Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Inondations en Espagne : vol annulé ou séjour gâché, quels droits pour les voyageurs français ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Inondations en Espagne : vol annulé ou séjour gâché, quels droits pour les voyageurs français ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Deux morts en Catalogne, une personne portée disparue, plus de 1 500 appels aux pompiers : selon la BBC, qui a publié l’information le 4 octobre 2026, les inondations qui frappent le nord-est de l’Espagne ont tourné au drame ce week-end, au point que le Premier ministre Pedro Sánchez a qualifié dimanche la situation en Catalogne de « very complicated ». La veille, d’après CNN, une femme âgée de 102 ans perdait la vie à Madrigueras, près d’Albacete, dans le sud-est du pays, où 90 personnes ont dû être secourues après la chute de 142 litres d’eau au mètre carré et des rues transformées en torrents charriant les voitures. La messe est dite pour des milliers de voyageurs français : vols annulés ou déroutés vers Barcelone, séjours gâchés sur la Costa Brava, voitures de location noyées, proches bloqués sur place.

Face à ce type d’événement, les réflexes trompent souvent. La compagnie aérienne qui annule votre vol pour cause d’intempéries vous doit-elle une indemnité ? L’agence qui a vendu le forfait peut-elle garder un acompte ou proposer un simple avoir ? Votre assurance habitation couvre-t-elle la résidence secondaire inondée près de Valence ? Les réponses tiennent en deux blocs de droit : le droit européen et français du transport et du voyage, puis le droit des assurances et des recours. Chaque affirmation qui suit est adossée à un texte en vigueur ou à une décision publiée, citée mot pour mot.

I. Vol annulé ou retardé vers l’Espagne : ce que la compagnie vous doit vraiment

A. Vol annulé pour cause d’inondations : remboursement sous sept jours, réacheminement et prise en charge

Le point de départ est le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004, qui s’applique à tout vol au départ d’un aéroport de l’Union européenne — y compris donc Paris-Charles-de-Gaulle, Orly ou Beauvais vers Barcelone, Madrid, Malaga ou les Baléares — ainsi qu’aux vols d’une compagnie européenne vers l’Europe. En cas d’annulation, l’article 5 du règlement ouvre trois droits cumulatifs : l’assistance de l’article 8, l’assistance de l’article 9 et, sauf information préalable dans les délais, l’indemnisation de l’article 7. Le texte prévoit en effet qu’en cas d’annulation, les passagers concernés se voient offrir une assistance pour le remboursement ou le réacheminement, une assistance pour la prise en charge, et ont droit à une indemnisation, sauf s’ils ont été informés au moins deux semaines avant le départ, ou plus tard contre un réacheminement acceptable.

Le premier droit, le plus immédiat, est le choix entre le remboursement et le réacheminement. L’article 8 dispose que les passagers se voient proposer le choix entre le remboursement du billet sous sept jours au prix payé, pour les parties du voyage non effectuées comme pour celles déjà effectuées mais devenues inutiles, ainsi que, le cas échéant, un vol retour vers le point de départ initial. Concrètement, si votre Paris-Barcelone du samedi est annulé à cause des pluies diluviennes, la compagnie doit vous proposer le remboursement intégral sous sept jours ou un autre vol vers votre destination, dans des conditions comparables. Elle ne peut pas vous imposer d’office un avoir : le remboursement en argent est un droit, et l’indemnisation prévue au paragraphe 1 de l’article 7 elle est versée en argent — espèces, virement ou chèque — et un bon d’achat ne vaut donc renonciation que s’il est signé par le passager.

Le deuxième droit, souvent ignoré, est la prise en charge de l’attente. L’article 9 impose au transporteur d’offrir aux passagers des rafraîchissements et de quoi se restaurer en suffisance compte tenu de l’attente, un hébergement hôtelier quand une ou plusieurs nuits d’attente sont nécessaires, outre le transport entre l’aéroport et l’hôtel et deux communications prises en charge. Cette assistance est due même lorsque l’annulation résulte d’inondations : l’exonération pour circonstances extraordinaires prévue par le règlement ne vise que l’indemnisation forfaitaire, pas la prise en charge. Si la compagnie vous laisse dormir sur les banquettes de Roissy sans repas ni hôtel alors que le vol du lendemain est plein, conservez chaque reçu : les frais exposés parce que l’assistance n’a pas été fournie se réclament ensuite sur justificatifs.

B. Vol retardé de trois heures ou plus : quand l’indemnité de 250 à 600 euros reste due malgré la météo

Le raisonnement change pour l’indemnisation forfaitaire, et c’est là que les compagnies se retranchent le plus souvent derrière la météo. Quand le règlement renvoie à l’indemnisation, son article 7 en fixe le montant à 250 euros pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, 400 euros pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres et les autres vols de 1 500 à 3 500 kilomètres, et 600 euros au-delà. Pour un Paris-Barcelone, un Paris-Madrid ou un Paris-Malaga, qui restent sous le seuil de 1 500 kilomètres, le montant est de 250 euros par passager ; pour les Canaries au départ de Paris, le montant passe à 400 euros. Et depuis l’arrêt Sturgeon de la Cour de justice du 19 novembre 2009, cette indemnité s’applique aussi aux retards d’au moins trois heures à l’arrivée, assimilés à des annulations.

La Cour de cassation l’a rappelé dans un arrêt du 17 février 2021 rendu contre la compagnie espagnole Vueling, dans une affaire où un passager d’un vol Milan-Paris avait atterri à Roissy au lieu d’Orly : « peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement et cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol » (Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362). Deux enseignements s’en dégagent pour les voyageurs concernés par les inondations espagnoles. D’abord, le retard s’apprécie à l’arrivée à la destination inscrite sur le billet, pas au décollage : un vol parti à l’heure de Paris mais arrivé à Barcelone avec trois heures de retard après un déroutement ouvre le même droit. Ensuite, c’est à la compagnie de prouver qu’elle a rempli ses obligations : « Il résulte du dernier de ces textes qu’il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations. », et le tribunal qui avait inversé cette charge de la preuve a vu son jugement cassé. L’article 1353 du code civil, visé par l’arrêt, le dit en termes généraux : « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver. Réciproquement, celui qui se prétend libéré doit justifier le paiement ou le fait qui a produit l’extinction de son obligation » (art. 1353 c. civ.). Vous n’avez donc pas à démontrer que la compagnie pouvait voler malgré les inondations ; c’est elle qui doit établir l’exonération.

L’exonération existe, et les inondations la nourrissent le plus souvent : « Aux termes de ce texte, un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. » (Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362) La première chambre civile l’a dit dans les mêmes termes pour un vol Bordeaux-Nice arrivé avec plus de cinq heures de retard après un foudroiement : « Mais attendu qu’il résulte de l’article 5, § 3, du règlement (CE) n° 261/2004, tel qu’interprété par la Cour de justice de l’Union européenne, qu’un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation ou le retard de trois heures ou plus à l’arrivée à destination d’un vol sont dus à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises ». La Cour de justice a précisé que peuvent être qualifiés de circonstances extraordinaires « les événements qui, par leur nature ou leur origine, ne sont pas inhérents à l’exercice normal de l’activité du transporteur aérien concerné et échappent à la maîtrise effective de celui-ci », selon la jurisprudence Wallentin-Hermann du 22 décembre 2008 reprise par la Cour de cassation. Des pluies diluviennes qui ferment un aéroport ou interdisent l’atterrissage relèvent typiquement de cette catégorie, comme la foudre qui avait frappé un avion à Bordeaux : dans un arrêt du 12 septembre 2018, la première chambre civile a jugé qu’« ayant constaté que l’avion stationné à l’aéroport de Bordeaux-Mérignac, dans lequel M. et Mme X… devaient embarquer, avait été foudroyé, la juridiction de proximité a pu retenir l’existence de circonstances extraordinaires » (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361).

Mais l’exonération n’est jamais automatique, et deux verrous protègent le passager. Premier verrou : la compagnie doit prouver qu’elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter l’annulation ou le retard de trois heures ou plus. Dans l’affaire de l’avion foudroyé, l’exonération n’a été admise que parce que « le transporteur aérien avait établi, ainsi qu’il le lui incombait, que, même en prenant toutes les mesures raisonnables, au sens de l’article 5, § 3, tel qu’interprété par la Cour de justice de l’Union européenne, il n’aurait manifestement pas pu éviter que les circonstances extraordinaires auxquelles il était confronté ne conduisent à l’annulation du vol litigieux » : expertise de l’appareil, envoi d’un avion de remplacement depuis Londres, impossibilité d’un réacheminement avant plusieurs heures. Une compagnie qui annule par principe tous ses vols vers la Catalogne alors que l’aéroport de Barcelone restait ouvert, ou qui n’a organisé aucun réacheminement pendant deux jours, ne satisfait pas ce test (Cass. 1re civ., 12 sept. 2018, n° 17-11.361). Second verrou : tout ce qui relève de l’organisation normale de la compagnie ne constitue pas une circonstance extraordinaire. Dans l’arrêt Vueling précité, la Cour a cassé au visa de l’article 5, paragraphe 3, jugeant qu’« alors qu’une telle réglementation ne saurait constituer une circonstance extraordinaire » à propos de l’interdiction permanente des atterrissages nocturnes à Orly. Transposé aux inondations : si la compagnie invoque la saturation de son programme, le manque d’équipage disponible ou le repositionnement de ses avions — conséquences de sa propre organisation — plutôt que l’événement météorologique lui-même, l’exonération tombe (Cass. 1re civ., 17 févr. 2021, n° 19-21.362).

En pratique, pour un vol retardé mais non annulé, l’article 6 du règlement organise l’assistance selon l’ampleur du retard au départ : deux heures ou plus pour les vols de 1 500 kilomètres ou moins, trois heures ou plus pour les vols intracommunautaires de plus de 1 500 kilomètres, quatre heures ou plus au-delà, avec repas et communications, hôtel si le départ est reporté au lendemain, et, quand le retard atteint au moins cinq heures, le remboursement du billet. Retenez aussi le calendrier contentieux : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer » (art. 2224 c. civ.). Vous disposez donc de cinq ans pour réclamer, mais constituez le dossier tout de suite : carte d’embarquement, captures de l’heure d’arrivée réelle, attestations de la compagnie, reçus d’hôtel et de repas.

II. Séjour gâché, voiture ou logement endommagés : forfait, assurance et recours depuis Paris

A. Voyage à forfait avant le départ ou séjour en cours : résolution sans pénalité, remboursement sous quatorze jours et réduction de prix

Si vous avez acheté un voyage à forfait — vol plus hôtel, circuit, croisière avec escale espagnole — le droit applicable change : c’est le code du tourisme, qui transpose la directive européenne sur les voyages à forfait. Lorsque les inondations frappent votre destination avant le départ, l’article L. 211-14 du code du tourisme vous donne une porte de sortie nette : « Le voyageur a le droit de résoudre le contrat avant le début du voyage ou du séjour sans payer de frais de résolution si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ou à proximité immédiate de celui-ci, ont des conséquences importantes sur l’exécution du contrat ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués mais pas à un dédommagement supplémentaire » (art. L. 211-14, II, c. tourisme). Des inondations meurtrières en Catalogne, avec disparus et routes coupées, entrent sans discussion dans les « circonstances exceptionnelles et inévitables » quand votre séjour devait commencer à Barcelone ou sur la Costa Brava dans les jours qui suivent. Vous récupérez l’intégralité des sommes versées, et l’agence ne peut ni retenir des frais ni vous imposer un avoir.

Le remboursement est en outre enfermé dans un délai bref : « Ces remboursements au profit du voyageur sont effectués dans les meilleurs délais et en tout état de cause dans les quatorze jours au plus tard après la résolution du contrat » (art. R. 211-10 c. tourisme). Passé ce délai, chaque jour de retard fait courir des intérêts et fragilise la position du professionnel en cas de litige. Symétriquement, l’organisateur peut lui-même annuler : « conformément au 2° du III de l’article L. 211-14 du code du tourisme, l’organisateur ou le détaillant peut résoudre le contrat et rembourser intégralement le voyageur des paiements effectués, mais il n’est pas tenu à une indemnisation supplémentaire s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résolution du contrat au voyageur dans les meilleurs délais avant le début du voyage ou du séjour », comme l’a jugé la première chambre civile le 9 juillet 2025 à propos d’une croisière annulée pendant la pandémie (Cass. 1re civ., 9 juill. 2025, n° 24-10.623). Le même arrêt ajoute qu’« en cas d’annulation des prestations en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, tant l’agence de voyage que l’organisateur du voyage sont tenus de rembourser la somme versée par le voyageur » : si l’agence vous a déjà remboursé, elle se retourne contre l’organisateur, mais ce circuit entre professionnels ne vous regarde pas et ne peut pas retarder votre remboursement.

Si vous êtes déjà sur place quand les inondations surviennent, le levier principal est double. D’abord, la responsabilité de plein droit du vendeur du forfait : Le professionnel qui vend un forfait touristique « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat, que ces services soient exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage, sans préjudice de son droit de recours contre ceux-ci », et « Toutefois le professionnel peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. » (art. L. 211-16, I, c. tourisme). L’hôtelier espagnol qui ferme pour cause d’inondation n’exonère donc pas l’agence française : c’est à elle de vous reloger ou de vous rapatrier, quitte à se retourner ensuite contre ses prestataires. Ensuite, la réduction de prix pour la période gâchée : « Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis dans le cadre d’un contrat, sauf si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable au voyageur » (art. L. 211-17, I, c. tourisme). Trois nuits d’hôtel inutilisables sur sept, excursion annulée, transfert impossible : chaque prestation non fournie se chiffre et se déduit, même si l’indemnisation complémentaire du préjudice peut, elle, être écartée, car « Le voyageur n’a droit à aucune indemnisation si l’organisateur ou le détaillant prouve que la non-conformité est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat et revêt un caractère imprévisible ou inévitable, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables. »

Le socle commun de ces mécanismes est la force majeure contractuelle de l’article 1218 du code civil : « Il y a force majeure en matière contractuelle lorsqu’un événement échappant au contrôle du débiteur, qui ne pouvait être raisonnablement prévu lors de la conclusion du contrat et dont les effets ne peuvent être évités par des mesures appropriées, empêche l’exécution de son obligation par le débiteur. Si l’empêchement est temporaire, l’exécution de l’obligation est suspendue à moins que le retard qui en résulterait ne justifie la résolution du contrat. Si l’empêchement est définitif, le contrat est résolu de plein droit et les parties sont libérées de leurs obligations dans les conditions prévues aux articles 1351 et 1351-1 » (art. 1218 c. civ.). Des inondations d’une intensité anormale, avec morts et évacuations, remplissent ces critères côté voyageur comme côté professionnel : elles libèrent sans pénalité, mais elles n’autorisent personne à garder l’argent d’une prestation non fournie.

B. Biens endommagés en Espagne et action depuis Paris : quelle assurance joue et quel juge saisir

Reste la question des biens : voiture de location noyée à Valence, résidence secondaire inondée près d’Alicante, bagages perdus dans un aéroport évacué. Ici, une frontière doit être posée avec netteté. Le régime français des catastrophes naturelles ne joue que pour la France : « Les contrats d’assurance, souscrits par toute personne physique ou morale autre que l’Etat et garantissant les dommages d’incendie ou tous autres dommages à des biens situés en France, ainsi que les dommages aux corps de véhicules terrestres à moteur, ouvrent droit à la garantie de l’assuré contre les effets des catastrophes naturelles » (art. L. 125-1 c. assurances). Votre résidence secondaire située en Espagne n’entre donc pas dans ce régime, et votre voiture immatriculée en France mais endommagée en Espagne relève de sa garantie dommages du contrat français, pas de la garantie catastrophes naturelles. La Cour de cassation a rappelé le 12 février 2026 la définition légale, commune à tout le régime : « sont considérés comme les effets des catastrophes naturelles les dommages matériels directs non assurables ayant eu pour cause déterminante l’intensité anormale d’un agent naturel, lorsque les mesures habituelles à prendre pour prévenir ces dommages n’ont pu empêcher leur survenance ou n’ont pu être prises » (Cass. 2e civ., 12 févr. 2026, n° 24-15.504). Le mécanisme français suppose en outre une décision administrative : « A compter de la réception de la déclaration du sinistre ou de la date de publication, lorsque celle-ci est postérieure, de la décision administrative constatant l’état de catastrophe naturelle, l’assureur dispose d’un délai d’un mois pour informer l’assuré des modalités de mise en jeu des garanties prévues au contrat et pour ordonner une expertise lorsque l’assureur le juge nécessaire » (art. L. 125-2 c. assurances). Aucun arrêté interministériel français ne sera jamais pris pour des inondations survenues à Barcelone ou à Albacete : n’attendez pas ce signal pour déclarer le sinistre à votre assureur.

Pour un bien assuré en Espagne, le circuit est espagnol. Les inondations y relèvent des risques extraordinaires couverts par le Consorcio de Compensación de Seguros, l’organisme public adossé aux polices d’assurance espagnoles, qui indemnise notamment les dommages d’inondation dès lors que le bien est assuré : c’est auprès de lui, directement, que le dossier s’ouvre après une Dana ou une crue exceptionnelle, selon les explications publiées par l’organisme sur son site officiel. Si vous détenez un appartement sur la côte catalane ou dans la région de Murcie, vérifiez donc sans tarder que votre police espagnole est en cours de validité et déclarez le sinistre dans les délais qu’elle stipule, avec photos, factures et constats. Pour une voiture de location, la responsabilité se règle entre le loueur et sa flotte assurée en Espagne : refusez de signer sur place une reconnaissance de responsabilité sous la pression du comptoir, et faites établir un état contradictoire du véhicule.

Depuis Paris, l’action suit un ordre simple. D’abord, la réclamation écrite : compagnie aérienne, agence, assureur, chacun par lettre recommandée ou courriel conservé, avec pièces jointes et délai de réponse de quinze jours à un mois. Ensuite, la médiation sectorielle — tourisme et voyage pour le forfait et le billet, assurance pour le sinistre — qui suspend les délais et coûte moins qu’un procès. Enfin, le tribunal judiciaire : les compagnies qui desservent Paris et les agences établies en Île-de-France y sont attraites sans difficulté pratique, et les preuves se constituent à Paris même — constats d’huissier devenus constats de commissaire de justice pour les captures et les échanges, attestations de témoins de voyage, relevés bancaires des débits. Les voyageurs partis de Roissy ou d’Orly avec correspondance manquée, nuit d’hôtel imposée et frais avancés ont tout intérêt à chiffrer chaque poste dès le retour : remboursement du billet sous sept jours, indemnité forfaitaire de 250 ou 400 euros selon la distance, frais d’assistance non fournie, réduction de prix du forfait au prorata des prestations manquées. Cinq ans pour agir, quatorze jours pour être remboursé du forfait, sept jours pour le billet : le droit européen et français ne laisse pas le voyageur démuni face aux eaux espagnoles, à condition de réclamer vite et par écrit.

Conclusion

Les inondations qui ont endeuillé la Catalogne et le sud-est de l’Espagne ce week-end du 3 au 5 octobre 2026, avec deux morts et un disparu selon la BBC et une femme de 102 ans emportée à Madrigueras selon CNN, constituent pour le voyageur français un cas d’école de circonstances exceptionnelles : elles exonèrent le plus souvent la compagnie de l’indemnité forfaitaire, mais jamais de l’assistance, du remboursement sous sept jours ni du réacheminement, et elles ouvrent au client d’un forfait la résolution sans pénalité avec remboursement intégral sous quatorze jours. La ligne de partage passe par la preuve : c’est au transporteur et au professionnel d’établir les circonstances extraordinaires et les mesures raisonnables prises, pas au passager de démontrer l’inverse. Pour les biens situés en Espagne, le réflexe français de la catastrophe naturelle ne s’applique pas et le dossier bascule vers le système espagnol du Consorcio, tandis que les litiges nés d’un départ parisien se règlent par réclamation écrite, médiation puis tribunal judiciaire. Conservez chaque billet, chaque reçu, chaque capture : dans ce contentieux, le dossier le mieux documenté l’emporte presque toujours.

📄 Circulaire officielle