Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
La conservation du nom de l’ex-conjoint : accord des époux, intérêt particulier et contrôle judiciaire sous l’article 264 du Code civil

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

La conservation du nom de l’ex-conjoint : accord des époux, intérêt particulier et contrôle judiciaire sous l’article 264 du Code civil

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

La conservation du nom de l’ex-conjoint : accord des époux, intérêt particulier et contrôle judiciaire sous l’article 264 du Code civil

I. Le principe de la perte du nom marital et les dérogations conventionnelles entre époux

A. La perte de plein droit de l’usage du nom patronymique à l’issue du divorce

Le mariage confère traditionnellement à chaque époux le droit d’user du nom patronymique de son conjoint dans tous les actes de la vie courante. Cette faculté d’adjonction ou de substitution constitue un usage civil coutumier qui ne modifie aucunement le nom de famille légalement attribué dès la naissance. Le principe fondamental d’immutabilité du nom patronymique régit l’état des personnes et garantit la stabilité de l’identification individuelle dans l’ordre juridique français. La dissolution du lien conjugal par le prononcé d’un jugement de divorce met nécessairement un terme aux effets personnels nés de l’union civile.

Le législateur a consacré cette règle de rupture au premier alinéa de l’article 264 du Code civil en disposant sans ambiguïté : « A la suite du divorce, chacun des époux perd l’usage du nom de son conjoint. » Ce principe automatique s’impose aux deux époux sans qu’il soit nécessaire pour l’un d’eux de formuler une demande d’interdiction expresse. La perte du droit d’usage intervient de plein droit lorsque la décision prononçant le divorce acquiert l’autorité définitive de la chose jugée. La juridiction judiciaire constate cette déchéance légale sans disposer d’un pouvoir d’appréciation discrétionnaire en l’absence de toute prétention dérogatoire formulée par les plaideurs.

La date exacte d’extinction de cet usage personnel est étroitement articulée avec le régime général de prise d’effet du jugement de divorce. Aux termes de l’article 260 du Code civil, la décision qui prononce le divorce dissout le mariage à la date à laquelle elle prend force de chose jugée. Dès lors, le droit d’usage subsiste durant toute la phase de recours suspensif et ne s’éteint que lorsque les délais de pourvoi sont expirés. En conséquence, l’époux ne peut se voir reprocher l’usage du nom marital pendant le cours d’une procédure d’appel ou de cassation non achevée.

À cet égard, l’opposabilité de cette perte patronymique envers les tiers obéit aux exigences de publicité prévues à l’article 262 du Code civil. Le jugement de divorce n’est opposable aux tiers qu’à compter du jour où les formalités de mention en marge des actes d’état civil sont accomplies. Cette opposabilité différée protège les tiers de bonne foi mais n’exonère pas l’ancien conjoint de son obligation personnelle de cesser immédiatement l’usage du nom. La transcription sur les registres municipaux officialise la reprise exclusive du nom de naissance tant auprès des administrations publiques que des établissements bancaires privés.

Or, il convient de distinguer radicalement cette situation de dissolution matrimoniale définitive d’avec le régime juridique particulier de la séparation de corps. L’article 300 du Code civil dispose en effet que « Chacun des époux séparés conserve l’usage du nom de l’autre ». Cette disposition protectrice maintient le droit d’usage en raison de la persistance juridique du lien matrimonial malgré le relâchement de la communauté de vie. Seule une interdiction prononcée par le juge ou une convention expresse des époux peut déroger à cette conservation de plein droit.

Cette distinction textuelle a été expressément mise en lumière par le Tribunal judiciaire d’Arras dans son jugement du 2 octobre 2025 portant le numéro 24/01650, accessible sur la décision du Tribunal judiciaire d’Arras. La juridiction rappelle que « En vertu de l’article 264 du code civil, à la suite du divorce, chacun des époux perd l’usage du nom de son conjoint ». Dès lors, lors de la conversion de la séparation de corps en divorce, le principe de la perte de l’usage s’applique de nouveau immédiatement. L’époux souhaitant conserver ce patronyme doit formuler une demande autonome et circonstanciée pour faire échec à cette déchéance légale automatique.

Par ailleurs, la perte de l’usage du nom marital contraint l’ancien conjoint à accomplir de nombreuses démarches de mise en conformité administrative et professionnelle. L’ensemble des titres d’identité républicains, passeports, cartes électorales et permis de conduire doivent impérativement être renouvelés sous le seul patronyme de naissance. Les organismes sociaux tels que les caisses d’allocations familiales et les caisses primaires d’assurance maladie doivent également enregistrer cette modification nominative obligatoire. Le maintien passif de l’ancien nom sur ces documents officiels peut susciter d’importants litiges civils quant à l’imputabilité des dettes contractées.

L’immutabilité du nom attribué à l’état civil constitue une règle d’ordre public protectrice de la filiation et de la sécurité des transactions juridiques. Le port du nom d’un tiers sans droit ni titre constitue une anomalie que le législateur moderne a entendu strictement circonscrire. En conséquence, la perte du nom marital s’applique avec une rigueur absolue dès lors qu’aucun accord ou motif légitime n’est judiciairement reconnu. Cette déchéance patronymique rétablit chaque individu dans la plénitude exclusive de son identité originelle telle qu’elle découle de son acte de naissance.

B. L’accord conventionnel des conjoints dans le divorce amiable ou judiciaire

L’alinéa second de l’article 264 du Code civil tempère immédiatement le principe de la perte automatique en ouvrant une première voie purement conventionnelle. La loi dispose en effet que « L’un des époux peut néanmoins conserver l’usage du nom de l’autre, soit avec l’accord de celui-ci ». Cet accord mutuel procède de l’autonomie de la volonté et confère aux parties le pouvoir de déroger librement à la règle légale. La volonté concordante des époux suffit à paralyser l’extinction du droit d’usage sans que des justifications d’opportunité ne soient exigées.

Dans le cadre contemporain du divorce déjudiciarisé institué par l’article 229-1 du Code civil, cet accord conventionnel trouve son expression la plus naturelle. Les époux assistés chacun par leur conseil consignent l’autorisation patronymique au sein de la convention sous signature privée déposée chez le notaire. L’assistance d’un avocat divorce amiable garantit la sécurité rédactionnelle de cette clause en précisant son étendue temporelle ainsi que ses conditions d’exercice. Cette stipulation contractuelle s’impose aux parties avec la force obligatoire attachée aux conventions légalement formées et règle définitivement les conséquences du divorce.

Or, cet accord entre époux peut également être formulé et acté au cours d’une instance judiciaire contentieuse portée devant le tribunal compétent. Le juge aux affaires familiales se borne alors à constater le consentement exprès donné par le titulaire du patronyme au profit de son conjoint. Par jugement rendu le 4 juin 2025 sous le numéro 24/02371, consultable sur la décision du Tribunal judiciaire de Nanterre, le magistrat « PREND acte de l’accord entre les parties pour que Madame [T] continue de faire l’usage du nom marital ». Ce constat judiciaire dispense la juridiction d’apprécier la pertinence des motifs invoqués par la demanderesse.

La même démarche pragmatique a été adoptée par le Tribunal judiciaire de Nanterre dans son jugement du 2 octobre 2025 sous le numéro 22/08109, disponible sur la décision du Tribunal judiciaire de Nanterre. Le magistrat relève que « Conformément aux dispositions de l’article 264 du code civil, il convient de prendre acte de l’accord entre les parties et de dire que Madame [T] est autorisée à faire usage du nom de Monsieur [Y]. » Dès lors, l’assentiment manifesté par l’époux dans ses conclusions écrites ou lors des débats oraux scelle valablement l’octroi de l’usage patronymique. Le juge consigne cette autorisation dans le dispositif de sa décision afin de lui conférer pleine efficacité exécutoire.

Par ailleurs, l’accord des époux peut être réciproque lorsque chacun d’eux a utilisé le nom de son conjoint durant la vie commune. Le Tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand a expressément consacré cette hypothèse dans un jugement du 26 mars 2026 sous le numéro 25/04232, rendu public sur la décision du Tribunal judiciaire de Clermont-Ferrand. La décision énonce que « En l’espèce, les deux époux étant d’accord, Madame [P] pourra conserver l’usage du nom marital à l’issue du divorce tout comme Monsieur [N] celui du nom de son épouse à l’issue du divorce. » Cette solution démontre la parfaite égalité des époux dans la gestion conventionnelle de leurs attributs d’identification sociale.

À cet égard, la nature juridique de cet accord conventionnel suscite d’importantes interrogations doctrinales relatives à sa révocabilité future par l’époux titulaire du patronyme. La jurisprudence de la Cour de cassation refuse d’assimiler cette autorisation à une pure libéralité que son auteur pourrait librement rétracter au gré de son humeur. L’accord consenti dans le cadre du règlement des effets du divorce participe de l’économie globale de la séparation acceptée par les parties. En conséquence, la révocation unilatérale d’un tel engagement conventionnel est prohibée sauf stipulations particulières réservant expressément cette faculté aux parties.

Dès lors, seule la survenance d’un motif grave ou la commission d’un abus de droit caractérisé permet d’obtenir judiciairement la déchéance de cette autorisation conventionnelle. L’utilisation déloyale du nom marital dans une activité commerciale concurrente ou attentatoire à l’honneur de la famille autorise le titulaire à solliciter l’interdiction du port du patronyme. Le remariage de l’ex-conjoint bénéficiaire constitue également une cause légale péremptoire mettant immédiatement un terme à la tolérance accordée par l’ancien époux. L’assistance d’avocats en droit de la famille à Paris permet de sécuriser ces clauses contractuelles en prévoyant explicitement leurs conditions de caducité.

La force obligatoire de l’accord homologué ou constaté par le juge assure une stabilité indispensable à l’exercice de la vie professionnelle et relationnelle de l’ex-époux. Les tiers et cocontractants peuvent se fier en toute sécurité à l’autorisation mentionnée dans le jugement transcrit sur les registres de l’état civil. L’autonomie de la volonté démontre ici toute son efficacité en désamorçant un contentieux identitaire souvent empreint d’une intense charge affective et patrimoniale.

II. L’autorisation judiciaire pour intérêt particulier et les sanctions de l’usage illicite

A. L’appréciation souveraine de l’intérêt particulier professionnel ou familial

Lorsque l’époux titulaire du patronyme refuse obstinément de consentir à son maintien, le second membre de phrase de l’article 264 du Code civil offre une voie judiciaire de substitution. Le texte permet en effet au conjoint demandeur de solliciter l’autorisation du tribunal « s’il justifie d’un intérêt particulier pour lui ou pour les enfants ». Cette disposition confie au juge aux affaires familiales une mission d’arbitrage délicate entre le respect du droit de propriété patronymique et les nécessités de la vie sociale. La notion d’intérêt particulier fait l’objet d’une casuistique jurisprudentielle abondante dont les contours méritent un examen rigoureux.

La Première chambre civile de la Cour de cassation exerce un contrôle attentif sur la qualification juridique retenue tout en consacrant le pouvoir souverain des juges du fond. Dans un arrêt de rejet rendu le 20 avril 2017 sous le numéro 16-13.036, consultable sur la décision de la Cour de cassation, la Haute juridiction a précisé l’office du juge. La Cour juge que « la cour d’appel, qui a estimé que Mme [Q] ne démontrait pas le bénéfice s’attachant, pour elle-même ou pour les enfants, au port du nom marital et n’établissait pas que l’exercice de sa profession serait affecté par sa perte, en a souverainement déduit qu’elle ne justifiait pas d’un intérêt particulier à la conservation de cet usage ; que le moyen n’est pas fondé ; ». Cette décision illustre le rejet des prétentions purement subjectives non étayées par des pièces matérielles probantes.

Or, l’intérêt professionnel constitue le motif le plus fréquemment accueilli par les tribunaux pour autoriser la conservation du nom de l’ex-époux. Lorsqu’une activité professionnelle libérale, commerciale, artistique ou professorale a été exercée pendant de nombreuses années sous le nom marital, la notoriété acquise mérite d’être préservée. La perte brutale de cette dénomination désorganiserait la patientèle ou la clientèle et porterait une atteinte disproportionnée aux perspectives de carrière du praticien. L’existence d’une renommée établie sous le patronyme conjugal matérialise l’intérêt particulier exigé par les dispositions civiles en vigueur.

Ce fondement professionnel a été explicitement retenu par le Tribunal judiciaire de Bourg-en-Bresse dans un jugement du 17 octobre 2025 sous le numéro 20/00003, accessible sur la décision du Tribunal judiciaire de Bourg-en-Bresse. La décision retient que « En l’espèce, la durée du mariage, soit 15 années, est significative ; Mme [P] [K] exerce depuis une dizaine d’années un emploi professeure contractuelle de l’Education nationale, en mathématiques, elle a un statut de contractuelle de Droit Public ; elle est connue des autorités de l’Académie de Lyon, ainsi que des établissements scolaires dans lesquelles elle enseigne sous son nom marital ; En conséquence, il sera jugé que Mme [P] [K] justifie d’un intérêt particulier à conserver le droit d’usage de son nom marital après le divorce, et ce droit lui sera donc accodé ». Cet arrêt met en lumière l’importance décisive des preuves d’identification institutionnelle.

Par ailleurs, la durée exceptionnelle de l’union matrimoniale et l’âge avancé de l’épouse sont régulièrement retenus par les juges comme générateurs d’un intérêt particulier protégé. Lorsqu’une femme a porté le nom marital pendant quatre ou cinq décennies, ce patronyme est devenu partie intégrante de son identité sociale et relationnelle. L’obligation de reprendre un nom de jeune fille oublié depuis un demi-siècle entraînerait un préjudice moral certain et de redoutables difficultés pratiques d’adaptation. Les juridictions judiciaires refusent de contraindre une personne âgée à de tels bouleversements nominatifs dénués d’utilité légitime.

Cette approche humaine et réaliste a été consacrée par le Tribunal judiciaire de Bourg-en-Bresse le 26 juin 2025 sous le numéro 23/01930, consultable sur la décision du Tribunal judiciaire de Bourg-en-Bresse. Le tribunal juge sans hésiter que « En l’espèce, compte tenu de la durée très importante du mariage (49 ans), ainsi que de l’âge de l’épouse (68 ans), il sera jugé qu’elle justifie d’un intérêt particulier à conserver le droit d’usage de son nom marital ; En conséquence, Mme [T] [X] sera autorisée à conserver le droit d’usage de son nom marital après le divorce ». Le magistrat écarte expressément l’ancienneté de la séparation matérielle qui ne saurait faire obstacle à la reconnaissance de cet ancrage identitaire.

Cette orientation protectrice se retrouve également dans le jugement du Tribunal judiciaire d’Arras du 2 octobre 2025 sous le numéro 24/01650, accessible sur la décision du Tribunal judiciaire d’Arras. La demanderesse soulignait « qu’elle est exclusivement connue sous ce nom depuis près de 60 ans » et qu’elle « est âgée de 78 ans, non équipée numériquement, non véhiculée et qu’elle vit seule ». Le tribunal retient la réalité de ces contraintes quotidiennes et autorise la requérante à conserver l’usage du nom de son époux pour préserver sa quiétude administrative.

À cet égard, l’intérêt supérieur des enfants mineurs constitue le second volet autonome de l’intérêt particulier consacré par le texte légal. Pour le parent chez lequel est fixée la résidence habituelle des mineurs, le port du même patronyme évite de fâcheuses confusions dans les actes de la vie scolaire et médicale. La concordance des noms atteste immédiatement du lien familial et épargne aux enfants le sentiment perturbant d’une rupture nominative avec leur mère. Dès lors, les juges accordent très fréquemment cette autorisation patronymique pour toute la durée de la minorité des enfants communs, l’autorisation prenant automatiquement fin à leur majorité civile.

B. Les voies de recours et le régime des sanctions en cas d’usage non autorisé

L’utilisation délibérée du patronyme d’un ancien conjoint sans accord conventionnel ni autorisation judiciaire préalable caractérise une voie de fait illicite attentatoire aux droits de la personnalité. Le patronyme constitue une propriété morale imprescriptible et inaliénable dont l’usurpation ouvre droit à des mesures de cessation immédiate et à des réparations civiles adéquates. Face à un comportement récalcitrant, l’époux légitime dispose de moyens de contrainte procédurale efficaces devant les juridictions de droit commun. L’action principale tend à faire interdire l’usage du nom sous astreinte financière comminatoire.

Le fondement de cette injonction judiciaire réside dans les dispositions de l’article L. 131-1 du Code des procédures civiles d’exécution qui énonce : « Tout juge peut, même d’office, ordonner une astreinte pour assurer l’exécution de sa décision. » La fixation d’une astreinte par jour de retard ou par infraction constatée permet de vaincre la résistance de l’ex-conjoint réfractaire. Le Tribunal judiciaire d’Alès a expressément rappelé cette articulation légale dans un jugement du 31 mars 2026 sous le numéro 25/01250, accessible sur la décision du Tribunal judiciaire d’Alès. La juridiction souligne la pleine compétence du magistrat pour sanctionner l’inexécution des interdictions résultant du prononcé du divorce.

Or, pour obtenir le prononcé d’une condamnation à dommages-intérêts, le demandeur doit impérativement satisfaire aux conditions strictes de la responsabilité civile délictuelle. L’article 1240 du Code civil dispose en effet que « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » L’engagement de cette responsabilité implique la démonstration cumulative d’une faute prouvée, d’un préjudice personnel certain et d’un lien de causalité direct entre le fait illicite et le trouble allégué. La simple constatation d’un usage irrégulier ne dispense aucunement de rapporter la preuve formelle d’un dommage moral ou financier effectif.

Cette rigueur probatoire a conduit au rejet des demandes indemnitaires formées par un époux dans le jugement du Tribunal judiciaire de Poitiers du 5 septembre 2025 sous le numéro 24/02805, consultable sur la décision du Tribunal judiciaire de Poitiers. Le tribunal juge que « S’il peut être reproché à Madame [E] [K] d’avoir apposé son nom marital sur la boite aux lettres de son domicile, Monsieur [C] [I] ne rapporte pas la preuve du préjudice qui en résulterait ni le lien de causalité. » En conséquence, en l’absence de retentissement préjudiciable sur sa vie personnelle ou son nouveau mariage, la demande de dommages et intérêts a été intégralement rejetée par la juridiction.

De même, le Tribunal judiciaire d’Alès dans son jugement précité du 31 mars 2026 sous le numéro 25/01250 a débouté une requérante de ses prétentions indemnitaires faute d’éléments probants. Le magistrat relève sans détour que « Ainsi, Madame [P] [F] échoue à faire la preuve d’un usage illicite de son nom patronymique par son ex-époux, elle doit donc être déboutée tant de sa demande d’interdiction sous astreinte que de réparation, pour un préjudice qu’elle ne caractérise d’ailleurs pas. » Dès lors, la charge probatoire qui pèse sur le demandeur requiert la production de constats de commissaire de justice indiscutables et la justification d’un préjudice avéré.

Par ailleurs, la jurisprudence opère une distinction déterminante entre l’usage intentionnel du nom d’autrui et la simple négligence dans l’accomplissement des formalités de changement de patronyme. Le délai nécessaire pour actualiser les données auprès de multiples prestataires privés ne saurait être assimilé à une volonté coupable de violer le jugement de divorce. Le Tribunal judiciaire d’Alès a fait prévaloir cette analyse équilibrée dans son jugement du 24 novembre 2025 sous le numéro 24/01136, disponible sur la décision du Tribunal judiciaire d’Alès. La décision précise que « Madame [T] [I] ne manifeste pas une volonté d’utiliser le nom « [Y] » malgré le jugement de divorce. Cet usage reproché par Monsieur [Y], qui est certes établi, s’explique par un manque de diligences qui ne peut cependant plus lui être reproché au stade du présent jugement, celle-ci ayant fait rétablir son nom de jeune fille auprès de tous les interlocuteurs habituels et institutionnels. »

À cet égard, le tribunal en conclut qu’il « n’est pas opportun, en outre, de prévoir une condamnation sous astreinte qui ne viendrait qu’envenimer une situation familiale post-séparation déjà très conflictuelle ». Les juges du fond refusent ainsi de transformer les sanctions patronymiques en instruments de harcèlement judiciaire ou de rancœur conjugale post-divorce. La bonne foi du défendeur qui justifie avoir régularisé sa carte nationale d’identité et ses contrats professionnels désamorce les prétentions punitives de l’ancien conjoint.

En conséquence, l’équilibre recherché par le juge tend à concilier la protection impérative du patronyme légitime avec le respect de la bonne foi et des délais matériels incompressibles de transition administrative. L’action judiciaire n’est accueillie que face à une usurpation persistance et dommageable délibérément entretenue au mépris des décisions juridictionnelles prononcées. Les plaideurs doivent mesurer les exigences probatoires requises avant d’engager une procédure civile qui suppose la caractérisation précise d’un trouble distinct et préjudiciable.

Conclusion

Le régime de conservation du nom de l’ex-conjoint institué par l’article 264 du Code civil réalise une synthèse harmonieuse entre l’immutabilité de l’état civil et le pragmatisme des réalités vécues. Si la dissolution du mariage entraîne de plein droit la perte du patronyme marital, le législateur a su préserver l’autonomie contractuelle des époux tout en offrant une protection subsidiaire aux intérêts professionnels et familiaux légitimes. L’arbitrage du juge aux affaires familiales garantit qu’aucune rupture patronymique ne vienne brutalement anéantir des décennies de notoriété ou compromettre l’équilibre des enfants mineurs. Dès lors, la rigueur des conditions d’octroi et la vigilance du contrôle probatoire assurent la sécurité juridique indispensable à la pacification des relations post-matrimoniales.

📄 Circulaire officielle