Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
L’indemnisation de l’assistance par tierce personne et des pertes de gains du proche aidant : conciliation des postes Dintilhac, refus de minoration pour aide familiale et sanctions de la loi Badinter

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat en dommage corporel à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

L’indemnisation de l’assistance par tierce personne et des pertes de gains du proche aidant : conciliation des postes Dintilhac, refus de minoration pour aide familiale et sanctions de la loi Badinter

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

L’indemnisation de l’assistance par tierce personne et des pertes de gains du proche aidant : conciliation des postes Dintilhac, refus de minoration pour aide familiale et sanctions de la loi Badinter

I. Le principe d’autonomie et les modalités d’évaluation de l’assistance par tierce personne selon la nomenclature Dintilhac

A. La sanctuarisation de l’indemnisation de l’aide humaine face aux réductions fondées sur la solidarité familiale

L’indemnisation du dommage corporel repose sur la prise en charge intégrale des atteintes corporelles subies par la victime directe. Au premier rang de ces atteintes figure la privation d’autonomie nécessitant une aide humaine quotidienne. Dans l’architecture établie par la nomenclature Dintilhac, l’assistance par tierce personne forme un poste patrimonial majeur. Cette aide vise à restaurer la dignité de la personne incapable d’accomplir seule les actes de la vie courante. Elle intervient à titre temporaire avant consolidation ou à titre permanent après fixation des séquelles définitives. Cette assistance compense toujours un besoin objectif constaté par l’expertise médicale judiciaire. Les compagnies d’assurances cherchent pourtant à minorer cette indemnité en invoquant l’implication dévouée de l’entourage familial. Lorsque l’aide familiale concerne l’accompagnement d’une personne paraplégique ou tétraplégique, une page dédiée présente la préparation du dossier avec le cabinet.

Or, la Cour de cassation prohibe toute dévaluation de la créance indemnitaire fondée sur la solidarité privée. Le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit découle directement de l’article 1240 du code civil. La Haute juridiction a réaffirmé avec éclat cette règle cardinale dans un arrêt récent du 28 mai 2026. La Deuxième chambre civile a ainsi censuré la minoration d’un taux horaire d’aide humaine. Les magistrats ont posé que « Vu le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime : 5. Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance par une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale ni subordonné à la justification de dépenses effectives. 6. Pour déterminer le montant de l’assistance temporaire par une tierce personne, l’arrêt énonce que le taux horaire de 18 euros retenu par le tribunal parait pleinement justifié s’agissant d’une aide humaine familiale. 7. En statuant ainsi, la cour d’appel a violé le principe susvisé », selon l’arrêt rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 28 mai 2026, pourvoi n° 24-18.414.

En conséquence, la fixation d’un tarif horaire diminué au prétexte que l’aidant est un proche constitue une violation flagrante du droit civil. Les juridictions du fond ne peuvent instaurer une double grille tarifaire selon la nature des liens affectifs unissant les parties. Cette prohibition stricte avait déjà justifié la censure d’une cour d’appel ayant plafonné le taux horaire à quinze euros. Les juges du fond avaient alors retenu l’aide apportée par l’épouse de la victime. La Deuxième chambre civile a rappelé que « Vu le principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime : 5. Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance d’une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale. 6. Pour déterminer le montant de l’assistance temporaire par tierce personne, l’arrêt retient, par motifs propres et adoptés, que le taux horaire devait être fixé à 15 euros compte tenu de ce que la victime avait reçu l’aide de son épouse pour se laver, s’habiller et l’aider dans ses démarches quotidiennes. 7. En statuant ainsi, la cour d’appel a violé le principe susvisé », d’après la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 15 mai 2025, pourvoi n° 23-13.005.

Par ailleurs, l’indemnisation de l’aide bénévole ne peut subir aucune déduction relative aux repos normaux du droit du travail. La Deuxième chambre civile a ainsi censuré les juges du fond refusant d’inclure les congés payés et les jours fériés. Le sommaire officiel rappelle que « En application du principe de la réparation intégrale, le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance d’une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale. Viole ce principe la cour d’appel qui refuse de tenir compte des congés payés et des jours fériés pour évaluer l’indemnisation due à la victime en cas d’assistance par une personne de son entourage avant consolidation », selon la décision publiée par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 17 octobre 2024, pourvoi n° 22-18.905. L’évaluation de l’aide familiale doit donc refléter le coût intégral d’un emploi régulier déclaré.

À cet égard, les assureurs ne peuvent écarter l’indemnisation pendant les séjours hospitaliers en alléguant les obligations du mariage. La Cour de cassation a écarté formellement cette argumentation récurrente des régleurs d’assurances. Elle a censuré les juges d’appel qui prétendaient limiter l’aide humaine aux exigences de la solidarité conjugale. La Haute juridiction a jugé que « Le montant de l’indemnité allouée au titre de l’assistance par une tierce personne ne saurait être réduit en cas d’assistance familiale ni subordonné à la justification de dépenses effectives. 6. Pour refuser d’allouer à la victime une indemnité au titre de l’assistance par une tierce personne pendant la période d’hospitalisation complète, l’arrêt énonce que pour cette période d’hospitalisation complète qui n’a pas été longue dans la durée, il n’est pas démontré que l’aide apportée viendrait excéder la contribution normale à la solidarité familiale et conjugale et aux besoins du ménage. 7. En statuant ainsi, la cour d’appel a violé le principe susvisé », comme le formule la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, pourvoi n° 24-12.018.

Dès lors, le droit à l’assistance par tierce personne naît directement dans le patrimoine de la victime dès la survenance du besoin. La personne blessée conserve l’entière liberté d’utiliser les fonds alloués à sa convenance exclusive. Elle n’est tenue de fournir aucun justificatif de dépense effective ni aucun contrat de travail d’un employé. L’aide apportée par les proches ne peut profiter au responsable pour alléger sa dette réparatrice.

Par ailleurs, l’expertise médicale joue un rôle déterminant dans la fixation du volume horaire hebdomadaire indispensable à la victime. L’expert judiciaire doit quantifier avec minutie les besoins d’aide pour les actes essentiels et instrumentaux. Il ne lui appartient pas toutefois d’arbitrer les aspects juridiques ou financiers de cette indemnisation. La mission de l’expert se borne strictement à la description médicale de la perte d’autonomie fonctionnelle.

À cet égard, les magistrats disposent du pouvoir d’apprécier la valeur monétaire correspondant au volume horaire expertisé. Ils doivent veiller à ce que l’indemnité globale permette le recours effectif à une tierce personne qualifiée. Toute tentative d’aligner le coût horaire sur un bénévolat théorique méconnaît l’esprit de la réparation intégrale. La protection de la personne blessée exige une garantie financière pérenne et autonome.

B. La rigueur des critères d’évaluation économique du besoin d’assistance temporaire et pérenne

La valorisation pécuniaire de l’assistance par tierce personne impose une démarche comptable rigoureuse et transparente. Les magistrats doivent se référer aux coûts réels pratiqués sur le marché des services à la personne. Le calcul doit intégrer le salaire horaire de base, les cotisations patronales et les sujétions dominicales ou nocturnes. L’application brute du salaire minimum sans charges sociales engendre une sous-indemnisation certaine du préjudice.

Or, les responsables du dommage tentent souvent d’invoquer les crédits d’impôt attachés à l’emploi de salariés à domicile pour réduire leur dette. La Chambre criminelle de la Cour de cassation a rejeté cette prétention de manière irrévocable. Elle a rappelé que « Il résulte du principe de la réparation intégrale sans perte ni profit pour la victime que les dispositions fiscales sont sans incidence sur les obligations des personnes responsables du dommage et sur le calcul de l’indemnisation de la victime, si bien qu’il n’appartient pas au juge pénal de tenir compte, dans l’évaluation du préjudice de cette dernière, de l’éventuel crédit d’impôt afférent aux sommes servant de base à cette évaluation », conformément au sommaire de la Cour de cassation, Chambre criminelle, 3 septembre 2024, pourvoi n° 23-81.319.

En conséquence, les avantages fiscaux consentis par l’État ne diminuent jamais l’obligation de réparation pesant sur l’auteur de l’atteinte. Parallèlement, l’évaluation du préjudice économique doit impérativement s’opérer au jour où le magistrat rend son jugement. La Deuxième chambre civile l’a rappelé en énonçant que « Le préjudice économique subi par la victime doit être évalué au jour de la décision qui le fixe en tenant compte de tous les éléments connus à cette date et les juges du fond doivent procéder, si elle est demandée, à l’actualisation, au jour de leur décision, de l’indemnité allouée en réparation de ce préjudice en fonction de la dépréciation monétaire », selon la décision de la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 18 septembre 2025, pourvoi n° 23-22.382.

Par ailleurs, l’aide humaine demeure indissociable de l’aménagement matériel et architectural de l’environnement quotidien de la victime. L’efficacité des soins dispensés à domicile requiert en effet une parfaite accessibilité des lieux d’habitation. La Cour de cassation affirme la prise en charge intégrale des débours engagés pour l’acquisition d’un logement convenable. Dans son arrêt précité, la Cour a retenu que « Constitue un préjudice réparable en relation directe avec l’accident ayant causé le handicap de la victime le montant des frais que celle-ci doit débourser pour adapter son logement et bénéficier ainsi d’un habitat en adéquation avec ce handicap », ainsi que l’énonce la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 17 octobre 2024, pourvoi n° 22-18.905.

À cet égard, lorsque l’indemnisation relève du fonds de solidarité sur le fondement de l’article 706-3 du code de procédure pénale, des règles spécifiques gouvernent l’imputation de l’aide sociale. L’article 706-9 du code de procédure pénale exige une certitude absolue quant aux indemnités perçues par le demandeur. La Deuxième chambre civile a jugé que la prestation de compensation du handicap ne peut être déduite pour l’avenir sans droit viager garanti. La Cour a ainsi censuré les magistrats du fond dans l’arrêt rendu par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 12 février 2026, pourvoi n° 24-15.741. Pour surmonter ces écueils techniques, le concours d’avocats indemnisation victimes civi assure une liquidation intégrale préservant les droits de la personne handicapée.

Dès lors, la conversion du besoin d’assistance en rente viagère ou en capital s’effectue au moyen de barèmes actuariels actualisés. Les magistrats doivent retenir un taux d’intérêt réaliste afin de protéger le capital contre l’inflation future. La liquidation globale du poste préserve l’équilibre financier nécessaire au maintien de l’accompagnement humain spécialisé tout au long de l’existence.

Par ailleurs, le choix entre le versement d’un capital et celui d’une rente indexée constitue une option stratégique fondamentale. La rente viagère indexée offre une sécurité renforcée face aux aléas de la longévité de la victime très lourdement atteinte. Le capital permet en contrepartie une gestion patrimoniale plus autonome sous réserve d’une protection rigoureuse contre les dépréciations monétaires.

En conséquence, les conseils de victimes doivent formuler des demandes d’indemnisation chiffrées selon les deux modalités alternatives. Cette double présentation éclaire le tribunal sur le coût économique réel du maintien durable de la victime à son domicile. Elle garantit une couverture pérenne des besoins sans dépendance financière envers des financements publics aléatoires.

II. L’articulation des préjudices patrimoniaux des proches aidants et les garanties d’indemnisation sous la loi Badinter

A. L’encadrement strict du non-cumul entre l’aide humaine de la victime directe et les pertes professionnelles du proche

L’engagement d’un proche aidant entraîne fréquemment l’abandon temporaire ou définitif de sa propre carrière professionnelle. Cet arrêt d’activité engendre des pertes de salaires immédiates ainsi qu’une détérioration irrémédiable des droits à la retraite. Si la nomenclature Dintilhac reconnaît les préjudices économiques des proches, leur indemnisation suscite un contentieux abondant. La conciliation entre les pertes subies par l’aidant et l’aide humaine allouée à la victime directe exige une stricte rigueur juridique.

Or, la Deuxième chambre civile de la Cour de cassation a tranché ce débat dans un arrêt de principe du 28 mai 2026. La Haute juridiction a jugé que la victime directe percevant une tierce personne dispose des fonds nécessaires pour rémunérer ses proches aidants. Le sommaire de l’arrêt retient que « Ayant relevé que les pertes de gains professionnels et de droits à la retraite, subis personnellement par chacun des parents de la victime directe, en lien direct avec l’accident, étaient susceptibles d’être compensées par leur rémunération telle que permise par l’indemnité allouée à la victime directe au titre de son besoin d’assistance par une tierce personne, une cour d’appel en déduit exactement, sans avoir à vérifier que la victime leur avait versé une rémunération du fait de leur assistance, que leurs demandes en indemnisation de ces pertes devaient être rejetées », selon l’arrêt publié par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 28 mai 2026, pourvoi n° 24-20.486.

En conséquence, les juridictions refusent d’accorder une seconde indemnité autonome au titre des pertes professionnelles des proches lorsque la tierce personne est allouée. Les juges n’ont même pas à contrôler si une rémunération effective a été versée au sein de la famille. Cette règle prétorienne évite qu’une même prestation d’aide humaine fasse l’objet d’un double décaissement par l’assureur débiteur.

Par ailleurs, en l’absence de superposition avec l’assistance corporelle, le préjudice économique de la victime par ricochet demeure pleinement autonome. La Cour de cassation a récemment consacré le droit à indemnisation de la perte de l’aide parentale dispensée par la victime décédée. Le sommaire énonce que « Le préjudice économique d’une victime par ricochet, constitué de la perte de l’aide parentale fournie par la victime directe dans la prise en charge de leur enfant commun, peut exister quelle que soit la situation de couple des parents au moment du fait dommageable », ainsi que le consacre la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 12 mars 2026, pourvoi n° 24-15.532.

À cet égard, l’action indemnitaire doit être exercée par le titulaire légal de l’obligation éducative pour être recevable en justice. La Cour régulatrice a censuré l’indemnisation d’une grand-mère ayant assumé la garde périscolaire de ses petits-enfants orphelins. La décision précise que « alors que le préjudice économique indemnisé, constitué de la perte de la valeur économique de l’aide familiale qui était fournie par la victime avant son décès, a été subi par le père des enfants et non par la grand-mère de ces derniers, la cour d’appel a violé le principe susvisé », d’après la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 juillet 2025, pourvoi n° 23-20.058.

Dès lors, les pertes professionnelles futures de la victime directe doivent être liquidées sans exiger d’elle des démarches de reclassement forcé. La Cour de cassation a posé que « la victime d’un dommage corporel ne peut être indemnisée d’une perte intégrale de gains professionnels futurs que si, en raison du dommage, après la consolidation, elle se trouve dans l’impossibilité définitive d’exercer une quelconque activité professionnelle lui procurant des gains, d’autre part, que la victime n’est pas tenue de limiter son préjudice dans l’intérêt du responsable », selon la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 3 juin 2026, pourvoi n° 24-18.616, confirmant la décision du 10 octobre 2024 rendue par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 10 octobre 2024, pourvoi n° 23-12.612. Cette garantie s’articule avec l’indemnisation de l’angoisse de mort imminente de la victime survivante reconnue par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 22 janvier 2026, pourvoi n° 24-16.084.

Par ailleurs, la distinction entre la sphère patrimoniale et les atteintes purement morales demeure fondamentale dans la stratégie indemnitaire des proches. L’indemnisation des souffrances morales vécues par les proches aidants ne se heurte à aucun obstacle tiré de la compensation financière. Le préjudice d’affection et les bouleversements profonds apportés aux conditions d’existence ouvrent droit à une indemnisation distincte et intégrale.

En conséquence, les mémoires indemnitaires doivent scinder avec rigueur les postes patrimoniaux soumis à compensation et les chefs de préjudice personnel. Cette structuration méthodique évite que les régleurs n’opèrent des réductions indues sur les atteintes extrapatrimoniales des membres du foyer. Elle assure une défense équilibrée des intérêts financiers et moraux de la famille éprouvée.

B. L’imputation poste par poste des tiers payeurs et la sanction des retards d’offre indemnitaire de l’assureur

Dans les accidents de la circulation, la loi du 5 juillet 1985 instaure un régime protecteur au profit des usagers vulnérables. En vertu de l’article 3 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, les piétons, cyclistes et passagers sont indemnisés sans que leur faute simple soit opposable. Seule la faute inexcusable cause exclusive peut écarter leur indemnisation. La Cour de cassation juge avec fermeté que « Seule est inexcusable, au sens de l’article 3 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, la faute volontaire d’une exceptionnelle gravité exposant sans raison valable son auteur à un danger dont il aurait dû avoir conscience », selon la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 21 décembre 2023, pourvoi n° 22-18.480.

Or, la déduction des débours des tiers payeurs obéit à un principe strict de spécialité matérielle des postes indemnitaires. En application de l’article 29 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985 et de l’article 31 de la loi n° 85-677 du 5 juillet 1985, le recours subrogatoire s’exerce poste par poste. La Chambre criminelle a réaffirmé que « Il résulte des deux premiers de ces textes que le juge, après avoir fixé l’étendue du préjudice résultant des atteintes à la personne et évalué celui-ci indépendamment des prestations indemnitaires qui sont versées à la victime, procède poste par poste à l’imputation des prestations qui ouvrent droit à un recours subrogatoire contre la personne tenue à réparation ou son assureur », comme le confirme la Cour de cassation, Chambre criminelle, 4 mars 2025, pourvoi n° 23-86.223.

En conséquence, les juridictions ne peuvent jamais amalgamer la rente accident du travail servie par la caisse primaire. Les juges du fond doivent obligatoirement ventiler cette rente entre les gains futurs et l’incidence professionnelle. La Deuxième chambre civile a rappelé que « En statuant ainsi, sans évaluer préalablement, poste par poste, les préjudices de la victime résultant des pertes de gains professionnels et de l’incidence professionnelle, sans préciser quels postes de préjudice avaient été pris en charge par les sommes versées par la caisse au titre de la rente accident du travail à compter de la date de consolidation, ni procéder aux imputations correspondantes, la cour d’appel a violé les textes et le principe susvisés », d’après la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 6 novembre 2025, pourvoi n° 24-10.843.

Par ailleurs, l’assureur du véhicule impliqué est assujetti à des délais péremptoires pour présenter ses offres d’indemnisation. L’article L. 211-9 du code des assurances lui impose de notifier une offre provisionnelle dans les huit mois du sinistre. Dès que la consolidation médicale lui est signalée, l’offre d’indemnisation définitive doit intervenir dans les cinq mois suivants.

À cet égard, le non-respect de ces délais entraîne de plein droit le doublement de l’intérêt légal. Cette sanction vigoureuse est édictée par l’article L. 211-13 du code des assurances au bénéfice exclusif de la victime. Dans son arrêt fondamental du 28 mai 2026, la Haute juridiction a renforcé cette contrainte en ordonnant l’anatocisme. La Cour a décidé que « Les articles L. 211-9 et L. 211-13 du code des assurances ne dérogent pas aux dispositions d’ordre public de l’article 1343-2 du code civil, qui s’appliquent de manière générale aux intérêts moratoires », selon la solution dégagée par la Cour de cassation, Deuxième chambre civile, 28 mai 2026, pourvoi n° 24-18.414.

Dès lors, les intérêts doublés se capitalisent annuellement dès lors qu’ils sont dus pour une année entière. Cette règle découle de l’article 1343-2 du code civil applicable aux dettes d’assurance automobile. Ce cumul d’intérêts pénalise lourdement les retards indemnitaires et garantit une liquidation diligente au profit des victimes blessées.

Par ailleurs, l’assureur ne peut s’exonérer de cette pénalité en invoquant la complexité du dossier ou des désaccords sur l’expertise. Les juges appliquent la sanction dès lors que l’offre initiale était manifestement insuffisante ou tardive. Le point de départ des intérêts doublés court à compter de l’expiration du délai légal de huit mois.

En conséquence, les victimes d’accidents de la route disposent d’un instrument légal contraignant pour déjouer les manœuvres dilatoires des compagnies. La liquidation de l’assistance par tierce personne et des pertes patrimoniales s’en trouve accélérée dans l’intérêt des blessés. Cette fermeté judiciaire rétablit un équilibre fondamental entre les justiciables vulnérables et les assureurs institutionnels.

Conclusion

L’indemnisation de la tierce personne et des pertes économiques des proches illustre la précision du droit du dommage corporel. En prohibant la minoration du tarif horaire pour aide familiale, la Cour de cassation sanctuarise le principe de réparation intégrale. L’aide dispensée par les proches ne constitue en aucun cas une faveur financière accordée aux compagnies d’assurances.

En conséquence, l’articulation entre l’aide humaine de la victime directe et les pertes subies par l’aidant prévient tout double dédommagement. L’encadrement jurisprudentiel protège le patrimoine de la victime tout en reconnaissant les sacrifices assumés par la famille. Les sanctions de la loi Badinter et la capitalisation des intérêts assurent enfin l’effectivité de cette protection patrimoniale.

📄 Circulaire officielle