Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Collision entre deux avions en vol : prouver la faute du pilote et de l’exploitant, préserver les preuves et obtenir réparation

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Collision entre deux avions en vol : prouver la faute du pilote et de l’exploitant, préserver les preuves et obtenir réparation

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Deux aéronefs se percutent en vol au-dessus d’un aérodrome, en circuit de piste, pendant un vol en formation ou sur une trajectoire d’entraînement : les dégâts matériels se chiffrent en centaines de milliers d’euros et les conséquences humaines sont parfois dramatiques. Propriétaires, exploitants, aéroclubs, loueurs et assureurs se posent alors la même question : qui répond du dommage et comment l’établir. La réponse du droit français surprend souvent. Quand un avion cause un dommage au sol, l’exploitant répond de plein droit. Quand deux aéronefs en évolution s’endommagent mutuellement, il n’existe aucune responsabilité automatique : la victime doit prouver une faute du pilote ou de l’exploitant de l’autre appareil, selon les règles ordinaires du Code civil. C’est l’article L. 6131-1 du Code des transports qui l’impose, et cette exigence structure tout le contentieux de l’abordage aérien.

L’enjeu pratique est considérable pour les exploitants d’avions, d’hélicoptères, de planeurs et d’ULM, pour les écoles de pilotage qui confient leurs appareils à des élèves ou à des pilotes occasionnels, et pour les sociétés de gestion qui mettent des aéronefs à disposition. Une collision en vol engage presque toujours plusieurs couches de responsabilité : le pilote aux commandes, l’exploitant qui en a la garde, parfois l’organisateur du vol, et les assureurs corps et responsabilité civile de chaque appareil. Les passagers blessés relèvent d’un autre régime, celui du transport aérien, avec ses propres conditions et délais. Les poursuites pénales suivent leur voie propre et l’enquête technique du Bureau d’enquêtes et d’analyses, le BEA, n’a pas pour objet de désigner un responsable. Comprendre cette architecture dès les premières heures après l’accident conditionne la préservation des preuves, le choix des défendeurs et le chiffrage des demandes. Cet article expose le régime applicable à la collision entre aéronefs en évolution, puis la méthode pour prouver la faute et obtenir réparation.

I. Le régime de l’abordage aérien : une responsabilité pour faute prouvée

A. L’article L. 6131-1 : le pilote et l’exploitant répondent selon le droit commun de la faute

Le siège de la matière tient en une phrase. L’article L. 6131-1 du Code des transports dispose : « En cas de dommage causé par un aéronef en évolution à un autre aéronef en évolution, la responsabilité du pilote et de l’exploitant de l’appareil est régie par les dispositions du code civil. » Trois éléments de cette formule méritent l’attention du praticien. D’abord, le champ d’application : il faut deux aéronefs « en évolution », c’est-à-dire en mouvement dans le cadre d’une opération aérienne, ce qui couvre le vol en croisière, le circuit d’aérodrome, la phase d’atterrissage et de décollage, et le vol en formation. Un avion heurté au parking par un autre appareil en roulage, un planeur accroché pendant le remorquage ou deux hélicoptères qui se touchent en vol stationnaire entrent dans ce cadre dès lors que les deux appareils évoluent. Ensuite, les débiteurs potentiels : le pilote et l’exploitant de l’appareil à l’origine du dommage. La loi vise les deux ensemble, ce qui autorise la victime à agir contre l’un, contre l’autre ou contre les deux, selon la répartition des rôles dans l’exploitation. Enfin, le fondement : les « dispositions du code civil », autrement dit la responsabilité pour faute, à l’exclusion de tout régime automatique.

Concrètement, la victime d’un abordage doit établir une faute : un fait, une négligence ou une imprudence imputable au pilote ou à l’exploitant adverse, un dommage, et un lien de causalité entre les deux. L’article 1240 du Code civil pose le principe : « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer. » L’article 1241 précise : « Chacun est responsable du dommage qu’il a causé non seulement par son fait, mais encore par sa négligence ou par son imprudence. » En aviation, la faute prend des visages connus des enquêteurs : non-respect des priorités en circuit, intégration dangereuse dans un axe, perte du contact visuel en vol en formation, manoeuvre entreprise sans s’assurer que la voie est libre, vitesse ou trajectoire inadaptée, défaut de veille radio, méconnaissance des consignes locales d’aérodrome. Les règles de l’air européennes, qui encadrent les priorités entre aéronefs et les conditions strictes du vol en formation, fournissent ici le référentiel : leur violation caractérise presque mécaniquement la faute civile, même si le juge reste seul à qualifier les faits.

La responsabilité de l’exploitant mérite un examen particulier car elle se cumule avec celle du pilote sans se confondre avec elle. L’article 1242 du Code civil dispose : « On est responsable non seulement du dommage que l’on cause par son propre fait, mais encore de celui qui est causé par le fait des personnes dont on doit répondre, ou des choses que l’on a sous sa garde. » L’exploitant répond ainsi à deux titres possibles : comme commettant du pilote qu’il emploie ou qu’il met en fonction, et comme gardien de l’aéronef dont il a l’usage, la direction et le contrôle. Cette dualité intéresse directement les montages courants de l’aviation légère et d’affaires : aéroclub qui confie un avion à un membre, société de gestion qui met un appareil à disposition avec ou sans équipage, propriétaire qui prête son avion à un ami pilote, école qui lâche un élève. Dans chacun de ces schémas, la victime d’une collision peut rechercher l’exploitant même si la faute matérielle a été commise par le seul pilote, et l’exploitant ne s’exonère qu’en démontrant l’absence de faute et de lien de garde ou de préposition, démonstration rarement aisée quand l’appareil volait pour son compte.

L’examen auquel les tribunaux se livrent est toujours concret et technique : ni la qualité de pilote occasionnel ou bénévole, ni l’établissement spontané d’un rapport d’incident le jour même ne suffisent par eux-mêmes à écarter la responsabilité quand l’examen des pièces du dossier établit que la conduite du vol est à l’origine du dommage. Les juges du fond confrontent le rapport d’incident, les factures et les constatations techniques, et retiennent la responsabilité du pilote quand ce faisceau démontre que l’accident procède de sa conduite du vol, tout en chiffrant la réparation au regard du préjudice justifié et non des seuls montants réclamés. Pour les gestionnaires d’aéronefs et les pilotes mis à disposition, la leçon est claire : documenter le vol, conserver les paramètres et les témoignages, et faire expertiser l’appareil avant toute réparation qui effacerait les traces.

Quand les deux équipages ont commis une faute, la charge se partage. Le droit aérien ne connaît pas de partage forfaitaire : le juge répartit la responsabilité entre les pilotes et exploitants fautifs selon la gravité respective des fautes et leur rôle causal dans la collision. Quand une seule faute est établie, son auteur supporte l’entier dommage, y compris la perte de l’autre appareil et les préjudices corporels des personnes à bord. Quand aucune faute ne peut être démontrée, par exemple après une collision en vol où les enregistrements manquent et les témoignages se contredisent, la demande échoue : c’est la dureté assumée du régime de l’article L. 6131-1. D’où l’importance vitale de la preuve, qui fait l’objet de la seconde partie de cet article. Les lecteurs qui souhaitent situer ce contentieux dans l’ensemble du droit aérien applicable aux exploitants peuvent consulter la page du cabinet dédiée à la défense des passagers et des exploitants d’aéronefs, qui présente les interventions du cabinet dans ces dossiers techniques.

B. Ce que l’abordage n’est pas : ni responsabilité de plein droit, ni régime automatique du transporteur

Le piège le plus fréquent consiste à transposer à la collision en vol des régimes qui ne la concernent pas. Premier contraste : le dommage causé aux tiers à la surface. L’article L. 6131-2 du Code des transports prévoit : « L’exploitant d’un aéronef est responsable de plein droit des dommages causés par les évolutions de l’aéronef ou les objets qui s’en détachent aux personnes et aux biens à la surface. » Riverains, agriculteurs, propriétaires d’immeubles ou automobilistes au sol n’ont aucune faute à prouver contre l’exploitant : seul le fait de l’aéronef et le dommage comptent, et l’exploitant ne peut s’exonérer qu’en démontrant la faute de la victime. Rien de tel entre deux aéronefs en évolution. Deux avions qui se heurtent en circuit, un avion et un hélicoptère qui convergent vers le même point, deux planeurs en spirale dans la même ascendance : chaque exploitant doit prouver la faute de l’autre. La distinction tient à une idée simple : au sol, la victime ne participe pas au risque aérien et ne peut ni le prévoir ni l’éviter ; en l’air, chaque pilote participe à la sécurité de son vol et doit veiller, voir et éviter. Confondre les deux régimes conduit à assigner sur un fondement de plein droit qui sera rejeté, avec des mois de procédure perdus.

Second régime à ne pas transposer : celui du transporteur aérien envers ses propres passagers. Quand une collision en vol blesse ou tue les passagers d’un vol commercial, ces passagers n’agissent pas sur le fondement de l’article L. 6131-1 contre le pilote adverse : ils agissent contre leur transporteur, selon le régime propre au transport aérien. L’article L. 6421-3 du Code des transports soumet la responsabilité du transporteur titulaire d’une licence d’exploitation européenne aux règles du transport aérien communautaire et à la convention de Montréal, tandis que l’article L. 6421-4 soumet les autres transporteurs à la convention de Montréal « dans les conditions définies à la section 2 du chapitre II du présent titre ». Pour les vols effectués à titre non onéreux, ce même article L. 6421-4 maintient une exigence de faute : « sauf convention contraire, la responsabilité du transporteur aérien effectuant un transport gratuit de personnes n’est engagée, jusqu’à hauteur du montant fixé au 1 de l’article 21 de la convention mentionnée au premier alinéa du présent article, que s’il est établi que le dommage a pour cause une faute imputable au transporteur ou à ses préposés ». La Cour de cassation l’a confirmé dans un arrêt du 8 avril 2021 (Cass. 1re civ., 8 avril 2021, n° 19-21.842) : « Il résulte de ce texte qu’une promenade aérienne effectuée par un particulier à titre gratuit, avec un point de départ et d’arrivée identique, constitue un transport aérien soumis aux seules dispositions de la Convention de Varsovie du 12 octobre 1929 et que la responsabilité de ce particulier ne peut être engagée que si la victime prouve qu’il a commis une faute. » En pratique, après un abordage impliquant un avion de ligne, les passagers de cet avion sont indemnisés par leur compagnie selon le régime du transport, tandis que la compagnie, l’exploitant de l’autre appareil et les assureurs règlent entre eux la contribution finale selon les fautes respectives, sur le fondement de l’article L. 6131-1. Deux procès parallèles coexistent donc souvent : celui des passagers contre le transporteur et celui des exploitants entre eux.

Troisième voie, indépendante : la répression pénale. Quand la collision cause la mort ou des blessures, le pilote fautif encourt des poursuites pour homicide ou blessures involontaires. L’article 221-6 du Code pénal vise le fait de causer « par maladresse, imprudence, inattention, négligence ou manquement à une obligation de prudence ou de sécurité imposée par la loi ou le règlement, la mort d’autrui », fait qui « constitue un homicide involontaire puni de trois ans d’emprisonnement et de 45 000 euros d’amende ». La violation des règles de l’air, le défaut de veille ou la manoeuvre dangereuse caractérisent ces manquements. Les victimes peuvent se constituer parties civiles devant le juge pénal et y demander réparation, mais elles restent liées par les constatations pénales sur la faute : une relaxe définitive complique l’action civile ultérieure, tandis qu’une condamnation la facilite. D’où l’intérêt, pour les exploitants comme pour les familles, de suivre de près l’enquête judiciaire, de déposer plainte avec constitution de partie civile quand les circonstances l’exigent, et de coordonner la stratégie civile et pénale au lieu de les mener en ordre dispersé.

II. Prouver la faute et obtenir réparation après une collision en vol

A. Préserver les preuves techniques et humaines dès les premières heures

En abordage aérien, le dossier se gagne ou se perd dans les jours qui suivent l’accident. Puisque aucune présomption ne secourt la victime, chaque élément matériel compte : traces sur les épaves, positions respectives, enregistrements, témoignages, documents de vol. La première mesure consiste à faire figer la situation. Photographier les deux appareils sous tous les angles avant tout déplacement, relever les positions GPS, conserver les plans de vol déposés, les bandes de fréquences et les enregistrements radio quand ils existent, les données des transpondeurs et des applications de suivi, les carnets de route et les carnets de vol des pilotes, les documents de navigabilité et d’entretien des deux aéronefs. Les témoins au sol, les autres pilotes en fréquence et les agents de l’aérodrome doivent être identifiés sans délai, avec leurs coordonnées et un premier récit écrit et daté. Toute réparation entreprise avant expertise amiable ou judiciaire contradictoire peut être interprétée comme une destruction de preuve et priver son auteur d’un moyen décisif. Quand l’appareil adverse est retenu ou réparé à l’insu de la victime, il faut le faire constater par écrit, par commissaire de justice si nécessaire, et en tirer les conséquences procédurales.

L’enquête technique du BEA constitue une pièce maîtresse du dossier sans jamais en être le juge. Le BEA enquête sur les accidents d’aviation civile pour comprendre leurs causes et émettre des recommandations de sécurité. Le Bureau a documenté de nombreuses collisions entre aéronefs, notamment lors de vols en formation où la perte du contact visuel mutuel entre les pilotes précipite l’accident, et ses notices publiques décrivent avec précision les trajectoires, les communications et les facteurs contributifs. Ces éléments factuels nourrissent utilement l’argumentation sur la faute. Mais la loi interdit de confondre le rapport technique avec un verdict de responsabilité. L’article L. 1621-3 du Code des transports dispose que l’enquête technique et l’enquête de sécurité « ont pour seul objet l’amélioration de la sécurité et la prévention de futurs événements de mer, accidents ou incidents de transport terrestre ou d’aviation civile sans détermination des fautes ou des responsabilités ». Un rapport du BEA ne condamne personne et ne disculpe personne à lui seul. Le juge civil apprécie souverainement la faute à partir de l’ensemble des preuves : constatations matérielles des enquêteurs, auditions, expertises, documents de vol, enregistrements. Invoquer le rapport comme s’il établissait juridiquement la faute expose à une déconvenue ; l’utiliser comme source de faits précis, corroborés par d’autres pièces, renforce considérablement le dossier.

L’expertise technique, amiable ou judiciaire, forme le coeur de la preuve. Les questions posées à l’expert doivent être rédigées avec soin : trajectoires respectives et point de convergence, vitesses et altitudes, respect des priorités et des circuits publiés, visibilité et conditions météorologiques, fonctionnement des équipements de bord et des moyens d’alerte de trafic, qualification et expérience récente des pilotes, état de navigabilité des appareils. Chaque partie a intérêt à formuler ses propres dires et à demander des compléments quand le pré-rapport laisse des zones d’ombre. Les assureurs corps de chaque appareil diligentent généralement leurs propres experts : leurs rapports, même établis pour les besoins de la garantie, peuvent être versés aux débats selon les règles de la preuve et éclairent le tribunal. L’expérience montre que les dossiers d’abordage se jouent sur des détails : une annonce radio non effectuée au point imposé, une intégration dans le circuit à contre-sens des usages publiés, un vol en formation entrepris sans briefing ni consignes de séparation, une vitesse d’approche incompatible avec la visibilité du jour. Ces détails ne se constatent qu’une fois, dans les heures qui suivent : passé ce délai, ils relèvent du souvenir, toujours contesté.

Les exploitants avisés préparent ce contentieux avant qu’il survienne. Tenir à jour les carnets de vol et les documents de navigabilité, enregistrer quand la réglementation et les équipements le permettent les paramètres et les communications, briefier systématiquement les vols en formation et les vols à plusieurs appareils, rappeler par écrit les consignes locales de l’aérodrome aux pilotes autorisés, vérifier les qualifications et la récence d’expérience des pilotes à qui l’appareil est confié : ces réflexes ne préviennent pas seulement l’accident, ils fournissent, le jour où il survient, la démonstration que l’exploitant a satisfait à son obligation de prudence. À l’inverse, un appareil confié sans vérification, sans consigne écrite et sans suivi documentaire place son exploitant en difficulté pour contester la faute qui lui est imputée et pour se retourner ensuite contre le pilote.

B. Diriger l’action contre les bons défendeurs, dans les bons délais, avec la bonne assurance

Le choix des défendeurs conditionne l’issue du litige. La victime d’un abordage agit en responsabilité délictuelle contre le pilote de l’autre appareil et contre son exploitant, ensemble ou séparément, et peut appeler en garantie les assureurs. Quand les deux appareils sont fautifs, chacun des exploitants répond envers les tiers victimes, puis les coauteurs se répartissent entre eux selon leurs fautes respectives. Les passagers et leurs familles disposent d’une voie distincte contre leur propre transporteur selon le régime du transport aérien, avec ses conditions et ses délais propres qu’il faut vérifier sur le texte applicable au vol concerné, sans transposer les règles de l’abordage entre exploitants. Les propriétaires non exploitants, les loueurs, les sociétés de gestion et les organisateurs de manifestations aériennes peuvent également être recherchés selon leur rôle effectif : mise à disposition, organisation, consignes, contrôle. L’assignation doit viser large sans viser au hasard : chaque défendeur inutile allonge la procédure et expose à des condamnations aux dépens, chaque débiteur solvable oublié appauvrit la réparation.

La compétence juridictionnelle suit le droit commun. L’article 42 du Code de procédure civile retient la juridiction du lieu où demeure le défendeur, et l’article 46 ouvre en matière délictuelle une option au demandeur : « en matière délictuelle, la juridiction du lieu du fait dommageable ou celle dans le ressort de laquelle le dommage a été subi ». Après une collision survenue en région parisienne, dans le ressort des aérodromes d’Île-de-France ou sur une trajectoire d’approche de Roissy ou d’Orly, les juridictions franciliennes peuvent être saisies au titre du lieu du fait dommageable, ce qui présente un intérêt pratique pour les exploitants et les familles domiciliés en Île-de-France : proximité des pièces, des témoins et des experts, et accès au pôle spécialisé. Le BEA, installé au Bourget, conduit fréquemment les enquêtes techniques sur ces événements, et ses rapports sont accessibles aux parties. Quand le litige comporte un élément international, appareil immatriculé à l’étranger, vol transfrontalier, exploitant étranger, la détermination de la loi applicable et du tribunal compétent exige un examen spécifique des instruments européens et internationaux avant toute assignation : une erreur de ce stade peut anéantir des années de procédure.

Les délais commandent la même vigilance. L’action en responsabilité pour abordage, fondée sur le Code civil, est une action personnelle soumise à la prescription de droit commun. L’article 2224 du Code civil dispose : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » Cinq ans paraissent longs, mais l’enquête technique et l’enquête judiciaire occupent souvent les deux ou trois premières années, et les victimes qui attendent leur conclusion pour agir se retrouvent parfois à assigner dans l’urgence, avec un dossier incomplet. La prudence commande d’agir tôt : mise en demeure conservatoire, demande d’expertise en référé, assignation au fond avant l’expiration du délai, en tenant compte des causes d’interruption et de suspension propres à chaque situation. Pour les passagers d’un vol commercial, le régime du transporteur comporte ses propres délais, plus brefs, qu’il faut identifier dès l’ouverture du dossier et ne jamais confondre avec le délai de cinq ans de l’action entre exploitants.

L’assurance occupe une place centrale, à l’actif comme au passif. Le droit européen impose aux transporteurs et exploitants aériens une assurance responsabilité civile minimale, et les contrats corps couvrent les dommages aux appareils eux-mêmes. Après un abordage, chaque assureur corps indemnise en principe son assuré selon les conditions de la police, franchises et exclusions comprises, puis peut exercer un recours subrogatoire contre le tiers fautif et son assureur responsabilité civile. Un jugement du tribunal judiciaire de Paris du 26 janvier 2024 (19e chambre civile, RG 20/06618) illustre ces mécanismes : après la collision d’un planeur en phase d’atterrissage avec un véhicule terrestre, consécutive à l’évitement d’un cycliste sur la piste, l’assureur de l’aéronef avait versé à son assuré 58 723,21 euros correspondant à la moitié du coût des réparations et du transport de l’appareil, laissant à sa charge l’autre moitié, soit 52 333 euros, outre une franchise de 1 500 euros. Le contentieux portait ensuite sur la répartition finale entre les assureurs et les protagonistes. L’enseignement vaut pour l’abordage entre aéronefs : l’indemnisation initiale par son propre assureur ne règle rien du partage définitif, et le solde dépend de la démonstration des fautes. Les exploitants doivent donc déclarer le sinistre sans délai, transmettre le rapport d’incident et les pièces techniques, contester les refus de garantie par écrit et chiffrer dès le départ l’ensemble des préjudices : valeur de l’appareil ou coût des réparations, frais de transport et d’expertise, frais de gardiennage, perte d’exploitation pendant l’immobilisation, et préjudices corporels et moraux des personnes blessées et de leurs proches.

Conclusion

La collision entre deux aéronefs en vol obéit à une logique exigeante : aucune responsabilité automatique, une faute à prouver contre le pilote ou l’exploitant de l’autre appareil, et un régime distinct pour les passagers transportés, pour les tiers au sol et pour la répression pénale. L’article L. 6131-1 du Code des transports, adossé aux articles 1240 à 1242 du Code civil, fait de la démonstration de la faute le pivot de tout le contentieux, tandis que l’enquête technique du BEA éclaire les faits sans désigner de responsable et que les assureurs n’indemnisent qu’à hauteur de leurs polices avant de se retourner contre les fautifs. Pour les propriétaires, les exploitants, les aéroclubs et les sociétés de gestion, la méthode tient en quatre réflexes : figer les preuves dans les premières heures, faire expertiser avant de réparer, assigner les bons défendeurs devant le bon tribunal dans les bons délais, et chiffrer l’intégralité des préjudices matériels, économiques et humains. Menée avec cette rigueur, l’action née d’un abordage aérien aboutit à une réparation complète ; menée dans l’approximation des régimes, elle se heurte au fondement inadapté, à la prescription ou à la preuve manquante.

📄 Circulaire officielle