Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Marée noire en Bretagne : hôtel, restaurant ou commerce du littoral touché par la pollution de l’Erika, comment être indemnisé ?

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Marée noire en Bretagne : hôtel, restaurant ou commerce du littoral touché par la pollution de l’Erika, comment être indemnisé ?

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Le 29 janvier 2026, TF1 Info révélait qu’une quinzaine d’oiseaux venaient d’être retrouvés mazoutés sur les plages du Finistère, à Fouesnant, Plouhinec, Pouldreuzic et Saint-Guénolé, par un pétrole provenant « probablement » de l’épave de l’Erika, le pétrolier affrété par Total qui a sombré le 12 décembre 1999 au large de la Bretagne en libérant environ 20 000 tonnes de fioul lourd sur près de 400 kilomètres de côtes. Le Cedre, le centre brestois spécialisé dans les pollutions accidentelles des eaux, avait alors analysé l’hydrocarbure prélevé sur deux plumes et s’apprêtait à en examiner d’autres, tout en prévenant par la voix de son directeur adjoint qu’on n’était « pas sûr à 100 % » tant le fioul se dégrade en plus de vingt-cinq ans. Début octobre 2026, la Ligue de protection des oiseaux signale une recrudescence d’oiseaux mazoutés sur la saison 2025-2026, imputée aux épaves de l’Erika et du Tanio, et l’émission C à vous de France 5 consacre un sujet à ces oiseaux victimes du fioul, consulté le 6 octobre 2026. Derrière l’émotion, une question très concrète se pose pour les hôteliers, restaurateurs, commerçants, gérants de camping ou écoles de voile du littoral : quand la pollution fait fuir la clientèle, qui paie la perte d’exploitation, dans quel délai faut-il agir et avec quelles preuves ? Et pour les associations qui recueillent les oiseaux, quels recours le droit ouvre-t-il ? Cet article répond à ces deux questions, avec les textes et les décisions qui les tranchent.

I. Marée noire en Bretagne : hôtel, restaurant ou commerce du littoral, faire payer la perte d’exploitation

Quand une pollution aux hydrocarbures touche le littoral breton, les pêcheurs et les ostréiculteurs ne sont pas les seules victimes économiques : un hôtel dont les réservations s’effondrent, un restaurant de bord de mer déserté, une école de voile interdite de sortie ou un commerce saisonnier privé de passage subissent une perte d’exploitation directe. Pour ces professionnels, l’indemnisation suit un circuit précis, avec un responsable désigné par la convention internationale, un fonds complémentaire et un délai couperet de trois ans qu’un jugement récent du tribunal judiciaire de Bordeaux illustre de façon saisissante.

A. Erika et fioul de l’épave : contre qui agir et dans quel délai pour être indemnisé

En droit français de la pollution marine, l’action en réparation est d’abord canalisée vers le propriétaire du navire : c’est le principe posé par l’article III.4 de la convention internationale de 1992 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, dite convention CLC, qui impose d’agir contre le propriétaire et exclut en principe les actions contre les autres intervenants, sauf faute dite de témérité. Quand l’indemnisation due par le propriétaire ne suffit pas, le Fonds international d’indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures, le FIPOL, prend le relais à titre complémentaire : c’est ce second étage qui intéresse les hôteliers et commerçants, car leurs pertes d’exploitation y sont recevables dès lors qu’elles résultent directement de la pollution. Pour situer ce régime dans la durée, le précédent de l’Erika reste fondateur : par son arrêt du 25 septembre 2012, la chambre criminelle de la Cour de cassation a validé la compétence des juridictions françaises pour sanctionner toutes les personnes à l’origine d’une pollution par hydrocarbures commise dans la zone économique exclusive et ayant causé un dommage grave dans la mer territoriale et sur le littoral, y compris l’affréteur du navire (Cass. crim., 25 sept. 2012, n° 10-82.938).la chambre criminelle de la Cour de cassation a validé la compétence des juridictions françaises pour sanctionner toutes les personnes à l’origine d’une pollution par hydrocarbures commise dans la zone économique exclusive et ayant causé un dommage grave dans la mer territoriale et sur le littoral, y compris l’affréteur du navire (Cass. crim., 25 sept. 2012, n° 10-82.938).la chambre criminelle de la Cour de cassation a validé la compétence des juridictions françaises pour sanctionner toutes les personnes à l’origine d’une pollution par hydrocarbures commise dans la zone économique exclusive et ayant causé un dommage grave dans la mer territoriale et sur le littoral, y compris l’affréteur du navire (Cass. crim., 25 sept. 2012, n° 10-82.938).une pollution marine, y compris l’affréteur du navire (Cass. crim., 25 sept. 2012, n° 10-82.938). Dans cette affaire, la société Total, affréteur de l’Erika, avait été condamnée au pénal, mais la cour d’appel de Paris, par son arrêt du 30 mars 2010, l’avait exonérée de réparations civiles : la Cour de cassation a censuré ce point précis, jugeant « CASSE et ANNULE, l’arrêt susvisé de la cour d’appel de Paris, en date du 30 mars 2010, en ses seules dispositions relatives à la recevabilité de la constitution de partie civile de l’association Robin des Bois et ayant exonéré la société Total SA de réparations civiles, toutes autres dispositions étant expressément maintenues », et dit que la société Total serait tenue solidairement des réparations civiles avec les autres prévenus. Des communes du littoral avaient par ailleurs obtenu réparation de leur préjudice écologique : la cour d’appel de Paris avait notamment alloué à l’une d’elles 100 000 euros à ce titre, condamnation maintenue dans le cadre de cette cassation partielle.

Pour un hôtelier ou un restaurateur, deux traits de ce régime méritent une attention particulière. D’une part, les pertes purement économiques, sans atteinte matérielle aux biens de l’exploitant, sont indemnisables dès lors que le lien direct avec la contamination est établi : une salle de restaurant intacte mais vide parce que la plage est interdite d’accès constitue un dommage réparable, à condition de démontrer que la chute de fréquentation provient de la pollution et non d’une autre cause. D’autre part, le délai de trois ans se calcule dommage par dommage : si le fioul réapparaît à chaque tempête et gâche successivement les saisons 2026 puis 2027, chaque saison perdue fait courir son propre délai, mais l’exploitant qui attend la fin de l’épisode pour additionner ses pertes risque de laisser prescrire les premières. Par prudence, l’exploitant ne doit pas compter sur sa seule déclaration adressée au FIPOL pour préserver ses droits : le texte de l’article VIII visant l’action en justice intentée dans les trois ans, seule une assignation délivrée avant l’échéance met les droits à l’abri, quitte à actualiser ensuite le chiffrage par conclusions complémentaires. Dater chaque préjudice saison par saison et assigner avant la première échéance constitue donc la règle de sécurité.

Le piège majeur pour les victimes économiques tient au délai : la convention CLC éteint les droits à indemnisation à défaut d’action en justice dans les trois ans du dommage, et en tout état de cause six ans après l’événement. Le tribunal judiciaire de Bordeaux l’a rappelé le 12 février 2025 dans l’affaire du Prestige, ce pétrolier qui s’était brisé en deux en novembre 2002 au large de la Galice avant de polluer les côtes françaises : reprenant l’argumentation développée devant lui, le tribunal relève que l’article VIII de la convention « prévoit une extinction des droits à indemnisation à défaut d’action en justice intentée dans les trois ans, à compter de la date où le dommage est survenu et, dans tous les cas, après un délai de six ans à compter de la date où s’est produit l’évènement ayant occasionné le dommage » (TJ Bordeaux, 6e ch. civ., 12 févr. 2025, RG n° 12/09647). Dans ce dossier, l’État français réclamait 67 500 905,92 euros aux sociétés de classification du navire, et le FIPOL agissait lui aussi : le tribunal a jugé que « l’action entreprise par le FIPOL par assignation du 30/10/2012, soit plus de trois ans à compter du dommage et plus de six ans à compter du naufrage, se heurte à la prescription », déclarant les demandes irrecevables. La leçon pour un hôtelier ou un restaurateur du Finistère est directe : face à une pollution attribuée à l’épave de l’Erika, le délai de trois ans court à compter du dommage subi, c’est-à-dire de la saison où la perte d’exploitation se réalise, et non de la date du naufrage de 1999 ; attendre que l’la chambre criminelle de la Cour de cassation a validé la compétence des juridictions françaises pour sanctionner toutes les personnes à l’origine d’une pollution par hydrocarbures commise dans la zone économique exclusive et ayant causé un dommage grave dans la mer territoriale et sur le littoral, y compris l’affréteur du navire (Cass. crim., 25 sept. 2012, n° 10-82.938). fioul soit scientifiquement confirmée à 100 % expose à perdre tout droit. Pour un dossier de cette technicité, l’appui d’un avocat droit maritime à Paris permet de dater précisément le point de départ, d’identifier le bon défendeur entre le propriétaire de l’épave et le FIPOL, et d’assigner dans les temps. Le régime général de la responsabilité pour pollution par les navires et l’articulation avec le FIPOL sont exposés dans notre analyse du pilier pollution aux hydrocarbures causée par un navire, qui complète utilement le présent article centré sur les professionnels du tourisme.

B. Perte d’activité après la pollution : quelles preuves réunir et comment chiffrer le manque à gagner

Obtenir réparation d’une perte d’exploitation suppose d’abord de prouver, car « Celui qui réclame l’exécution d’une obligation doit la prouver » (art. 1353 du code civil). Concrètement, l’exploitant d’un hôtel ou d’un restaurant du littoral doit établir trois éléments : la réalité de la pollution et de son impact sur la fréquentation, le lien direct entre cette pollution et sa baisse d’activité, et le montant exact du manque à gagner. Les pièces décisives se préparent dès les premiers jours : constats d’huissier de l’état des plages et des accès, arrêtés municipaux ou préfectoraux d’interdiction de baignade ou de pêche, coupures de presse datées, attestations de clients ayant annulé, tableaux comparatifs des chiffres d’affaires mensuels sur les trois exercices précédents, taux d’occupation, carnets de réservation et comptabilité analytique permettant d’isoler la marge brute perdue. La saisonnalité bretonne joue ici un rôle central : une pollution survenue au printemps, avant la saison, fait perdre l’essentiel du chiffre annuel, et la comparaison avec les exercices antérieurs doit neutraliser les autres causes de variation, comme la météo ou les travaux, faute de quoi le défendeur contestera le lien de causalité.

Le contrat d’assurance de l’exploitant peut offrir un premier relais, sans remplacer l’action contre le pollueur : une garantie perte d’exploitation couvre en général les fermetures administratives et les chutes d’activité accidentelles, mais ses exclusions doivent être lues de près, car certaines polices écartent les pollutions d’origine externe ou plafonnent l’indemnisation à quelques mois de marge brute. L’assureur qui a indemnisé son assuré se retourne ensuite contre le responsable, de sorte que la qualité du dossier de preuves sert deux fois : d’abord pour être payé vite par son assureur, ensuite pour permettre le recours contre le propriétaire du navire ou le FIPOL. Faire établir le chiffrage par un expert-comptable indépendant, sur la base des liasses fiscales et des relevés bancaires, donne à la demande une solidité que les estimations internes n’ont pas.

Sur le fondement juridique, l’action s’appuie sur le principe général selon lequel « Tout fait quelconque de l’homme, qui cause à autrui un dommage, oblige celui par la faute duquel il est arrivé à le réparer » (art. 1240 du code civil), relayé pour les pollutions maritimes par le régime spécial de la convention CLC et du FIPOL décrit ci-dessus. En pratique, la demande indemnitaire adressée au FIPOL doit être chiffrée poste par poste : perte de marge brute sur la période d’impact, frais fixes maintenus malgré la baisse d’activité, frais supplémentaires engagés pour limiter la perte, comme une campagne de communication ou des remises exceptionnelles, et, le cas échéant, perte de valeur du fonds de commerce si l’atteinte à l’image du littoral se prolonge. Chaque poste doit être justifié par une pièce comptable, car le Fonds comme le juge écartent les évaluations forfaitaires. Lorsque la pollution provient d’une épave identifiée dont le propriétaire est connu, l’action peut aussi viser ce propriétaire dans le délai de trois ans rappelé plus haut, en visant la réparation intégrale du préjudice d’exploitation. Pour vérifier qu’aucune pièce ne manque avant d’écrire au Fonds ou d’assigner, le plus sûr consiste à transmettre vos pièces au cabinet afin qu’un avocat du contentieux maritime contrôle la cohérence du chiffrage et la datation des dommages.

II. Oiseaux mazoutés et bateau qui pollue : associations, communes et propriétaires, quels recours

La résurgence du fioul de l’Erika ne frappe pas que les professionnels du tourisme : les associations qui recueillent les oiseaux mazoutés, les communes qui nettoient les plages et même le propriétaire d’un bateau de plaisance qui coule et pollue disposent chacun d’un recours propre, avec des fondements distincts. Le droit français a beaucoup évolué depuis 1999, et l’arrêt Erika de 2012 comme les textes adoptés depuis offrent aujourd’hui des armes que ni la LPO ni les collectivités ne possédaient à l’époque du naufrage.

A. LPO et associations agréées : préjudice écologique, préjudice moral et droit d’agir en justice

Le préjudice écologique, c’est-à-dire l’atteinte à la nature elle-même indépendamment de toute perte économique, est aujourd’hui réparé en tant que tel : « Toute personne responsable d’un préjudice écologique est tenue de le réparer » (art. 1246 du code civil). La loi définit ce préjudice comme « une atteinte non négligeable aux éléments ou aux fonctions des écosystèmes ou aux bénéfices collectifs tirés par l’homme de l’environnement » (art. 1247 du code civil), ce qui couvre typiquement la mortalité massive d’oiseaux marins comme les pingouins torda et les guillemots de Troïl retrouvés dans le sud du Finistère. L’action est largement ouverte : « L’action en réparation du préjudice écologique est ouverte à toute personne ayant qualité et intérêt à agir, telle que l’Etat, l’Office français de la biodiversité, les collectivités territoriales et leurs groupements dont le territoire est concerné, ainsi que les établissements publics et les associations agréées ou créées depuis au moins cinq ans à la date d’introduction de l’instance qui ont pour objet la protection de la nature et la défense de l’environnement » (art. 1248 du code civil). Une association comme la LPO, qui recueille les oiseaux mazoutés et finance les centres de soins, peut donc agir pour le préjudice écologique aussi bien que pour ses propres frais de recueil et de soins, dûment facturés.

La vague de 2025-2026 illustre l’utilité de ces textes : la LPO signale une recrudescence d’oiseaux mazoutés accueillis dans son centre de soins de l’île Grande, avec une saison qui a débuté dès le 26 octobre 2025, et rattache ces échouages aux fiouls des épaves de l’Erika et du Tanio. Chaque oiseau recueilli génère des frais de transport, de soins et de relâcher documentés par le centre, et ces frais constituent autant de préjudices patrimoniaux propres de l’association, distincts du préjudice écologique collectif. Les communes qui ferment des plages, mobilisent leurs agents et évacuent des déchets souillés engagent pour leur part des dépenses de nettoiement et subissent une atteinte à leur image touristique : pour agir, elles doivent justifier d’une délibération de leur conseil municipal habilitant le maire à se constituer partie civile ou à agir en réparation, formalité que le contentieux de l’Erika a montrée décisive pour la recevabilité.

Au pénal, les associations disposent en outre du droit de se constituer partie civile : « Les associations agréées mentionnées à l’article L. 141-2 peuvent exercer les droits reconnus à la partie civile en ce qui concerne les faits portant un préjudice direct ou indirect aux intérêts collectifs qu’elles ont pour objet de défendre » (art. L. 142-2 du code de l’environnement). La Cour de cassation donne à ce texte une portée large : « En se déterminant ainsi, alors que la seule violation de la réglementation applicable est de nature à causer aux associations concernées un préjudice moral indemnisable, la cour d’appel n’a pas justifié sa décision » (Cass. crim., 29 juin 2021, n° 20-82.245). Autrement dit, il suffit que la réglementation protégeant l’environnement ait été méconnue pour que l’association obtienne réparation de son préjudice moral, sans avoir à démontrer autre chose que cette violation. Dans l’affaire de l’Erika elle-même, la Ligue de protection des oiseaux figurait déjà parmi les parties civiles, aux côtés de dizaines de communes du littoral atlantique, et l’arrêt du 25 septembre 2012 a validé le principe de l’indemnisation du préjudice écologique pur des collectivités. Reste une limite à connaître : la responsabilité environnementale administrative du titre VI du code de l’environnement, qui organise la prévention et la réparation des dommages à l’environnement imputables à un exploitant, ne s’applique pas aux pollutions maritimes par hydrocarbures relevant des conventions internationales, de sorte que l’action des associations et des collectivités passe par la voie civile ou la constitution de partie civile au pénal, dans le délai de trois ans évoqué plus haut.

B. Bateau de plaisance qui coule et pollue : mise en demeure d’enlever l’épave et facture à payer

La pollution ne vient pas toujours d’un pétrolier : le propriétaire d’un bateau de plaisance qui coule dans un port ou au mouillage devient lui aussi responsable de l’épave et de la pollution qu’elle cause. Le code des transports donne une définition précise : « l’état d’épave résulte de la non-flottabilité, de l’absence d’équipage à bord et de l’inexistence de mesures de garde et de manœuvre » (art. L. 5142-1 du code des transports). Dès que cette situation est constatée, l’autorité maritime met en demeure le propriétaire de faire cesser la pollution et de retirer l’épave, et les frais de renflouement et de dépollution restent à sa charge, sauf recours contre son assureur selon les garanties souscrites. Le tribunal judiciaire de Toulon l’a illustré le 30 avril 2026 dans l’affaire d’un bateau qui avait explosé lors d’un avitaillement en carburant avant de sombrer sur un site sous-marin sensible : après deux mises en demeure du préfet maritime de la Méditerranée, en septembre puis en octobre 2021, l’épave avait été retirée par une société spécialisée, et le tribunal a condamné les propriétaires à lui payer « la somme de 60 216 euros assortis des intérêts légaux à compter du 10 mars 2023 », outre les dépens et 3 000 euros au titre des frais de procédure (TJ Toulon, 2e ch., 30 avr. 2026, RG n° 24/00519). Le message est clair : contester la facture sans discuter utilement les mises en demeure ni produire de contre-expertise conduit à payer l’intégralité, intérêts et frais en sus.

Le volet pénal complète le dispositif pour les rejets en mer : « Est puni de 100 000 euros d’amende le fait, pour tout capitaine de se rendre coupable d’un rejet de substance polluante » en violation des règles internationales applicables (art. L. 218-11 du code de l’environnement), et la récidive porte les peines encourues à un an d’emprisonnement et 200 000 euros d’amende. Pour le plaisancier comme pour le professionnel, la conduite à tenir après un naufrage ou un rejet se résume donc en trois réflexes : déclarer immédiatement le sinistre à son assureur et à l’autorité maritime, conserver toute trace des mises en demeure reçues et des devis sollicités, et faire chiffrer contradictoirement les opérations de renflouement avant de les laisser s’exécuter, car une fois l’épave retirée, la facture devient difficile à discuter. C’est l’enchaînement mise en demeure, preuve, chiffrage contradictoire et action dans les délais qui fait la différence entre une pollution subie et une pollution indemnisée.

Conclusion

Le fioul qui remonte de l’épave de l’Erika, vingt-six ans après le naufrage, n’est pas seulement une émotion médiatique : c’est un dommage actuel qui ouvre des droits actuels, à condition d’agir vite et avec méthode. L’hôtelier ou le restaurateur du littoral breton dispose de trois ans à compter de sa perte d’exploitation pour agir contre le propriétaire du navire ou devant le FIPOL, avec un dossier comptable qui démontre le lien direct entre la pollution et la chute d’activité. L’association qui soigne les oiseaux mazoutés et la commune qui nettoie ses plages peuvent faire réparer le préjudice écologique et leur préjudice moral sur le fondement des articles 1246 à 1248 du code civil et de l’article L. 142-2 du code de l’environnement, comme la Cour de cassation l’a admis dès l’arrêt Erika du 25 septembre 2012. Et le propriétaire dont le bateau a coulé doit traiter sans délai les mises en demeure de l’autorité maritime, sous peine de payer la facture de renflouement au prix fort. Dans chacun de ces cas, la date, la preuve et le bon défendeur décident de l’issue.

📄 Circulaire officielle