable et recours

A. Cotisation sur les revenus, revenus du patrimoine et ressort du contentieux : ce que jugent les arrêts du 25 septembre 2025

Comparer la prime suisse 2027 et la cotisation française suppose de comprendre l’assiette exacte de cette dernière, que beaucoup de frontaliers découvrent à la réception de l’avis. Le paragraphe IV de l’article L. 380-3-1 dispose que les frontaliers affiliés au régime général « ne sont pas assujettis aux contributions visées à l’article L. 136-1 » et « ne sont pas redevables des cotisations visées à l’article L. 131-9 et à l’article L. 380-2 » (article L. 380-3-1 du Code de la sécurité sociale), puis qu’ils « sont redevables d’une cotisation fixée en pourcentage » du montant de leurs revenus définis selon les modalités du IV de l’article 1417 du Code général des impôts, ajoutant qu’« Un décret détermine le taux et les modalités de calcul de cette cotisation » et que « La cotisation est recouvrée selon les dispositions des sections 2 à 4 du chapitre III » du livre II du Code. Trois enseignements pratiques en découlent. D’abord, le frontalier affilié en France ne paie ni la CSG ni la CRDS sur ces revenus, ni la cotisation de droit commun : il paie une cotisation spécifique, proportionnelle à un revenu fiscal de référence, et toute comparaison avec la prime suisse doit partir de ce revenu réel, pas du salaire brut. Ensuite, c’est l’avis d’imposition qui fait foi pour l’assiette : une erreur de déclaration, un revenu exceptionnel ou un changement de situation familiale modifie la cotisation, et c’est sur ces pièces fiscales que se joue toute contestation utile. Enfin, le recouvrement suit les règles du recouvrement des cotisations sociales, avec les garanties et les voies de recours correspondantes : l’avis doit être vérifié ligne par ligne dès réception, car les délais contentieux courent vite.

C’est précisément sur l’assiette que la Cour de cassation a tranché quatre jours avant l’annonce des primes 2027, dans un arrêt que tout frontalier qui conteste son avis doit connaître. Dans son arrêt du 25 septembre 2025, n° 22-24.634, publié au Bulletin, la deuxième chambre civile approuve la prise en compte, dans l’assiette de la cotisation de l’article L. 380-3-1, de revenus du patrimoine du frontalier ayant opté pour la France : « ne porte pas atteinte à l’égalité de traitement et à la liberté de circulation des travailleurs » (Civ. 2e, 25 septembre 2025, n° 22-24.634). La Cour ajoute qu’« En l’absence de doute raisonnable quant à l’interprétation du droit de l’Union européenne, il n’y a pas lieu de saisir la Cour de justice de l’Union européenne d’une question préjudicielle. » (Civ. 2e, 25 septembre 2025, n° 22-24.634). Pour les familles, la leçon est double : inutile d’espérer faire écarter les revenus fonciers ou mobiliers de l’assiette au nom du droit européen, la Cour a fermé cette porte ; en revanche, tout ce qui n’est pas un revenu au sens du revenu fiscal de référence, tout double compte, toute année mal imputée restent contestables sur le terrain du calcul, pièces fiscales à l’appui. Le contentieux gagnable en 2026 et 2027 n’est plus celui du principe de la cotisation, c’est celui de son montant exact.

Le second arrêt du même jour montre le prix d’un contentieux perdu et dessine la conduite à tenir avant de saisir le juge. Dans son arrêt du 25 septembre 2025, n° 22-20.036, la Cour rejette la demande d’un frontalier domicilié en France et travaillant en Suisse qui réclamait à la CPAM du Doubs le remboursement des cotisations versées depuis 2016 au titre de son affiliation en France, après avoir plaidé la violation du principe d’unicité. La Cour écarte également la demande de renvoi préjudiciel, au visa de la jurisprudence Cilfit et de ses suites les plus récentes, en retenant qu’« En l’absence de doute raisonnable quant à l’interprétation du droit de l’Union européenne, il n’y a pas lieu de saisir la Cour de justice de l’Union européenne » (Civ. 2e, 25 septembre 2025, n° 22-20.036) pour un renvoi préjudiciel, et elle condamne le demandeur aux dépens ainsi qu’à payer 3 000 euros à l’URSSAF de Franche-Comté en application de l’article 700 du Code de procédure civile. Trois règles d’action en découlent pour les familles : ne jamais cesser de payer la cotisation appelée pendant la contestation, car l’arrêt montre qu’on ne récupère pas des années de cotisations sur un moyen de principe ; faire trancher d’abord le calcul, par réclamation motivée auprès de l’organisme de recouvrement avec l’avis d’imposition et le détail des revenus contestés ; ne porter le litige devant la juridiction de sécurité sociale, aujourd’hui le pôle social du tribunal judiciaire, comme l’ont fait les assurés des trois arrêts cités, qu’avec un dossier chiffré et des pièces complètes, en mesurant le risque financier d’une défaite. Le contentieux frontalier se gagne sur les chiffres et les formulaires, pas sur les pétitions de principe.

B. Enfant ou conjoint soigné en Suisse : l’autorisation préalable qui conditionne le remboursement

Reste la question la plus concrète pour une famille : une fois affiliée en France, où peut-elle se faire soigner, et à quelles conditions est-elle remboursée des soins reçus en Suisse ? Le réflexe de beaucoup de familles frontalières est de continuer à consulter le pédiatre, le dentiste ou le médecin suisse d’avant l’option, parfois pour des soins lourds programmés : hospitalisation de l’enfant, chirurgie du conjoint, imagerie hautement spécialisée indisponible rapidement côté français. C’est exactement le cas de figure que réglemente l’article R. 160-2 du Code de la sécurité sociale, dont la méconnaissance conduit à des refus de remboursement massifs. Le texte dispose : « Les caisses d’assurance maladie ne peuvent procéder que sur autorisation préalable au remboursement des frais de soins dispensés aux personnes bénéficiaires de la prise en charge des frais de santé au titre des articles L. 160-1 et L 160-2 et aux personnes qui leur sont rattachées au sens des règlements européens dans un autre Etat membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen ou en Suisse, dans le cadre d’un déplacement aux fins de recevoir un traitement adapté, lorsque ces soins : 1° Impliquent le séjour du patient concerné dans un établissement de soins pour au moins une nuit ; ou 2° Nécessitent le recours aux infrastructures ou aux équipements médicaux hautement spécialisés et coûteux, qui figurent sur une liste établie par arrêté des ministres chargés de la sécurité sociale et de la santé. » Chaque mot compte : le texte vise bien les bénéficiaires des articles L. 160-1 et L. 160-2, c’est-à-dire le frontalier affilié en France et ses enfants ayants droit, ainsi que les personnes rattachées au sens des règlements européens, et il vise expressément la Suisse comme lieu des soins.

La procédure qui en découle est impérative et chronologique : l’autorisation doit être demandée et obtenue avant les soins programmés, jamais après. Pour un enfant devant être hospitalisé en Suisse, pour un conjoint devant y subir une intervention avec nuitée, pour tout recours à un équipement hautement spécialisé et coûteux figurant sur la liste ministérielle, la famille doit saisir sa caisse d’assurance maladie d’une demande d’autorisation préalable, accompagnée du certificat du médecin prescripteur décrivant la nature des soins, leur programmation et, le cas échéant, l’indisponibilité d’une offre équivalente dans des délais raisonnables. Le texte prévoit que l’autorisation ne peut être refusée que dans des cas limités, mais il appartient à la famille de mettre la caisse en mesure de statuer : dossier médical complet, devis ou descriptif de l’établissement suisse, dates envisagées. À l’inverse, partir se faire opérer en Suisse sans autorisation, même avec une ordonnance française en règle, expose au refus de remboursement, et ce refus, une fois les soins réalisés et payés, est l’un des plus difficiles à faire annuler. L’article L. 160-8 du Code de la sécurité sociale rappelle au passage l’étendue de ce que couvre l’affiliation française quand le parcours est respecté : « La couverture des frais de médecine générale et spéciale, des frais de soins et de prothèses dentaires, des frais pharmaceutiques et d’appareils, des frais d’examens de biologie médicale », y compris les frais d’hospitalisation et de traitement dans les établissements de soins. Le message pour 2027 est donc équilibré : affiliée en France, la famille est largement couverte, y compris pour des soins reçus en Suisse, mais les soins lourds programmés de l’autre côté de la frontière ne s’improvisent jamais.

En pratique, la check-list familiale de l’automne 2027 tient en cinq points, à traiter dans l’ordre. Premièrement, vérifier que la décision formelle d’exemption suisse couvre bien chaque membre de la famille, conjoint inactif et enfants mineurs compris, et que la CPAM a enregistré chacun d’eux sous le bon statut : assuré à titre propre ou ayant droit rattaché. Deuxièmement, contrôler que l’enfant qui atteindra la majorité dans l’année a un droit propre prêt à prendre le relais, sans attendre la rupture du rattachement, en mobilisant au besoin la faculté ouverte dès seize ans. Troisièmement, comparer le coût global : primes suisses 2027 pour toute la famille d’un côté, cotisation française assise sur le revenu fiscal de référence, nette de CSG et de CRDS sur ces revenus, de l’autre, en intégrant les revenus du patrimoine que la Cour de cassation a validés dans l’assiette le 25 septembre 2025. Quatrièmement, pour tout soin programmé en Suisse impliquant une nuitée ou un équipement hautement spécialisé, déposer la demande d’autorisation préalable avant toute date d’admission, et conserver l’accusé de réception. Cinquièmement, en cas de refus de la caisse, de refus de radiation, ou d’avis de cotisation chiffré de travers, contester par écrit en visant les bons textes, avec les décisions formelles et les avis d’imposition en pièces jointes, puis porter le différend devant le pôle social du tribunal judiciaire si le désaccord persiste, comme l’ont fait les assurés des arrêts de 2018 et de 2025. Les familles qui traitent ces cinq points avant la fin de l’année abordent 2027 couvertes, remboursées et à l’abri des contentieux perdus d’avance.

Conclusion

La flambée suisse des primes 2027, mesurée le 29 septembre 2026 par Google Trends et racontée le même jour par Blick, le Tages-Anzeiger et la Neue Zürcher Zeitung, est une invitation à comparer, pas à se précipiter. Pour le frontalier suisse dont la famille vit en France, le droit applicable tient en trois verrous que les arrêts les plus récents ont tous confirmés : une exemption formelle des autorités suisses, jamais tacite, sans laquelle l’affiliation française est irrégulière et radiée ; une option familiale indivisible, qui joue pour le frontalier, son conjoint sans activité et ses enfants mineurs ensemble, et qui s’étend jusqu’aux titulaires de rentes suisses résidant en France ; une cotisation française assise sur le revenu fiscal de référence, y compris les revenus du patrimoine validés par la Cour de cassation le 25 septembre 2025, sans CSG ni CRDS sur ces revenus, mais sans remboursement possible des années versées sur un simple moyen de principe. Ajoutez-y la règle des soins programmés en Suisse, autorisation préalable obligatoire pour toute hospitalisation et tout équipement hautement spécialisé, et vous tenez l’essentiel du régime. Les familles qui vérifient leur exemption, anticipent la majorité de leurs enfants, chiffrent leur cotisation sur pièces fiscales et demandent leurs autorisations avant les soins traversent 2027 sans rupture de couverture ni contentieux inutile : c’est à cette discipline de papier, plus qu’au montant des primes affiché canton par canton, que se reconnaît une option frontalière réussie.

📄 Circulaire officielle