Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Mon garagiste a utilisé ma voiture sans mon accord : essai ou abus de confiance ? Preuves et recours en 2026

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan Kohen, avocat pénaliste à Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Mon garagiste a utilisé ma voiture sans mon accord : essai ou abus de confiance ? Preuves et recours en 2026

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous récupérez votre voiture après une réparation ou une révision, et quelque chose cloche. Le compteur affiche des centaines de kilomètres de plus qu’au dépôt, le réservoir est presque vide, l’habitacle est sale, ou un avis de contravention arrive pour un excès de vitesse commis un jour où la voiture devait attendre à l’atelier. Parfois, un voisin l’a aperçue garée devant le domicile du mécanicien. Les recherches lancées dans ces moments se ressemblent : mon garagiste a utilisé ma voiture, le garage a roulé avec ma voiture, garagiste qui roule avec ma voiture.

La réponse tient d’abord dans une règle ancienne du code civil. Le garagiste qui reçoit votre véhicule pour le réparer en devient le dépositaire : il doit le garder, en prendre soin et vous le rendre, et il ne peut pas s’en servir sans votre permission, expresse ou présumée. L’essai sur route utile au diagnostic ou au contrôle des travaux entre normalement dans ce que vous avez accepté en laissant les clés. Le trajet vers son domicile, la course personnelle ou le prêt à un proche n’y entrent pas. Ces usages engagent la responsabilité civile du garage et peuvent, lorsqu’ils révèlent la volonté de se comporter comme le propriétaire du véhicule, constituer le délit d’abus de confiance.

Encore faut-il le prouver, puis choisir la bonne voie entre la réclamation amiable, le référé, l’action en indemnisation et la plainte. Cet article examine d’abord ce que le garagiste a le droit de faire avec votre voiture et à partir de quand l’usage devient un délit (I), puis la manière de prouver cet usage et d’en obtenir réparation (II). Les textes cités sont ceux en vigueur au 3 octobre 2026 ; les décisions de justice analysées ont été rendues entre 1984 et mai 2026.

I. Le garagiste avait-il le droit de rouler avec votre voiture ?

A. Ce que permet le dépôt : l’essai utile à la réparation, pas l’usage personnel

Laisser sa voiture au garage, c’est conclure deux contrats en même temps, souvent sans aucun écrit. Le tribunal judiciaire de Toulouse l’a formulé clairement dans un jugement du 22 mai 2026 : « Le garagiste réparateur est contractuellement engagé à un double titre : un contrat de prestation de service d’une part, et un contrat de dépôt d’autre part ». Le jugement précise que ce dépôt est nécessaire, puisque la voiture ne peut être réparée que si elle reste chez le professionnel pendant les travaux, et qu’il oblige le garagiste à en assurer la bonne conservation sous sa responsabilité (TJ Toulouse, 22 mai 2026, n° 22/02015).

Le code civil définit ce contrat en une phrase : « Le dépôt, en général, est un acte par lequel on reçoit la chose d’autrui, à la charge de la garder et de la restituer en nature » (article 1915 du code civil). Il en découle d’abord une obligation de soin : « Le dépositaire doit apporter, dans la garde de la chose déposée, les mêmes soins qu’il apporte dans la garde des choses qui lui appartiennent » (article 1927 du code civil). Le texte suivant impose d’appliquer cette exigence avec plus de rigueur dans plusieurs cas, notamment lorsque le dépositaire « a stipulé un salaire pour la garde du dépôt » (article 1928 du code civil). Un garage rémunéré pour son intervention pourrait se voir opposer cette sévérité accrue.

Surtout, le code pose une interdiction qui répond directement à la question posée : « Il ne peut se servir de la chose déposée sans la permission expresse ou présumée du déposant » (article 1930 du code civil). La permission expresse, c’est l’accord que vous donnez, par exemple au téléphone, lorsque le garagiste vous demande s’il peut faire un essai prolongé sur autoroute ou conduire la voiture dans un autre atelier. La permission présumée découle de la mission elle-même. Si vous déposez une voiture pour un bruit au freinage ou une boîte de vitesses qui accroche, vous acceptez implicitement que le mécanicien roule quelques kilomètres pour reproduire le défaut, puis pour vérifier que la réparation tient. Cette permission tacite est bornée par son objet : elle couvre ce qui sert la réparation, et rien d’autre. Les décisions consultées ne fixent aucune distance maximale ; les juges raisonnent sur les circonstances, et un trajet jusqu’au domicile du mécanicien, une course personnelle, une sortie du week-end ou un prêt à un tiers paraissent difficiles à rattacher à la mission confiée.

Les jugements récents montrent comment ce principe s’applique. À Lyon, un propriétaire avait remis sa voiture à un professionnel dans le cadre d’un mandat de vente, autrement dit d’un dépôt-vente. Elle affichait 6 100 kilomètres selon les pièces d’achat produites par le propriétaire, et 8 507 kilomètres lors de sa restitution sept mois plus tard, avec une jante marquée ; le jugement relève quelque 2 000 kilomètres de plus qu’au moment de la remise. L’expertise amiable préconisait notamment une révision complète et le remplacement des pneus avant, « suite à une utilisation qualifiée d’hyper sportive et anormale durant le dépôt du véhicule ». Le tribunal a relevé que la société « n’a pas été autorisée à se servir du véhicule déposé » et qu’elle ne prétendait pas avoir reçu ensuite la permission expresse du propriétaire ; il a retenu une faute contractuelle (TJ Lyon, 25 mars 2025, n° 24/00948).

À Strasbourg, le litige portait d’abord sur la casse du moteur d’une voiture déposée le 17 janvier 2020 parce qu’un voyant s’était allumé, mais l’expertise a révélé un usage pendant le dépôt. L’expert judiciaire a pu « lire dans la puce de la clé de contact que le véhicule a circulé le 27.01.2020, soit 10 jours après avoir été déposé chez le défendeur », sur un trajet d’environ 20 kilomètres, et a relevé une manipulation du compteur, qui affichait au jour de l’expertise un kilométrage inférieur à celui enregistré ce jour-là. Le garage soutenait que son personnel était en congés et que d’autres personnes détenaient les clés. Le tribunal a retenu sa faute exclusive et l’a condamné, solidairement avec ses assureurs, à payer 2 500 euros pour la valeur du véhicule, 5 500 euros pour la privation de jouissance et 3 000 euros pour le préjudice moral (TJ Strasbourg, 25 septembre 2025, n° 23/06609).

À Nice, une conductrice avait confié sa voiture à un professionnel pour des réparations rendues nécessaires par un contrôle technique, notamment l’embrayage, et lui avait versé 555 euros. La voiture ne lui était pas rendue malgré ses demandes. Des photographies la montraient sale, l’habitacle encombré de déchets et de poils d’animaux, et la voiture aurait été stationnée dans la rue devant le siège de l’entreprise, ce qui démontrait, selon le juge des référés, « l’usage dudit véhicule à des fins personnelles par le défendeur » (TJ Nice, référé, 24 février 2025, n° 24/02089). Le juge a relevé au passage que l’intéressé, dont l’activité déclarée était la fabrication d’équipements automobiles, n’était pas garagiste, ce qui ne l’a pas empêché d’ordonner la restitution.

Deux nuances évitent les fausses pistes. D’abord, le garage qui garde la voiture parce que la facture n’est pas payée n’agit pas forcément de manière illicite : le code civil reconnaît un droit de rétention à « Celui à qui la chose a été remise jusqu’au paiement de sa créance » (article 2286 du code civil). Ce droit permet de garder le véhicule ; il ne confère pas, par lui-même, le droit de s’en servir. Hors créance impayée, la règle est inverse : « Le dépôt doit être remis au déposant aussitôt qu’il le réclame », sauf saisie ou opposition (article 1944 du code civil). Ensuite, l’usage non autorisé ne se confond pas avec les dommages subis par la voiture pendant son séjour à l’atelier, qu’il s’agisse d’un vol, d’un incendie ou d’un choc sur le parking : ces situations obéissent à leurs propres règles de preuve et d’assurance, détaillées dans notre article sur la voiture abîmée, volée ou brûlée pendant son séjour chez le garagiste.

B. Quand l’usage non autorisé devient un abus de confiance

Sur le plan pénal, la qualification en cause est, en pratique, celle de l’abus de confiance. Selon le code pénal, il s’agit du fait de « détourner, au préjudice d’autrui, des fonds, des valeurs ou un bien quelconque qui lui ont été remis et qu’elle a acceptés à charge de les rendre, de les représenter ou d’en faire un usage déterminé » ; le délit est puni de cinq ans d’emprisonnement et de 375 000 euros d’amende (article 314-1 du code pénal). La voiture laissée pour réparation remplit les premières conditions : c’est un bien, il a été remis au garagiste, et celui-ci l’a accepté à charge de le rendre après en avoir fait l’usage déterminé que constitue la réparation. Pour une présentation d’ensemble de ce délit, de la plainte à la défense, voir notre page consacrée à l’abus de confiance, de la plainte à la restitution.

Ce n’est pas, en revanche, un vol lorsque c’est le garagiste à qui vous avez remis les clés qui roule avec la voiture. Le code définit le vol en une phrase : « Le vol est la soustraction frauduleuse de la chose d’autrui » (article 311-1 du code pénal) ; or vous avez vous-même confié le véhicule. Cette distinction a des conséquences au-delà du pénal, notamment pour la garantie vol de votre contrat, comme l’explique notre article sur le refus de l’assurance vol lorsque la voiture a été remise puis détournée.

Reste la question décisive : un simple usage, sans appropriation durable, peut-il constituer un détournement ? La chambre criminelle y a répondu en 1984 à propos d’un chef de fabrication qui avait utilisé le fourgon de son employeur, mis à sa disposition pour son activité, à des fins personnelles mais aussi au profit d’une autre société de confection, de son épouse et de son fils, et qui avait tenté de dissimuler un accident survenu alors que son fils conduisait. Elle a jugé que le seul usage de la chose confiée n’entre pas dans les prévisions du texte, mais qu’il en va autrement lorsque cet usage implique la volonté du possesseur de se comporter, même momentanément, comme le propriétaire de la chose. Elle a ajouté que l’appréciation de la mauvaise foi relève des juges du fond, qui l’avaient déduite ici de la dissimulation de l’accident (Cass. crim., 13 février 1984, n° 82-94.484). La condamnation, prononcée sous l’empire de l’ancien code pénal, était d’un mois d’emprisonnement avec sursis, outre des réparations civiles.

La chambre criminelle a repris ce critère en termes généraux dans un arrêt publié du 13 mars 2024 : « l’acte de détournement, constitutif de l’infraction d’abus de confiance, peut résulter d’une utilisation du bien à des fins étrangères à celles qui avaient été convenues, lorsque cet usage implique la volonté du possesseur de se comporter, même momentanément, comme le propriétaire du bien ». L’affaire concernait une entreprise prestataire chargée d’exploiter un site d’enfouissement de déchets, qui y avait accueilli des déchets étrangers au marché ; la Cour a jugé que cet usage abusif, qui portait atteinte de façon irrémédiable à l’utilité du site, traduisait la volonté de se comporter en propriétaire. Elle a précisé que « l’existence d’un préjudice, qui peut n’être qu’éventuel, se trouve nécessairement incluse dans la constatation du détournement » (Cass. crim., 13 mars 2024, n° 22-83.689). Le propriétaire de la voiture n’a donc pas à démontrer une panne pour que le délit soit constitué, même s’il doit prouver ses pertes pour être indemnisé.

Appliqué à la voiture d’un client, ce critère trace une frontière assez lisible, même si chaque dossier reste apprécié au cas par cas. Quelques kilomètres d’essai autour de l’atelier ne traduisent aucune volonté d’agir en propriétaire : ils servent la mission. L’usage régulier de la voiture pour aller et venir entre l’atelier et son domicile, la conduite d’une voiture puissante sur des centaines de kilomètres, la sortie du week-end ou le prêt à un proche pourraient, en revanche, être regardés comme un comportement de propriétaire, surtout lorsqu’ils s’accompagnent de dissimulation. Les éléments que les juges ont retenus dans les affaires citées sont concrets : l’ampleur et la durée de l’usage, son absence de lien avec la réparation, le lieu où la voiture a été vue, les explications changeantes du professionnel, la manipulation du compteur ou la dissimulation d’un accident. À l’inverse, un professionnel de bonne foi peut soutenir que vous aviez autorisé un essai prolongé, qu’un trajet était nécessaire pour faire intervenir un autre atelier, ou que le kilométrage noté au dépôt était inexact. La frontière entre faute contractuelle et délit reste délicate, comme le montre notre analyse de la frontière entre abus de confiance et simple litige contractuel.

Le cas extrême, la revente de la voiture confiée, montre que la remise elle-même doit être établie avec soin. Le 26 novembre 2025, la chambre criminelle a cassé la condamnation pour abus de confiance d’un garagiste qui aurait vendu le véhicule qu’un client lui avait confié pour des réparations dont ce dernier ne pouvait payer le prix, en ne lui adressant qu’un chèque sans provision. Elle a rappelé que « l’abus de confiance ne peut porter que sur des fonds, des valeurs ou un bien quelconque remis à titre précaire », puis reproché à la cour d’appel de ne pas avoir déterminé si l’objet du délit était la voiture ou le prix de sa vente, alors qu’aucun mandat de vente n’était prouvé (Cass. crim., 26 novembre 2025, n° 23-84.446). Pour la victime, la leçon est pratique : l’écrit qui précise que la voiture a été laissée pour réparation, et pour rien d’autre, fixe le cadre de la remise.

Les poursuites visent d’abord la personne qui a conduit, mécanicien salarié ou exploitant. La société qui exploite le garage ne peut être déclarée responsable d’un abus de confiance que dans les conditions de l’article 121-2 du code pénal, c’est-à-dire pour des infractions commises pour son compte par ses organes ou représentants (article 314-12 du code pénal) ; la promenade d’un salarié à son seul profit ne paraît pas entrer dans ce cadre. Pour les personnes physiques, le tribunal peut ajouter aux peines principales, notamment, l’interdiction d’exercer l’activité professionnelle dans l’exercice ou à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise (article 314-10 du code pénal). Ces peines sont des maximums encourus.

Sur le plan civil, le garage répond de ce qui arrive à la voiture pendant le dépôt, même lorsque c’est un tiers qui s’en est servi. À Valence, une voiture laissée pour une réparation puis un contrôle technique avait été prise à l’insu de tous par le fils du gérant, puis enlevée par d’autres personnes et accidentée, un passager ayant trouvé la mort. Le tribunal a jugé que le garage, dépositaire, avait « commis une négligence fautive en laissant les clés dans un tiroir accessible à son fils », et l’a condamné, avec deux des auteurs du vol, à rembourser à l’assureur du propriétaire 7 470,80 euros au titre de la valeur du véhicule et des frais annexes. Les demandes dirigées contre l’assureur du garage ont été rejetées : le contrat couvrait une activité de mécanique de machines agricoles, et la voiture n’entrait pas dans l’activité assurée (TJ Valence, 9 septembre 2025, n° 21/01662). Le client peut donc se retrouver face à un garage qui doit payer seul.

Si un accident survient pendant un usage non autorisé, l’assurance de votre voiture ne couvre pas la responsabilité du professionnel. Les contrats d’assurance automobile doivent couvrir toute personne ayant la garde ou la conduite du véhicule, même non autorisée, mais « à l’exception des professionnels de la réparation, de la vente et du contrôle de l’automobile » (article L. 211-1 du code des assurances). Les conséquences pour les tiers et pour votre propre indemnisation sont présentées dans l’article consacré aux dommages subis au garage, cité plus haut.

II. Kilomètres en trop, flash, accident : prouver l’usage et obtenir réparation

A. Réunir les preuves : compteur, données du véhicule, constat et expertise

Devant le juge civil comme devant le juge pénal, la difficulté est la même : établir ce qui s’est passé pendant que vous n’étiez pas là. Le code civil pose la règle pour les contrats : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver » (article 1353 du code civil). Or la preuve se perd vite : le compteur tourne dès que la voiture repart, et les souvenirs du jour du dépôt s’effacent.

La première pièce se prépare avant même de laisser les clés. Un écrit daté, signé par le garage, qui mentionne le kilométrage, le niveau de carburant, l’état apparent de la carrosserie, les travaux commandés et la date de restitution prévue, fixe le point de départ. Photographiez aussi le tableau de bord, compteur allumé, au moment du dépôt. L’absence d’ordre de réparation n’empêche pas de prouver le contrat : à Strasbourg, le tribunal a retenu l’existence d’un contrat d’entreprise à partir d’une photographie du tableau de bord prise par le garage le jour du dépôt et d’une vidéo de vidange réalisée dans ses locaux (TJ Strasbourg, 25 septembre 2025, n° 23/06609). À Nice, ce sont les échanges de SMS et le relevé bancaire des 555 euros versés qui ont établi la remise de la voiture pour réparation.

Au retour, relevez immédiatement le kilométrage et photographiez-le avant de repartir, en présence d’un témoin si possible. Si l’écart est important ou si le garage conteste, le constat d’un commissaire de justice fige la situation : à Lyon, c’est le constat dressé le jour de la restitution qui a établi le kilométrage de 8 507 kilomètres et la marque sur la jante. Une expertise amiable peut compléter ce constat, mais le tribunal a rappelé que ses conclusions « doivent avoir été soumises à la libre discussion des parties et ne pas constituer le seul élément sur lequel le juge se fonde pour asseoir sa décision » (TJ Lyon, 25 mars 2025, n° 24/00948). Dans cette affaire, la concordance du constat et de l’expertise a suffi à établir la faute.

Les données de la voiture elle-même sont souvent la preuve la plus solide. À Strasbourg, c’est la lecture de la puce de la clé par l’expert judiciaire qui a daté le trajet effectué pendant le dépôt et révélé la manipulation du compteur. Selon le modèle, l’application connectée du constructeur, un traceur ou le boîtier d’une assurance au kilomètre peuvent aussi dater les déplacements. Ces historiques peuvent être écrasés par l’usage ou supprimés : demandez rapidement leur conservation et confiez leur lecture à un expert plutôt que de manipuler vous-même l’électronique du véhicule. Les photographies prises par des voisins ou des proches, comme celles qui ont permis au juge de Nice de retenir l’usage de la voiture à des fins personnelles, complètent utilement le dossier, à condition d’être datées.

Un avis de contravention reçu pour une date où la voiture était à l’atelier est à la fois une preuve et un problème. Une preuve, parce que la photographie et l’horodatage situent la voiture hors du garage. Un problème, parce que c’est vous, titulaire du certificat d’immatriculation, qui êtes redevable de l’amende, « à moins qu’il n’établisse l’existence d’un vol ou de tout autre événement de force majeure ou qu’il n’apporte tous éléments permettant d’établir qu’il n’est pas l’auteur véritable de l’infraction » (article L. 121-3 du code de la route). Pour être recevable, la contestation doit être envoyée par lettre recommandée avec demande d’avis de réception, ou par voie dématérialisée, avec le formulaire joint à l’avis, et être accompagnée notamment d’une lettre indiquant l’identité, l’adresse et la référence du permis de la personne présumée conduire, ou de la preuve d’une consignation (article 529-10 du code de procédure pénale). Demandez donc par écrit au garage le nom du conducteur. Les étapes et délais de cette contestation sont expliqués dans notre article sur la manière de désigner le conducteur après un flash dont vous n’étiez pas l’auteur.

Si le garage refuse de s’expliquer ou de communiquer ses informations, le code de procédure civile permet d’obtenir une mesure d’instruction avant tout procès « S’il existe un motif légitime de conserver ou d’établir avant tout procès la preuve de faits dont pourrait dépendre la solution d’un litige » ; elle peut être demandée sur requête ou en référé (article 145 du code de procédure civile). C’est en référé que la propriétaire de la voiture déposée à Strasbourg a obtenu la désignation d’un expert judiciaire, le juge ordonnant aussi au garage, qui avait refusé de répondre à une sommation, de communiquer l’identité de son assureur de responsabilité civile professionnelle et l’attestation de sa police. Cette information compte : elle permet d’agir aussi contre l’assureur et de ne pas dépendre de la seule solvabilité du garage.

B. Réclamer, saisir le juge ou porter plainte : quelle voie selon votre objectif

Tout commence par un écrit. Une lettre recommandée avec avis de réception qui décrit les faits, chiffre l’écart de kilométrage, demande des explications et, le cas échéant, la restitution immédiate, sert de base à toute la suite. Gardez la preuve de l’envoi : à Nice, le juge a relevé que la mise en demeure produite n’était accompagnée d’aucune preuve d’envoi en recommandé.

Si le garage ne répond pas ou refuse, deux voies amiables existent. Le professionnel doit permettre au consommateur de saisir un médiateur, puisque « le professionnel garantit au consommateur le recours effectif à un dispositif de médiation de la consommation » (article L. 612-1 du code de la consommation) ; demandez au garage les coordonnées du médiateur dont il relève. Le conciliateur de justice est l’autre option, et elle devient souvent un passage obligé : la demande en justice doit être précédée, à peine d’irrecevabilité, d’une tentative de conciliation, de médiation ou de procédure participative « lorsqu’elle tend au paiement d’une somme n’excédant pas 5 000 euros », sauf exceptions, notamment l’urgence manifeste (article 750-1 du code de procédure civile).

Lorsque le garage garde la voiture sans droit et continue de s’en servir, le temps compte. Le juge des référés peut « prescrire en référé les mesures conservatoires ou de remise en état qui s’imposent, soit pour prévenir un dommage imminent, soit pour faire cesser un trouble manifestement illicite », et accorder une provision lorsque l’obligation n’est pas sérieusement contestable (article 835 du code de procédure civile). À Nice, le juge a considéré que « la non-restitution d’un véhicule confié à un garagiste à titre précaire pour qu’il fasse l’objet de réparations » constituait un trouble manifestement illicite. Il a ordonné la remise en état et la restitution de la voiture sous astreinte de 100 euros par jour de retard, passé un délai de quinze jours et pendant trois mois, et accordé une provision de 555 euros pour les réparations payées et non faites, 300 euros de provision sur le préjudice de jouissance et 1 200 euros pour les frais de procédure (TJ Nice, référé, 24 février 2025, n° 24/02089).

Pour être indemnisé, l’action au fond repose sur la responsabilité contractuelle du garage : « Le débiteur est condamné, s’il y a lieu, au paiement de dommages et intérêts soit à raison de l’inexécution de l’obligation, soit à raison du retard dans l’exécution » (article 1231-1 du code civil). Les montants accordés restent modestes et dépendent étroitement des justificatifs. À Toulouse, les propriétaires d’une voiture mise en circulation en 1998, restée plus de deux ans chez un garagiste puis retrouvée à son domicile, ont obtenu 850 euros pour des travaux payés et non réalisés, 1 045,80 euros de cotisations d’assurance versées pendant qu’ils étaient privés du véhicule et 2 180 euros pour leur préjudice de jouissance, calculé à 80 euros par mois pendant seize mois, auxquels s’ajoute le prix d’une voiture de remplacement achetée 900 euros. Leur demande au titre du préjudice moral a été rejetée, faute de préjudice distinct (TJ Toulouse, 22 mai 2026, n° 22/02015).

Les autres décisions confirment l’importance des pièces. À Lyon, malgré la faute retenue pour les kilomètres parcourus pendant le dépôt-vente, le propriétaire n’a obtenu que 500 euros de préjudice moral : la facture de révision, l’estimation de la perte de valeur et l’usure qu’il invoquait n’étaient pas justifiées par des pièces versées aux débats. Le tribunal a rangé le coût du constat et de l’expertise parmi les frais de procédure, remboursables au titre de l’article 700 du code de procédure civile, et a alloué 2 000 euros à ce titre. À Strasbourg, la mauvaise foi du garage, qui avait usé de moyens fallacieux et fait traîner la procédure, a justifié 3 000 euros de préjudice moral, mais la demande de remboursement des cotisations d’assurance a échoué faute de produire le contrat. Conservez donc factures, devis, relevés et contrats.

La plainte répond à un autre objectif : faire reconnaître et sanctionner une infraction. Les policiers et les gendarmes « sont tenus de recevoir les plaintes déposées par les victimes d’infractions à la loi pénale », et tout dépôt de plainte donne lieu à un procès-verbal et à la délivrance immédiate d’un récépissé (article 15-3 du code de procédure pénale). Joignez-y vos pièces : écrit de dépôt, photographies du compteur, constat, avis de contravention, messages échangés avec le garage. Vous pouvez aussi déposer une plainte en ligne ou une pré-plainte pour préparer le rendez-vous.

Le parquet peut classer l’affaire. Il doit alors vous aviser de sa décision « en indiquant les raisons juridiques ou d’opportunité qui la justifient » (article 40-2 du code de procédure pénale). Ce n’est pas la fin du chemin : la plainte avec constitution de partie civile devant le juge d’instruction devient recevable lorsque le procureur vous a fait savoir qu’il n’engagera pas de poursuites, ou lorsqu’il s’est écoulé un délai de trois mois depuis le dépôt de la plainte, dans les conditions de forme prévues par l’article 85 du code de procédure pénale. Les voies ouvertes après un classement sont détaillées dans notre article pour contester un classement sans suite.

Le parcours peut être long. À Nancy, un propriétaire avait confié sa voiture en 2013 à un tiers chargé de la garder et de la réparer ; celui-ci l’avait cédée en vue de sa destruction. Sa plainte de septembre 2015 a été classée sans suite en avril 2016, au motif que l’infraction était insuffisamment caractérisée ; sa plainte avec constitution de partie civile a abouti à une condamnation pour abus de confiance par le tribunal correctionnel le 5 octobre 2022. Faute de s’être constitué partie civile à l’audience, il a dû saisir ensuite le tribunal judiciaire, qui lui a alloué 1 000 euros, le véhicule étant ancien et décrit comme non roulant, et a rejeté sa demande au titre du préjudice de jouissance, faute de justificatifs (TJ Nancy, 8 janvier 2026, n° 24/01987).

Pour obtenir réparation, deux chemins existent. L’action civile appartient à « tous ceux qui ont personnellement souffert du dommage directement causé par l’infraction » (article 2 du code de procédure pénale) ; elle s’exerce par la constitution de partie civile devant le tribunal correctionnel ou, séparément, devant le juge civil (article 4 du code de procédure pénale). Ce dernier texte prévoit un sursis à statuer sur l’action civile tant que l’action publique engagée n’a pas été définitivement jugée, mais précise que la mise en mouvement de l’action publique « n’impose pas la suspension du jugement des autres actions exercées devant la juridiction civile » : une action fondée sur le contrat de dépôt peut donc, en principe, avancer sans attendre l’issue de la plainte. Le délai pour agir au pénal est long : « L’action publique des délits se prescrit par six années révolues à compter du jour où l’infraction a été commise » (article 8 du code de procédure pénale).

Une dernière précaution : tant que les faits ne sont pas jugés, évitez d’accuser publiquement le garage de vol ou d’escroquerie dans un avis en ligne. Le professionnel peut répliquer en diffamation, comme l’expose notre article consacré au garagiste traité de voleur dans un avis en ligne. Décrivez des faits vérifiables, sans qualification pénale, ou réservez vos griefs à la plainte et au juge.

Conclusion

Un garagiste n’est pas un emprunteur. Il reçoit votre voiture pour la réparer, la garder et la rendre, et le code civil lui interdit de s’en servir sans votre permission, expresse ou présumée. L’essai sur route nécessaire au diagnostic ou à la vérification des travaux fait partie de la mission ; l’usage personnel, la sortie ou le prêt à un tiers n’en font pas partie et engagent la responsabilité du garage, qui doit réparer le préjudice prouvé. Sur le plan pénal, la chambre criminelle exige davantage qu’un écart de kilométrage : l’usage doit traduire la volonté de se comporter, même momentanément, comme le propriétaire du véhicule, ce que les juges déduisent de l’ampleur de l’usage, de son absence de lien avec la réparation et des manœuvres destinées à le cacher.

Tout repose sur la preuve, qui se construit dès le dépôt : un écrit mentionnant le kilométrage, une photographie du compteur, puis, au retour, un relevé immédiat, un constat si l’écart est important et, si nécessaire, l’expertise des données du véhicule. La voie dépend ensuite de l’objectif poursuivi : le référé pour récupérer rapidement une voiture retenue sans droit, l’action en responsabilité pour être indemnisé, la plainte lorsque les faits révèlent un détournement. Les décisions citées montrent des indemnités souvent modestes et étroitement liées aux justificatifs produits. Chaque dossier dépend de ses pièces et des contrats signés ; c’est au juge, civil ou pénal, qu’il appartient de trancher.

📄 Circulaire officielle