Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Bonifico des parents taxé à 8 % en Italie : don manuel aux enfants par virement, que déclarer en France ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Bonifico des parents taxé à 8 % en Italie : don manuel aux enfants par virement, que déclarer en France ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 2 octobre 2026, le mot « bonifico » s’est hissé parmi les recherches en plus forte progression en Italie, avec plus de 20 000 requêtes et une croissance mesurée à 1 000 % par Google Trends, tendance toujours active à l’heure où ces lignes sont écrites. La raison de cet emballement tient en une décision de justice : selon la presse italienne, la Cour de cassation italienne, par une ordonnance n° 15315 du 20 mai 2026 de sa section fiscale, a jugé qu’un transfert d’argent de parents vers leur fille pouvait être taxé au titre de l’impôt sur les donations même lorsque la contribuable n’avait jamais employé le mot « donation ». Le site juridique Brocardi, le 30 septembre 2026, puis le journal en ligne Risoluto, le 1er octobre 2026, rapportent que l’affaire portait sur plus de 8,2 millions d’euros en argent et en titres détenus à l’étranger par la mère de la contribuable, puis transmis à sa fille, et que l’administration fiscale italienne a appliqué l’article 56-bis du décret législatif n° 346 de 1990, soit une taxation de 8 % sur la part qui excède les abattements. Comme le résume Risoluto, seule compterait la substance économique de l’opération, et non l’étiquette juridique choisie par les parties.

Pour un lecteur français, la question est immédiate : un virement reçu de ses parents, depuis l’Italie ou depuis la France, constitue-t-il un don manuel à déclarer ? Faut-il payer des droits, et à quel moment ? Et au décès du parent, la somme devra-t-elle être rapportée à la succession devant les cohéritiers ? Le droit français connaît lui aussi un mécanisme redoutable pour les familles : le don manuel révélé à l’administration fiscale devient imposable, même sans acte notarié, et les virements familiaux non documentés se transforment en contentieux de rapport au moment du partage. Cet article explique, à partir du cas italien qui fait la tendance, les règles françaises applicables au virement parental : quand l’argent des parents devient une donation imposable, comment la déclarer, et comment traiter une somme venue de l’étranger dans la succession ouverte en France.

I. Don manuel aux enfants par virement : quand l’argent des parents devient une donation à déclarer

A. Don manuel de somme d’argent sans acte notarié : le virement bancaire et l’intention libérale

En droit civil français, « La donation entre vifs est un acte par lequel le donateur se dépouille actuellement et irrévocablement de la chose donnée en faveur du donataire qui l’accepte. » C’est la définition posée par l’article 894 du code civil. La donation ordinaire obéit à une forme solennelle : « Tous actes portant donation entre vifs seront passés devant notaires dans la forme ordinaire des contrats ; et il en restera minute, sous peine de nullité. » C’est ce qu’exige l’article 931 du code civil. Le don manuel fait exception à ce formalisme : la remise directe de la chose, de la main à la main, vaut donation dès lors que le donateur se dépouille avec l’intention de gratifier et que le donataire accepte en recevant.

Longtemps cantonné aux objets remis physiquement, le don manuel s’est étendu à la monnaie scripturale. La Cour de cassation l’a admis pour les valeurs mobilières : « les titres au porteur peuvent faire l’objet d’un don manuel », et « inscrits désormais en compte, ils se transmettent par virement de compte à compte », de sorte que « la cour d’appel a justement admis la possibilité de les transmettre par don manuel » (Cass. com., 19 mai 1998, n° 96-16.253). Un virement bancaire entre le compte d’un parent et celui de son enfant peut donc constituer un don manuel, sans acte notarié et sans écrit, dès que les éléments de la libéralité sont réunis.

Le possesseur d’une somme remise de la main à la main bénéficie d’une présomption : « En fait de meubles, la possession vaut titre. », selon l’article 2276 du code civil. Mais cette présomption profite à celui qui se prétend donataire pour conserver la chose, et non à un cohéritier qui voudrait faire rapporter la somme à la succession sans prouver la libéralité. Surtout, un virement à lui seul ne prouve pas la donation. Dans un arrêt rendu le 9 septembre 2026, la première chambre civile de la Cour de cassation a rappelé, au visa de l’article 843 du code civil : « Il résulte de ce texte que seule une libéralité, qui suppose un appauvrissement du disposant dans l’intention de gratifier son héritier, est rapportable à la succession. » (Cass. 1re civ., 9 sept. 2026, n° 24-19.622). Dans cette affaire, une cour d’appel avait ordonné le rapport de 69 300 euros au titre de dons manuels constitués par des chèques, virements et retraits, ainsi que le rapport de 16 000 euros reçus pour l’achat d’un véhicule, en retenant que la fille avait perçu ces sommes de sa mère « sans justification ». La Cour de cassation a censuré cette motivation : statuer ainsi, « sans rechercher, comme il lui appartenait », si la mère avait ou non agi dans une intention libérale, privait la décision de base légale. La leçon est nette : des virements inexpliqués ne suffisent pas ; le juge doit caractériser l’appauvrissement du parent et son intention de gratifier.

Cette exigence protège aussi bien le bénéficiaire que ses frères et sœurs. Le bénéficiaire d’un virement peut soutenir qu’il s’agissait d’un prêt, d’un remboursement, d’une procuration pour payer des dépenses, ou d’une simple avance : à défaut d’intention libérale établie, il n’y a pas de libéralité, donc rien à rapporter. Inversement, les cohéritiers qui demandent le rapport doivent rapporter la preuve de cette intention, par tous moyens : relevés bancaires montrant des transferts sans contrepartie, absence de remboursement pendant des années, reconnaissance du bénéficiaire, ou contexte familial. L’affaire italienne qui fait la tendance illustre le même point de bascule : d’après Risoluto, c’est parce que la contribuable avait expliqué, lors d’un contrôle portant sur d’autres impôts, que les sommes constituaient des disponibilités familiales sans obligation de restitution, que l’administration a pu requalifier l’opération en libéralité. La phrase « je ne dois pas les rendre » a, selon ce compte rendu, ouvert la voie à l’impôt.

Toutes les aides parentales ne sont pas des donations pour autant. « Les frais de nourriture, d’entretien, d’éducation, d’apprentissage, les frais ordinaires d’équipement, ceux de noces et les présents d’usage ne doivent pas être rapportés, sauf volonté contraire du disposant. » C’est la règle de l’article 852 du code civil, qui précise que « Le caractère de présent d’usage s’apprécie à la date où il est consenti et compte tenu de la fortune du disposant. » Un cadeau d’anniversaire, une aide ponctuelle proportionnée aux revenus du parent, ou la prise en charge des études restent en principe hors du rapport successoral, et hors de l’impôt sur les donations. La frontière entre présent d’usage et don manuel se trace au regard du montant, de la fortune du disposant et des circonstances : un virement de quelques centaines d’euros pour un mariage ne se traite pas comme un virement de 100 000 euros versé sans motif pour acheter un appartement. Les familles qui veulent éviter tout litige ont intérêt à documenter chaque transfert important dès son origine, comme l’expliquent les analyses consacrées aux avances familiales et au rapport des sommes versées entre proches, par exemple cette étude des présents d’usage face aux dons à rapporter entre frères et sœurs.

B. Don manuel cerfa : révéler et déclarer le virement à l’administration fiscale française

Tant qu’un don manuel n’est ni déclaré ni révélé, il ne déclenche en principe aucun droit en France. L’imposition naît de trois événements, énumérés par l’article 757 du code général des impôts : « Les actes renfermant soit la déclaration par le donataire ou ses représentants, soit la reconnaissance judiciaire d’un don manuel, sont sujets aux droits de mutation à titre gratuit. » Et « La même règle s’applique lorsque le donataire révèle un don manuel à l’administration fiscale. » Le même article précise l’assiette et le moment : « Ces droits sont calculés sur la valeur du don manuel au jour de sa déclaration ou de son enregistrement, ou sur sa valeur au jour de la donation si celle-ci est supérieure. Le tarif et les abattements applicables sont ceux en vigueur au jour de la déclaration ou de l’enregistrement du don manuel. » Autrement dit, déclarer spontanément un don manuel ou le révéler lors d’un contrôle produit le même effet fiscal : les droits deviennent dus, calculés sur la valeur au jour de la révélation.

La jurisprudence récente montre combien la date et les modalités de la révélation comptent. Dans un arrêt du 2 avril 2025, la chambre commerciale de la Cour de cassation a jugé, à propos d’un don manuel consenti par un grand-père le 4 décembre 2009 et révélé seulement par une lettre du 18 juillet 2014 dans le cadre d’une régularisation d’avoirs étrangers : « le fait générateur de l’imposition des dons manuels aux droits de mutation à titre gratuit est constitué soit par l’acte renfermant la déclaration de ce don par le donataire ou ses représentants, soit par la reconnaissance judiciaire du don, soit par sa révélation à l’administration. » (Cass. com., 2 avr. 2025, n° 23-15.834). Le contribuable soutenait que l’imposition aurait dû suivre le régime d’une donation postérieure, reçue du même grand-père par acte authentique du 16 décembre 2010, en application des règles de rappel des donations antérieures. La Cour a rejeté le pourvoi : le don manuel n’avait pas été rapporté à l’acte de 2010 et n’avait été révélé qu’après, de sorte que « celui devait être imposé, sur le fondement de l’article 757 du même code, sur sa valeur à la date de la révélation. » Pour les familles, l’enseignement est concret : mentionner un don manuel antérieur dans l’acte notarié postérieur change le calcul des droits ; l’omettre expose à une taxation séparée, sur la valeur au jour où l’administration l’apprend.

Cette obligation de mentionner les libéralités antérieures résulte de l’article 784 du code général des impôts : « Les parties sont tenues de faire connaître, dans tout acte constatant une transmission entre vifs à titre gratuit et dans toute déclaration de succession, s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque par le donateur ou le défunt aux donataires, héritiers ou légataires et, dans l’affirmative, le montant de ces donations ». Le même article organise le rappel fiscal : « La perception est effectuée en ajoutant à la valeur des biens compris dans la donation ou la déclaration de succession celle des biens qui ont fait l’objet de donations antérieures, à l’exception de celles passées depuis plus de quinze ans ». Un virement parental non déclaré aujourd’hui pourra donc être réintégré dans le calcul des droits d’une donation notariée ou d’une succession pendant quinze ans. La dissimulation n’efface rien : elle reporte le risque.

La reconnaissance judiciaire constitue la deuxième voie d’imposition. Un jugement qui constate un don manuel, même incidemment, suffit à déclencher les droits. La Cour de cassation a précisé « qu’il suffit que la reconnaissance judiciaire prévue par l’article 757 du code général des impôts figure ou dans les motifs ou dans le dispositif du jugement, qu’elle soit exempte de toute équivoque et qu’il y ait constatation certaine de la transmission de la propriété à titre de libéralité » (Cass. com., 12 oct. 2010, n° 09-70.337). Dans cette affaire, un neveu avait reçu des fonds de son oncle ; le tribunal, saisi d’un litige civil, avait écarté l’existence d’un prêt de 121 372,67 euros en retenant que les pièces démontraient l’intention libérale du défunt, et l’administration avait notifié un redressement sur le fondement de cette reconnaissance. Tout procès civil entre héritiers, tout litige sur un prêt familial, peut ainsi révéler un don manuel au fisc. Les parties qui plaident sur la nature d’un transfert doivent mesurer cet effet : gagner sur le terrain civil peut coûter sur le terrain fiscal.

En pratique, le donataire qui veut se mettre en règle déclare le don manuel auprès de l’administration au moyen du formulaire dédié, dans le mois qui suit la révélation ou la cause de la déclaration, et acquitte les droits calculés après abattement. Entre parents et enfants, l’article 779 du code général des impôts prévoit que « il est effectué un abattement de 100 000 € sur la part de chacun des ascendants et sur la part de chacun des enfants vivants ou représentés par suite de prédécès ou de renonciation. » Un virement parental inférieur à 100 000 euros, déclaré, ne génère donc aucun droit entre parent et enfant, mais la déclaration reste utile : elle fige la date, consomme l’abattement et fait courir le délai de rappel de quinze ans. Au-delà, le barème progressif des droits de donation s’applique sur l’excédent. La déclaration spontanée présente un avantage décisif face à la révélation subie : mêmes droits, mais sans les intérêts ni les majorations qui accompagnent un redressement, et sans le risque pénal fiscal d’une dissimulation prolongée. Conserver les relevés bancaires, le motif du virement, et tout écrit du parent sur la cause du transfert constitue le dossier minimal : c’est sur ces pièces que se jouera, des années plus tard, la qualification de don, de prêt ou de présent d’usage.

II. Virement bancaire reçu de l’étranger : succession et impôt en France après la décision italienne

A. Virement instantané sur le compte : prêt, présent d’usage ou donation déguisée à rapporter ?

Le virement instantané a banalisé les transferts familiaux importants : une somme partie d’Italie le matin figure sur un compte français le jour même, sans autre trace que le libellé saisi par l’émetteur. Cette facilité technique ne change pas la qualification juridique, mais elle complique la preuve. Quand le parent décède et que les cohéritiers découvrent des virements anciens sur les relevés du défunt ou du bénéficiaire, chacun y lit ce qui l’arrange : donation à rapporter pour les uns, prêt remboursé ou avance sans portée libérale pour l’autre. Le juge tranche en recherchant l’intention libérale, comme l’exige l’arrêt du 9 septembre 2026 précité (Cass. 1re civ., 9 sept. 2026, n° 24-19.622).

Trois qualifications se disputent alors le virement. Le prêt suppose une obligation de restitution : reconnaissances de dette signées, échéancier, remboursements effectifs et tracés. Dans l’affaire jugée en 2010, le tribunal avait écarté le prêt d’une somme de 121 372,67 euros en s’appuyant sur des reconnaissances de dette antérieures et sur une attestation du prêteur prévoyant que les sommes seraient « transformées en donation » à son décès, ce qui démontrait l’intention libérale (Cass. com., 12 oct. 2010, n° 09-70.337). Un prêt de famille sans aucun écrit, sans intérêt et sans remboursement pendant dix ans sera difficile à défendre face à des cohéritiers qui invoquent une donation déguisée. Le présent d’usage, ensuite, suppose une disproportion exclue : montant modeste au regard de la fortune du parent, occasion particulière, absence d’appauvrissement significatif, selon l’article 852 du code civil. Un virement de 200 000 euros pour financer l’apport d’un appartement ne passe pas pour un cadeau d’usage, même offert le jour d’un mariage. La donation, enfin, suppose l’appauvrissement du parent dans l’intention de gratifier : virement sans contrepartie, sans restitution, parfois accompagné de paroles ou d’écrits qui confirment la volonté de donner.

La pratique italienne du « bonifico parlante », le virement avec motif explicite, mérite d’être importée dans les familles franco-italiennes : indiquer dans le libellé « don pour l’achat de l’appartement », « prêt remboursable en cinq ans » ou « avance sur héritage » ne règle pas à soi seul la qualification, mais fige l’intention des parties à la date du transfert. En France, le même réflexe s’impose : libeller chaque virement important, conserver les messages qui l’accompagnent, et formaliser par écrit tout prêt avec un échéancier suivi de remboursements réels. Quand le virement vient de l’étranger, la documentation doit être bilingue dans les faits : relever la somme en euros, identifier l’émetteur et son compte, garder l’avis d’opération de la banque étrangère et le relevé du compte français qui crédite la somme. Ces pièces serviront deux fois : face à l’administration fiscale française en cas de contrôle sur l’origine des fonds, et face aux cohéritiers au moment du partage.

Le contentieux du rapport obéit à une règle simple, posée par l’article 843 du code civil : « Tout héritier, même ayant accepté à concurrence de l’actif, venant à une succession, doit rapporter à ses cohéritiers tout ce qu’il a reçu du défunt, par donations entre vifs, directement ou indirectement ». Le rapport n’est pas une sanction : il reconstitue l’égalité entre héritiers en réintégrant fictivement les donations à la masse à partager, sauf dispense expresse du défunt. Celui qui a reçu un virement constitutif de don manuel doit donc s’attendre à le voir rapporter, à moins de prouver qu’il s’agissait d’un prêt, d’un présent d’usage, ou d’une donation expressément dispensée de rapport. Dissimuler le virement aggrave la situation : « l’héritier qui a recelé des biens ou des droits d’une succession » est « réputé accepter purement et simplement la succession, nonobstant toute renonciation ou acceptation à concurrence de l’actif net, sans pouvoir prétendre à aucune part dans les biens ou les droits détournés ou recelés », selon l’article 778 du code civil. Un virement effacé des déclarations, découvert par les cohéritiers dans les relevés du défunt, expose son bénéficiaire à la privation de sa part sur la somme et à la réputation de receleur, que les tribunaux sanctionnent avec constance.

B. Succession France Italie : qui taxe le virement et comment le contester à Paris ?

Quand le parent vivait en Italie et que l’enfant réside en France, deux administrations peuvent prétendre taxer le même virement : l’Italie, en vertu de sa législation sur les libéralités révélées lors d’un contrôle, comme l’illustre l’ordonnance n° 15315 du 20 mai 2026 commentée par Brocardi et Risoluto ; la France, dès lors que le donataire domicilié fiscalement en France révèle ou déclare le don manuel en France, sur le fondement de l’article 757 du code général des impôts. Le droit français pose le principe de territorialité à l’article 750 ter du code général des impôts, dont il résulte notamment que sont taxables « lorsque le donateur ou le défunt a son domicile fiscal en France au sens de l’article 4 B » les biens situés en France ou hors de France. Symétriquement, un donateur domicilié en Italie transmettant des fonds situés en Italie se situe hors de ce premier cas, mais le donataire français qui révèle le don en France s’expose à l’application de l’article 757. Le risque de double imposition est réel et doit être traité dossier par dossier : convention fiscale bilatérale applicable aux successions et donations, crédit d’impôt ou imputation, preuve de l’impôt acquitté en Italie, et choix du moment de la déclaration en France.

La comparaison des deux systèmes éclaire le résident français. En Italie, d’après les comptes rendus de presse, la libéralité indirecte révélée à l’occasion d’un contrôle sur d’autres impôts serait taxée à 8 % au-delà des abattements, sans que le contribuable ait jamais parlé de donation. En France, le mécanisme est proche dans son esprit : la révélation suffit à rendre le don imposable, sur sa valeur au jour de la révélation, au tarif en vigueur ce jour-là. La différence tient aux seuils et aux taux : entre parent et enfant, l’abattement français de 100 000 euros de l’article 779 du code général des impôts protège les virements familiaux courants, et le rappel des libéralités antérieures ne remonte que sur quinze ans en vertu de l’article 784 du code général des impôts. Une famille franco-italienne avisée anticipe : déclarer volontairement en France un virement reçu d’Italie, quand il constitue bien un don, fige la valeur et consomme l’abattement français ; attendre un contrôle des deux côtés expose à la taxation italienne de 8 % puis à la taxation française sur la valeur au jour de la découverte, sans coordination spontanée entre les deux administrations.

À Paris et en Île-de-France, où se concentrent les successions internationales, le traitement du dossier suit un circuit précis. Le notaire parisien chargé du règlement de la succession interroge les héritiers sur les donations antérieures : l’article 784 du code général des impôts lui impose de faire connaître dans l’acte ou la déclaration « s’il existe ou non des donations antérieures consenties à un titre et sous une forme quelconque », et le notaire engage sa responsabilité s’il omet cette vérification. Les relevés bancaires des dernières années, les virements en provenance d’Italie, les motifs portés sur les ordres de virement et les déclarations fiscales italiennes du défunt font partie des pièces à réunir dès l’ouverture du dossier. En cas de désaccord entre cohéritiers sur la nature d’un virement, le tribunal judiciaire de Paris statue sur le rapport et sur l’intention libérale, et la cour d’appel de Paris contrôle la caractérisation, comme dans les affaires jugées en 2023 et 2025 citées plus haut. Contester un redressement fondé sur un don manuel révélé suit la voie fiscale de droit commun : réclamation préalable auprès de l’administration, puis saisine du tribunal judiciaire, avec les moyens tirés de la qualification (prêt, présent d’usage, absence d’intention libérale), de la valeur retenue et du tarif appliqué. Chaque moyen doit s’appuyer sur des pièces datées : un prêt se prouve par des remboursements, une intention libérale se prouve par des écrits, et une valeur se discute par des relevés.

Pour les Français dont les parents vivent en Lombardie, au Piémont ou à Rome et qui reçoivent régulièrement de l’argent, trois réflexes s’imposent dès aujourd’hui. D’abord, qualifier chaque virement au moment où il part : don, prêt ou aide ponctuelle, avec un libellé explicite conservé des deux côtés de la frontière. Ensuite, mesurer le seuil fiscal français : en dessous de 100 000 euros par parent et par enfant, la déclaration ne coûte aucun droit mais sécurise la date ; au-dessus, elle déclenche le barème, et l’arbitrage entre déclaration immédiate et rappel ultérieur de quinze ans doit être chiffré. Enfin, coordonner les deux pays : impôt italien éventuellement acquitté sur la libéralité, justificatifs bancaires italiens traduits si nécessaire, et déclaration française cohérente avec la position prise en Italie. La décision italienne du 20 mai 2026, telle que la rapporte la presse, montre ce qui arrive aux familles qui laissent les virements sans qualification : c’est l’administration qui qualifie, au moment qu’elle choisit, au taux qu’elle applique.

Conclusion

La tendance « bonifico » qui agite l’Italie depuis le 2 octobre 2026 porte un enseignement qui vaut aussi en France : un virement des parents n’est jamais un simple mouvement bancaire dès qu’il dépasse l’aide courante. Sans écrit, il devient au choix un don manuel imposable dès sa révélation, une donation à rapporter à la succession, ou un prêt que son bénéficiaire ne parvient plus à prouver. Le droit français impose le don manuel révélé sur sa valeur au jour de la révélation, rappelle les libéralités antérieures sur quinze ans, exige la caractérisation de l’intention libérale pour ordonner le rapport, et sanctionne le recel par la privation de part. Entre la France et l’Italie, le même virement peut être taxé deux fois si personne ne l’a qualifié ni déclaré. La parade tient en trois mots : libeller, conserver, déclarer. Libeller chaque virement important avec sa cause réelle, conserver les relevés et les écrits qui l’accompagnent, et déclarer le don manuel quand il en est un, pour figer la valeur et consommer les abattements. Les familles franco-italiennes qui appliquent cette discipline n’auront rien à craindre ni des contrôles croisés ni des comptes entre cohéritiers : leurs virements raconteront d’eux-mêmes leur histoire.

📄 Circulaire officielle