Cabinet Kohen Avocats · Paris 16ᵉ
Billets d’avion séparés et correspondance ratée : pourquoi l’indemnité européenne vous échappe et comment agir

Maître Hassan KOHEN intervient en urgence, du commissariat à la cour d'assises. Première analyse stratégique : 80 € TTC, réponse personnelle sous 24 heures.

100 % confidentiel · Secret professionnel · Sans engagement

Article généré par une intelligence artificielle, selon un processus conçu et contrôlé par le cabinet

Source : Cour de cassation – Base Open Data « Judilibre » & « Légifrance ».

Barreau de Paris Garde à vue, instruction, assises Fiche CNB avocat.fr
Maître Hassan KOHEN, avocat au Barreau de Paris
Maître Hassan KOHEN
Avocat au Barreau de Paris

Billets d’avion séparés et correspondance ratée : pourquoi l’indemnité européenne vous échappe et comment agir

Parler à un avocat 06 89 11 34 45

Vous avez acheté vous-même deux billets d’avion pour un même voyage : un premier vol Paris-Casablanca, puis un second vol Casablanca-Dakar cinquante minutes plus tard, réservés l’un après l’autre sur un site intermédiaire. Le premier avion décolle avec une demi-heure de retard, vous manquez le second, et la compagnie refuse toute indemnisation. Le réflexe consiste à invoquer le règlement européen qui prévoit 250 à 600 euros en cas d’arrivée tardive, mais la réponse de la compagnie tient en un mot : vos deux billets forment deux contrats distincts, et le texte européen ne voit qu’un seul voyage lorsqu’il existe une réservation unique. La Cour de cassation vient de le confirmer dans un arrêt du 3 décembre 2025 : sans réservation unique du point de départ jusqu’à la destination finale, l’indemnisation forfaitaire n’est pas due, même si le retard du premier vol a fait manquer le second.

Cette solution surprend, car le même règlement protège largement le passager d’un vol avec correspondances acheté d’un bloc : retard apprécié à la destination finale, seuil de trois heures, assistance et réacheminement. Tout bascule dès que le voyageur assemble lui-même son itinéraire, pratique que les plateformes appellent auto-transfert. Chaque vol est alors jugé seul, le second transporteur ne doit rien pour un avion que vous n’avez pas pris, et l’intermédiaire n’est pas un transporteur. Reste une question pratique : que peut encore obtenir le passager qui a payé un nouveau billet, une nuit d’hôtel et des repas ? Cet article expose la règle, ses conditions exactes, puis les recours qui subsistent : assistance due au titre du premier vol retardé, action en responsabilité pour retard sur le fondement de la Convention de Montréal, responsabilité éventuelle de l’intermédiaire, preuves à réunir le jour même, montants, délais et juridictions, avec les particularités des départs et arrivées parisiens.

I. Le verrou juridique : une réservation unique ou deux contrats indépendants

A. Sur réservation unique, le retard se mesure à la destination finale et ouvre l’indemnité forfaitaire

Le règlement (CE) n° 261/2004 du 11 février 2004 organise l’indemnisation et l’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement, d’annulation ou de retard important. Son champ couvre les passagers au départ d’un aéroport situé sur le territoire d’un État membre, ainsi que, sous conditions, les passagers au départ d’un pays tiers vers un État membre sur un transporteur communautaire. Le texte subordonne sa protection à une condition de forme : les passagers « disposent d’une réservation confirmée pour le vol concerné et se présentent, sauf en cas d’annulation visée à l’article 5, à l’enregistrement », condition rappelée par la Cour de cassation au visa de l’article 3, paragraphe 2, du règlement (arrêt du 10 octobre 2019, pourvoi n° 18-20.491). Cette exigence de réservation confirmée irrigue tout le raisonnement sur les correspondances : encore faut-il savoir ce qui a été réservé, un voyage unique ou deux trajets juxtaposés.

La notion centrale est celle de destination finale. La Cour de cassation rappelle que « cette destination finale est définie comme étant celle figurant sur le billet présenté au comptoir d’enregistrement ou, dans le cas des vols avec correspondance, la destination du dernier vol », et que « peut bénéficier de l’indemnisation prévue à l’article 7 le passager d’un vol qui a atteint sa destination finale avec un retard de trois heures ou plus par rapport à l’heure prévue initialement » (arrêt du 17 février 2021, pourvoi n° 19-21.362). Quand un voyageur achète d’un bloc Paris-New York avec escale à Londres, la destination finale est New York, et c’est l’heure d’arrivée à New York qui détermine les droits. La fiche officielle de Service-public précise que l’indemnisation s’applique même en cas d’escale ou de correspondance (fiche Service-public sur le vol retardé). Cette phrase vise toutefois le voyage acheté comme un ensemble : elle ne dit rien du voyageur qui a cousu lui-même deux billets indépendants.

Sur un vol avec correspondances réservé d’un bloc, la Cour de justice de l’Union européenne a fixé deux repères. D’abord, le passager qui atteint sa destination finale avec trois heures ou plus de retard par rapport à l’heure prévue peut bénéficier de l’indemnisation de l’article 7, même si le retard au départ du premier tronçon restait inférieur aux seuils : c’est l’apport des arrêts Sturgeon du 19 novembre 2009 et Folkerts du 26 octobre 2013, repris par la Cour de cassation. Ensuite, ce bénéfice suppose une réservation unique du point de départ jusqu’à la destination finale. La Cour de cassation applique strictement cette logique de destination finale du billet jusque dans le déroutement : dans un arrêt du 17 février 2021, pourvoi n° 19-21.362, qui juge que « Il résulte du dernier de ces textes qu’il incombe au transporteur aérien de démontrer qu’il s’est acquitté de ses obligations ». Lorsque le voyageur rate sa correspondance à cause du retard du premier tronçon mais disposait d’une réservation unique, le retard se calcule à l’arrivée du dernier vol, et l’indemnité suit.

Les montants de l’article 7 sont forfaitaires et dépendent de la distance : 250 euros jusqu’à 1 500 km, 400 euros au-delà dans l’UE ou entre 1 500 et 3 500 km hors UE, et 600 euros au-delà, selon la fiche Service-public sur le vol retardé. L’indemnisation peut être réduite en cas de réacheminement rapide, sous certaines conditions (même fiche). Le ministère chargé des transports le présente ainsi : le règlement impose aux compagnies d’informer les passagers, de fournir une assistance, de proposer un réacheminement ou un remboursement, et de proposer une indemnisation forfaitaire pouvant atteindre 600 euros par passager (page du ministère sur les droits en cas de retard ou d’annulation).

À cette indemnité s’ajoutent, sur réservation unique, l’assistance et le réacheminement. En cas de correspondance manquée sur billet unique, le passager peut choisir entre le remboursement des parties de voyage devenues inutiles avec éventuellement un vol retour, ou un réacheminement vers la destination finale dans les meilleurs délais ou à une date ultérieure à sa convenance : le passager se voit proposer le choix entre le remboursement des parties de voyage devenues inutiles, avec éventuellement un vol retour, et un réacheminement vers la destination finale dans les meilleurs délais ou à une date ultérieure à sa convenance (fiche Service-public sur le vol retardé). Pendant l’attente, la prise en charge comprend repas et rafraîchissements pendant l’attente, communications, et « le droit à la prise en charge d’un hébergement à l’hôtel dans l’hypothèse où un séjour d’attente est nécessaire », selon les motifs d’un arrêt du 14 février 2018, pourvoi n° 16-20.354. Pour un panorama d’ensemble des retards, annulations et refus d’embarquement sur billet classique, le lecteur peut se reporter utilement à l’analyse des droits en cas de vol retardé, annulé ou surbooké, qui détaille les calculs et les preuves dans le cas général.

Tout ce dispositif repose donc sur une prémisse unique : un seul contrat de transport, matérialisé par une réservation unique, entre le passager et le transporteur ou l’organisateur. Dès que cette prémisse disparaît, le raisonnement change du tout au tout.

B. Deux billets achetés séparément : deux contrats, pas de correspondance au sens du règlement

La situation de l’auto-transfert est l’inverse exact du cas précédent. Le voyageur achète un billet Paris-Casablanca, puis, séparément, un billet Casablanca-Dakar, parfois auprès de deux compagnies différentes, parfois auprès de la même compagnie mais en deux transactions. Juridiquement, il conclut deux contrats de transport indépendants : le premier l’oblige à le conduire à Casablanca à l’heure prévue, le second l’oblige à le conduire de Casablanca à Dakar s’il se présente à l’embarquement. Il n’existe aucune obligation pour le premier transporteur d’attendre, de transférer le bagage ou de reprogrammer le second vol, et aucune obligation pour le second transporteur de tenir compte du retard du premier.

La Cour de cassation l’a tranché dans un arrêt du 3 décembre 2025, pourvoi n° 24-14.398. D’après les motifs publiés, un passager avait acheté sur le site d’un intermédiaire deux billets d’une même compagnie pour un premier vol arrivant à 21 h 40 puis un second décollant à 22 h 30 le même soir ; le premier vol ayant été retardé de trente-trois minutes, il avait manqué le second et réclamait l’indemnisation européenne pour une arrivée à destination finale avec plus de trois heures de retard. La Cour rappelle d’abord le principe : « les passagers qui atteignent leur destination finale trois heures ou plus après l’heure d’arrivée initialement prévue par le transporteur aérien bénéficient du droit à indemnisation prévu par ce règlement », puis la condition : « c’est à la condition que ce passager dispose d’une réservation unique pour se rendre du point de départ à sa destination finale », avant de poser la conséquence : « cette indemnisation n’est pas due dans le cas de l’acquisition de deux vols distincts par le voyageur » (arrêt du 3 décembre 2025). Constatant que le passager avait structuré seul son voyage en achetant les deux billets, la Cour en déduit qu’il « ne disposait pas d’une réservation unique » et « ne pouvait prétendre à l’indemnisation prévue par le règlement n° 261/2004 ».

Trois enseignements se dégagent. Premièrement, le temps de correspondance choisi sur un site intermédiaire n’engage pas la compagnie : cinquante minutes entre deux vols dans un grand aéroport, avec changement de terminal et nouveau contrôle, constitue un pari du voyageur, sauf si c’est le transporteur lui-même qui a vendu l’ensemble comme une correspondance. Deuxièmement, le fait que les deux vols soient opérés par la même compagnie ne suffit pas : ce qui compte est l’unicité de la réservation, pas l’unicité du pavillon. Troisièmement, le retard du premier vol, pris isolément, doit être apprécié pour lui-même : trente-trois minutes de retard sur le premier tronçon n’ouvrent aucun droit à indemnité forfaitaire, car le seuil des trois heures se mesure vol par vol quand il n’y a pas de réservation unique.

Le second transporteur, de son côté, ne doit rien au titre du règlement pour le vol manqué : le passager qui ne se présente pas à l’embarquement est enregistré comme absent, son siège est réattribué, et le billet est en général perdu ou échangeable uniquement selon son tarif. Aucune assistance, aucun réacheminement gratuit, aucune indemnité ne sont dus par ce second transporteur, puisqu’il a exécuté son propre contrat en faisant décoller l’avion sans le passager. C’est l’une des différences les plus brutales avec le billet unique, où le transporteur doit réacheminer sans frais.

L’intermédiaire qui a vendu les billets n’est pas davantage un transporteur au sens du règlement. Le texte s’applique au transporteur aérien effectif qui réalise le vol, même lorsqu’il n’a pas conclu lui-même le contrat avec le passager : le débiteur des obligations reste le monde du transport, pas la plateforme de réservation. Un site qui juxtapose deux billets secs ne vend ni un forfait touristique ni, en général, une prestation de voyage liée au sens du code du tourisme ; il vend deux titres de transport que le voyageur a combinés. La notion de forfait suppose la combinaison d’au moins deux types de services de voyage dans les cas énumérés par l’article L. 211-2 du code du tourisme, ce que deux billets d’avion secs ne caractérisent en général pas. La responsabilité de plein droit de l’organisateur, prévue par l’article L. 211-16 du code du tourisme, selon lequel « est responsable de plein droit de l’exécution des services prévus par ce contrat », ne s’applique donc qu’à la condition, à vérifier contrat par contrat, que la vente constitue bien un forfait ou un service entrant dans ce régime, ce qui est l’exception pour de simples billets juxtaposés. Et même dans ce régime, « Toutefois le professionnel peut s’exonérer de tout ou partie de sa responsabilité en apportant la preuve que le dommage est imputable soit au voyageur, soit à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat, soit à des circonstances exceptionnelles et inévitables » (article L. 211-16) : une correspondance trop courte que le voyageur a lui-même composée fournit typiquement cette preuve.

Il faut enfin distinguer cette configuration de deux voisines parfois confondues. Le voyage à forfait, qui combine transport et hébergement ou deux services de voyage, obéit au code du tourisme et à la responsabilité de plein droit de l’organisateur, avec ses propres recours : ce n’est pas le régime des billets secs. Le vol affrété avec équipage ou le billet émis par une compagnie pour un vol opéré par une autre relèvent de la distinction entre transporteur contractuel et transporteur effectif, traitée dans l’analyse des vols affrétés et de la désignation du bon défendeur : là encore, le passager dispose d’une réservation unique, et la question est seulement de savoir contre qui agir. Dans l’auto-transfert, la difficulté est antérieure : il n’y a pas de voyage unique, donc pas d’indemnité européenne, et chaque euro perdu doit être réclamé sur un autre fondement.

II. Agir malgré tout : sauver le voyage, prouver, assigner au bon défendeur

A. Le jour même : limiter la casse, exiger l’assistance due et constituer le dossier

Le jour du voyage, l’ordre des priorités est financier : chaque minute perdue à discuter au comptoir du second vol est une minute qui éloigne une solution de réacheminement payante. Dès que le retard du premier vol rend la correspondance intenable, le passager doit vérifier l’heure d’arrivée réelle annoncée, rechercher immédiatement un vol de remplacement vers la destination finale sur son téléphone, et acheter le nouveau billet dès qu’il constate que le second décollera sans lui. Attendre l’atterrissage pour aviser expose à payer le tarif de dernière minute le plus élevé, alors qu’un achat pendant le premier vol, quand l’équipage annonce le retard, permet parfois de limiter le surcoût. Si le voyage peut être différé d’un jour, comparer le prix du réacheminement immédiat et celui du lendemain, hôtel compris, évite de transformer une perte de 150 euros en perte de 600 euros.

Parallèlement, le passager doit exiger du premier transporteur ce que le règlement lui doit pour son propre retard, indépendamment de la correspondance. Lorsque le retard au départ atteint les seuils, le transporteur propose repas et communications, et si le départ est reporté au lendemain, l’hébergement et le transfert vers l’hôtel. Lorsque le retard au départ atteint cinq heures, le passager peut renoncer au vol et obtenir le remboursement du billet pour les parties non effectuées et celles devenues inutiles. Ces droits appartiennent au premier contrat et subsistent même en auto-transfert : un retard de deux heures sur un vol court ouvre la prise en charge, un retard de cinq heures ouvre le remboursement, mais ni l’un ni l’autre ne créent un droit au réacheminement gratuit sur le second billet. Demander par écrit au personnel au sol une attestation du retard et de son motif, avec l’heure réelle de départ et d’arrivée, est essentiel : ce document servira pour tous les recours ultérieurs.

Le dossier de preuve se constitue dans les heures qui suivent, car les pièces s’effacent vite. Il faut conserver les confirmations des deux réservations séparées avec leurs références, conditions tarifaires et heures contractuelles, les deux cartes d’embarquement ou à défaut les confirmations d’enregistrement, les photographies des panneaux d’affichage indiquant le retard, les messages électroniques ou SMS de la compagnie annonçant le nouveau horaire, l’attestation de retard délivrée au comptoir, et tous les reçus : nouveau billet, nuit d’hôtel, repas, taxi, communications, frais de modification d’une location ou d’un rendez-vous professionnel. Les attestations de passagers ayant subi le même retard renforcent le dossier, surtout si la compagnie conteste ensuite la durée du retard. Pour les bagages enregistrés uniquement jusqu’à l’escale, conserver aussi le talon bagage et le procès-verbal d’irrégularité si la valise reste bloquée à l’aéroport de transit : la question des bagages obéit à ses propres règles de protestation et de plafonds, exposées dans l’analyse des bagages perdus, endommagés ou livrés en retard.

La réclamation écrite doit partir dans les jours qui suivent, en recommandé ou par le canal de réclamation de la compagnie avec accusé de réception conservé. Elle s’adresse d’abord au transporteur du premier vol, en identifiant le vol, la date et les heures contractuelles puis réelles, en rappelant le motif du retard indiqué par la compagnie, en détaillant chaque poste de préjudice avec les justificatifs, et en distinguant soigneusement l’indemnité forfaitaire éventuellement due pour ce premier vol pris isolément, l’assistance non fournie, et le préjudice complémentaire lié à la correspondance manquée. Une copie est adressée à l’intermédiaire lorsque son rôle dans la présentation de l’itinéraire est contesté, par exemple si la plateforme affichait les deux vols comme une correspondance avec un temps de transit qu’elle a elle-même calibré. Chaque envoi doit fixer un délai de réponse, en général de quatre à six semaines, et annoncer qu’à défaut le dossier sera soumis au médiateur puis au juge. Les passagers qui transitent par Paris doivent prêter attention à un point local : à Roissy-Charles de Gaulle, un changement de terminal entre deux billets séparés impose de récupérer les bagages, de changer de niveau, puis de repasser l’intégralité des contrôles, ce qui rend intenable toute correspondance inférieure à deux heures ; à Orly, le passage entre halls reste plus simple mais exige également de repasser l’enregistrement. Mentionner dans la réclamation le temps de transit réellement nécessaire dans l’aéroport concerné, pièces et plans à l’appui, prive la compagnie ou la plateforme de l’argument selon lequel la correspondance était raisonnable.

Certaines erreurs ruinent des dossiers pourtant fondés. Jeter le premier billet au motif qu’il a été utilisé fait perdre la preuve du contrat et de l’heure promise. Accepter sans réserve un avoir proposé par la compagnie pour le second vol manqué peut valoir renonciation à contester. Négliger de protester par écrit auprès du second transporteur dans les jours qui suivent, même si aucun droit à indemnité n’existe contre lui, prive le dossier de la preuve que le passager s’est présenté ou a signalé son empêchement, et complique la demande de remboursement partiel des taxes. Enfin, confondre les délais fait perdre des droits : la réclamation amiable n’interrompt pas à elle seule les délais de déchéance et de prescription, et c’est l’assignation ou la saisine du médiateur dans les formes requises qui sécurise le calendrier.

B. Contre qui agir, pour quelles sommes et dans quel délai

Le premier défendeur envisageable est le transporteur du vol retardé, sur le fondement de la Convention de Montréal pour le préjudice causé par le retard. En droit français, « La responsabilité du transporteur aérien titulaire d’une licence d’exploitation délivrée en application du règlement (CE) n° 1008/2008 » « est soumise, en ce qui concerne le transport aérien de passagers et de leurs bagages, aux dispositions du règlement (CE) n° 889/2002 » et « aux stipulations de la convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Montréal le 28 mai 1999 » (article L. 6421-3 du code des transports). L’article 19 de cette Convention dispose, selon les motifs repris par la Cour de cassation, que « selon le dernier texte, le transporteur est responsable du dommage résultant d’un retard dans le transport aérien de passagers » (arrêt du 14 février 2018, pourvoi n° 16-20.354). Le passager peut donc réclamer le surcoût du nouveau billet, la nuit d’hôtel, les repas, les taxis et les pertes complémentaires prouvées, à condition d’établir le retard, le dommage et le lien entre les deux. Le transporteur s’exonère s’il prouve qu’il a pris toutes les mesures qui pouvaient raisonnablement s’imposer pour éviter le dommage ou qu’il lui était impossible de les prendre : une météo avérée et documentée exonère, un simple encombrement d’équipage n’exonère pas.

Cette action obéit à un délai couperet qu’il ne faut jamais confondre avec la prescription de cinq ans applicable à l’indemnité européenne. La Convention enferme l’action en responsabilité dans un délai de deux ans à compter de l’arrivée à destination, sous peine de déchéance, délai que la Cour de cassation distingue soigneusement de la prescription applicable à l’indemnité forfaitaire européenne (arrêt du 10 octobre 2019, pourvoi n° 18-20.491). Passé ce délai de deux ans, l’action est éteinte, même si une réclamation amiable était en cours. En pratique, le passager qui a subi un préjudice chiffré doit donc assigner avant le deuxième anniversaire du vol, et ne pas attendre l’issue d’une médiation qui s’éternise. À l’inverse, la demande d’indemnité forfaitaire européenne, lorsqu’elle existe pour l’un des deux vols pris isolément, relève du délai de droit commun : « Les actions personnelles ou mobilières se prescrivent par cinq ans à compter du jour où le titulaire d’un droit a connu ou aurait dû connaître les faits lui permettant de l’exercer. » (article 2224 du code civil), solution confirmée par la Cour de cassation dans un arrêt du 10 octobre 2019, pourvoi n° 18-20.491, qui écarte la prescription biennale de la Convention pour l’indemnité forfaitaire européenne. D’où une règle simple : agir vite dans tous les cas, et traiter l’action pour retard sur le fondement de la Convention comme l’action urgente, à sécuriser avant deux ans.

Le second défendeur envisageable est l’intermédiaire, mais sur un fondement différent et avec des chances inégales. Si la plateforme s’est bornée à vendre deux billets que le voyageur a lui-même sélectionnés, sa responsabilité suppose la preuve d’une faute : information trompeuse sur le temps de correspondance, présentation des vols comme une correspondance garantie, défaut d’avertissement sur la nécessité de récupérer les bagages et de se réenregistrer. Les captures d’écran du parcours d’achat, montrant comment l’itinéraire était présenté, constituent alors la pièce maîtresse. Si au contraire la vente caractérise un forfait ou une prestation de voyage liée, la responsabilité de plein droit de l’organisateur s’applique, avec les exonérations rappelées plus haut. Dans tous les cas, la demande contre l’intermédiaire relève du délai de cinq ans de l’article 2224 du code civil, et doit être précédée d’une mise en demeure précise, puis, le cas échéant, d’une saisine du médiateur du tourisme et du voyage. Les voyageurs peuvent compléter leur information sur les acteurs du transport et leurs assurances en consultant l’analyse des litiges d’affrètement et d’assurance de l’exploitant, qui décrit comment identifier le bon débiteur quand plusieurs intervenants se renvoient la responsabilité.

Le troisième levier est l’assurance : assurance voyage souscrite avec les billets, assurance de la carte bancaire ayant servi au paiement, assurance annulation ou protection juridique. Ces contrats couvrent fréquemment les correspondances manquées, y compris en auto-transfert, sous forme de remboursement du nouveau billet ou de forfait hôtel, moyennant une déclaration rapide et les justificatifs du retard. Vérifier les conditions générales avant d’assigner évite un procès inutile : un dossier bien documenté obtient souvent une prise en charge partielle en quelques semaines, que l’action contre le transporteur viendra ensuite compléter pour le reliquat.

Reste la question du juge. Pour les litiges nationaux ou européens de faible montant, le tribunal judiciaire du lieu de départ ou d’arrivée peut être saisi, avec la procédure simplifiée pour les petites créances ; les Franciliens relèvent le plus souvent du tribunal judiciaire de Paris, dont le pôle civil de proximité traite un contentieux aérien nourri. Pour les vols internationaux, la Convention de Montréal ouvre un choix d’options entre le domicile du transporteur, son siège, le lieu de conclusion du contrat et le lieu de destination. La réclamation préalable écrite, le signalement à la direction générale de l’aviation civile pour la bonne application du règlement européen, et la saisine du médiateur lorsque la compagnie y adhère, jalonnent utilement le parcours avant l’assignation. Pour situer ces démarches dans l’ensemble du droit du transport aérien, les lecteurs peuvent consulter la page d’expertise en droit aérien du cabinet, qui présente les matières traitées et les recours associés.

Un tableau récapitule les issues selon la configuration, car tout le contentieux tient dans cette distinction initiale.

| Configuration | Indemnité 261/2004 | Assistance et réacheminement | Recours pour le surcoût |
| Voyage avec correspondances sur réservation unique, arrivée avec 3 h ou plus de retard | Oui, 250 à 600 euros selon la distance, sauf circonstances extraordinaires prouvées | Oui, par le transporteur : choix entre remboursement et réacheminement, repas, hôtel, communications | Oui, préjudice complémentaire sur le fondement de la Convention de Montréal, dans la limite applicable et sous le délai de deux ans |
| Deux billets séparés, premier vol en retard, correspondance manquée | Non pour la correspondance ; seulement, le cas échéant, pour le premier vol pris isolément s’il remplit lui-même les conditions | Uniquement au titre du premier vol et pour ce vol : prise en charge selon les seuils, remboursement si cinq heures de retard | Oui, contre le transporteur du vol retardé sur le fondement de l’article 19 de la Convention, préjudice prouvé et délai de deux ans ; contre l’intermédiaire seulement en cas de faute ou de forfait avéré, délai de cinq ans |
| Second vol manqué sur billet séparé | Non contre le second transporteur | Non, le passager absent n’ouvre aucun droit à prise en charge | Remboursement éventuel des taxes selon le tarif, et prise en charge par l’assurance voyage ou carte bancaire selon le contrat |

Conclusion

L’auto-transfert séduit par son prix, mais il déplace le risque de la correspondance du transporteur vers le voyageur. Sans réservation unique, le règlement européen ne voit pas un voyage avec correspondance : il voit deux contrats indépendants, et l’indemnisation forfaitaire de 250 à 600 euros n’est pas due pour la correspondance manquée, comme la Cour de cassation l’a jugé le 3 décembre 2025. Le premier transporteur ne doit l’assistance et, le cas échéant, l’indemnité que pour son propre vol apprécié isolément, le second ne doit rien au passager qui ne s’est pas présenté, et l’intermédiaire ne répond que de sa propre faute ou d’un forfait caractérisé. Le passager n’est pourtant pas démuni : le surcoût du nouveau billet, l’hôtel, les repas et les pertes prouvées se réclament au transporteur retardé sur le fondement de l’article 19 de la Convention de Montréal, sous le délai couperet de deux ans, tandis que l’assurance voyage ou la carte bancaire absorbe souvent une partie du choc. Le jour même, tout se joue sur la rapidité : racheter vite le trajet, exiger par écrit le motif du retard, conserver les deux réservations et chaque reçu. Devant le juge comme au guichet du médiateur, le dossier qui gagne est celui qui prouve l’heure promise, l’heure réelle et chaque euro dépensé.

📄 Circulaire officielle